← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 59 (1280x720 h264) [303AAC06].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Full Metal Penis - 44
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,80,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
Style: Mem2,Georgia,50,&H00F3F4F3,&H000000FF,&H007D0D02,&H0031319E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Mem3,Modernist One,68,&H009BBED0,&H000000FF,&H00323232,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Textn,Arial,20,&H00414141,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00D50904,0,0,0,0,100,108,0.4,0,1,2.9,0,2,15,15,20,204
Style: OP4,Californian FB,30,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00010813,&H00895708,-1,-1,0,0,100,106,0,0,1,1.55,0,2,20,20,117,204
Style: ED2,Korinna,33,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1.1,0,2,20,20,115,204
Style: Soul,Modernist One,68,&H00409F4B,&H000000FF,&H003B023A,&H00DBA116,0,0,0,0,106,96,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text


Dialogue: 0,0:01:32.32,0:01:33.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:01:34.93,0:01:40.49,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не надо... проводить трансмутацию человека.
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:44.29,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ты сделаешь это, не так ли, Мустанг?
Dialogue: 0,0:01:55.28,0:01:56.83,Default,Doc,0000,0000,0000,,Сейчас же!
Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:09.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сделаю.
Dialogue: 0,0:02:09.94,0:02:12.69,Default,Doc,0000,0000,0000,,О, так ты сделаешь это?!
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:15.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я сделаю, как ты хочешь, лейтенант.
Dialogue: 0,0:02:17.10,0:02:19.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Трансмутации человека он от меня не дождётся!
Dialogue: 0,0:02:22.44,0:02:25.45,Default,Doc,0000,0000,0000,,Хочешь о ней забыть? Ну ты и гад.
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Забыть?
Dialogue: 0,0:02:27.63,0:02:31.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот уж чего я не ожидал услышать от того, кто считает своих людей лишь пешками.
Dialogue: 0,0:02:32.04,0:02:35.60,Default,Doc,0000,0000,0000,,О, я уверен, они даже рады быть моими пешками.
Dialogue: 0,0:02:35.60,0:02:40.68,Default,Doc,0000,0000,0000,,От них отказались собственные родители, если бы не я, их и в живых-то уже бы не было.
Dialogue: 0,0:02:40.68,0:02:45.38,Default,Doc,0000,0000,0000,,А я дал им еду, крышу над головой и лучшее образование.
Dialogue: 0,0:02:45.38,0:02:47.85,Default,Doc,0000,0000,0000,,Дал им смысл жизни.
Dialogue: 0,0:02:48.48,0:02:51.35,Default,Doc,0000,0000,0000,,Они мне благодарны.
Dialogue: 0,0:02:51.85,0:02:55.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот как раз это тебя и погубит.
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:56.94,Default,Doc,0000,0000,0000,,Что ты-
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:02.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он исчез?
Dialogue: 0,0:03:13.66,0:03:16.09,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ну, {\i1}я {\i0\fscx30} {\r}тебе так точно благодарен.
Dialogue: 0,0:03:16.09,0:03:19.38,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ведь я смог тебя поймать благодаря твоей же глупости.
Dialogue: 0,0:03:19.38,0:03:20.51,Default,Doc,0000,0000,0000,,О-отпусти!
Dialogue: 0,0:03:20.92,0:03:23.19,Default,Jer,0000,0000,0000,,Нет, это ты прикажи всех отпустить!
Dialogue: 0,0:03:23.19,0:03:24.98,Default,Jer,0000,0000,0000,,А то...!
Dialogue: 0,0:03:26.03,0:03:31.88,Default,Doc,0000,0000,0000,,Я... я здесь единственный доктор-алхимик!
Dialogue: 0,0:03:31.88,0:03:35.46,Default,Doc,0000,0000,0000,,Убъёшь меня - и эта женщина всё равно что мертва!
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.11,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ты что, не понимаешь?!
Dialogue: 0,0:03:38.36,0:03:41.65,Default,Jer,0000,0000,0000,,Что ж ты так перепугался, а {\i1}доктор{\i0}?
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:55.63,Default,May,0000,0000,0000,,Философский камень...
Dialogue: 0,0:03:58.92,0:03:59.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:06.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:04:07.91,0:04:08.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:11.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант! Открой глаза!
Dialogue: 0,0:04:11.87,0:04:12.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант...
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:13.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант...!
Dialogue: 0,0:04:13.80,0:04:14.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:19.57,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты цел?!
Dialogue: 0,0:04:25.98,0:04:27.91,Default,May,0000,0000,0000,,Если смогу до него добраться...
Dialogue: 0,0:04:27.91,0:04:28.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:31.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Держись, лейтенант!
Dialogue: 0,0:04:40.24,0:04:42.08,Default,May,0000,0000,0000,,Это поважнее будет!
Dialogue: 0,0:04:42.08,0:04:43.05,Default,May,0000,0000,0000,,Я помогу.
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:53.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:04:54.00,0:04:56.23,Default,May,0000,0000,0000,,Я остановила кровотечение.
Dialogue: 0,0:04:56.23,0:04:58.61,Default,May,0000,0000,0000,,Но ей всё равно срочно нужен доктор.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:00.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я у тебя в долгу. Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:05:08.00,0:05:10.75,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прости, полковник...
Dialogue: 0,0:05:10.75,0:05:12.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не разговаривай. Не трать пока силы.
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:19.47,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Спасибо, что правильно понял мой взгляд.
Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:23.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, мы ведь как-никак давно друг друга знаем.
Dialogue: 0,0:05:23.70,0:05:28.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,К тому же в твоём взгляде было написано большими буквами:
Dialogue: 0,0:05:28.19,0:05:30.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,"Только подумаешь о трансмутации человека - застрелю."
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.23,Default,Dar,0000,0000,0000,,Так, этот вроде последний?
Dialogue: 0,0:05:38.61,0:05:40.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:05:40.08,0:05:41.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы нас спасли.
Dialogue: 0,0:05:41.00,0:05:43.36,Default,Dar,0000,0000,0000,,А, не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:05:43.93,0:05:45.78,Default,May,0000,0000,0000,,Да, точно! Философский камень!
Dialogue: 0,0:05:57.37,0:05:59.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:06:04.61,0:06:06.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Его раны не заживают...?
Dialogue: 0,0:06:08.40,0:06:11.55,Default,Brad,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Мустанг.
Dialogue: 0,0:06:13.40,0:06:14.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да уж точно, давненько.
Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:19.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,А ты сильно изменился, и не в лучшую сторону.
Dialogue: 0,0:06:21.90,0:06:24.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Получай, Брэдли!
Dialogue: 0,0:07:10.62,0:07:14.32,Default,Brad,0000,0000,0000,,А ведь я был уверен, что ты сломаешься и согласишься...
Dialogue: 0,0:07:15.04,0:07:19.06,Default,Brad,0000,0000,0000,,тем более когда дорогой тебе человек будет умирать на твоих глазах.
Dialogue: 0,0:07:19.66,0:07:23.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты прав, раньше бы я согласился.
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:30.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но теперь со мной рядом есть те, кто может вовремя меня остановить и направить на верный путь.
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:38.46,Default,Brad,0000,0000,0000,,Только привыкнешь к тому, что люди - жалкие создания, неспособные даже извлечь уроки из ошибок,
Dialogue: 0,0:07:39.51,0:07:44.39,Default,Brad,0000,0000,0000,,как рядом появляются те, кто ошеломляет даже нас скоростью, с которой они учатся и развиваются.
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:47.12,Default,Brad,0000,0000,0000,,Люди...
Dialogue: 0,0:07:49.24,0:07:52.36,Default,Brad,0000,0000,0000,,...настолько непредсказуемы, что это меня бесит.
Dialogue: 0,0:07:58.66,0:07:59.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:08:00.50,0:08:01.80,Default,May,0000,0000,0000,,Он прямо под нами...
Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:04.54,Default,May,0000,0000,0000,,Глубоко внизу.
Dialogue: 0,0:08:05.50,0:08:06.92,Default,Doc,0000,0000,0000,,Гады!
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:08.96,Default,Doc,0000,0000,0000,,Я не позволю вам ему помешать!
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:11.06,Default,Jer,0000,0000,0000,,Успокойся, дедуля.
Dialogue: 0,0:08:11.06,0:08:12.34,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ты уже-
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:17.93,Default,Zan,0000,0000,0000,,Джерсо!
Dialogue: 0,0:08:19.22,0:08:20.27,Default,Zan,0000,0000,0000,,Да вставай уже!
Dialogue: 0,0:08:22.04,0:08:24.19,Default,Jer,0000,0000,0000,,Б-бегите отсюда...!
Dialogue: 0,0:08:30.55,0:08:31.43,Default,Dar,0000,0000,0000,,Хреново.
Dialogue: 0,0:08:33.07,0:08:36.38,Default,May,0000,0000,0000,,Что-то приближается, что-то ужасное.
Dialogue: 0,0:09:06.96,0:09:09.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Приглядите за лейтенантом пока.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:23.41,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:09:29.92,0:09:31.79,Default,Doc,0000,0000,0000,,Х-хороший мальчик Брэдли.
Dialogue: 0,0:09:32.21,0:09:34.59,Default,Doc,0000,0000,0000,,Всё-таки не зря я тебя расти-
Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:59.55,Default,Pride,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг, ты - пятая жертва.
Dialogue: 0,0:09:59.55,0:10:01.49,Default,Brad,0000,0000,0000,,Пятая и последняя.
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:14.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:10:14.47,0:10:17.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да что с ними сегодня такое?
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:24.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,А, началось солнечное затмение.
Dialogue: 0,0:10:34.41,0:10:37.59,Default,Pride,0000,0000,0000,,Мне не очень-то хотелось использовать этот способ,
Dialogue: 0,0:10:37.59,0:10:40.82,Default,Pride,0000,0000,0000,,но времени у нас и вовсе не осталось.
Dialogue: 0,0:10:41.99,0:10:47.51,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мы заставим тебя открыть врата, полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:10:47.51,0:10:49.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не собираюсь-
Dialogue: 0,0:10:49.16,0:10:51.63,Default,Brad,0000,0000,0000,,А это уже неважно, собираешься ты или нет.
Dialogue: 0,0:10:52.38,0:10:57.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Гордыня поглотил алхимика, сведущего в трансмутации человека.
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:02.93,Default,Brad,0000,0000,0000,,Теперь у него есть формула.
Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:05.64,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я его обездвижил.
Dialogue: 0,0:11:05.64,0:11:07.31,Default,Pride,0000,0000,0000,,Отойди, Гнев.
Dialogue: 0,0:11:20.25,0:11:24.52,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мне даже интересно, что они у тебя заберут.
Dialogue: 0,0:11:27.25,0:11:28.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:11:28.13,0:11:29.54,Default,May,0000,0000,0000,,Нет! Тебя тоже туда затянет!
Dialogue: 0,0:11:34.20,0:11:35.40,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!!
Dialogue: 0,0:11:52.43,0:11:54.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Трансмутация окончена.
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:58.00,Default,Zan,0000,0000,0000,,Это тот очкарик?
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:11:59.82,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А полковник где?
Dialogue: 0,0:12:00.21,0:12:01.89,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:05.39,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сейчас он уже с нашим отцом.
Dialogue: 0,0:12:06.82,0:12:10.61,Default,Brad,0000,0000,0000,,Хоть и не могу обещать, что в целости и сохранности.
Dialogue: 0,0:12:12.32,0:12:17.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как вы видите, я серьёзно ранен.
Dialogue: 0,0:12:20.20,0:12:25.09,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ну, так кому же выпадет честь победить Фюрера Аместриса?
Dialogue: 0,0:12:25.57,0:12:26.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Химере?
Dialogue: 0,0:12:27.05,0:12:28.10,Default,Brad,0000,0000,0000,,Чужестранке?
Dialogue: 0,0:12:28.69,0:12:30.35,Default,Brad,0000,0000,0000,,Подручной Мустанга?
Dialogue: 0,0:12:31.13,0:12:34.89,Default,Brad,0000,0000,0000,,Или вы все скопом меня забьёте?
Dialogue: 0,0:12:35.95,0:12:37.02,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что за нафиг...?
Dialogue: 0,0:12:37.80,0:12:41.53,Default,Dar,0000,0000,0000,,Откуда у меня чувство, что даже у всех нас вместе нет ни единого шанса против этого раненого старика?
Dialogue: 0,0:12:42.46,0:12:43.65,Default,Jer,0000,0000,0000,,Под нами...
Dialogue: 0,0:12:44.58,0:12:46.03,Default,Jer,0000,0000,0000,,Прямо под той дырой.
Dialogue: 0,0:12:46.80,0:12:51.94,Default,Jer,0000,0000,0000,,Четвероглазый дедок аж с катушек слетел, когда Мэй сказала, что под нами что-то есть.
Dialogue: 0,0:12:51.94,0:12:54.37,Default,Jer,0000,0000,0000,,Сказал что-то насчёт того, что не позволит нам кому-то помешать.
Dialogue: 0,0:12:54.89,0:12:57.88,Default,Jer,0000,0000,0000,,Похоже, они не хотят, чтобы мы продвинулись дальше вниз.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:00.75,Default,Scar,0000,0000,0000,,Значит, там их главарь.
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:01.50,Default,May,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:01.96,0:13:04.58,Default,May,0000,0000,0000,,Я чувствую прямо под нами огромное скопление энергии.
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:06.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:46.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:13:49.25,0:13:51.10,Default,Pride,0000,0000,0000,,Вот и пятый, отец.
Dialogue: 0,0:13:51.27,0:13:56.35,Default,Father,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне сказать, что мы собрали всех пятерых,
Dialogue: 0,0:13:51.73,0:13:53.07,Overlap,Ed,0000,0000,0000,,Полковник, ты в порялке?!
Dialogue: 0,0:13:53.16,0:13:54.11,Overlap,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:56.05,Overlap,Ed,0000,0000,0000,,Да ответь же, полковник!
Dialogue: 0,0:13:56.35,0:13:59.35,Default,Father,0000,0000,0000,,но Альфонс Эльрик к нам пока ещё не вернулся.
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:02.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник, ты цел?!
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:05.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной...?
Dialogue: 0,0:14:07.57,0:14:09.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:14:12.21,0:14:13.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,В гостях у самой большой шишки.
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:16.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось, полковник?
Dialogue: 0,0:14:17.13,0:14:21.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,Меня выбросило перед огромными вратами в какой-то белой комнате...
Dialogue: 0,0:14:21.88,0:14:23.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Врата?!
Dialogue: 0,0:14:23.14,0:14:25.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они у тебя что-то забрали?!
Dialogue: 0,0:14:25.81,0:14:28.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но руки-ноги у тебя вроде на месте...
Dialogue: 0,0:14:29.51,0:14:34.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной, а как мы меня увидел, если здесь темным-темно?
Dialogue: 0,0:14:34.78,0:14:36.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,О чём это ты-
Dialogue: 0,0:14:38.87,0:14:41.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Темень полная, ни черта не видно.
Dialogue: 0,0:14:45.28,0:14:46.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Свет.
Dialogue: 0,0:14:47.62,0:14:48.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почему нет света?
Dialogue: 0,0:14:55.96,0:14:57.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-не может быть...
Dialogue: 0,0:15:00.62,0:15:02.42,Default,Pride,0000,0000,0000,,Так ты потерял зрение.
Dialogue: 0,0:15:02.84,0:15:04.35,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что ж, оно и к лучшему.
Dialogue: 0,0:15:04.35,0:15:11.46,Default,Pride,0000,0000,0000,,Если честно, из всех Государственных Алхимиков ты самый серъёзный боец,
Dialogue: 0,0:15:13.18,0:15:17.01,Default,Pride,0000,0000,0000,,так что мне куда больше по нраву, если ты будешь просто сидеть и плакать.
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:18.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:23.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты провёл трансмутацию человека...?
Dialogue: 0,0:15:24.34,0:15:25.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:15:27.00,0:15:29.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Неужто ты вправду считаешь меня таким идиотом?
Dialogue: 0,0:15:32.76,0:15:36.31,Default,Pride,0000,0000,0000,,Мы провели его сквозь врата насильно.
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:40.21,Default,Pride,0000,0000,0000,,Но результат один и тот же.
Dialogue: 0,0:15:40.21,0:15:44.33,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хоть полковник мустанг и мог бы сдать для нас здесь самым опасным противником,
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.18,Default,Pride,0000,0000,0000,,теперь в бою от него не будет никакого толку.
Dialogue: 0,0:15:47.18,0:15:49.78,Default,Father,0000,0000,0000,,Истина жесток.
Dialogue: 0,0:15:49.78,0:15:56.09,Default,Father,0000,0000,0000,,Из двоих наглых пацанов, возжелавших воскрешать мёртвых ради того, чтобы вновь ощутить теплоту объятий матери,
Dialogue: 0,0:15:56.09,0:16:00.89,Default,Father,0000,0000,0000,,один лишился ноги, да и единственного своего брата тоже.
Dialogue: 0,0:16:01.26,0:16:06.90,Default,Father,0000,0000,0000,,У второго отобрали всё тело и теплоту ему теперь чувствовать просто нечем.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:13.20,Default,Father,0000,0000,0000,,У женщины, желавшей воскресить мёртвого ребёнка, детей больше не будет вообще.
Dialogue: 0,0:16:13.20,0:16:18.66,Default,Father,0000,0000,0000,,А у того, кто с надеждой смотрел в будущее своей страны, отобрали зрение;
Dialogue: 0,0:16:18.66,0:16:21.95,Default,Father,0000,0000,0000,,Больше никогда ему не увидеть, что будет в этом будущем.
Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:27.54,Default,Father,0000,0000,0000,,Он даёт людям их личные формы отчаяния, чтобы впредь они знали своё место.
Dialogue: 0,0:16:27.54,0:16:32.42,Default,Father,0000,0000,0000,,Он из тех сущностей, которые вы, люди, называете богами.
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:36.05,Default,Father,0000,0000,0000,,Истина.
Dialogue: 0,0:16:36.05,0:16:40.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,И это честно?!
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:46.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Те из нас, кто действовал по собственному почину, и впрямь это заслужили.
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:54.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но вот человека, который и не собиралсяэто делать, вы затянули в трансмутацию человека, украли у него зрение,
Dialogue: 0,0:16:54.33,0:16:56.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,и ты говоришь, он это заслужил?
Dialogue: 0,0:16:56.91,0:17:00.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Истина слишком нелогичен, чтобы его можно было принять!
Dialogue: 0,0:17:09.33,0:17:11.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,Хочешь помешать Отцу?
Dialogue: 0,0:17:34.93,0:17:38.45,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как тебя зовут на самом деле?
Dialogue: 0,0:17:39.98,0:17:41.17,Default,Scar,0000,0000,0000,,У меня нет имени.
Dialogue: 0,0:17:45.40,0:17:46.33,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я от него избавился.
Dialogue: 0,0:17:48.75,0:17:51.30,Default,Brad,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:17:51.30,0:17:54.52,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я ведь тоже не знаю своего настоящего имени.
Dialogue: 0,0:17:56.60,0:18:00.47,Default,Brad,0000,0000,0000,,Смертный бой между двумя безымянными - недурное, должно быть, зрелище.
Dialogue: 0,0:18:29.20,0:18:30.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:32.42,Default,May,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:18:32.83,0:18:38.17,Default,Father,0000,0000,0000,,Да как она посмела ломать крышу моего дома...
Dialogue: 0,0:18:38.63,0:18:41.95,Default,May,0000,0000,0000,,Сейчас он выглядит по-другому, но эта аура...!
Dialogue: 0,0:18:41.95,0:18:44.21,Default,May,0000,0000,0000,,Ты вождь бессмертных, да?!
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:46.97,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Альфонс?!
Dialogue: 0,0:18:46.97,0:18:48.34,Default,May,0000,0000,0000,,Что с тобой случилось?!
Dialogue: 0,0:18:48.34,0:18:49.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:18:49.61,0:18:50.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он просто не просыпается.
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:51.81,Default,May,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:18:52.97,0:18:55.11,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Альфонс! Сэр Альфонс!
Dialogue: 0,0:18:55.95,0:18:57.32,Default,May,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:18:57.81,0:18:59.32,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Альфонс!!
Dialogue: 0,0:19:12.65,0:19:14.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:17.22,0:19:20.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Это... моё тело...
Dialogue: 0,0:19:31.94,0:19:33.47,Default,Body,0000,0000,0000,,Я так долго тебя ждало.
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:41.53,Default,Body,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:19:56.35,0:19:59.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему рука такая худая?
Dialogue: 0,0:19:59.68,0:20:01.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Да от меня же осталась кожа да кости.
Dialogue: 0,0:20:02.16,0:20:04.28,Default,Al,0000,0000,0000,,И на ногах-то держусь с трудом.
Dialogue: 0,0:20:05.16,0:20:06.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:08.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Никак...!
Dialogue: 0,0:20:10.14,0:20:12.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Никак не смогу драться в таком теле!
Dialogue: 0,0:20:12.84,0:20:15.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Остальным сейчас и так нелегко!
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.77,Default,Body,0000,0000,0000,,Ты не хочешь со мной воссоединяться?
Dialogue: 0,0:20:19.77,0:20:21.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Конечно, хочу!
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:26.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Я... я так давно мечтал вернуть своё тело!
Dialogue: 0,0:20:28.30,0:20:29.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:31.79,0:20:33.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Не сейчас.
Dialogue: 0,0:20:33.82,0:20:36.47,Default,Al,0000,0000,0000,,В этом теле я не смогу сражаться!
Dialogue: 0,0:20:36.47,0:20:39.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Только не в этом теле...
Dialogue: 0,0:20:41.44,0:20:42.92,Default,Body,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться назад?
Dialogue: 0,0:20:43.78,0:20:46.05,Default,Body,0000,0000,0000,,Хочешь вернуться назад в то тело?
Dialogue: 0,0:20:51.67,0:20:53.23,Default,Body,0000,0000,0000,,Если да, я не буду тебя останавливать.
Dialogue: 0,0:21:26.29,0:21:27.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:27.53,0:21:28.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Но я вернусь.
Dialogue: 0,0:21:29.43,0:21:31.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Потерпи ещё немножко!
Dialogue: 0,0:21:32.33,0:21:34.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь!
Dialogue: 0,0:21:34.19,0:21:37.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Клянусь! Чем угодно!
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:43.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:21:44.78,0:21:46.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:21:46.63,0:21:47.71,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Альфонс!
Dialogue: 0,0:21:47.71,0:21:48.30,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:21:49.69,0:21:51.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Учитель.
Dialogue: 0,0:21:51.31,0:21:52.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:53.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:21:53.49,0:21:54.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Постойте, где-
Dialogue: 0,0:21:58.63,0:22:00.94,Default,Body,0000,0000,0000,,Ради того, чтобы помочь друзьям,
Dialogue: 0,0:22:00.94,0:22:04.17,Default,Body,0000,0000,0000,,ты отказался вернуться в собственное тело, к которому стремился все эти годы.
Dialogue: 0,0:22:04.96,0:22:07.08,Default,Body,0000,0000,0000,,Душа моя, твоё благородство безгранично.
Dialogue: 0,0:22:07.69,0:22:10.27,Default,Body,0000,0000,0000,,Для меня огромная честь - быть твоим вместилищем.
Dialogue: 0,0:22:11.39,0:22:18.85,Default,Body,0000,0000,0000,,Но то, что ты вернулся, может погрузить в отчаяние весь мир,
Dialogue: 0,0:22:19.19,0:22:20.35,Default,Body,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:22:22.45,0:22:23.56,Default,Father,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:22:24.69,0:22:26.60,Default,Father,0000,0000,0000,,...все пятеро на месте.
Dialogue: 0,0:23:57.72,0:24:01.91,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:07.42,Default,Nar,0000,0000,0000,,Серия 60, Око Небес, Врата Земли.
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:07.42,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&}{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs56\fscx100\fscy120\pos(640,568)}Око Небес, Врата Земли
Dialogue: 0,0:24:01.91,0:24:07.42,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&}{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs56\fscx100\fscy120\pos(640,568)}Око Небес, Врата Земли
Dialogue: 0,0:24:07.42,0:24:11.35,Default,Nar,0000,0000,0000,,Мир погружается во тьму.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.95,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 59
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:05.95,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs48\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\c&H0F1412&\pos(642,648)}Потерянный Свет
Dialogue: 0,0:24:11.35,0:24:13.35,Default,,0000,0000,0000,,