← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 44 (1280x720 h264) [5AB6A293].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: FMA
Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 44 (XviD) [70DCC391].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 32150

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
Style: Mem2,Georgia,50,&H00F3F4F3,&H000000FF,&H007D0D02,&H0031319E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Mem3,Modernist One,68,&H009BBED0,&H000000FF,&H00323232,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Textn,Arial,20,&H00414141,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00D50904,0,0,0,0,100,108,0.4,0,1,2.9,0,2,15,15,20,204
Style: OP4,Californian FB,30,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00010813,&H00895708,-1,-1,0,0,100,106,0,0,1,1.55,0,2,20,20,117,204
Style: ED2,Korinna,33,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1.1,0,2,20,20,115,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:34.42,0:01:36.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ал.
Dialogue: 0,0:01:36.95,0:01:37.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:39.01,0:01:42.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну... Пинако мне рассказала.
Dialogue: 0,0:01:42.88,0:01:44.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,О том, что случилось с твоим телом, и об остальном.
Dialogue: 0,0:01:54.31,0:01:55.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:01:56.63,0:01:59.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мистер Хон, можете нам помочь?
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:02:00.99,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:02.91,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Потом поговорим.
Dialogue: 0,0:02:02.91,0:02:03.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Х-хорошо.
Dialogue: 0,0:02:11.75,0:02:16.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тот приёмник, что вы мне тогда починили, до сих пор замечательно работает.
Dialogue: 0,0:02:16.95,0:02:19.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Раньше-то он шипел как не знаю что.
Dialogue: 0,0:02:23.58,0:02:27.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите. Это ведь всё из-за того, что мы влезли в эту историю с Корнелло.
Dialogue: 0,0:02:27.75,0:02:29.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не стоит так переживать.
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:33.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если бы не вы, город до сих пор верил бы его лжи.
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:36.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, здесь был бунт, но взгляни на этих людей теперь.
Dialogue: 0,0:02:42.06,0:02:43.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разве это не замечательные звуки?
Dialogue: 0,0:02:43.63,0:02:46.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они отстраивают город.
Dialogue: 0,0:02:47.09,0:02:49.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,И они ни в чём никого не винят.
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:54.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тоже помогу.
Dialogue: 0,0:02:54.06,0:02:55.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Пожалуйста, присмотри за Винри, Роза.
Dialogue: 0,0:02:58.95,0:03:01.26,Default,Jer,0000,0000,0000,,Что ж, тогда и мы посмотрим, чем тут можно помочь.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:02.43,Default,Zam,0000,0000,0000,,Пойдём, Ёки.
Dialogue: 0,0:03:02.89,0:03:03.41,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:03.57,0:03:04.83,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А как же обед?
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.46,Default,Zam,0000,0000,0000,,А он будет куда вкуснее, если съесть его {\i1}после{\i0\fscx40} {\r} работы!
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:09.80,Default,Zam,0000,0000,0000,,Пойдём!
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:11.18,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Пустите меня!
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:12.71,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Есть хочу!
Dialogue: 0,0:03:14.45,0:03:16.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что? Это был твой сын?
Dialogue: 0,0:03:17.21,0:03:19.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,Прости, он ляпнул, не подумав.
Dialogue: 0,0:03:19.25,0:03:22.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Ты ведь, наверное, давненько его не видел.\NМожет, лучше к нему пойдёшь?
Dialogue: 0,0:03:22.34,0:03:26.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я ведь и вправду давно от них ушёл.
Dialogue: 0,0:03:26.72,0:03:29.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он меня и отцом-то теперь вряд ли считает.
Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что ему теперь сказать...
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:32.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:37.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Эээ...
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:40.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тебе помогу!
Dialogue: 0,0:03:42.70,0:03:44.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Дайте, я это возьму.
Dialogue: 0,0:03:49.56,0:03:50.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.51,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ну как ванна, Винри?
Dialogue: 0,0:04:00.51,0:04:01.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Божественно!
Dialogue: 0,0:04:03.75,0:04:06.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я уж и забыла, когда в последний раз до неё добиралась...
Dialogue: 0,0:04:06.88,0:04:08.60,Default,Rose,0000,0000,0000,,Вот, оставлю тут сменную одежду.
Dialogue: 0,0:04:08.92,0:04:10.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:15.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты такая милая, Роза!
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.12,Default,Rose,0000,0000,0000,,Да ты, кстати, и сама ничего.
Dialogue: 0,0:04:19.12,0:04:22.89,Default,Rose,0000,0000,0000,,Такая молодая, а уже искусный механик автоброни.
Dialogue: 0,0:04:23.47,0:04:24.95,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ты и Эду ногу делала?
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:26.41,0:04:28.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы же давние друзья, это меньшее, что я могла сделать.
Dialogue: 0,0:04:28.95,0:04:30.72,Default,Rose,0000,0000,0000,,Это ж классно!
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:33.93,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ты дала Эду ногу, чтобы ему было на чём стоять.
Dialogue: 0,0:04:34.48,0:04:37.61,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ну а он, в свою очередь, поставил на ноги меня.
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:40.27,Default,Rose,0000,0000,0000,,Так что в определённом смысле ты и меня спасла.
Dialogue: 0,0:04:43.87,0:04:46.43,Default,Rose,0000,0000,0000,,Мне сказали, что моего любимого можно воскресить.
Dialogue: 0,0:04:47.09,0:04:51.97,Default,Rose,0000,0000,0000,,Услышав это и поверив в чудеса, я посвятила себя Лето.
Dialogue: 0,0:04:52.80,0:04:58.44,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ну а вскоре после этого сюда пришли Эд с Алом, и доказали, что тот священник был лжецом.
Dialogue: 0,0:04:59.73,0:05:04.08,Default,Rose,0000,0000,0000,,Всё, во что я тогда верила, оказалось ложью, я была сама не своя.
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:10.71,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ну а Эд меня взял и обругал.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:13.08,Default,Rose,0000,0000,0000,,Он сказал мне встать и идти.
Dialogue: 0,0:05:14.09,0:05:17.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прости! Он всегда такой!
Dialogue: 0,0:05:17.52,0:05:20.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну почему он не может вести себя приятнее?
Dialogue: 0,0:05:21.96,0:05:23.38,Default,Rose,0000,0000,0000,,Это {\i1}было{\i0\fscx20} {\r} приятно.
Dialogue: 0,0:05:23.38,0:05:25.31,Default,Rose,0000,0000,0000,,Такая уж у Эда доброта.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.72,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ты ведь и сама это знаешь, правда?
Dialogue: 0,0:05:32.50,0:05:34.36,Default,Rose,0000,0000,0000,,Благодаря ему мы смогли опомниться.
Dialogue: 0,0:05:34.36,0:05:36.31,Default,Rose,0000,0000,0000,,Все в городе, и я - тоже.
Dialogue: 0,0:05:39.54,0:05:44.65,Default,Rose,0000,0000,0000,,Теперь мы стараемся идти вперёд сами, не полагаясь больше на чудеса.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:47.17,Default,Rose,0000,0000,0000,,И всё благодаря Эду и Алу.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:51.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:06:01.06,Default,Chi,0000,0000,0000,,Ну хорошо, я за ними проследил, но где это я теперь?
Dialogue: 0,0:06:01.52,0:06:03.46,Default,Chi,0000,0000,0000,,Господин Жадность...
Dialogue: 0,0:06:28.58,0:06:33.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мораль, этика - они меняются в зависимости от того, кого и в какое время спросишь.{episode 43}
Dialogue: 0,0:06:33.50,0:06:35.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Причина не в этом.{episode 43}
Dialogue: 0,0:06:36.29,0:06:40.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это сделано для того, чтобы они не смогли создать свои личные непобедимые армии, генерал-майор.{episode 43}
Dialogue: 0,0:06:43.28,0:06:45.25,Default,Oli,0000,0000,0000,,Но это не люди...
Dialogue: 0,0:06:45.25,0:06:46.71,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это ведь куклы, да?
Dialogue: 0,0:06:46.71,0:06:47.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:47.96,0:06:53.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но если вдохнуть в эти тела души - у нас будут солдаты.
Dialogue: 0,0:06:53.78,0:06:57.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Совершенные солдаты, готовые выполнить любой наш приказ.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:07:00.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Другими словами, бессмертная армия.
Dialogue: 0,0:07:01.15,0:07:03.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,А можно кое-что спросить?
Dialogue: 0,0:07:03.55,0:07:04.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,И что же?
Dialogue: 0,0:07:05.20,0:07:10.24,Default,Oli,0000,0000,0000,,И где же вы возьмёте для них души?
Dialogue: 0,0:07:10.78,0:07:16.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,У людей тех стран, которые мы уже сокрушили и сокрушим в будущем.
Dialogue: 0,0:07:17.27,0:07:22.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Любое поле боя станет для нас охотничьим заповедником, где мы сможем заполучить тысячи душ.
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Централ страшный!!
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,И очень жестокий!
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:32.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жадности здесь точно нет!
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:40.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Подземный тоннель?
Dialogue: 0,0:07:41.22,0:07:42.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:42.22,0:07:44.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Хочу проверить, нет ли его под этим городом.
Dialogue: 0,0:07:44.98,0:07:46.13,Default,Al,0000,0000,0000,,И если есть...!
Dialogue: 0,0:07:46.13,0:07:47.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, он должен тут быть! Тогда-
Dialogue: 0,0:07:47.89,0:07:48.89,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Придержи коней.
Dialogue: 0,0:07:48.89,0:07:50.65,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не стоит об этом на людях.
Dialogue: 0,0:07:53.61,0:07:58.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Значит, ты пришёл в Лиор, чтобы помешать активировать Круг Преобразования Аместриса?
Dialogue: 0,0:07:58.16,0:07:59.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:59.07,0:08:01.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну а здесь я нашёл {\i1}тебя{\i0\fscx30} {\r}! Вот уж не ожидал!
Dialogue: 0,0:08:01.71,0:08:04.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, мне таки везёт.
Dialogue: 0,0:08:05.28,0:08:08.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Кстати, под Централом мы встретили человека, очень похожего на тебя.
Dialogue: 0,0:08:09.38,0:08:11.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, чтобы при таком сходстве между вами не было связи.
Dialogue: 0,0:08:11.93,0:08:14.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот я и решил, что ты должен его знать.
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:17.01,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты уверен, что это хорошя идея, Альфонс?
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:22.10,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А если я на их стороне?
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:28.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты что, даже не рассматривал возможность того, что всё, только что тобой сказанное, может стать известно врагу?
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:41.17,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Рад, что ты мне так доверяешь.
Dialogue: 0,0:08:41.17,0:08:42.45,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:08:43.56,0:08:44.55,Default,Al,0000,0000,0000,,А как иначе?!
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:49.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Значит, он доверяет мне как настоящему отцу, хоть я этого и недостоин...
Dialogue: 0,0:08:51.51,0:08:52.74,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:08:53.76,0:08:56.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Похоже, теперь {\i1}моя{\i0\fscx30} {\r} очередь довериться сыновьям, рассказав им всё, что знаю сам.
Dialogue: 0,0:08:58.44,0:09:00.47,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это длинная история.
Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:03.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Хотелось бы, чтобы и Эдвард её тоже услышал.
Dialogue: 0,0:09:05.88,0:09:07.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Вообще-то брат...
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.71,Default,Al,0000,0000,0000,,...пропал.
Dialogue: 0,0:09:20.97,0:09:22.33,Default,Girl,0000,0000,0000,,Чем могу помочь, уважаемый?
Dialogue: 0,0:09:25.74,0:09:31.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я хочу снять средства с исследовательского счёта Государственного Алхимика Эдварда Эльрика.
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:33.37,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это вы?
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:34.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, я здесь по его поручению.
Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:37.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я его поверенный, а вот его подпись.
Dialogue: 0,0:09:39.34,0:09:40.93,Default,Girl,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:09:45.07,0:09:47.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Северное отделение банка Бэнкса.
Dialogue: 0,0:09:47.52,0:09:52.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Со счёта Государственного Алхимика Эдварда Эльрика только что сняли деньги.
Dialogue: 0,0:09:52.99,0:09:55.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Человек сказал, что здесь по его поручению.
Dialogue: 0,0:09:55.25,0:09:58.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Очень большой мужчина...
Dialogue: 0,0:09:58.73,0:10:00.75,Default,Dar,0000,0000,0000,,Вот ваши деньги.
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:07.20,Default,Doc,0000,0000,0000,,Отлично. Вроде хватает.
Dialogue: 0,0:10:07.92,0:10:10.58,Default,Dar,0000,0000,0000,,Блин, ну у вас и запросы.
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:12.67,Default,Doc2,0000,0000,0000,,Какие ещё запросы?
Dialogue: 0,0:10:12.67,0:10:15.21,Default,Doc2,0000,0000,0000,,С учётом надбавки за секретность - вполне разумная сумма.
Dialogue: 0,0:10:15.67,0:10:20.12,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну, за то, что не стали совать нос в наши дела, спасибо, конечно.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:20.76,Default,Hei,0000,0000,0000,,Дариус!
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:26.81,Default,Dar,0000,0000,0000,,Разнюхали, где мы.
Dialogue: 0,0:10:29.58,0:10:31.13,Default,Doc,0000,0000,0000,,Иду.
Dialogue: 0,0:10:31.13,0:10:32.69,Default,Doc,0000,0000,0000,,О, да это солдаты.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.62,Default,Doc,0000,0000,0000,,Кто-то ранен?
Dialogue: 0,0:10:34.62,0:10:36.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы кое-кого ищем.
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ваш единственный пациент?
Dialogue: 0,0:10:39.07,0:10:40.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,В палатах никого?
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:42.33,Default,Doc,0000,0000,0000,,Только один-
Dialogue: 0,0:10:50.33,0:10:52.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты один здесь лежишь?
Dialogue: 0,0:10:52.11,0:10:54.45,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да... могу ли я чем-то помочь?
Dialogue: 0,0:10:54.83,0:10:57.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ведь ты был в банке, да?
Dialogue: 0,0:10:59.47,0:11:00.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не двигаться!
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:05.52,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:05.52,0:11:06.81,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ты из этой больницы?
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:09.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поднять обе руки вверх - и медленно!
Dialogue: 0,0:11:11.02,0:11:14.44,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ты в последнее время не видел тут никого подозрительного?
Dialogue: 0,0:11:17.69,0:11:18.44,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Его приметы...
Dialogue: 0,0:11:18.70,0:11:19.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, долго мне ждать?!
Dialogue: 0,0:11:19.69,0:11:21.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Руки вверх!
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:24.77,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Красный плащ, светлые волосы косичкой...
Dialogue: 0,0:11:25.65,0:11:26.28,Default,Guy2,0000,0000,0000,,...и он коротышка.
Dialogue: 0,0:11:29.22,0:11:30.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:32.21,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Гаррис!
Dialogue: 0,0:11:32.53,0:11:33.80,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:11:33.80,0:11:35.29,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Это кто тебя так?!
Dialogue: 0,0:11:35.29,0:11:36.09,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Эй, Гарри-
Dialogue: 0,0:11:44.84,0:11:46.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Коэн! Гаррис!
Dialogue: 0,0:11:46.33,0:11:48.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что случилось?! Ответьте!
Dialogue: 0,0:12:03.77,0:12:05.95,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну вот, даже нам ни одного не оставил.
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:08.55,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не перенапрягайся.
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:10.75,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты же ещё не совсем оправился, разве нет?
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:13.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хватит меня больным считать!
Dialogue: 0,0:12:14.02,0:12:18.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я в полном порядке и готов выдвигаться!
Dialogue: 0,0:12:25.34,0:12:27.55,Default,Dar,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, док.
Dialogue: 0,0:12:27.55,0:12:30.28,Default,Doc,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности. Просто уходите!
Dialogue: 0,0:12:30.64,0:12:33.10,Default,Doc2,0000,0000,0000,,Постарайтесь больше нас не беспокоить.
Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:39.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так они ищут светловолосого парня в плаще и с косичкой...
Dialogue: 0,0:12:39.95,0:12:43.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверное, лучше мне пока так походить.
Dialogue: 0,0:12:43.08,0:12:44.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:46.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бросьте оружие!
Dialogue: 0,0:12:47.12,0:12:47.99,Default,Hei,0000,0000,0000,,Да откуда они взялись?!
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:51.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Руки вверх! Сейчас же!
Dialogue: 0,0:12:51.04,0:12:51.70,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:12:51.70,0:12:53.32,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Отойди от тех двоих! Они опасны!
Dialogue: 0,0:12:57.35,0:12:59.09,Default,Hei,0000,0000,0000,,Это {\i1}вы{\i0\fscx30} {\r} ни с места!
Dialogue: 0,0:12:59.09,0:13:01.50,Default,Dar,0000,0000,0000,,Или мне этому пацану бошку прострелить?!
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:15.40,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нам нужна машина.
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:16.12,Default,Hei,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,За нами гонятся, Донки КОнг!
Dialogue: 0,0:13:24.87,0:13:25.96,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не называй меня так!
Dialogue: 0,0:13:25.96,0:13:27.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они нас нагоняют!
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.12,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну так они же из северной армии!
Dialogue: 0,0:13:29.12,0:13:30.74,Default,Dar,0000,0000,0000,,Уж по снегу-то ездить привыкли.
Dialogue: 0,0:13:36.87,0:13:38.14,Default,Hei,0000,0000,0000,,Чуть не вляпались.
Dialogue: 0,0:13:38.14,0:13:39.38,Default,Dar,0000,0000,0000,,Как там сзади?
Dialogue: 0,0:13:40.36,0:13:41.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хреново! Опять нагоняют!
Dialogue: 0,0:13:42.06,0:13:42.96,Default,Dar,0000,0000,0000,,Чёрт...!
Dialogue: 0,0:13:43.67,0:13:44.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Рули направо!
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:45.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сворачивай вон туда!
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:46.38,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:46.38,0:13:47.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,И без вопросов!
Dialogue: 0,0:13:47.59,0:13:48.51,Default,Dar,0000,0000,0000,,Бля!!
Dialogue: 0,0:13:48.67,0:13:50.09,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну не догоняю я тебя!
Dialogue: 0,0:13:50.67,0:13:53.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как только свернём за угол, жмись к обочине!
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не дайте им уйти!
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:06.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,К-куда они делись?
Dialogue: 0,0:14:07.25,0:14:09.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они же сюда свернули!
Dialogue: 0,0:14:16.95,0:14:18.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кажись, пронесло.
Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:22.22,Default,Hei,0000,0000,0000,,Эй... трансмутируй её во что-то попроще.
Dialogue: 0,0:14:22.22,0:14:23.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:14:23.29,0:14:25.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Охренезно же смотрится!
Dialogue: 0,0:14:25.45,0:14:26.78,Default,Hei,0000,0000,0000,,Просто убери!
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.30,Default,Hei,0000,0000,0000,,Прошу тебя, просто убери это!
Dialogue: 0,0:14:28.30,0:14:29.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чо за нафиг?!
Dialogue: 0,0:14:29.54,0:14:32.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чем тебе не нравится мой дизайн?!
Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:33.43,Default,Both,0000,0000,0000,,Хочешь, список накатаю, чем?!
Dialogue: 0,0:14:38.50,0:14:41.19,Default,Hei,0000,0000,0000,,И опять нам некуда податься.
Dialogue: 0,0:14:41.19,0:14:42.41,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:44.24,0:14:48.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин, потерял кучу времени из-за того, что расслабился в бою с Кимбли.
Dialogue: 0,0:14:50.32,0:14:54.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знать бы, смог ли Ал добраться до Винри и остальных...
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.79,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эй, Стальной! Да ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:14:59.16,0:15:00.72,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что нам теперь делать?
Dialogue: 0,0:15:00.72,0:15:01.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:01.95,0:15:05.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Для начала нам крайне нужна информация, любая.
Dialogue: 0,0:15:05.58,0:15:07.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надо найти Ала и остальных.
Dialogue: 0,0:15:07.34,0:15:09.32,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну и где они?
Dialogue: 0,0:15:09.32,0:15:11.11,Default,Hei,0000,0000,0000,,Куда нам идти, чтобы с ними встретиться?
Dialogue: 0,0:15:14.79,0:15:16.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так, куда бы Ал пошёл...
Dialogue: 0,0:15:17.10,0:15:19.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думай... Думай...!{no, not a jimmy neutron reference ~koki}
Dialogue: 0,0:15:27.06,0:15:27.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:15:30.59,0:15:32.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну... это...
Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:36.09,Default,Al,0000,0000,0000,,значит, ты был рабом, а теперь ты философский камень?
Dialogue: 0,0:15:36.09,0:15:37.68,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ага, именно.
Dialogue: 0,0:15:39.96,0:15:42.17,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Конечно, история не из тех, в которые легко поверить...
Dialogue: 0,0:15:43.43,0:15:44.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Хотя я тебя не виню.
Dialogue: 0,0:15:45.63,0:15:50.17,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ведь это же психом надо быть, чтобы с ходу в такой бред поверить.
Dialogue: 0,0:15:52.40,0:15:56.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну... значит, я точно псих.
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:00.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Быстро же ты это принял.
Dialogue: 0,0:16:00.25,0:16:02.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то мне изрядно не по себе.
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:07.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Но... наверное, мне поверить проще, ведь сейчас моё тело в чём-то похоже на твоё.
Dialogue: 0,0:16:12.65,0:16:15.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Слушай... а как это - быть бессмертным?
Dialogue: 0,0:16:15.78,0:16:17.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,"Как это"...?
Dialogue: 0,0:16:17.67,0:16:21.04,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну, во многом это даже удобно.
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:26.27,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но это так больно - видеть, как те, кого любишь, рано или поздно уходят навсегда.
Dialogue: 0,0:16:27.92,0:16:28.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:39.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Слушай, папа, если ты философский камень, то, значит, у тебя не совсем обычное тело?
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:42.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда брат и я...
Dialogue: 0,0:16:42.82,0:16:45.19,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Хочешь знать, обычные ли вы люди?
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:47.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:47.93,0:16:49.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:16:50.02,0:16:53.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Моя душа соединена с философским камнем,
Dialogue: 0,0:16:53.83,0:16:57.63,Default,Hohen,0000,0000,0000,,но моё ядро, моя основа - это я, человек.
Dialogue: 0,0:16:58.99,0:17:02.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но тот, в Централе...
Dialogue: 0,0:17:02.85,0:17:06.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,У него это лишь похожая на меня оболочка.
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Оболочка?
Dialogue: 0,0:17:08.12,0:17:09.44,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:13.92,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И если эту оболочку разрушить, его можно победить.
Dialogue: 0,0:17:14.44,0:17:15.59,Default,Al,0000,0000,0000,,"Победить"...?
Dialogue: 0,0:17:15.96,0:17:17.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:24.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Разве они не пытаются повторить трагедию Ксеркса уже в этой стране?
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:27.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Если их не остановить как можно быстрее, они тут такое устроят...
Dialogue: 0,0:17:28.22,0:17:30.21,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ух ты... неплохо.
Dialogue: 0,0:17:30.21,0:17:32.13,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Даже до этого докопались.
Dialogue: 0,0:17:32.84,0:17:35.24,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А это, наверное, круг обратного преобразования.
Dialogue: 0,0:17:35.86,0:17:39.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Быстрее всего задержать их можно, обрушив подземный тоннель.
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:40.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Поэтому-
Dialogue: 0,0:17:40.54,0:17:41.87,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Даже не думай об этом.
Dialogue: 0,0:17:42.85,0:17:47.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тоннель - обиталище сильного гомункула по имени Гордыня.
Dialogue: 0,0:17:47.45,0:17:50.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Но если не поторопиться, их круг преобразования будет...
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:54.48,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Возможно, он уже завершён, или скоро будет.
Dialogue: 0,0:17:54.48,0:17:56.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну так это ещё одна причина...!
Dialogue: 0,0:17:57.32,0:17:59.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,"Обещанный День" ещё не наступил.
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:01.57,Default,Al,0000,0000,0000,,"Обещанный День"?
Dialogue: 0,0:18:02.58,0:18:04.08,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:07.01,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не зацикливайся на том, что у тебя под ногами. Посмотри вверх.
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:10.56,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Посмотри, и ты увидишь что-то новое.
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:11.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Вверх...
Dialogue: 0,0:18:12.10,0:18:13.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Небо?
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:16.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Бог Солнца Лето?
Dialogue: 0,0:18:16.66,0:18:20.07,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он ждёт этого "Дня".
Dialogue: 0,0:18:26.00,0:18:26.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,За что?!
Dialogue: 0,0:18:26.99,0:18:28.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\i1}Что{\i0\fscx30} {\r} я сделал?!
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:41.18,Default,Greed,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:43.35,Default,Greed,0000,0000,0000,,Встретишься с бойким человеком вроде тебя - аж на душе легче.
Dialogue: 0,0:18:43.92,0:18:46.42,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты даже не представляешь, какая скука смертная охранять это место.
Dialogue: 0,0:18:46.42,0:18:49.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как же я люблю таких визитёров, как ты.
Dialogue: 0,0:18:52.57,0:18:53.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Совершенный Щит...!
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:56.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,А ещё этот голос и то, как ты смеёшься...!
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:19:00.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь копировать Жадность!
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:02.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты прав,я Жадность.
Dialogue: 0,0:19:02.95,0:19:03.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Удивлён, что ты это знаешь.
Dialogue: 0,0:19:05.57,0:19:06.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жадность...?
Dialogue: 0,0:19:07.04,0:19:08.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:08.30,0:19:10.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,Этот мир принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:19:10.87,0:19:14.32,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я желаю денег, женщин, положения в обществе и славы...
Dialogue: 0,0:19:14.32,0:19:16.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,"И вообще всего в этом мире!"
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:19:19.06,0:19:20.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:19:20.33,0:19:22.09,Default,Greed,0000,0000,0000,,Так кто ты?
Dialogue: 0,0:19:23.51,0:19:25.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жадность!
Dialogue: 0,0:19:25.41,0:19:26.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это правда ты?!
Dialogue: 0,0:19:26.90,0:19:28.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но что с тобой случилось?!
Dialogue: 0,0:19:28.88,0:19:31.39,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я спрашиваю, кто ты такой!
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:33.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это же я!
Dialogue: 0,0:19:33.01,0:19:34.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бидо из Дублиса!
Dialogue: 0,0:19:34.92,0:19:37.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Или ты забыл своего друга?!
Dialogue: 0,0:19:37.50,0:19:39.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Дублис!
Dialogue: 0,0:19:39.08,0:19:42.09,Default,Greed,0000,0000,0000,,А, теперь понятно.
Dialogue: 0,0:19:42.09,0:19:43.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так ты вспомнил?!
Dialogue: 0,0:19:44.82,0:19:46.15,Default,Greed,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:46.15,0:19:48.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты, наверное, о бывшем Жадности говоришь.
Dialogue: 0,0:19:48.39,0:19:50.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:50.63,0:19:53.14,Default,Greed,0000,0000,0000,,А я тебя не знаю.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:55.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жад... ность...
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы же... друзья...
Dialogue: 0,0:20:00.71,0:20:03.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Моя обязанность - избавляться от непрошенных гостей.
Dialogue: 0,0:20:03.77,0:20:05.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ничего личного.
Dialogue: 0,0:20:08.57,0:20:09.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:24.24,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что ж ты творишь...
Dialogue: 0,0:20:25.42,0:20:28.24,Default,Lin,0000,0000,0000,,Как же низко ты опустился, Жадность.
Dialogue: 0,0:20:29.11,0:20:33.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Какого хрена ты убил своего друга?!
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:36.14,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он не был... мне другом...!
Dialogue: 0,0:20:40.21,0:20:42.24,Default,Lin,0000,0000,0000,,Откуда тогда эти воспоминания?!
Dialogue: 0,0:20:42.24,0:20:45.64,Default,Lin,0000,0000,0000,,Или ты хочешь сказать, Бидо тебе лгал?!
Dialogue: 0,0:20:45.91,0:20:49.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это память прошлого Жадности, не моя!
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:51.56,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так почему же тебе тогда так больно?!
Dialogue: 0,0:20:54.18,0:20:55.96,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эй, соберись же, наконец!
Dialogue: 0,0:20:56.55,0:21:00.69,Default,Lin,0000,0000,0000,,А то если и дальше так будешь, моя душа таки вернёт себе своё тело!
Dialogue: 0,0:21:01.28,0:21:05.93,Default,Greed,0000,0000,0000,,Душу прошлого Жадности освободили от его воспоминаний и очистили.
Dialogue: 0,0:21:06.45,0:21:08.78,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я забыл о своём прошлом!
Dialogue: 0,0:21:10.06,0:21:11.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,Чёрта с два ты забыл!
Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:15.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Сердца друзей связаны навеки!
Dialogue: 0,0:21:15.87,0:21:20.84,Default,Lin,0000,0000,0000,,Нельзя просто смыть с души то, что уже стало её частью!
Dialogue: 0,0:21:22.16,0:21:23.21,Default,Lin,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:25.51,Default,Lin,0000,0000,0000,,Сама твоя сущность плачет от боли!
Dialogue: 0,0:21:26.24,0:21:31.10,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ведь ты только что убил того, кто был твоей семьёй, чья душа была связана с тобой!
Dialogue: 0,0:21:31.68,0:21:32.90,Default,Lin,0000,0000,0000,,Жадность!
Dialogue: 0,0:21:32.90,0:21:35.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты же должен быть жадным настолько, чтобы желать сохранить {\i1}всё{\i0\fscx30} {\r}!
Dialogue: 0,0:21:35.74,0:21:37.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты отвратителен!!
Dialogue: 0,0:23:18.70,0:23:20.61,Default,Wife,0000,0000,0000,,Что это за книга?
Dialogue: 0,0:23:21.50,0:23:24.46,Default,Wife,0000,0000,0000,,Я прочла её примерно в твоём возрасте.
Dialogue: 0,0:23:25.07,0:23:27.96,Default,Wife,0000,0000,0000,,Это история о путешественнике, объехавшем вокруг мира.
Dialogue: 0,0:23:30.23,0:23:31.11,Default,Wife,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:23:41.10,0:23:42.23,Default,Wife,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:23:57.16,0:23:59.30,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Битва началась.
Dialogue: 0,0:23:59.30,0:24:02.04,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Уже никто не в силах сдержать гнев.
Dialogue: 0,0:24:02.62,0:24:05.54,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Кто из них выживет?
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:10.23,Preview,Nar,0000,0000,0000,,И что за истина наконец-то откроется после дуэли?
Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:15.59,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.22,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 45, Обещанный День.
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.60,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy106.25}Серия 45
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.60,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs56\fscx100\fscy120\pos(640,568)}Обещанный День
Dialogue: 0,0:24:19.93,0:24:24.15,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Сойдутся вместе те, у кого общие цели.
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.98,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 44
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:32.98,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs48\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\pos(642,644)\c&H0F1412&}Полный Вперёд
Dialogue: 0,0:00:16.07,0:00:23.47,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\be2}Грущу, когда, повернув в пути, в тупик с тобой забрели опять.
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:26.31,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(192,383)\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:00:22.77,0:00:26.31,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(248,430)\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)}Редактура: Kuchiki.Rukia.
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.24,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(256,463)\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)}Перевод лирики: Zack
Dialogue: 0,0:00:35.65,0:00:39.24,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(228,530)\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:00:23.47,0:00:29.73,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Но мы, пройдём через все врата, до финала.
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:37.49,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Ресницы взмах – и вновь исчез наш путеводный свет.
Dialogue: 0,0:00:37.91,0:00:44.87,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Мои друзья, и все те, кто со мной, помогут его найти.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:52.82,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\be2}Ты мой брат, и я твой брат, сердца наши бьются в такт,
Dialogue: 0,0:00:52.82,0:00:58.26,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Никогда не разорвутся узы.
Dialogue: 0,0:01:00.34,0:01:07.98,OP4,,0000,0000,0000,,{\be2}После долгих лет в пути, наконец-то мы нашли,
Dialogue: 0,0:01:07.98,0:01:13.77,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Что скрывалось в Центре в эпоху лжи.
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:23.08,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\be2}Гнев и горе позабыть, слабость в силу превратить,
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:28.04,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}И тогда мечту смогу воплотить.
Dialogue: 0,0:21:58.10,0:22:03.06,ED2,,0000,0000,0000,,Кто-то старается, опять, отнять у нас мечту,
Dialogue: 0,0:22:03.06,0:22:03.84,ED2,,0000,0000,0000,,И они
Dialogue: 0,0:22:03.88,0:22:08.63,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Нам говорят, что мы ключи к разгадке этой тайны.
Dialogue: 0,0:22:10.32,0:22:14.28,ED2,,0000,0000,0000,,Всем сердцем буду рад победе нашей над врагом
Dialogue: 0,0:22:14.28,0:22:15.28,ED2,,0000,0000,0000,,Лишь тогда,
Dialogue: 0,0:22:15.28,0:22:20.25,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Когда получим то, к чему стремился ты.
Dialogue: 0,0:22:20.91,0:22:25.96,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Слёзы видишь ты в глазах моих, и они – часть агонии.
Dialogue: 0,0:22:26.63,0:22:30.76,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}И сказал ты мне тогда – живи сама.
Dialogue: 0,0:22:32.43,0:22:35.80,ED2,,0000,0000,0000,,Я не сдамся, не сломаюсь,
Dialogue: 0,0:22:35.80,0:22:44.60,ED2,,0000,0000,0000,,Победить я постараюсь, и опять судьба даёт урок.
Dialogue: 0,0:22:44.60,0:22:47.11,ED2,,0000,0000,0000,,Ну, а если будет сложно,
Dialogue: 0,0:22:47.11,0:22:51.11,ED2,,0000,0000,0000,,Я исправлю, что возможно, только ты
Dialogue: 0,0:22:51.11,0:22:55.99,ED2,,0000,0000,0000,,Дождись меня.
Dialogue: 0,0:22:55.99,0:23:03.83,ED2,,0000,0000,0000,,Рука тянется к руке...
Dialogue: 0,0:23:03.83,0:23:07.46,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Правая твоя рука, соединится с левою моей, и она даст мне твоё тепло.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:34.98,Default,,0000,0000,0000,,