← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 48 (1280x720 h264) [979D4FA5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 48 (1280x720 h264) [979D4FA5].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29104
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,80,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
Style: Mem2,Georgia,50,&H00F3F4F3,&H000000FF,&H007D0D02,&H0031319E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Mem3,Modernist One,68,&H009BBED0,&H000000FF,&H00323232,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Textn,Arial,20,&H00414141,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00D50904,0,0,0,0,100,108,0.4,0,1,2.9,0,2,15,15,20,204
Style: OP4,Californian FB,30,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00010813,&H00895708,-1,-1,0,0,100,106,0,0,1,1.55,0,2,20,20,117,204
Style: ED2,Korinna,33,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1.1,0,2,20,20,115,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.94,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs48\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\pos(642,644)\c&H0F1412&}Подземная Клятва
Dialogue: 0,0:01:29.94,0:01:32.94,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 48
Dialogue: 0,0:01:44.59,0:01:46.96,Default,Glut,0000,0000,0000,,Блин, я уже...
Dialogue: 0,0:01:47.26,0:01:49.25,Default,Glut,0000,0000,0000,,...столько раз из-за тебя умер!
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.88,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ну вот, опять!
Dialogue: 0,0:02:08.45,0:02:09.44,Default,Lan,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:02:10.31,0:02:11.56,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так, трогательное воссоединение оставим на потом!
Dialogue: 0,0:02:11.56,0:02:12.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,Сначала закончим дело!
Dialogue: 0,0:02:12.48,0:02:13.27,Default,Lan,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:02:14.57,0:02:17.49,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ну дайте уже вас скушать!
Dialogue: 0,0:02:25.67,0:02:27.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это не бой, а избиение!
Dialogue: 0,0:02:27.55,0:02:31.29,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я и не знал, что ты прятал от меня такую замечательную женщину.
Dialogue: 0,0:02:31.29,0:02:33.34,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты то ещё дамский угодник, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:33.34,0:02:35.21,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я польщён!
Dialogue: 0,0:02:37.35,0:02:40.01,Default,Glut,0000,0000,0000,,И как вы можете знать, где я...
Dialogue: 0,0:02:40.32,0:02:44.06,Default,Glut,0000,0000,0000,,...когда вокруг так темно?
Dialogue: 0,0:03:14.35,0:03:17.34,Default,Fu,0000,0000,0000,,Имератор Сина правит страной, управляя жилами дракона,
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.84,Default,Fu,0000,0000,0000,,то есть, другими словами, потоком энергии.
Dialogue: 0,0:03:24.06,0:03:29.17,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы, его слуги, также способны видеть этот поток.
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:33.16,Default,Fu,0000,0000,0000,,К тому же, по долгу службы, мы отлично видим в темноте.
Dialogue: 0,0:03:34.86,0:03:36.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:03:40.06,0:03:41.79,Default,Fu,0000,0000,0000,,Давно не виделись, парень.
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так это ты, дедушка Фа!
Dialogue: 0,0:03:45.58,0:03:46.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Откуда вы здесь?
Dialogue: 0,0:03:46.84,0:03:48.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,И как вы нас нашли?
Dialogue: 0,0:03:49.13,0:03:53.16,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы уже какое-то время таились в Централе, чтобы хотя бы понять, что происходит,
Dialogue: 0,0:03:53.61,0:03:57.25,Default,Fu,0000,0000,0000,,и неожиданно почувствовали, что в этом направлении движутся высокоэнергетические формы жизни.
Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.70,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вот мы и последовали за ними.
Dialogue: 0,0:03:59.77,0:04:03.22,Default,Fu,0000,0000,0000,,Две из этих форм жизни прямо сейчас сошлись в бою.
Dialogue: 0,0:04:03.22,0:04:05.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, это Жадность с Обжорством.
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.09,Default,Fu,0000,0000,0000,,Жадность...!
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:11.00,Default,Fu,0000,0000,0000,,Тот, кто украл тело хозяина?!
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:17.44,Default,Fu,0000,0000,0000,,И ещё один в лесу.
Dialogue: 0,0:04:17.95,0:04:21.19,Default,Dar,0000,0000,0000,,Наш товарищ сейчас там бъётся с гомункулом по имени Гордыня.
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:22.16,Default,Fu,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:04:23.04,0:04:25.76,Default,Fu,0000,0000,0000,,И наконец,
Dialogue: 0,0:04:25.76,0:04:30.69,Default,Fu,0000,0000,0000,,в деревне неподалёку есть какая-то сущность, несравнимо превосходящая остальных.
Dialogue: 0,0:04:31.09,0:04:33.43,Default,Dar,0000,0000,0000,,А, ну так это, наверное, батя Эда.
Dialogue: 0,0:04:33.43,0:04:34.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он?!
Dialogue: 0,0:04:36.11,0:04:38.86,Default,Fu,0000,0000,0000,,Твой отец - не человек?!
Dialogue: 0,0:04:39.83,0:04:42.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это подождёт.
Dialogue: 0,0:04:42.65,0:04:45.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сначала разберёмся с гомункулами.
Dialogue: 0,0:04:45.72,0:04:47.60,Default,Fu,0000,0000,0000,,Об Обжорстве можешь забыть.
Dialogue: 0,0:04:48.40,0:04:49.89,Default,Fu,0000,0000,0000,,Ран Фан с ним и сама справится.
Dialogue: 0,0:04:50.20,0:04:52.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Ран Фан с ним и сама справится"...?
Dialogue: 0,0:04:53.54,0:04:57.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но ей же автоброню максимум полгода назад поставили!
Dialogue: 0,0:04:58.56,0:05:00.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дедуля, так же нельзя!
Dialogue: 0,0:05:00.03,0:05:02.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ей надо помочь, а то сама себя угробит!
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:14.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за нах?!
Dialogue: 0,0:05:17.21,0:05:18.47,Default,Fu,0000,0000,0000,,О ней не волнуйся.
Dialogue: 0,0:05:18.47,0:05:21.21,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы, знаешь, не только в боевых искусствах разбираемся.
Dialogue: 0,0:05:21.21,0:05:23.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ели вы тут взывать вё собрались, так и скажи!
Dialogue: 0,0:05:24.66,0:05:25.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:26.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Взрывы?!
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:27.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да что там творится?
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:28.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это что, в лесу?
Dialogue: 0,0:05:28.46,0:05:29.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Свет ещё не врубили?
Dialogue: 0,0:05:29.50,0:05:30.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да принесите же лампу!
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:05:37.45,0:05:39.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, раз так, волноваться и правда не о чем.
Dialogue: 0,0:05:42.23,0:05:45.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дедушка Фа, а что у вас ещё кроме взрывчатки с собой?
Dialogue: 0,0:05:45.93,0:05:47.46,Default,Fu,0000,0000,0000,,Много чего.
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:50.34,Default,Fu,0000,0000,0000,,Слезоточивый газ, световые гранаты, осветительные ракеты.
Dialogue: 0,0:05:54.24,0:05:56.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Люди в предместье начинают зажигать свет.
Dialogue: 0,0:05:57.41,0:05:59.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, тени скоро появятся опять.
Dialogue: 0,0:06:00.33,0:06:01.95,Default,Dar,0000,0000,0000,,Если не поторопимся, у Хейнкеля будут проблемы!
Dialogue: 0,0:06:01.95,0:06:02.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:07.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дедушка Фа, можешь меня отвести туда, где сейчас Гордыня?
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:11.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,И мне нужно, чтобы ты мне кое с чем помог.
Dialogue: 0,0:06:19.05,0:06:20.23,Default,Fu,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:21.62,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:24.35,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не расслабляйся.
Dialogue: 0,0:06:26.07,0:06:29.10,Default,Dar,0000,0000,0000,,Гордыня, тот, что дерётся с Хейнкелем...
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:59.14,Default,Hei,0000,0000,0000,,Когда ж ты сдохнешь...
Dialogue: 0,0:07:19.75,0:07:22.07,Default,Madam,0000,0000,0000,,Ты полностью прав, малыш Рой.
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:27.02,Default,Madam,0000,0000,0000,,Селим Брэдли не человек.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:30.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Древние же фотографии..
Dialogue: 0,0:07:31.25,0:07:32.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Двадцать лет назад...
Dialogue: 0,0:07:33.70,0:07:36.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,А это пятидесятилетней давности.
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:40.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Во всех эпохах он всегда был рядом с кем-то из высшей власти.
Dialogue: 0,0:07:43.89,0:07:47.73,Default,Madam,0000,0000,0000,,А ещё я проверила город, в котором предположительно родился Фюрер.
Dialogue: 0,0:07:48.38,0:07:52.05,Default,Madam,0000,0000,0000,,Хоть в документах и указано, что вырос он именно там,
Dialogue: 0,0:07:52.05,0:07:55.99,Default,Madam,0000,0000,0000,,о семье Брэдли там не слыхала ни единая душа.
Dialogue: 0,0:07:57.08,0:07:59.92,Default,Madam,0000,0000,0000,,По указанному адресу их особняка нет, и не было.
Dialogue: 0,0:07:59.92,0:08:01.83,Default,Madam,0000,0000,0000,,Ну и родственников тоже никаких.
Dialogue: 0,0:08:05.33,0:08:07.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Мадам Кристмас.
Dialogue: 0,0:08:08.19,0:08:10.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Должно быть, нелегко было собрать такую информацию.
Dialogue: 0,0:08:10.46,0:08:11.86,Default,Madam,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:16.63,Default,Madam,0000,0000,0000,,Но в тот момент, когда я узнала, что Селим не человек,
Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:19.49,Default,Madam,0000,0000,0000,,вся моя усталость куда-то исчезла.
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:22.74,Default,Madam,0000,0000,0000,,А потом...
Dialogue: 0,0:08:22.82,0:08:25.15,Default,Madam,0000,0000,0000,,...я задумалась, почему никто не догадался об этом раньше?
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:31.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну он же сын человека, стоящего во главе милитаризированного государства, которого прозвали "Король".
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:35.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уж ему-то фальшивку состряпать - раз плюнуть.
Dialogue: 0,0:08:48.49,0:08:51.43,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ах ты, мелкий...!
Dialogue: 0,0:08:51.43,0:08:52.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:53.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто здесь?!
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:08:55.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть тут кто?!
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:57.75,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:01.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:01.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Оно напало на ребёнка!
Dialogue: 0,0:09:18.24,0:09:19.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чудовище!!
Dialogue: 0,0:09:24.84,0:09:25.71,Default,Hei,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:32.21,Default,Pride,0000,0000,0000,,Уж при таком свете теней тут хватает.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:35.92,Default,Pride,0000,0000,0000,,Прощай, химера.
Dialogue: 0,0:09:40.84,0:09:42.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, еле успел.
Dialogue: 0,0:09:44.43,0:09:45.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:48.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё равно не могу поверить, что такая малявка, как ты - гомункул.
Dialogue: 0,0:09:49.45,0:09:52.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Долго же ты меня за нос водил, Селим Брэдли.
Dialogue: 0,0:09:54.30,0:09:56.75,Default,Pride,0000,0000,0000,,Внешность мало что значит.
Dialogue: 0,0:09:57.57,0:09:58.45,Default,Pride,0000,0000,0000,,Не так ли,
Dialogue: 0,0:09:59.15,0:10:02.59,Default,Pride,0000,0000,0000,,мелкий алхимик?
Dialogue: 0,0:10:14.29,0:10:15.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где он?!
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:17.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где Рой Мустанг?!
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.01,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Он ещё внутри.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:21.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Долгонько уже сидит, хотя он вообще часто сюда забегает
Dialogue: 0,0:10:22.44,0:10:25.10,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Эта женщина, Мадам Кристмас...
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:27.71,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Её настоящее имя - Крис Мустанг.
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.23,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Его приёмная мать!
Dialogue: 0,0:10:29.81,0:10:30.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.13,Default,Madam,0000,0000,0000,,О боги...
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:43.05,Default,Madam,0000,0000,0000,,Посмотри, что стало с моим замком...
Dialogue: 0,0:10:43.87,0:10:47.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я тебе скоро куплю новый, так что прости меня.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:52.77,Default,Madam,0000,0000,0000,,Ну, раз так, на этот раз прощаю.
Dialogue: 0,0:10:52.77,0:10:55.40,Default,Madam,0000,0000,0000,,Пожалуй, придётся мне какое-то время не высовываться.
Dialogue: 0,0:10:55.40,0:10:57.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Твои девочки в безопасности?
Dialogue: 0,0:10:57.54,0:11:01.43,Default,Madam,0000,0000,0000,,Не бойся, сейчас они должны быть уже за границей.
Dialogue: 0,0:11:01.70,0:11:06.23,Default,Madam,0000,0000,0000,,Веселятся, развлекаются, про тебя уже и позабыли, наверное.
Dialogue: 0,0:11:08.18,0:11:09.31,Default,Madam,0000,0000,0000,,Не думай об этом...
Dialogue: 0,0:11:09.57,0:11:14.06,Default,Madam,0000,0000,0000,,Сейчас у тебя полно забот о своём будущем и будущем страны.
Dialogue: 0,0:11:20.93,0:11:26.95,Default,Madam,0000,0000,0000,,И учти, если в следующий раз я тебя увижу в гробу с табличкой "предатель", за это точно не прощу.
Dialogue: 0,0:11:28.09,0:11:29.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Спасибо, Мадам.
Dialogue: 0,0:11:30.03,0:11:31.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я обязательно с тобой расплачусь.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:34.27,Default,Madam,0000,0000,0000,,Вернёшь кредит, как только разбогатеешь?
Dialogue: 0,0:11:34.73,0:11:38.62,Default,Madam,0000,0000,0000,,Что ж, в этот раз я тебе, пожалуй, поверю, малыш Рой.
Dialogue: 0,0:11:42.24,0:11:45.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну я же давно не ребёнок...
Dialogue: 0,0:11:49.93,0:11:51.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:51.17,0:11:52.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что ж, пора и мне за работу.
Dialogue: 0,0:12:16.31,0:12:17.81,Default,Breda,0000,0000,0000,,Опаздываешь, полковник.
Dialogue: 0,0:12:18.49,0:12:20.05,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы уже без тебя хотели выдвигаться.
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:25.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как же мне не хватало твоих подколок...
Dialogue: 0,0:12:25.96,0:12:27.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,За вами точно не было "хвоста"?
Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:28.30,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Неа.
Dialogue: 0,0:12:28.30,0:12:31.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если бы был, он бы его точно унюхал.
Dialogue: 0,0:12:32.90,0:12:34.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хороший пёсик.
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:36.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя!
Dialogue: 0,0:12:38.83,0:12:40.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,О семье Брэдли что известно?
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:43.86,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Известны их планы на ближайшие три дня.
Dialogue: 0,0:12:44.96,0:12:47.05,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Фюрер инспектирует совместные учения на Востоке.
Dialogue: 0,0:12:47.43,0:12:49.68,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Селим тоже с ним.
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:51.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кое-что ещё...
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:55.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поезд Фюрера вместе с ним недавно сорвался в ущелье.
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:12:58.34,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ух ты...
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:01.54,Default,Breda,0000,0000,0000,,А этот старик Грумман в выборе средств и правда ни перед чем не остановится.
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:04.55,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Теперь они будут куда осторожнее...
Dialogue: 0,0:13:05.25,0:13:07.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Только лишние проблемы для нас же.
Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что с нашим заданием?
Dialogue: 0,0:13:10.61,0:13:14.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прибудет ли в Централ, как планировалось, Восточная Армия?
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:21.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Фюрер исчез...
Dialogue: 0,0:13:22.48,0:13:27.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это или шанс, какой выпадает раз в жизни, или ловушка...
Dialogue: 0,0:13:28.10,0:13:31.20,Default,Breda,0000,0000,0000,,Но даже если это ловушка, у нас нет другого выхода, кроме как войти в неё.
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:39.83,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Приказывай.
Dialogue: 0,0:13:43.63,0:13:48.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,У нас на руках билеты на войну в один конец.
Dialogue: 0,0:13:49.45,0:13:53.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось, назад пути уже нет.
Dialogue: 0,0:13:54.08,0:13:59.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Назад пути нет, ведь даже когда мы победим,у вас всех будет
Dialogue: 0,0:14:00.72,0:14:04.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,новое задание - перестройка и реформирование этой страны под моим началом как Фюрера.
Dialogue: 0,0:14:05.16,0:14:09.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что ж, я всё сказал, а единственный мой приказ:
Dialogue: 0,0:14:11.46,0:14:12.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,"Не умирайте!"
Dialogue: 0,0:14:13.83,0:14:14.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это всё!
Dialogue: 0,0:14:15.83,0:14:16.87,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:14:31.59,0:14:32.76,Default,Selim,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:14:32.76,0:14:34.06,Default,Selim,0000,0000,0000,,Почему не режет?
Dialogue: 0,0:14:57.58,0:15:01.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо, что я оставил себе северную автоброню.
Dialogue: 0,0:15:02.44,0:15:05.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уж углеродных волокон там хватает.
Dialogue: 0,0:15:06.45,0:15:07.67,Default,Selim,0000,0000,0000,,Углеродное покрытие!
Dialogue: 0,0:15:09.78,0:15:11.81,Default,Selim,0000,0000,0000,,У Жадности научился?
Dialogue: 0,0:15:13.42,0:15:14.68,Default,Selim,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:31.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:15:32.48,0:15:34.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уже выдохся?!
Dialogue: 0,0:15:38.53,0:15:39.91,Default,Selim,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:15:49.34,0:15:50.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:56.22,Default,Selim,0000,0000,0000,,...драться в теле твоего брата мне будет куда удобнее.
Dialogue: 0,0:15:58.21,0:15:59.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дедушка Фа!
Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:09.40,Default,Pride,0000,0000,0000,,Световая граната?!
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:12.17,Default,Pride,0000,0000,0000,,Сволочи!
Dialogue: 0,0:16:12.43,0:16:15.53,Default,Glut,0000,0000,0000,,Они меня достали уже!
Dialogue: 0,0:16:18.23,0:16:19.13,Default,Glut,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.13,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что с тобой, Ран Фан?!
Dialogue: 0,0:16:34.27,0:16:35.16,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ран Фан!
Dialogue: 0,0:16:39.19,0:16:39.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Донки Конг!
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:41.18,Default,Dar,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:16:48.42,0:16:49.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:53.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Донки Конг, забирай Ала и убегай.
Dialogue: 0,0:16:53.12,0:16:54.90,Default,Dar,0000,0000,0000,,А он разве не под влиянием Гордыни?
Dialogue: 0,0:16:55.53,0:16:59.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,То, что соединяло его с телом гомункула, испарилось, его больше нет.
Dialogue: 0,0:17:02.63,0:17:07.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз мы отрезали Ала от источника тени, Гордыни у него внутри больше нет.
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:09.34,Default,Pride,0000,0000,0000,,Не уйдёте!
Dialogue: 0,0:17:09.34,0:17:10.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лови ещё одну!
Dialogue: 0,0:17:11.77,0:17:14.59,Default,Glut,0000,0000,0000,,Эй, что это была за вспышка?
Dialogue: 0,0:17:23.26,0:17:25.48,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ой! Ой!
Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.18,Default,Pride,0000,0000,0000,,А ты неплох.
Dialogue: 0,0:17:31.90,0:17:33.43,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хорошо же тебя отметелили.
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:37.64,Default,Glut,0000,0000,0000,,Эта женщина и Жадность очень странные!
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:41.10,Default,Glut,0000,0000,0000,,Как будто они знают, где я в темноте!
Dialogue: 0,0:17:41.10,0:17:42.25,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:17:46.72,0:17:50.79,Default,Pride,0000,0000,0000,,Наверное, те воины из Сина, о которых предупреждал Гнев.
Dialogue: 0,0:17:50.79,0:17:52.88,Default,Pride,0000,0000,0000,,Которые могут чувствовать нас, гомункулов.
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:59.14,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ну а Жадности эта способность досталась по наследству с телом синского принца.
Dialogue: 0,0:18:00.50,0:18:01.75,Default,Pride,0000,0000,0000,,Вот урод...
Dialogue: 0,0:18:07.76,0:18:08.65,Default,Pride,0000,0000,0000,,Обжорство,
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:11.83,Default,Pride,0000,0000,0000,,сколько раз ты уже умер?
Dialogue: 0,0:18:11.83,0:18:13.92,Default,Glut,0000,0000,0000,,Даже не знаю.
Dialogue: 0,0:18:13.92,0:18:15.99,Default,Glut,0000,0000,0000,,Много.
Dialogue: 0,0:18:16.88,0:18:19.74,Default,Pride,0000,0000,0000,,И мне от них тоже досталось.
Dialogue: 0,0:18:20.39,0:18:24.29,Default,Pride,0000,0000,0000,,Если так пойдёт дальше, они могут нас уничтожить.
Dialogue: 0,0:18:25.49,0:18:28.69,Default,Glut,0000,0000,0000,,Тогда Отец нас воссоздаст-
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:30.12,Default,Glut,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:30.98,0:18:31.73,Default,Glut,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:36.58,Default,Glut,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:18:37.52,0:18:39.30,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я не хочу, Гордыня.
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:55.05,Default,Glut,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:57.28,Default,Glut,0000,0000,0000,,Не кушай меня!
Dialogue: 0,0:18:57.73,0:18:59.45,Default,Glut,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:02.32,Default,Glut,0000,0000,0000,,Помоги... Похоть...
Dialogue: 0,0:19:22.28,0:19:25.89,Default,Lin,0000,0000,0000,,Он... сожрал собственного товарища...!
Dialogue: 0,0:19:27.84,0:19:28.89,Default,Pride,0000,0000,0000,,Класс.
Dialogue: 0,0:19:29.44,0:19:31.54,Default,Pride,0000,0000,0000,,И правда удобно.
Dialogue: 0,0:19:31.54,0:19:34.69,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ваши запахи так легко различать.
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:39.22,Default,Pride,0000,0000,0000,,Правда, голод, прилагающийся к нюху, не особо приятен.
Dialogue: 0,0:19:39.92,0:19:40.62,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:43.62,0:19:45.24,Default,Pride,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:19:46.38,0:19:48.23,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты что, рядом,
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:50.85,Default,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:21:28.96,0:21:33.64,Default,Gard,0000,0000,0000,,Похоже, Мустанг вновь собрал свою команду.
Dialogue: 0,0:21:34.27,0:21:43.43,Default,Harri,0000,0000,0000,,Неужели он имеет отношение к взрыву поезда и ко всем этим ишваритам, наводнившим Централ..?
Dialogue: 0,0:21:44.99,0:21:47.66,Default,Kle,0000,0000,0000,,А я-то думал, хуже быть уже не может...
Dialogue: 0,0:21:50.17,0:21:56.29,Default,Fath,0000,0000,0000,,любой из вас должен знать его куда лучше, чем я.
Dialogue: 0,0:21:56.77,0:21:59.67,Default,Fath,0000,0000,0000,,Что бы вы сделали на его месте?
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:12.43,Default,Oli,0000,0000,0000,,На его месте я бы перво-наперво прибрала к рукам мадам Брэдли.
Dialogue: 0,0:22:13.53,0:22:15.60,Default,Fath,0000,0000,0000,,Взять её в заложники?
Dialogue: 0,0:22:16.57,0:22:18.44,Default,Fath,0000,0000,0000,,Как бессмысленно.
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:27.16,Default,Fath,0000,0000,0000,,Открыто объявить себя предателем, взяв бесполезного заложника...
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:31.45,Default,Fath,0000,0000,0000,,Всё-таки люди непознаваемы.
Dialogue: 0,0:22:54.06,0:22:56.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, вы что творите?!
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:01.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Рой Мустанг?!
Dialogue: 0,0:23:18.87,0:23:21.79,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу извинить за беспокойство, мадам.
Dialogue: 0,0:23:22.92,0:23:24.73,Default,Madam,0000,0000,0000,,Лейтенант Хоукай!
Dialogue: 0,0:23:24.73,0:23:26.78,Default,Madam,0000,0000,0000,,Почему вы это делаете?!
Dialogue: 0,0:23:27.92,0:23:30.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прошу простить за грубость.
Dialogue: 0,0:23:30.60,0:23:35.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поверьте, если вы не будете сопротивляться, ничуть не пострадаете.
Dialogue: 0,0:23:44.82,0:23:47.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,А теперь вы пойдёте с нами.
Dialogue: 0,0:23:57.81,0:23:58.90,Preview,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&}Воспоминания.
Dialogue: 0,0:23:59.61,0:24:01.76,Preview,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&}Память сердца о прошлом.
Dialogue: 0,0:24:02.86,0:24:06.06,Preview,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&}Но если они достаются не человеку,
Dialogue: 0,0:24:06.06,0:24:08.71,Preview,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&}результат порой бывает ужасен.
Dialogue: 0,0:24:10.23,0:24:14.68,Preview,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&}Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:17.91,Preview,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&}Серия 49, Семейная Любовь.
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:18.68,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&}{\shad0\bord0\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy106.25}Серия 49
Dialogue: 0,0:24:14.68,0:24:18.68,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&}{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs56\fscx100\fscy120\pos(640,568)}Семейная Любовь
Dialogue: 0,0:24:19.16,0:24:23.94,Preview,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&}Каждый думает о своём - но они дождутся рассвета.
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:23.36,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\be2}Грущу, когда, повернув в пути, в тупик с тобой забрели опять.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.20,inc,,0000,0000,0000,,{\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)\pos(287,479)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:39.13,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(256,463)\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)}Перевод лирики: Zack
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:39.13,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(228,530)\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:29.62,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Но мы, пройдём через все врата, до финала.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:37.38,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Ресницы взмах – и вновь исчез наш путеводный свет.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:44.76,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Мои друзья, и все те, кто со мной, помогут его найти.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:52.67,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\be2}Ты мой брат, и я твой брат, сердца наши бьются в такт,
Dialogue: 0,0:00:52.67,0:00:58.15,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Никогда не разорвутся узы.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:07.87,OP4,,0000,0000,0000,,{\be2}После долгих лет в пути, наконец-то мы нашли,
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:13.66,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Что скрывалось в Центре в эпоху лжи.
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:22.97,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\be2}Гнев и горе позабыть, слабость в силу превратить,
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:27.93,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}И тогда мечту смогу воплотить.
Dialogue: 0,0:20:08.89,0:20:13.85,ED2,,0000,0000,0000,,Кто-то старается, опять, отнять у нас мечту,
Dialogue: 0,0:20:13.85,0:20:14.67,ED2,,0000,0000,0000,,И они
Dialogue: 0,0:20:14.67,0:20:19.42,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Нам говорят, что мы ключи к разгадке этой тайны.
Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:25.07,ED2,,0000,0000,0000,,Всем сердцем буду рад победе нашей над врагом
Dialogue: 0,0:20:25.07,0:20:26.07,ED2,,0000,0000,0000,,Лишь тогда,
Dialogue: 0,0:20:26.07,0:20:31.04,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Когда получим то, к чему стремился ты.
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:36.75,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Слёзы видишь ты в глазах моих, и они – часть агонии.
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:41.55,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}И сказал ты мне тогда – живи сама.
Dialogue: 0,0:20:43.22,0:20:46.59,ED2,,0000,0000,0000,,Я не сдамся, не сломаюсь,
Dialogue: 0,0:20:46.59,0:20:55.39,ED2,,0000,0000,0000,,Победить я постараюсь, и опять судьба даёт урок.
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:57.90,ED2,,0000,0000,0000,,Ну, а если будет сложно,
Dialogue: 0,0:20:57.90,0:21:01.90,ED2,,0000,0000,0000,,Я исправлю, что возможно, только ты
Dialogue: 0,0:21:01.90,0:21:06.78,ED2,,0000,0000,0000,,Дождись меня.
Dialogue: 0,0:21:06.78,0:21:14.62,ED2,,0000,0000,0000,,Рука тянется к руке...
Dialogue: 0,0:21:14.62,0:21:18.25,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Правая твоя рука, соединится с левою моей, и она даст мне твоё тепло.
Dialogue: 0,0:22:40.77,0:22:43.15,Default,,0000,0000,0000,,