← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 49 (1280x720 h264) [DFBF82EC].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 49 (XviD) [FC961FE9].avi
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 31490
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,80,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
Style: Mem2,Georgia,50,&H00F3F4F3,&H000000FF,&H007D0D02,&H0031319E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Mem3,Modernist One,68,&H009BBED0,&H000000FF,&H00323232,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Textn,Arial,20,&H00414141,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00D50904,0,0,0,0,100,108,0.4,0,1,2.9,0,2,15,15,20,204
Style: OP4,Californian FB,30,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00010813,&H00895708,-1,-1,0,0,100,106,0,0,1,1.55,0,2,20,20,117,204
Style: ED2,Korinna,33,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1.1,0,2,20,20,115,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:34.28,his,Nar,0000,0000,0000,,Вместе с вернувшейся Ран Фан
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:37.50,his,Nar,0000,0000,0000,,Эд сошёлся в бою с гомункулом Гордыней.
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:41.49,his,Nar,0000,0000,0000,,Со своими товарищами он придумал хитроумный план,
Dialogue: 0,0:01:41.70,0:01:45.37,his,Nar,0000,0000,0000,,с помощью которого спас от гомункула Ала.
Dialogue: 0,0:01:46.25,0:01:50.13,his,Nar,0000,0000,0000,,Но Гордыня поглотил собственного товарища, Обжорство,
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.42,his,Nar,0000,0000,0000,,и получил его способности.
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:58.79,his,Nar,0000,0000,0000,,Тем временем Мустанг воссоединился с Хоукай и своими остальными людьми.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:03.91,his,Nar,0000,0000,0000,,Они похитили жену Фюрера, дабы сделать её своим заложником.
Dialogue: 0,0:02:09.73,0:02:11.40,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Очнись, Ал.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:13.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:02:13.23,0:02:14.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:02:14.49,0:02:15.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:02:18.02,0:02:19.30,Default,Pride,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:02:20.98,0:02:22.62,Default,Pride,0000,0000,0000,,Эдвард Эльрик.
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:28.42,Default,Pride,0000,0000,0000,,Уверен - если я захвачу в плен тебя, придётся и Хоэнхайму показаться.
Dialogue: 0,0:02:49.43,0:02:50.19,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:03:04.58,0:03:05.64,Default,Lan,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:06.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,сейчас я Жадность.
Dialogue: 0,0:03:09.63,0:03:10.74,Default,Lan,0000,0000,0000,,Сволочь...
Dialogue: 0,0:03:10.74,0:03:12.38,Default,Lan,0000,0000,0000,,Верни хозяину его тело!
Dialogue: 0,0:03:12.38,0:03:14.65,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не время.
Dialogue: 0,0:03:15.72,0:03:16.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он атакует!
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:25.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:03:33.99,0:03:35.63,Default,Lan,0000,0000,0000,,Не нужна мне твоя помощь!
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:36.70,0:03:39.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,У тебя ведь рука даже не зажила ещё толком, да?!
Dialogue: 0,0:03:40.19,0:03:41.40,Default,Lan,0000,0000,0000,,Что с того?!
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:44.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,А то, что надо и о себе хоть немного думать.
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:46.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твоя помощь нам потом ой как пригодится.
Dialogue: 0,0:03:51.93,0:03:53.34,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не останавливайтесь!
Dialogue: 0,0:03:53.34,0:03:55.58,Default,Hei,0000,0000,0000,,Прости, не смог я его прикончить.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:57.79,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не за что тебе извиняться.
Dialogue: 0,0:03:58.06,0:04:00.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,А то, что ты не смог его победить - это и неудивительно.
Dialogue: 0,0:04:01.03,0:04:03.56,Default,Greed,0000,0000,0000,,Даже с моей точки зрения он чудовище.
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:11.70,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:13.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:04:17.85,0:04:18.88,Default,Al,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:18.88,0:04:20.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Папа?
Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:21.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:26.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:04:26.43,0:04:28.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Раз ты здесь...
Dialogue: 0,0:04:28.24,0:04:29.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Я в Канаме?
Dialogue: 0,0:04:29.65,0:04:30.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:31.29,0:04:32.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему я...
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Как я...
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:36.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, я вспомнил! Гордыня!
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:41.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Папа, у меня внутри гомункул Гордыня!
Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:44.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да, Гориллиус мне всё рассказал.
Dialogue: 0,0:04:44.46,0:04:45.55,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я Дариус.
Dialogue: 0,0:04:45.98,0:04:47.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Гадость...
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:51.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Это было так отвратительно. Казалось, он мне в самую душу лезет.
Dialogue: 0,0:04:51.76,0:04:56.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну, можно сказать, что они - "второе я" моего "второго я".
Dialogue: 0,0:04:57.59,0:05:01.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И раз уж ты мой сын, то влезть в твою душу через кровавую печать им, наверное, просто.
Dialogue: 0,0:05:05.08,0:05:06.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Дедушка Фа!
Dialogue: 0,0:05:10.43,0:05:12.91,Default,Fu,0000,0000,0000,,Пожалуйста, помогите ему.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:15.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Как у них там дела?
Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.29,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вы отец Эдварда?
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:19.33,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:22.27,0:05:26.88,Default,Fu,0000,0000,0000,,После того, как то теневое чудовище пожрало Обжорство, всё стало куда хуже.
Dialogue: 0,0:05:27.41,0:05:31.71,Default,Fu,0000,0000,0000,,Эдвард с Жадностью с ним ещё бьются, но у них не очень-то это выходит.
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:35.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Это всё я виноват...
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:38.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Из-за того, что я поддался Гордыне, теперь все в опасности...
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:45.63,Default,Fu,0000,0000,0000,,Из-за пожара здесь полно света, а световые гранаты у меня закончились.
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:47.49,Default,Fu,0000,0000,0000,,Второй раз у нас этот фокус не получится.
Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:50.12,Default,Dar,0000,0000,0000,,Хреново.
Dialogue: 0,0:05:50.98,0:05:54.56,Default,Dar,0000,0000,0000,,Если так пойдёт дальше, пострадают и жители пригорода.
Dialogue: 0,0:05:56.71,0:05:57.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Папа.
Dialogue: 0,0:05:58.94,0:06:01.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты ведь опытный алхимик, да?
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:04.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:06:04.18,0:06:05.71,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Удивишься, насколько.
Dialogue: 0,0:06:06.51,0:06:09.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Раз так, хочу кое о чём тебя попросить, ты точно с этим справишься.
Dialogue: 0,0:06:14.53,0:06:15.81,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ну что...
Dialogue: 0,0:06:16.57,0:06:19.16,Default,Pride,0000,0000,0000,,Теперь мне всё видно.
Dialogue: 0,0:06:25.41,0:06:27.92,Default,Pride,0000,0000,0000,,И прятаться бессмысленно.
Dialogue: 0,0:06:27.92,0:06:29.86,Default,Pride,0000,0000,0000,,От моего носа вам не уйти.
Dialogue: 0,0:06:30.49,0:06:31.91,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чёрт...!
Dialogue: 0,0:06:31.91,0:06:33.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй, ты жив?!
Dialogue: 0,0:06:33.75,0:06:35.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Более-менее...
Dialogue: 0,0:06:35.86,0:06:39.26,Default,Pride,0000,0000,0000,,А у тебя что, правда есть время беспокоиться о других, Жадность?
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:42.83,Default,Pride,0000,0000,0000,,Мне вот любопытно, долго ли ты сам ещё выдержишь.
Dialogue: 0,0:06:43.83,0:06:45.34,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чудовище.
Dialogue: 0,0:06:45.75,0:06:50.09,Default,Pride,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что так разговаривать со старшим братом просто грубо?
Dialogue: 0,0:06:50.81,0:06:52.34,Default,Pride,0000,0000,0000,,Съесть тебя, что ли?
Dialogue: 0,0:06:52.34,0:06:56.10,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты попробуй - несварение желудка я тебе обеспечу, старший братец.
Dialogue: 0,0:07:01.28,0:07:03.65,Default,Pride,0000,0000,0000,,О? Неужто решил сам показаться?
Dialogue: 0,0:07:04.00,0:07:05.55,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:07:06.16,0:07:10.07,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Героям положено появляться под конец.
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:11.75,Default,Pride,0000,0000,0000,,Героям?
Dialogue: 0,0:07:11.75,0:07:14.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Неужели возомнил, что сможешь меня победить?
Dialogue: 0,0:07:15.90,0:07:18.12,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Неа, это ж невозможно.
Dialogue: 0,0:07:18.12,0:07:21.12,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тебя ведь правда есть за что бояться.
Dialogue: 0,0:07:29.26,0:07:31.03,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:07:32.06,0:07:33.81,Default,Pride,0000,0000,0000,,Он чего-то добивается?
Dialogue: 0,0:07:50.15,0:07:50.89,Default,Pride,0000,0000,0000,,Он атакует!
Dialogue: 0,0:07:55.95,0:07:59.37,Default,Pride,0000,0000,0000,,А ты меня разочаровал.
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:03.21,Default,Pride,0000,0000,0000,,Вы все просто не умеете вовремя сдаваться!
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:19.60,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ааа, так он вернулся, чтобы у меня опять появился заложник?
Dialogue: 0,0:08:20.68,0:08:23.10,Default,Pride,0000,0000,0000,,Странные у тебя детки.
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:28.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не смей...
Dialogue: 0,0:08:28.79,0:08:30.41,Default,Hohen,0000,0000,0000,,...оскорблять моего сына.
Dialogue: 0,0:08:49.99,0:08:53.10,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!!!
Dialogue: 0,0:09:05.58,0:09:06.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,Класс...!
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:09.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он и правда его запечатал.
Dialogue: 0,0:09:18.73,0:09:20.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что творишь?!
Dialogue: 0,0:09:20.28,0:09:22.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал же тоже внутри остался!
Dialogue: 0,0:09:22.40,0:09:24.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты как до такого вообще додумался?!
Dialogue: 0,0:09:24.64,0:09:26.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это не я придумал.
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.08,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Идея была Ала.
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:34.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:09:34.71,0:09:36.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Здесь тебе своими способностями не воспользоваться.
Dialogue: 0,0:09:37.22,0:09:39.29,Default,Pride,0000,0000,0000,,А чему ты так радуешься?
Dialogue: 0,0:09:39.29,0:09:41.37,Default,Pride,0000,0000,0000,,Тебе ведь тоже не выйти.
Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:44.77,Default,Pride,0000,0000,0000,,Откроешь хоть на секунду проход для себя,...
Dialogue: 0,0:09:44.77,0:09:46.23,Default,Pride,0000,0000,0000,,...я подниму свою тень, и-
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.23,Default,Al,0000,0000,0000,,А у меня нет ни малейшего желания отсюда выбираться.
Dialogue: 0,0:09:50.47,0:09:53.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Поспорим, у кого дольше терпения хватит, Селим?
Dialogue: 0,0:09:53.18,0:09:56.06,Default,Al,0000,0000,0000,,То есть нет, гомункул Гордыня.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:10:00.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Моему телу не нужна ни еда, ни свет, ни даже воздух.
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:04.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Так что придётся тебе, дружок, тихо и мирно просидеть тут со мной весь день,
Dialogue: 0,0:10:04.44,0:10:07.87,Default,Al,0000,0000,0000,,до самого конца Обещанного Дня.
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:12.63,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Теперешнего Гордыню победить было бы крайне сложно.
Dialogue: 0,0:10:13.09,0:10:16.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да и если бы мы попытались, он бы тут всё разнёс.
Dialogue: 0,0:10:16.86,0:10:21.64,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вот Ал и предложил стать приманкой, чтобы захватить его без боя.
Dialogue: 0,0:10:22.31,0:10:25.84,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Теперь у нас хотя бы есть время подумать, что с ним делать дальше.
Dialogue: 0,0:10:25.84,0:10:27.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Но хотя бы мне могли сперва сказать-
Dialogue: 0,0:10:27.99,0:10:29.48,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А он сказал,
Dialogue: 0,0:10:30.21,0:10:32.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,"Если рассказать об этом брату, он точно не согласится."
Dialogue: 0,0:10:35.78,0:10:40.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Он ведь всегда пытается продумать всё так, чтобы никто не умер.
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:41.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Не злись на него.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:47.54,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Так, для начала погасим огонь.
Dialogue: 0,0:10:53.86,0:10:54.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:10:55.37,0:10:56.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:59.29,0:11:00.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:03.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости, что я так поступил, как только ты меня спас.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:09.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Но мне пришлось, это ведь из-за меня всё так вышло.
Dialogue: 0,0:11:10.56,0:11:14.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Да и всё равно мне здесь один только день надо просидеть.
Dialogue: 0,0:11:14.21,0:11:16.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Я справлюсь, брат.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:25.70,Default,Greed,0000,0000,0000,,Похоть убита, Зависть побеждён, а теперь и Обжорства не стало.
Dialogue: 0,0:11:26.55,0:11:28.45,Default,Greed,0000,0000,0000,,Гнев на совместных учениях на востоке,
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,а Гордыня сейчас ни на что не способен.
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:38.17,Default,Greed,0000,0000,0000,,А значит, в Централе остались только Отец и Лень.
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:41.42,Default,Lin,0000,0000,0000,,Жадность! Ты что это задумал?!
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:43.93,Default,Greed,0000,0000,0000,,А я что, разве тебе не говорил?
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:46.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я собираюсь стать королём мира.
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:12:00.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что в Централе в последнее время полно ишваритов?
Dialogue: 0,0:12:00.41,0:12:01.74,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это да.
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:05.72,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я слышал, в заброшенном доме к западу отсюда их уже целая толпа.
Dialogue: 0,0:12:05.72,0:12:07.56,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Кстати, о ишваритах...
Dialogue: 0,0:12:07.56,0:12:10.55,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Помнишь того парня с крестобразным шрамом, который тут раньше жил?
Dialogue: 0,0:12:10.55,0:12:11.62,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Интересно, где он сейчас...
Dialogue: 0,0:12:14.04,0:12:16.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,О волке речь, а он навстречь!
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:18.84,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А мы как раз тебя вспоминали!
Dialogue: 0,0:12:19.14,0:12:22.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я ищу деревню Канама.
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:27.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Канама за городской чертой, в лесу к югу отсюда.
Dialogue: 0,0:12:27.92,0:12:29.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:30.71,0:12:33.18,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А да, а та маленькая девочка - она ведь с тобой?
Dialogue: 0,0:12:34.42,0:12:37.69,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ну, та, с чёрно-белым котёнком.
Dialogue: 0,0:12:37.69,0:12:40.69,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Недавно она тоже сюда вернулась.
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:41.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:41.58,0:12:44.07,Default,Jer,0000,0000,0000,,Так она не в своей стране сейчас?
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.98,Default,Zam,0000,0000,0000,,Чего она хочет?
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:49.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну вы и учудили недавно!
Dialogue: 0,0:12:50.78,0:12:51.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты о чём это?
Dialogue: 0,0:12:51.96,0:12:53.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но это же вы сделали, да?
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:56.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, вы взорвали поезд с Брэдли там, на востоке?
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:57.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Взорвали?!
Dialogue: 0,0:12:57.79,0:13:00.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хм? Или я неправ?
Dialogue: 0,0:13:00.15,0:13:01.38,Default,Scar,0000,0000,0000,,Первый раз об этом слышу.
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:07.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, я-то думал, что ты объединился с другими ишваритами, и вы вместе всё это провернули.
Dialogue: 0,0:13:07.34,0:13:12.07,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Да все говорят, что они террористы, и за этим сюда и пришли.
Dialogue: 0,0:13:12.07,0:13:15.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Они пришли сюда вовсе не для этого.
Dialogue: 0,0:13:16.28,0:13:21.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Все они - наши хорошие друзья, они хотят помочь нам изменить эту страну - и не терроризмом.
Dialogue: 0,0:13:41.64,0:13:45.23,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не стоит, наверное, быть таким уж энтузиастом.
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:49.68,Default,Kim,0000,0000,0000,,А то ведь опять испортил новый костюм.
Dialogue: 0,0:13:50.80,0:13:54.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,Всё равно ведь настоящее дело начнётся лишь после рассвета.
Dialogue: 0,0:14:03.12,0:14:04.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:04.85,0:14:08.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Мой отец поработал на славу, и уж ребёнку сквозь это не пробиться.
Dialogue: 0,0:14:14.87,0:14:18.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот что бывает, когда слишком уж презираешь людей.
Dialogue: 0,0:14:19.29,0:14:22.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы ж ни черта о нас не знаете.
Dialogue: 0,0:14:23.53,0:14:26.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Но почему-то уверены, что всё обязательно будет по-вашему.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:29.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот и с этим планом.
Dialogue: 0,0:14:29.93,0:14:32.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Как по мне, так он очень непродуман.
Dialogue: 0,0:14:33.35,0:14:34.35,Default,Pride,0000,0000,0000,,Непродуман?
Dialogue: 0,0:14:34.82,0:14:36.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:14:36.01,0:14:37.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты назвал нас "жертвами",
Dialogue: 0,0:14:37.86,0:14:42.06,Default,Al,0000,0000,0000,,и похоже, вы вам для чего-то очень нужны...
Dialogue: 0,0:14:42.06,0:14:46.35,Default,Al,0000,0000,0000,,А если бы мы больше беспокоились о себе и решили бы куда-нибудь за границу сбежать?
Dialogue: 0,0:14:46.35,0:14:49.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Конец бы пришёл вашему плану.
Dialogue: 0,0:14:52.06,0:14:57.82,Default,Pride,0000,0000,0000,,Да, ты прав, есть люди, которым своя шкура всего дороже.
Dialogue: 0,0:14:58.69,0:14:59.87,Default,Pride,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:00.47,0:15:03.49,Default,Pride,0000,0000,0000,,Да вот, например, жена Гнева.
Dialogue: 0,0:15:04.43,0:15:09.04,Default,Pride,0000,0000,0000,,Как-то раз меня в городе чуть не сбила машина.
Dialogue: 0,0:15:09.48,0:15:15.37,Default,Pride,0000,0000,0000,,Она пыталась меня спасти, была готова пожертвовать собственной жизнью.
Dialogue: 0,0:15:16.53,0:15:20.04,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ну да, она не знала, что я гомункул,
Dialogue: 0,0:15:20.58,0:15:24.44,Default,Pride,0000,0000,0000,,но всё равно я был потрясён тем, что она сделала.
Dialogue: 0,0:15:27.92,0:15:33.19,Default,Pride,0000,0000,0000,,Отец у меня был всегда, но не мать.
Dialogue: 0,0:15:33.19,0:15:36.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Поэтому, если честно, мне и было так приятно, что она есть.
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:39.90,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я даже начал размышлять, похоже ли это на то, когда у тебя есть настоящая мать.
Dialogue: 0,0:15:41.08,0:15:42.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Жена Гнева...
Dialogue: 0,0:15:43.25,0:15:45.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Госпожа Брэдли, да?
Dialogue: 0,0:15:45.95,0:15:47.09,Default,Pride,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:15:49.74,0:15:52.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Это ж кем надо быть, чтобы такого доброго человека обманывать...
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:55.49,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты прав. Это {\i1}действительно{\i0\fscx40} {\r} было похоже на игру в "дом".
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:01.52,Default,Pride,0000,0000,0000,,Но жить с ней было весело,
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:03.06,Default,Pride,0000,0000,0000,,и я правда её люблю.
Dialogue: 0,0:16:04.16,0:16:04.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда-
Dialogue: 0,0:16:04.90,0:16:05.84,Default,Pride,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:16.51,Default,Pride,0000,0000,0000,,Есть люди, вроде жены Гнева, которые с радостью пожертвуют собственной жизнью, чтобы защитить тех, кто им дорог.
Dialogue: 0,0:16:17.75,0:16:20.96,Default,Pride,0000,0000,0000,,А в человеческие жертвы выбирались лишь те,
Dialogue: 0,0:16:20.96,0:16:25.16,Default,Pride,0000,0000,0000,,кто даже среди таких людей отличаются сильной волей.
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:28.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Они просто не смогли бы оставить свою страну и сбежать.
Dialogue: 0,0:16:29.20,0:16:32.38,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ну вот ты же вернулся, чтобы сразиться с нами.
Dialogue: 0,0:16:34.85,0:16:38.84,Default,Pride,0000,0000,0000,,Так что чего-чего, а уж непродуманности в нашем плане нет.
Dialogue: 0,0:16:51.21,0:16:52.09,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:16:54.73,0:16:56.28,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Уже почти пора.
Dialogue: 0,0:16:58.40,0:16:59.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:07.41,0:17:09.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пойдём, лейтенант.
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:25.44,Default,Zam,0000,0000,0000,,Да что, во имя...
Dialogue: 0,0:17:25.98,0:17:28.99,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Что здесь случилось?
Dialogue: 0,0:17:29.37,0:17:32.09,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И что это за холм?
Dialogue: 0,0:17:33.51,0:17:35.69,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да это же Джерсо и Зампано!
Dialogue: 0,0:17:36.71,0:17:37.57,Default,Zam,0000,0000,0000,,Дариус!
Dialogue: 0,0:17:39.44,0:17:43.97,Default,Jer,0000,0000,0000,,Н-неужели вас сюда Кимбли прислал с нами расправиться?
Dialogue: 0,0:17:43.97,0:17:44.72,Default,Dar,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:17:44.72,0:17:46.17,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты что, белены объелся?
Dialogue: 0,0:17:46.17,0:17:48.91,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мы от Кимбли уже пару месяцев как удрали.
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:52.24,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ты хочешь нас обмануть, чтобы мы расслабились, а потом всех нас поубивать!
Dialogue: 0,0:17:52.24,0:17:53.34,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нифига!
Dialogue: 0,0:17:53.52,0:17:55.38,Default,Jer,0000,0000,0000,,А я тебе не верю!
Dialogue: 0,0:17:55.38,0:17:59.09,Default,Jer,0000,0000,0000,,И Хейнкель, наверное, прячется где-то в засаде, и щас как выпрыгнет!
Dialogue: 0,0:17:59.09,0:18:00.42,Overlap,Dar,0000,0000,0000,,Ну что ж ты такой непрошибаемый, придурок?!
Dialogue: 0,0:17:59.13,0:18:00.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор Марко!
Dialogue: 0,0:18:00.42,0:18:01.56,Overlap,Jer,0000,0000,0000,,Как-как ты меня назвал?!
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:02.70,Overlap,Dar,0000,0000,0000,,На драку нарываешься, Кабанятина?!
Dialogue: 0,0:18:01.56,0:18:02.70,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Эдвард.
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:03.84,Overlap,Jer,0000,0000,0000,,Это Зампано!
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:04.57,Overlap,Zam,0000,0000,0000,,Ты-
Dialogue: 0,0:18:03.84,0:18:05.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, так Скар с вами.
Dialogue: 0,0:18:04.58,0:18:05.55,Overlap,Zam,0000,0000,0000,,Ты что несёшь?!
Dialogue: 0,0:18:05.56,0:18:07.54,Overlap,Jer,0000,0000,0000,,Ну это ж горилла виновата!
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:09.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не хотелось бы вас напрягать сразу по прибытию, но нам бы о совместных действиях договориться-
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:12.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:12.93,0:18:15.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,И когда вы, свиньи, жиртресты и гориллы научитесь жить дружно?!
Dialogue: 0,0:18:15.64,0:18:17.41,Default,All,0000,0000,0000,,Тебе тоже вломить, козлина?!
Dialogue: 0,0:18:20.21,0:18:24.53,Default,Jer,0000,0000,0000,,А, так вы правда больше не работаете на Кимбли.
Dialogue: 0,0:18:25.16,0:18:29.89,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну, он бы всё равно он нас избавился - рано или поздно.
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:31.42,Default,All,0000,0000,0000,,Однозначно.
Dialogue: 0,0:18:31.65,0:18:35.11,Default,Dar,0000,0000,0000,,Правда, из-за этого пришлось нам стать беглецами,
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.62,Default,Dar,0000,0000,0000,,но всё не так плохо.
Dialogue: 0,0:18:36.62,0:18:37.79,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:38.49,0:18:39.56,Default,Hei,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:18:39.95,0:18:43.27,Default,Hei,0000,0000,0000,,эти ребята нас точно никогда не оставят.
Dialogue: 0,0:18:48.88,0:18:51.87,Default,Jer,0000,0000,0000,,Как только солнце взойдёт, так и начнётся.
Dialogue: 0,0:18:52.62,0:18:53.77,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:57.00,Default,Dar,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы все доживём до следующего дня.
Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:00.63,Default,Hei,0000,0000,0000,,Похоже, они договорились.
Dialogue: 0,0:19:03.10,0:19:04.98,Default,Dar,0000,0000,0000,,А куда старик подевался?
Dialogue: 0,0:19:07.35,0:19:08.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пошёл разведать, что там да как в городе.
Dialogue: 0,0:19:09.15,0:19:10.43,Default,Dar,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 0,0:19:10.43,0:19:11.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:11.79,0:19:15.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сказал, так ему будет удобнее,
Dialogue: 0,0:19:15.32,0:19:18.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,да и вообще он единственный, чьё лицо пока врагу не примелькалось.
Dialogue: 0,0:19:18.62,0:19:23.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, он ещё сказал, что за всем проследит, в том числе и за тем, что там Мустанг делает,
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:27.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,но, как я считаю, главным образом его волнует, куда подевался Лин.
Dialogue: 0,0:19:27.57,0:19:29.72,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не, ну это понятно.
Dialogue: 0,0:19:30.09,0:19:32.62,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ты как, со Скаром и остальными договорился уже?
Dialogue: 0,0:19:33.10,0:19:33.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:34.98,0:19:36.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,План готов.
Dialogue: 0,0:19:37.56,0:19:38.78,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:40.08,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну, вот и пришло наше время.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:50.65,Default,Jer,0000,0000,0000,,А у тебя смелый брат.
Dialogue: 0,0:19:50.65,0:19:53.71,Default,Dar,0000,0000,0000,,Остаться там, с тем чудовищем, в кромешной тьме...
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:57.19,Default,Dar,0000,0000,0000,,Был бы я на его месте, у меня бы уже крыша поехала.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:19:58.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:02.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал делает всё, что в его силах.
Dialogue: 0,0:20:03.31,0:20:04.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вот остальное...
Dialogue: 0,0:20:05.15,0:20:06.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,...зависит от нас!
Dialogue: 0,0:20:25.13,0:20:26.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обещанный день...
Dialogue: 0,0:20:27.35,0:20:28.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,...уже наступил!
Dialogue: 0,0:22:01.31,0:22:03.67,Default,Kid,0000,0000,0000,,Дэнни! Дэнни!
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:06.16,Default,Kid,0000,0000,0000,,Эй, Дэнни!
Dialogue: 0,0:22:06.16,0:22:07.55,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:22:08.56,0:22:09.96,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:22:09.96,0:22:11.25,Default,Kid,0000,0000,0000,,Да просыпайся уже!
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:13.17,Default,Kid,0000,0000,0000,,Скоро начнётся!
Dialogue: 0,0:22:13.17,0:22:15.85,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Да что начнётся?
Dialogue: 0,0:22:15.85,0:22:17.15,Default,Kid,0000,0000,0000,,Солнечное затмение!
Dialogue: 0,0:22:17.15,0:22:18.60,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Солнечное затмение?
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:23.19,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Блин... ну ты хоть на время смотришь?
Dialogue: 0,0:22:23.55,0:22:26.27,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Рано ещё для солнечного затмения.
Dialogue: 0,0:22:26.71,0:22:28.34,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Э-эй! Не смотри так на солнце!
Dialogue: 0,0:22:28.34,0:22:29.61,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Ты же ослепнешь!
Dialogue: 0,0:22:29.82,0:22:31.94,Default,Boy,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:22:34.03,0:22:35.51,Default,Boy,0000,0000,0000,,Брат, взгляни!
Dialogue: 0,0:22:35.51,0:22:37.08,Default,Boy,0000,0000,0000,,Там дым над городом!
Dialogue: 0,0:22:45.99,0:22:48.35,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Из дома сегодня не выходите, ясно?!
Dialogue: 0,0:22:55.00,0:22:58.82,Default,Sol,0000,0000,0000,,Докладывает отряд Седи из западного района.\NВ квартале С75 мы обнаружили Мустанга со своими людьми.
Dialogue: 0,0:22:58.82,0:23:00.19,Default,Sol,0000,0000,0000,,Вступили с ними в бой.
Dialogue: 0,0:23:00.19,0:23:04.07,Default,Sol,0000,0000,0000,,Однако, у них в заложниках жена Фюрера,
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:06.31,Default,Sol,0000,0000,0000,,и потому продвигаться приходится с крайней осторожностью...
Dialogue: 0,0:23:06.31,0:23:08.31,Default,Clem,0000,0000,0000,,Это неважно. В атаку.
Dialogue: 0,0:23:08.31,0:23:09.20,Default,Sol,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:12.36,0:23:15.15,Default,Clem,0000,0000,0000,,Делайте что хотите, главное, чтобы Рой Мустанг жив остался.
Dialogue: 0,0:23:15.15,0:23:17.08,Default,Clem,0000,0000,0000,,Женщина нам неинтересна.
Dialogue: 0,0:23:17.80,0:23:20.94,Default,Clem,0000,0000,0000,,Можете её убить вместе с людьми Мустанга.
Dialogue: 0,0:23:26.71,0:23:27.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:23:36.37,0:23:37.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Рискнёте выстрелить?
Dialogue: 0,0:23:42.30,0:23:45.77,Default,Sol,0000,0000,0000,,Убить всех, кроме полковника Мустанга!
Dialogue: 0,0:23:56.92,0:24:02.11,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Привыкшие к миру люди беззащитны перед кризисом, захватившим их врасплох.
Dialogue: 0,0:24:02.96,0:24:06.64,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Но они ещё не представляют, что их ждёт.
Dialogue: 0,0:24:07.91,0:24:12.22,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:15.93,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 50, Заварушка в Централе.
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:16.22,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&}{\shad0\bord0\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy106.25}Серия 50
Dialogue: 0,0:24:12.22,0:24:16.22,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&}{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs56\fscx100\fscy120\pos(640,568)}Заварушка в Централе
Dialogue: 0,0:24:16.75,0:24:21.37,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Слабые теряют всё, их затаптывают сильные.
Dialogue: 0,0:24:21.37,0:24:23.86,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Это война.
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.94,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs48\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\c&H0F1412&\pos(642,648)}Семейная Любовь
Dialogue: 0,0:02:04.93,0:02:07.94,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 49
Dialogue: 0,0:00:15.97,0:00:23.36,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(320,0)\be2}Грущу, когда, повернув в пути, в тупик с тобой забрели опять.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:26.20,inc,,0000,0000,0000,,{\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)\pos(287,479)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:39.13,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(256,463)\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)}Перевод лирики: Zack
Dialogue: 0,0:00:35.54,0:00:39.13,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(228,530)\fs34\c&HFDFDFE&\fad(450,450)}Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:29.62,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Но мы, пройдём через все врата, до финала.
Dialogue: 0,0:00:31.71,0:00:37.38,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Ресницы взмах – и вновь исчез наш путеводный свет.
Dialogue: 0,0:00:37.80,0:00:44.76,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Мои друзья, и все те, кто со мной, помогут его найти.
Dialogue: 0,0:00:45.34,0:00:52.69,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\be2}Ты мой брат, и я твой брат, сердца наши бьются в такт,
Dialogue: 0,0:00:52.69,0:00:58.15,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Никогда не разорвутся узы.
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:07.87,OP4,,0000,0000,0000,,{\be2}После долгих лет в пути, наконец-то мы нашли,
Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:13.66,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}Что скрывалось в Центре в эпоху лжи.
Dialogue: 0,0:01:14.83,0:01:22.97,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(430,0)\be2}Гнев и горе позабыть, слабость в силу превратить,
Dialogue: 0,0:01:22.97,0:01:27.93,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\be2}И тогда мечту смогу воплотить.
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:48.03,ED2,,0000,0000,0000,,Кто-то старается, опять, отнять у нас мечту,
Dialogue: 0,0:20:48.03,0:20:48.81,ED2,,0000,0000,0000,,И они
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:53.60,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Нам говорят, что мы ключи к разгадке этой тайны.
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:59.25,ED2,,0000,0000,0000,,Всем сердцем буду рад победе нашей над врагом
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:00.25,ED2,,0000,0000,0000,,Лишь тогда,
Dialogue: 0,0:21:00.25,0:21:05.22,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Когда получим то, к чему стремился ты.
Dialogue: 0,0:21:05.88,0:21:10.93,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Слёзы видишь ты в глазах моих, и они – часть агонии.
Dialogue: 0,0:21:11.60,0:21:15.73,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}И сказал ты мне тогда – живи сама.
Dialogue: 0,0:21:17.40,0:21:20.77,ED2,,0000,0000,0000,,Я не сдамся, не сломаюсь,
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:29.57,ED2,,0000,0000,0000,,Победить я постараюсь, и опять судьба даёт урок.
Dialogue: 0,0:21:29.57,0:21:32.08,ED2,,0000,0000,0000,,Ну, а если будет сложно,
Dialogue: 0,0:21:32.08,0:21:36.08,ED2,,0000,0000,0000,,Я исправлю, что возможно, только ты
Dialogue: 0,0:21:36.08,0:21:40.96,ED2,,0000,0000,0000,,Дождись меня.
Dialogue: 0,0:21:40.96,0:21:48.80,ED2,,0000,0000,0000,,Рука тянется к руке...
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:52.43,ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Правая твоя рука, соединится с левою моей, и она даст мне твоё тепло.
Dialogue: 0,0:02:42.12,0:02:44.12,Text,,0000,0000,0000,,