Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Full Metal Penis - 44
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 45 (XviD) [19992782].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 1991
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
Style: Mem2,Georgia,50,&H00F3F4F3,&H000000FF,&H007D0D02,&H0031319E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Mem3,Modernist One,68,&H009BBED0,&H000000FF,&H00323232,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Textn,Arial,20,&H00414141,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00D50904,0,0,0,0,100,108,0.4,0,1,2.9,0,2,15,15,20,204
Style: OP4,Californian FB,30,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00010813,&H00895708,-1,-1,0,0,100,106,0,0,1,1.55,0,2,20,20,117,204
Style: ED2,Korinna,33,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1.1,0,2,20,20,115,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:38.45,0:01:39.65,Default,Mom,0000,0000,0000,,Милый!
Dialogue: 0,0:01:39.65,0:01:41.20,Default,King,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:01:41.42,0:01:42.66,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:46.00,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты мне должен кое-что объяснить, Гнев...!
Dialogue: 0,0:01:46.00,0:01:47.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,Воспоминания о моём прошлом не исчезают...
Dialogue: 0,0:01:48.83,0:01:53.23,Default,Greed,0000,0000,0000,,Они копошатся в моей голове, и так шумят!!
Dialogue: 0,0:01:54.24,0:01:55.69,Default,Greed,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:01:56.22,0:01:58.97,Default,Greed,0000,0000,0000,,Почему Кинг Брэдли в моих воспоминаниях?!
Dialogue: 0,0:02:00.56,0:02:01.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты!!
Dialogue: 0,0:02:01.72,0:02:04.19,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что ты сделал с тем, что было моим?!
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так вот она, твоя жадность...
Dialogue: 0,0:02:09.14,0:02:13.30,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты глупец, трясущийся даже над прошлым, не желая и не зная, как от него отказаться!
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:16.79,Default,Greed,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:04.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:03:04.85,0:03:07.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Госпожа, Селим, вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:03:07.46,0:03:08.83,Default,Wife,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:03:09.44,0:03:10.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нам очень жаль.
Dialogue: 0,0:03:10.93,0:03:13.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но у охранников против него не было и шанса...
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.38,Default,Brad,0000,0000,0000,,О, не стоит себя казнить.
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.50,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он и правда был силён.
Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:18.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так точно...
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:31.98,Default,Oli,0000,0000,0000,,Отец,
Dialogue: 0,0:03:32.66,0:03:33.94,Default,Oli,0000,0000,0000,,когда ж ты уже отойдёшь в сторону?
Dialogue: 0,0:03:36.61,0:03:37.82,Default,Father,0000,0000,0000,,Оливье...
Dialogue: 0,0:03:38.45,0:03:42.62,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты не была дома бог знает сколько времени, и первое, что я от тебя слышу по приезде - это?
Dialogue: 0,0:03:43.23,0:03:48.45,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ну так откажись от обязанностей главы семьи и живи себе дальше с миром.
Dialogue: 0,0:03:48.92,0:03:52.33,Default,Father,0000,0000,0000,,Пусть Алекс наследует после меня.
Dialogue: 0,0:03:52.51,0:03:54.72,Default,Oli,0000,0000,0000,,Этот трус?
Dialogue: 0,0:03:55.21,0:04:00.34,Default,Father,0000,0000,0000,,Лучше передай всё-таки мне все права на фамильное имущество, а сам съезди куда-нибудь за границу, развейся.
Dialogue: 0,0:04:00.86,0:04:05.55,Default,Father,0000,0000,0000,,Алекс лишь запятнает честь семьи Армстронгов.
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:11.60,Default,Alex,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.83,Default,Alex,0000,0000,0000,,Так ты дома.
Dialogue: 0,0:04:13.83,0:04:16.14,Default,Father,0000,0000,0000,,Как ты вовремя, Алекс.
Dialogue: 0,0:04:16.14,0:04:16.86,Default,Arm,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.86,Default,Father,0000,0000,0000,,Сразись с Оливье.
Dialogue: 0,0:04:18.86,0:04:20.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Прошу прощения?
Dialogue: 0,0:04:20.15,0:04:22.64,Default,Father,0000,0000,0000,,Победитель унаследует наш Дом.
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:25.52,Default,Father,0000,0000,0000,,Как тебе такой вариант, Оливье?
Dialogue: 0,0:04:25.52,0:04:26.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:04:26.58,0:04:27.87,Default,Oli,0000,0000,0000,,Приемлемое решение.
Dialogue: 0,0:04:29.13,0:04:33.43,Default,Father,0000,0000,0000,,Оливье хочет, чтобы я отрёкся от своего места главы семьи и уехал из страны.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:35.79,0:04:39.50,Default,Arm,0000,0000,0000,,Как ты могла так оскорбить нашего отца!
Dialogue: 0,0:04:40.06,0:04:41.92,Default,Arm,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:47.01,0:04:52.02,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, на что способны мои мускулы.
Dialogue: 0,0:04:53.80,0:04:55.65,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не ожидала от тебя, Алекс!
Dialogue: 0,0:04:55.65,0:04:58.02,Default,Oli,0000,0000,0000,,Скоро ты поймёшь, насколько ты в самом деле неопытен!
Dialogue: 0,0:04:59.64,0:05:01.57,Default,Father,0000,0000,0000,,Ну что, собираемся и выезжаем?
Dialogue: 0,0:05:01.79,0:05:02.93,Default,Both,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:06.48,0:05:10.04,Default,Father,0000,0000,0000,,Так куда бы нам на отдых отправиться?
Dialogue: 0,0:05:10.04,0:05:12.73,Default,Mother,0000,0000,0000,,Как насчёт Сина, милый?
Dialogue: 0,0:05:12.73,0:05:15.69,Default,Mother,0000,0000,0000,,Я слышала, кухня там отличная.
Dialogue: 0,0:05:15.69,0:05:17.56,Default,Father,0000,0000,0000,,Что ж, Син так Син.
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.21,Default,Father,0000,0000,0000,,Катерина, ты не против?
Dialogue: 0,0:05:19.21,0:05:21.04,Default,Cath,0000,0000,0000,,Нет, отец.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.22,Default,Arm,0000,0000,0000,,П-постой...
Dialogue: 0,0:05:32.22,0:05:33.97,Default,Oli,0000,0000,0000,,Последнее желание?
Dialogue: 0,0:05:33.97,0:05:35.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты что, убить меня хочешь...?
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:37.27,Default,Oli,0000,0000,0000,,А до тебя только дошло?!
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:40.50,Default,Cath,0000,0000,0000,,Удачи, братик!
Dialogue: 0,0:05:42.81,0:05:45.54,Default,Cath,0000,0000,0000,,А какие сувениры мы им привезём?
Dialogue: 0,0:05:45.54,0:05:47.43,Default,Father,0000,0000,0000,,Может, слона?
Dialogue: 0,0:05:47.43,0:05:49.27,Default,Father,0000,0000,0000,,Они большие и сильные.
Dialogue: 0,0:05:49.27,0:05:51.44,Default,Cath,0000,0000,0000,,Класс, я тоже одного хочу!
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:01.82,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:06:08.05,0:06:09.46,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что ж, похоже, исход предрешён.
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:20.36,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я унаследую всё, что принадлежит семье Армстронг.
Dialogue: 0,0:06:21.50,0:06:22.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:26.78,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я слышал, ты в последнее время много якшаешься с армейской верхушкой.
Dialogue: 0,0:06:26.95,0:06:28.28,Default,Arm,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:29.64,Default,Arm,0000,0000,0000,,Или ты не знаешь, что они-
Dialogue: 0,0:06:29.64,0:06:32.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,Перед тем, как принять решение, я хочу всё увидеть своими глазами.
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:34.58,Default,Arm,0000,0000,0000,,Значит, после того, как ты поняла, чего они хотят,
Dialogue: 0,0:06:34.67,0:06:39.08,Default,Arm,0000,0000,0000,,ты решила услать семью из страны, чтобы уберечь их от беды?
Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:43.80,Default,Oli,0000,0000,0000,,Побеждённый, вон отсюда.
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.74,Default,Oli,0000,0000,0000,,Теперь этот особняк мой.
Dialogue: 0,0:07:10.07,0:07:12.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Девочка, куда это ты?
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:15.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Дальше нашего города на востоке ничего нет.
Dialogue: 0,0:07:15.83,0:07:18.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если пойдёшь туда, так там одна пустыня.
Dialogue: 0,0:07:18.35,0:07:21.91,Default,May,0000,0000,0000,,Эээ... Вообще-то я собираюсь вернуться в свою страну.
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:22.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Свою страну?
Dialogue: 0,0:07:22.78,0:07:24.50,Default,May,0000,0000,0000,,Да. В Син.
Dialogue: 0,0:07:24.50,0:07:26.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,И ты собираешься пересечь пустыню?
Dialogue: 0,0:07:26.22,0:07:27.14,Default,May,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:27.52,0:07:30.43,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ты, маленькая девочка, собираешься в одиночку пересечь пустыню?
Dialogue: 0,0:07:30.43,0:07:31.45,Default,May,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:34.12,0:07:35.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, ребята!
Dialogue: 0,0:07:35.54,0:07:36.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Надо что-то придумать!
Dialogue: 0,0:07:36.72,0:07:38.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Принесите-ка что-нибудь ей перекусить и всё такое!
Dialogue: 0,0:07:38.52,0:07:40.33,Default,May,0000,0000,0000,,А? Но...!
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:41.77,Default,Boy,0000,0000,0000,,Не стесняйся!
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:45.02,Default,Woman,0000,0000,0000,,Почему бы тебе у нас не заночевать, а завтра уже пойдёшь?
Dialogue: 0,0:07:45.02,0:07:47.04,Default,Woman2,0000,0000,0000,,Можешь даже ванну принять.
Dialogue: 0,0:07:47.04,0:07:48.61,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Есть хочешь?
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:52.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ах да, Стив, у тебя же вроде есть свободная комната?
Dialogue: 0,0:07:52.24,0:07:53.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пустишь её переночевать?
Dialogue: 0,0:07:53.22,0:07:54.54,Default,Steve,0000,0000,0000,,Конечно, почему нет?
Dialogue: 0,0:07:54.54,0:07:57.03,Default,Steve,0000,0000,0000,,Комната моей старшей дочери и правда свободна.
Dialogue: 0,0:07:57.03,0:07:59.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,А, ну да, твоя Эмми ведь уехала в Централ учиться в университете?
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:02.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Слишком она красивая для твоей дочери.
Dialogue: 0,0:08:02.50,0:08:03.71,Default,Steve,0000,0000,0000,Это да.
Dialogue: 0,0:08:04.36,0:08:06.95,Default,Woman,0000,0000,0000,,И этого котёнка тоже надо чем-то покормить.
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:10.51,Default,Woman,0000,0000,0000,,Надо же! И правда голодный!
Dialogue: 0,0:08:10.51,0:08:12.90,Default,Steve,0000,0000,0000,,А ты уверена, что он не {\i1}тобой{\i0\fscx40} {\r} хочет перекусить?
Dialogue: 0,0:08:12.90,0:08:14.29,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ну что ты!
Dialogue: 0,0:08:14.82,0:08:16.96,Default,Woman,0000,0000,0000,,Это же неправда, да, киска?
Dialogue: 0,0:08:18.18,0:08:19.88,Default,Steve,0000,0000,0000,,Видишь? Это он говорит, что ты аппетитная!
Dialogue: 0,0:08:24.34,0:08:25.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,Милые люди, правда?
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:28.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты их что - просто так оставишь?
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:31.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, мне-то пофиг.
Dialogue: 0,0:08:31.81,0:08:38.85,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но я не думаю, что дома тебе чем-то поможет полудохлый гомункул.
Dialogue: 0,0:08:40.54,0:08:46.15,Default,Envy,0000,0000,0000,,А вот если вернёшься в Централ, то сможешь узнать о настоящем бессмертии.
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.22,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да и этих людей сможешь спасти.
Dialogue: 0,0:08:50.70,0:08:52.08,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хотя да.
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:56.30,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты ведь уже на полпути к своему дому, что тебе теперь до них.
Dialogue: 0,0:09:05.55,0:09:08.41,Default,May,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем за доброту!
Dialogue: 0,0:09:08.99,0:09:10.34,Default,Woman,0000,0000,0000,,Эй, ты куда?!
Dialogue: 0,0:09:10.34,0:09:12.20,Default,May,0000,0000,0000,,Простите, но мои дела здесь ещё не окончены!
Dialogue: 0,0:09:12.20,0:09:14.12,Default,May,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в Централ!
Dialogue: 0,0:09:15.78,0:09:17.00,Default,Envy,0000,0000,0000,,{\i1}Ну и дура.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.18,Default,Envy,0000,0000,0000,,{\i1}Вернёшься в Централ - это мне лишь на руку.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:21.32,0:09:25.26,Default,Envy,0000,0000,0000,,{\i1}Если я заполучу философский камень, смогу стать прежним.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,{\i1}Если заполучу...{\i0}
Dialogue: 0,0:09:47.29,0:09:48.43,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:09:48.43,0:09:51.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наше старое убежище.
Dialogue: 0,0:09:51.66,0:09:53.76,Default,Hei,0000,0000,0000,,Значит, это здесь твой братец должен дожидаться?
Dialogue: 0,0:09:53.76,0:09:54.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:57.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сто процентов.
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:09:59.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал точно будет здесь!
Dialogue: 0,0:09:59.95,0:10:01.07,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:02.70,Default,Dar,0000,0000,0000,,Здесь тоже никого!
Dialogue: 0,0:10:01.07,0:10:01.90,Overlap,Ed,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:10:02.87,0:10:04.84,Default,Dar,0000,0000,0000,,Тебе поверить - себя обмануть!
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:08.52,Default,Hei,0000,0000,0000,,Значит, мы столько сюда пёрлись - и всё зря?
Dialogue: 0,0:10:27.83,0:10:28.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин.
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет... Жадность?
Dialogue: 0,0:10:32.92,0:10:35.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,Есть... хочу...
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:37.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,О, точно Лин.
Dialogue: 0,0:10:47.50,0:10:49.23,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так намного лучше!
Dialogue: 0,0:10:49.23,0:10:51.23,Default,Lin,0000,0000,0000,,Спасибо за ужин!
Dialogue: 0,0:10:51.23,0:10:53.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вечно голодный ты наш!
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:56.24,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ага, весь наш неприкосновенный запас умял.
Dialogue: 0,0:10:56.24,0:10:58.27,Default,Lin,0000,0000,0000,,А эти двое кто? Твои друзья?
Dialogue: 0,0:10:58.27,0:10:59.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знакомься - Донки Конг и Ли-
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.01,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я Дариус!
Dialogue: 0,0:11:00.01,0:11:01.36,Default,Hei,0000,0000,0000,,А я Хейнкель.
Dialogue: 0,0:11:01.79,0:11:06.02,Default,Hei,0000,0000,0000,,Раньше служили в армии, но кое-что случилось, и пришлось перейти на сторону этого сопляка.
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:07.99,Default,Dar,0000,0000,0000,,А он кто?
Dialogue: 0,0:11:07.99,0:11:11.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну... как бы мне объяснить...
Dialogue: 0,0:11:11.70,0:11:13.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я гомункул.
Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:14.28,Default,Dar,0000,0000,0000,,Гомун-
Dialogue: 0,0:11:14.28,0:11:16.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, слушай! Мог бы и помолчать в кои-то веки!
Dialogue: 0,0:11:16.27,0:11:17.25,Default,Dar,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:11:17.25,0:11:19.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, это длинная история, но...
Dialogue: 0,0:11:19.53,0:11:22.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постой, а что ты здесь вообще делаешь?
Dialogue: 0,0:11:23.07,0:11:26.53,Default,Lin,0000,0000,0000,,Жадность порвал с остальными гомункулами.
Dialogue: 0,0:11:27.09,0:11:31.27,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ну а я воспользовался тем, что он был в раздрае, ну и вернул себе тело.
Dialogue: 0,0:11:32.18,0:11:35.67,Default,Lin,0000,0000,0000,,Потом начал искать, де бы мне спрятаться,
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:36.89,Default,Lin,0000,0000,0000,,ну и вспомнил про эту лачугу...
Dialogue: 0,0:11:38.08,0:11:39.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:40.39,Default,Lin,0000,0000,0000,,Хреново!
Dialogue: 0,0:11:40.80,0:11:42.26,Default,Lin,0000,0000,0000,,Жадность пытается вернуть себе первую роль!
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:43.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:43.76,0:11:45.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Не уходи!
Dialogue: 0,0:11:45.69,0:11:47.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Держись! Ты сможешь!
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:48.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты с нами!
Dialogue: 0,0:11:49.33,0:11:51.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Слушай, Эд!
Dialogue: 0,0:11:52.03,0:11:59.65,Default,Lin,0000,0000,0000,,Этот "Отец", сидящий под Централом, собирается открыть Врата в "Обещанный День".
Dialogue: 0,0:12:00.37,0:12:02.22,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я не уверен, я ведь в этом не специалист,
Dialogue: 0,0:12:02.63,0:12:07.91,Default,Lin,0000,0000,0000,,но если вы с Алом в них войдёте, может, сможете восстановить ваши тела?
Dialogue: 0,0:12:09.16,0:12:11.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, постой.
Dialogue: 0,0:12:11.11,0:12:13.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, это и так,
Dialogue: 0,0:12:13.42,0:12:16.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,но за открытие Врат затребуют цену...
Dialogue: 0,0:12:17.88,0:12:21.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\i1}Для чего он открывает эти врата?{\i0}
Dialogue: 0,0:12:22.03,0:12:26.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты сказал "Обещанный День", значит, это будет какой-то определённый день?
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:27.56,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:27.93,0:12:29.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:12:29.10,0:12:29.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:31.65,Default,Lin,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:12:32.68,0:12:34.21,Default,Lin,0000,0000,0000,,Да погоди ты...!
Dialogue: 0,0:12:35.80,0:12:37.06,Default,Lin,0000,0000,0000,,Сообщение...
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:41.76,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты передал моё сообщение... Ран Фан?
Dialogue: 0,0:12:41.76,0:12:42.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Сообщение"?
Dialogue: 0,0:12:46.34,0:12:47.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал ей передал.
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:48.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ран Фан в порядке.
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:51.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но где она сейчас, я не знаю.
Dialogue: 0,0:12:51.38,0:12:54.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что ж, уже хорошо...
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:56.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:12:56.53,0:12:57.83,Default,Lin,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:12:58.45,0:13:00.79,Default,Lin,0000,0000,0000,,Больше не могу... держаться.
Dialogue: 0,0:13:07.58,0:13:10.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,Гадский принц!
Dialogue: 0,0:13:10.84,0:13:13.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это ж сколько можно трепаться...?!
Dialogue: 0,0:13:13.08,0:13:14.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ты, Жадность?
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:16.14,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ага, это я.
Dialogue: 0,0:13:17.21,0:13:18.40,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я бы не стал.
Dialogue: 0,0:13:18.80,0:13:20.77,Default,Greed,0000,0000,0000,,Этим меня не проймёшь.
Dialogue: 0,0:13:22.29,0:13:23.67,Default,Greed,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:13:24.90,0:13:25.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:25.75,0:13:27.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так ты что, просто так нас отпустишь?!
Dialogue: 0,0:13:28.07,0:13:29.25,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:30.16,0:13:33.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты что, не слышал, что тебе сказал этот тип?
Dialogue: 0,0:13:33.01,0:13:35.28,Default,Greed,0000,0000,0000,,Порвал я с гомункулами.
Dialogue: 0,0:13:35.64,0:13:40.00,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я сорвался и напал на Брэдли.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:43.10,Default,Greed,0000,0000,0000,,Даже если я вернусь, не знаю, что они со мной сделают.
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:46.76,Default,Greed,0000,0000,0000,,Лучше уж мне сбежать куда-нибудь, сидеть там тихо и не высовываться.
Dialogue: 0,0:13:47.11,0:13:48.13,Default,Greed,0000,0000,0000,,Одному.
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:51.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,А может, к нам присоединишься?
Dialogue: 0,0:13:54.73,0:13:57.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз уж тебе некуда идти, пойдём с нами.
Dialogue: 0,0:14:05.53,0:14:07.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Присоединиться...
Dialogue: 0,0:14:07.12,0:14:09.13,Default,Greed,0000,0000,0000,,Присоединиться к вам, да?
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:10.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Забавно.
Dialogue: 0,0:14:11.20,0:14:12.51,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да ты издеваешься!
Dialogue: 0,0:14:12.51,0:14:15.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Этот мир будет моим!
Dialogue: 0,0:14:15.20,0:14:20.28,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вот если захочешь на меня работать, я ещё подумаю!
Dialogue: 0,0:14:21.92,0:14:23.06,Default,Greed,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:14:33.25,0:14:34.57,Default,Greed,0000,0000,0000,,Товарищи, да...
Dialogue: 0,0:14:35.47,0:14:39.84,Default,Greed,0000,0000,0000,,Во мне столько душ...
Dialogue: 0,0:14:40.41,0:14:42.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,И всё же я... один.
Dialogue: 0,0:14:42.95,0:14:45.61,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так почему бы не принять предложение Эда?
Dialogue: 0,0:14:47.11,0:14:50.52,Default,Lin,0000,0000,0000,,А если тебе это не нравится, так верни мне моё тело.
Dialogue: 0,0:14:50.95,0:14:55.12,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я стану императором Сина и заполню пустоту в твоей душе.
Dialogue: 0,0:14:55.76,0:14:57.45,Default,Greed,0000,0000,0000,,Император целой страны, значит...
Dialogue: 0,0:14:57.87,0:14:59.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Неплохая мечта, а?
Dialogue: 0,0:14:59.55,0:15:00.61,Default,Greed,0000,0000,0000,,Фигня!
Dialogue: 0,0:15:00.61,0:15:01.92,Default,Greed,0000,0000,0000,,Слишком мелко.
Dialogue: 0,0:15:03.11,0:15:04.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,Если уж ты решился на это...
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:09.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,Почему не стремиться стать королём мира?
Dialogue: 0,0:15:10.79,0:15:12.37,Default,Lin,0000,0000,0000,,Королём мира...
Dialogue: 0,0:15:12.37,0:15:13.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Лин!
Dialogue: 0,0:15:13.50,0:15:14.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:15:15.74,0:15:17.77,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что? Ну достали уже!
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:19.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я же сказал - я Жадность!
Dialogue: 0,0:15:19.72,0:15:22.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да мне уже всё равно, кто из вас кто!
Dialogue: 0,0:15:22.78,0:15:23.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,А чтобы было проще, стану звать тебя Жадлин!
Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:24.48,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй! Это кто здесь Жадли-
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:27.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я согласен на тебя работать, Жадлин.
Dialogue: 0,0:15:27.71,0:15:28.57,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:29.14,0:15:32.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ж сказал, я согласен работать на тебя.
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:37.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,А значит, и эти две химеры, что со мной, тоже станут твоими.
Dialogue: 0,0:15:37.05,0:15:38.16,Default,Hei,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:38.16,0:15:39.37,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ах ты мелочь!
Dialogue: 0,0:15:39.37,0:15:40.85,Default,Dar,0000,0000,0000,,Тебе кто за нас разрешал говорить?!
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:41.99,Default,Hei,0000,0000,0000,,Пацан, ты кем мебя возомнил?!
Dialogue: 0,0:15:42.69,0:15:43.92,Default,Hei,0000,0000,0000,,Коротышка! Блоха!
Dialogue: 0,0:15:48.08,0:15:55.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, когда я решился стать цепным псом армии, гордости во мне и так не осталось.
Dialogue: 0,0:15:55.52,0:15:58.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если захочешь, я тебе даже хвостиком повиляю.
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:15:59.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кроме того,
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:04.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,было бы глупо из-за какой-то гордости потерять шанс узнать что-то новое.
Dialogue: 0,0:16:04.68,0:16:06.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такой шанс раз в жизни бывает!
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:10.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:16:10.12,0:16:14.17,Default,Greed,0000,0000,0000,,Рискнёшь потерять ценную информацию ради того, чтобы дать волю чувствам?
Dialogue: 0,0:16:17.93,0:16:19.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,Любопытно!
Dialogue: 0,0:16:19.37,0:16:22.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Но стать моим человеком - значит, стать изгоем!
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:23.50,Default,Greed,0000,0000,0000,,Смотри, не пожалей!
Dialogue: 0,0:16:23.50,0:16:24.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты за кого меня держишь?!
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:27.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уже и так хуже изгоя!
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:29.75,Default,Both,0000,0000,0000,,Что за нафиг?
Dialogue: 0,0:16:29.75,0:16:31.50,Default,Greed,0000,0000,0000,,Значит, решено.
Dialogue: 0,0:16:31.50,0:16:33.65,Default,Greed,0000,0000,0000,,И вы двое тоже переходите ко мне.
Dialogue: 0,0:16:33.65,0:16:35.83,Default,Hei,0000,0000,0000,,Да, да, конечно.
Dialogue: 0,0:16:35.83,0:16:38.51,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да мне пофиг, за кем идти, лишь бы кормили.
Dialogue: 0,0:16:38.51,0:16:40.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,Кстати, так, к слову... а какие вы химеры?
Dialogue: 0,0:16:40.75,0:16:41.85,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я горилла.
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:42.39,Default,Hei,0000,0000,0000,,А я лев.
Dialogue: 0,0:16:43.64,0:16:45.11,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что ж, неплохо.
Dialogue: 0,0:16:45.11,0:16:48.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Её серёжки всё ещё у меня...
Dialogue: 0,0:16:48.86,0:16:53.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, Винри с Алом я ещё долго не увижу...
Dialogue: 0,0:16:54.55,0:16:57.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Обещанный день"... ага.
Dialogue: 0,0:17:01.92,0:17:05.07,Default,Mason,0000,0000,0000,,{\an8}Блин, да хватит уже сюда ходить!
Dialogue: 0,0:17:04.21,0:17:07.88,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(520,470)\blur2}Дублис
Dialogue: 0,0:17:05.07,0:17:08.00,Default,Mason,0000,0000,0000,,{\an8}Я же сказал, что не знаю, когда госпожа Изуми вернётся!
Dialogue: 0,0:17:08.60,0:17:11.70,Default,Mason,0000,0000,0000,,А будете сюда и дальше ходить, так мы разоримся!
Dialogue: 0,0:17:15.38,0:17:17.15,Default,Mason,0000,0000,0000,,Мясной магазин Кёртисов, чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:17:17.64,0:17:19.25,Default,Mason,0000,0000,0000,,О, ну так вы же наш постоянный клиент!
Dialogue: 0,0:17:19.25,0:17:20.64,Default,Mason,0000,0000,0000,,Ваш заказ, да?
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:22.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы ещё вернёмся.
Dialogue: 0,0:17:22.20,0:17:24.74,Default,Mason,0000,0000,0000,,А как вернётесь, так может, купите что?!
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:30.49,Default,Mason,0000,0000,0000,,Простите, опять солдаты приходили.
Dialogue: 0,0:17:31.07,0:17:31.85,Default,Mason,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:32.66,0:17:36.40,Default,Mason,0000,0000,0000,,У меня сообщение от Альфонса и человека по имени Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:17:38.71,0:17:39.85,Default,Sig,0000,0000,0000,,{\an8}Ясно.
Dialogue: 0,0:17:38.62,0:17:42.49,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(430,425)\blur2}Окраина Норт Сити
Dialogue: 0,0:17:40.95,0:17:43.51,Default,Sig,0000,0000,0000,,{\an8}Похоже, что-то важное.
Dialogue: 0,0:17:44.95,0:17:45.84,Default,Sig,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:45.84,0:17:46.83,Default,Sig,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:49.43,0:17:51.09,Default,Sig,0000,0000,0000,,Обещанный день, значит...
Dialogue: 0,0:17:52.80,0:17:56.68,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(430,425)\blur2}Горы Бриггс
Dialogue: 0,0:18:00.09,0:18:01.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Немедленно свяжитесь со штабквартирой!
Dialogue: 0,0:18:01.97,0:18:03.54,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это пост П!
Dialogue: 0,0:18:03.54,0:18:04.71,Default,Guy2,0000,0000,0000,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:18:04.71,0:18:06.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?! Драхманские войска?!
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:07.36,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:08.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сколько их?!
Dialogue: 0,0:18:08.69,0:18:09.63,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Он один?
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:11.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Один?! Да кто он такой?!
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:15.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, я спрашиваю, кто он!
Dialogue: 0,0:18:16.45,0:18:17.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пост П!
Dialogue: 0,0:18:17.70,0:18:18.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто враг?!
Dialogue: 0,0:18:19.19,0:18:20.16,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Домохозяйка!
Dialogue: 0,0:18:21.83,0:18:25.22,Default,Miles,0000,0000,0000,,{\fscx99\an8}на пограничные посты совершает нападения таинственная женщина?
Dialogue: 0,0:18:21.28,0:18:25.12,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(430,425)\blur2}Крепость Бриггс
Dialogue: 0,0:18:25.84,0:18:28.70,Default,Miles,0000,0000,0000,,Прямо как двадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:18:28.70,0:18:30.96,Default,Bucca,0000,0000,0000,,И что, она их всех одна побила?
Dialogue: 0,0:18:31.13,0:18:34.63,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Когда генерал-майор вернётся, они пожалеют, что не погибли прямо там.
Dialogue: 0,0:18:36.24,0:18:37.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор Майлз!
Dialogue: 0,0:18:38.20,0:18:39.27,Default,Miles,0000,0000,0000,,{\an8}Благодарю за службу.
Dialogue: 0,0:18:37.38,0:18:40.30,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\blur2}Тюрьма крепости Бриггс
Dialogue: 0,0:18:40.77,0:18:43.83,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ишварит в тёмных очках,
Dialogue: 0,0:18:43.83,0:18:46.15,Default,Izumi,0000,0000,0000,,и огромный мужик с ирокезом.
Dialogue: 0,0:18:46.15,0:18:48.31,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Всё сходится.
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:51.56,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вас-то я и ждала.
Dialogue: 0,0:18:52.83,0:18:54.40,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да кто ты такая?
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:57.92,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я же сказала, домохозяйка, мимо проходила.
Dialogue: 0,0:18:57.92,0:19:00.49,Default,Izumi,0000,0000,0000,,У меня для вас сообщение от Ала.
Dialogue: 0,0:19:02.17,0:19:03.50,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Можем ли мы поговорить наедине?
Dialogue: 0,0:19:04.05,0:19:07.54,Default,Fal,0000,0000,0000,,{\an8}Да, это сообщение от Альфонса Эльрика.
Dialogue: 0,0:19:04.62,0:19:07.54,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\blur2}Окраина Норт Сити
Dialogue: 0,0:19:08.24,0:19:10.29,Default,Fal,0000,0000,0000,,Сообщение состояло всего из двух слов: "обещанный день".
Dialogue: 0,0:19:10.29,0:19:12.96,Default,Grum,0000,0000,0000,,{\an8}Так-так, обещанный день.
Dialogue: 0,0:19:10.37,0:19:14.25,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(440,425)\blur2}Ист Сити, особняк Груммана
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:14.67,Default,Grum,0000,0000,0000,,{\an8}Всё сходится.
Dialogue: 0,0:19:15.17,0:19:17.64,Default,Grum,0000,0000,0000,,Начинает становиться интересно.
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:25.96,Default,Grum,0000,0000,0000,,Эй, Ребекка!
Dialogue: 0,0:19:25.96,0:19:27.34,Default,Grum,0000,0000,0000,,Всё так же хорошо стреляешь!
Dialogue: 0,0:19:27.34,0:19:28.28,Default,Grum,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:29.26,Default,Grum,0000,0000,0000,,Задница у тебя всё такая же классная!
Dialogue: 0,0:19:30.73,0:19:33.43,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Вы что себе позволяете, генерал-лейтенант Грумман?!
Dialogue: 0,0:19:34.43,0:19:36.86,Default,Grum,0000,0000,0000,,А вот не стоит терять бдительность на поле боя.
Dialogue: 0,0:19:37.16,0:19:40.90,Default,Grum,0000,0000,0000,,Кстати, вы ведь с лейтенантом Хоукай подруги, да?
Dialogue: 0,0:19:42.95,0:19:45.74,Place,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\blur2}Централ
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.70,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Эй, Риза!
Dialogue: 0,0:19:47.87,0:19:50.05,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ребекка!
Dialogue: 0,0:19:51.44,0:19:56.42,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Они вроде как изменили графиг совместных учений между севером и востоком.
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:20:00.54,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Ну, из-за той битвы с драхманцами у Бриггса.
Dialogue: 0,0:20:00.90,0:20:04.22,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А, так оно теперь на востоке будет проходить, да?
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:06.46,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне Фюрер говорил.
Dialogue: 0,0:20:06.46,0:20:11.18,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Сначала полковник Мустанг, теперь Фюрер...
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:15.30,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Вот что тебе стоит и меня с каким-нибудь крутым мужиком познакомить?
Dialogue: 0,0:20:15.30,0:20:17.22,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вот тебе один.
Dialogue: 0,0:20:18.17,0:20:19.35,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Хаяте!
Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:21.90,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Твоя хозяйка бессердечная! И такая язва!
Dialogue: 0,0:20:24.91,0:20:26.83,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Вот увидишь!
Dialogue: 0,0:20:26.83,0:20:30.04,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Скоро я обязательно выйду за богача и уволюсь в запас, наконец!
Dialogue: 0,0:20:30.04,0:20:32.50,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Хорошо! Удачи!
Dialogue: 0,0:20:32.50,0:20:33.79,Default,Rebec,0000,0000,0000,,А.
Dialogue: 0,0:20:34.05,0:20:36.78,Default,Rebec,0000,0000,0000,,И передай от меня привет старшему лейтенанту Хавоку.
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:38.04,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Обязательно.
Dialogue: 0,0:20:38.21,0:20:39.39,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:50.97,Default,Hawk,0000,0000,0000,,"И передай от меня привет старшему лейтенанту Хавоку", значит?
Dialogue: 0,0:20:52.95,0:20:58.17,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я вот думаю - станет мне получше, так переберусь-ка я в больничку на востоке, пожалуй.
Dialogue: 0,0:20:58.17,0:20:59.11,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:00.72,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Без тебя тут совсем скучно станет.
Dialogue: 0,0:21:01.32,0:21:04.49,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если б я знала, принесла бы тебе что-нибудь получше.
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:05.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это тебе.
Dialogue: 0,0:21:05.95,0:21:07.54,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но не больше одной в день, ладно?
Dialogue: 0,0:21:07.54,0:21:09.10,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Большущее спасибо!
Dialogue: 0,0:21:09.10,0:21:10.58,Default,Havoc,0000,0000,0000,,У меня как раз кончились.
Dialogue: 0,0:21:10.88,0:21:12.51,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я тебя ещё навещу.
Dialogue: 0,0:21:12.51,0:21:13.71,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:13.71,0:21:14.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:21:15.10,0:21:17.21,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Тебе Ребекка привет передавала.
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.59,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Отличненько!
Dialogue: 0,0:21:20.69,0:21:22.92,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И передай привет полковнику, если забежит.
Dialogue: 0,0:21:22.92,0:21:24.29,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:21:25.69,0:21:27.80,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Слышал, полковник?
Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:32.69,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Мог бы и не прятаться.
Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:35.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, за нами обоими следят.
Dialogue: 0,0:21:35.75,0:21:39.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не хотелось бы, чтобы из-за одной неосторжности они что-то заподозрили.
Dialogue: 0,0:21:43.33,0:21:44.70,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Класс...
Dialogue: 0,0:21:45.27,0:21:47.50,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Сигаретку, полковник?
Dialogue: 0,0:21:47.50,0:21:49.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет, я пас.
Dialogue: 0,0:21:49.37,0:21:51.58,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Да ладно, возьми штучку на дорожку.
Dialogue: 0,0:22:02.61,0:22:04.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,"Будущей весной,
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:07.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,в обещанный день,
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:11.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,север с востоком сделают ход."
Dialogue: 0,0:23:53.82,0:23:56.70,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\fscx95\fscy106.25\pos(179,266)}Серия 45
Dialogue: 0,0:23:53.82,0:23:56.70,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\p1\c&H090909&\pos(270,93)\shad0}m 385 453 l 905 455 903 531 381 527
Dialogue: 0,0:23:53.82,0:23:56.70,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs56\fscx100\fscy120\pos(642,519)}― Обещанный День ―
Dialogue: 0,0:23:58.46,0:24:02.33,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующй весной людская решимость окрепнет.
Dialogue: 0,0:24:02.75,0:24:07.09,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Парень отправится в логово врага.
Dialogue: 0,0:24:08.96,0:24:13.26,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:16.58,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 46, Зловещая Тень.
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:17.26,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy106.25}Серия 46
Dialogue: 0,0:24:13.26,0:24:17.26,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs56\fscx100\fscy120\pos(642,555)}Зловещая Тень
Dialogue: 0,0:24:18.02,0:24:21.60,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Даже если они разделены, их сердца вместе.
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:24.98,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Пока они оба идут вперёд.
Dialogue: 0,0:00:16.03,0:00:23.43,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\be2}Грущу, когда, повернув в пути, в тупик с тобой забрели опять.
Dialogue: 0,0:00:22.73,0:00:26.27,inc,,0000,0000,0000,,{\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)\pos(287,479)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.20,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(256,463)\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)}Перевод лирики: Zack
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:39.20,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(228,530)\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:00:23.43,0:00:29.69,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Но мы, пройдём через все врата, до финала.
Dialogue: 0,0:00:31.78,0:00:37.45,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Ресницы взмах – и вновь исчез наш путеводный свет.
Dialogue: 0,0:00:37.87,0:00:44.83,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Мои друзья, и все те, кто со мной, помогут его найти.
Dialogue: 0,0:00:45.41,0:00:52.74,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\be2}Ты мой брат, и я твой брат, сердца наши бьются в такт,
Dialogue: 0,0:00:52.74,0:00:58.22,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Никогда не разорвутся узы.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.94,OP4,,0000,0000,0000,,{\be2}После долгих лет в пути, наконец-то мы нашли,
Dialogue: 0,0:01:07.94,0:01:13.73,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Что скрывалось в Центре в эпоху лжи.
Dialogue: 0,0:01:14.90,0:01:23.04,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\be2}Гнев и горе позабыть, слабость в силу превратить,
Dialogue: 0,0:01:23.04,0:01:28.00,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}И тогда мечту смогу воплотить.