← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2 (Hagane no Renkinjutsushi) [Mougrim]

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 62 (1280x720 h264) [E1330903].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: FMA
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204
Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1
Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204
Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204
Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204
Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204
Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1
Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204
Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204
Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204
Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,80,204
Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204
Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204
Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204
Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204
Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204
Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204
Style: Mem2,Georgia,50,&H00F3F4F3,&H000000FF,&H007D0D02,&H0031319E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,15,15,15,204
Style: Mem3,Modernist One,68,&H009BBED0,&H000000FF,&H00323232,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204
Style: Textn,Arial,20,&H00414141,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00D50904,0,0,0,0,100,108,0.4,0,1,2.9,0,2,15,15,20,204
Style: OP4,Californian FB,30,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00010813,&H00895708,-1,-1,0,0,100,106,0,0,1,1.55,0,2,20,20,117,204
Style: ED2,Korinna,33,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1.1,0,2,20,20,115,204
Style: Soul,Modernist One,68,&H00409F4B,&H000000FF,&H003B023A,&H00DBA116,0,0,0,0,106,96,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204
Style: ED5,Korinna,33,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1.1,0,2,20,20,88,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.91,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(660,325)\fad(350,350)}Перевод: Mougrim
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:14.91,inc,,0000,0000,0000,,{\pos(647,397)\fad(350,350)}Перевод лирики: VJ            Оформление: ARiS
Dialogue: 0,0:00:00.37,0:00:07.19,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(420,0)}Вот утро уже близко, дождаться удалось нам вновь.
Dialogue: 0,0:00:07.19,0:00:11.19,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Дневной свет — преграда только.
Dialogue: 0,0:00:11.44,0:00:16.70,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(420,0)}Ступаем мы вперёд, но будущего нет,
Dialogue: 0,0:00:16.70,0:00:20.54,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,460)}Минувшее ж почти настигло.
Dialogue: 0,0:00:21.95,0:00:27.00,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(240,0)}И беспощадные, былые те воспоминания
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:31.09,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,210)}Смягчения мне не принесут никак.
Dialogue: 0,0:00:32.38,0:00:36.93,OP4,,0000,0000,0000,,И нежно-нежно я коснусь щеки твоей прохладною,
Dialogue: 0,0:00:36.93,0:00:41.60,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,470)}Волнение овладело мной.
Dialogue: 0,0:00:41.93,0:00:46.87,OP4,,0000,0000,0000,,Ну когда стихнет дождь и выйдет солнце?
Dialogue: 0,0:00:46.87,0:00:52.07,OP4,,0000,0000,0000,,Холода, уж пора про них нам позабыть.
Dialogue: 0,0:00:52.07,0:00:57.36,OP4,,0000,0000,0000,,Почему дождя слезы льются на меня.
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:02.12,OP4,,0000,0000,0000,,Уж лучше б скрыли, и навсегда.
Dialogue: 0,0:01:02.12,0:01:06.92,OP4,,0000,0000,0000,,Поливать перестанет ли — не знаю.
Dialogue: 0,0:01:06.92,0:01:12.13,OP4,,0000,0000,0000,,И сейчас продолжает он хлестать.
Dialogue: 0,0:01:12.13,0:01:17.18,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1200)}Если так, под открытым зонтом
Dialogue: 0,0:01:17.74,0:01:28.85,OP4,,0000,0000,0000,,{\fad(750,440)}Станет мне слегка теплей тогда.


Dialogue: 0,0:01:39.34,0:01:40.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:02.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Дальше тебе не пройти.
Dialogue: 0,0:02:11.02,0:02:12.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:02:12.39,0:02:16.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он опять хотел наделать философских камней.
Dialogue: 0,0:02:16.93,0:02:19.78,Default,Fath,0000,0000,0000,,Людям лучше быть камнями.
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:25.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Почему ты считаешь людей настолько низкими существами?
Dialogue: 0,0:02:26.21,0:02:28.87,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Из людей можно создать философские камни,
Dialogue: 0,0:02:28.87,0:02:31.59,Default,Hohen,0000,0000,0000,,а из философских камней - гомункулов.
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:34.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Так ответь же мне. Что можно создать из гомункулов?
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:35.88,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что ты можешь породить?!
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:40.01,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Неужели существо, несущее лишь разрушение, можно назвать богом?
Dialogue: 0,0:02:40.44,0:02:43.10,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Может, ты и веришь в то, что стал совершенным созданием,
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:45.93,Default,Hohen,0000,0000,0000,,но на деле ты - лишь препятствие на пути вечного круга жизни!
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:49.16,Default,Father,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:02:49.16,0:02:51.02,Default,Father,0000,0000,0000,,Тогда я могу породить людей.
Dialogue: 0,0:03:17.45,0:03:19.87,Default,Xer,0000,0000,0000,,Я получил бессмертие....
Dialogue: 0,0:03:20.57,0:03:23.97,Default,Xer,0000,0000,0000,,Я всё ещё жив...
Dialogue: 0,0:03:24.85,0:03:26.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Король Ксеркса!
Dialogue: 0,0:03:41.28,0:03:42.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тело!
Dialogue: 0,0:03:42.24,0:03:43.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это тело моё!
Dialogue: 0,0:03:43.53,0:03:44.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наконец-то... тело...
Dialogue: 0,0:03:44.83,0:03:45.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Прекрати...
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:46.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Прошу тебя, остановись...
Dialogue: 0,0:03:46.99,0:03:49.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Это... Это неправильно!
Dialogue: 0,0:03:50.69,0:03:52.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Смотрите! Тело!
Dialogue: 0,0:03:52.85,0:03:54.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хоэнхайм...
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:56.02,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:04:00.56,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты!!
Dialogue: 0,0:04:09.93,0:04:10.82,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Стреляйте!
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:18.90,Default,Car,0000,0000,0000,,Что здесь творится?!
Dialogue: 0,0:04:22.58,0:04:23.87,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:23.87,0:04:24.78,Default,Dar,0000,0000,0000,,Жадность!
Dialogue: 0,0:04:25.30,0:04:26.54,Default,Greed,0000,0000,0000,,Донки Конг!
Dialogue: 0,0:04:26.54,0:04:27.28,Default,Dar,0000,0000,0000,,Похоже, ты цел.
Dialogue: 0,0:04:27.64,0:04:30.26,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вы очень вовремя! Подбросьте-ка вверх.
Dialogue: 0,0:04:30.26,0:04:32.42,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да и для вас же лучше, если рядом будет кто-то, кто хоть понимает, что здесь происходит.
Dialogue: 0,0:04:32.42,0:04:35.38,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да! Что за нахрен здесь творится?!
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:39.04,Default,Greed,0000,0000,0000,,Лидер гомункулов, "Отец," разбушевался.
Dialogue: 0,0:04:39.04,0:04:42.22,Default,Greed,0000,0000,0000,,Тем, кто не может драться, лучше уходить отсюда - да подальше!
Dialogue: 0,0:04:43.19,0:04:44.06,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:46.00,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты, жаба, и вы, принцесски!
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:46.84,Default,Greed,0000,0000,0000,,Пшли вон!
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.25,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вы все ранены!
Dialogue: 0,0:04:48.82,0:04:50.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,Как  это - "вон"?!
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:52.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кто, кроме меня, сможет возглавить войска?!
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:53.65,Default,Greed,0000,0000,0000,,А чтоб я знал!
Dialogue: 0,0:04:53.65,0:04:55.02,Default,Greed,0000,0000,0000,,Просто валите отсюда подальше!
Dialogue: 0,0:04:55.02,0:04:57.40,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не то время, чтобы думать о том, кто там что возглавит!
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:04:58.89,Default,Oli,0000,0000,0000,,У тебя нет права-
Dialogue: 0,0:04:58.89,0:04:59.69,Default,Bri,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:05:00.97,0:05:02.48,Default,Bri,0000,0000,0000,,Вызов из штабквартиры.
Dialogue: 0,0:05:03.57,0:05:05.74,Default,Oli,0000,0000,0000,,Штабквартира? Это я.
Dialogue: 0,0:05:05.74,0:05:07.12,Default,Oli,0000,0000,0000,,Доложите ситуацию!
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:10.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мэм, половина Штабквартиры Централа...
Dialogue: 0,0:05:12.04,0:05:13.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,...просто уничтожена.
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:16.24,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:16.24,0:05:18.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы не можем связаться с Северными Вратами.
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:22.67,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он и не на такое способен.
Dialogue: 0,0:05:25.02,0:05:26.89,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да кто он...?
Dialogue: 0,0:05:26.89,0:05:28.97,Default,Greed,0000,0000,0000,,Внешне он выглядит обычным человеком.
Dialogue: 0,0:05:29.47,0:05:34.34,Default,Greed,0000,0000,0000,,Но в его теле философский камень ёмкостью в несколько сотен тысяч человеческих душ,
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:37.85,Default,Greed,0000,0000,0000,,и к тому же недавно с помощью своей силы он поглотил бога.
Dialogue: 0,0:05:39.18,0:05:42.18,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вы вот алхимики, вы должны понимать, насколько это серьёзно.
Dialogue: 0,0:05:42.89,0:05:44.36,Default,Arm,0000,0000,0000,,Философский камень...
Dialogue: 0,0:05:44.71,0:05:47.11,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вам, обычным людям, лучше в это не влезать.
Dialogue: 0,0:05:48.19,0:05:52.17,Default,Oli,0000,0000,0000,,Там, наверху, умирают мои люди.
Dialogue: 0,0:05:52.17,0:05:54.87,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я их командир.
Dialogue: 0,0:05:57.70,0:06:00.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал, с вами хотят поговорить из штабквартиры.
Dialogue: 0,0:06:03.17,0:06:04.29,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ну что?
Dialogue: 0,0:06:04.29,0:06:05.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, генерал.
Dialogue: 0,0:06:06.18,0:06:13.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,И не забывайте, что мы, солдаты Бриггса, можем воевать, даже когда наш командир не с нами.
Dialogue: 0,0:06:13.77,0:06:16.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Арсенал, Жёлтый Отряд! Вы живы?!
Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:18.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Восточные Врата! Синий Отряд! Отзовитесь!
Dialogue: 0,0:06:19.09,0:06:21.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы слышали, что вы ранены.
Dialogue: 0,0:06:21.92,0:06:24.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так что можете просто наблюдать за нами оттуда.
Dialogue: 0,0:06:27.49,0:06:28.46,Default,Oli,0000,0000,0000,,Алекс!
Dialogue: 0,0:06:28.46,0:06:28.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:30.10,0:06:31.69,Default,Oli,0000,0000,0000,,Возьмёшь рацию!
Dialogue: 0,0:06:33.27,0:06:34.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Победить - любой ценой!
Dialogue: 0,0:06:36.03,0:06:37.83,Default,Arm,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:40.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отлично. Пойдём, лейтенант.
Dialogue: 0,0:06:40.49,0:06:43.89,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй! Вы оба ранены!
Dialogue: 0,0:06:43.89,0:06:46.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я его вместе с философским камнем до хруста прожарю.
Dialogue: 0,0:06:47.38,0:06:49.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но чтобы я смог это сделать, мне нужна помощь лейтенанта.
Dialogue: 0,0:06:51.76,0:06:53.36,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да будет тебе, пойдём уже.
Dialogue: 0,0:06:55.63,0:06:58.39,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мой долг - защитить хозяина.
Dialogue: 0,0:07:03.82,0:07:04.81,Default,Sig,0000,0000,0000,,Позаботься об Изуми...
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:06.69,Default,Sig,0000,0000,0000,,...и об остальных.
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:14.24,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ну, мы им устроим!!
Dialogue: 0,0:07:36.37,0:07:38.30,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так вот где он умер.
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:40.93,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это ты его...?
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:45.77,Default,Scar,0000,0000,0000,,К тому времени, как он пришёл сюда, он уже был тяжело ранен.
Dialogue: 0,0:07:45.77,0:07:48.44,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если бы не это - не знаю, был бы я сейчас жив.
Dialogue: 0,0:07:49.78,0:07:55.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Смертельную рану ему нанёс капитан Букканер с помощью этого человека из Сина...
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:03.83,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ну что, Брэдли...
Dialogue: 0,0:08:04.75,0:08:06.85,Default,Oli,0000,0000,0000,,...я ведь была права, мои люди и правда лучшие?
Dialogue: 0,0:08:33.37,0:08:36.53,Default,May,0000,0000,0000,,Шао Мэй, ты цела...
Dialogue: 0,0:08:36.53,0:08:37.83,Default,May,0000,0000,0000,,Как я рада...
Dialogue: 0,0:08:44.91,0:08:46.08,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Альфонс?!
Dialogue: 0,0:08:51.89,0:08:53.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй...
Dialogue: 0,0:08:53.09,0:08:56.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Рад, что ты жива...
Dialogue: 0,0:08:56.27,0:08:58.34,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Альфонс, твоё тело...!
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.59,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр АЛьфонс!
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:11.44,Default,May,0000,0000,0000,,О нет! Если бы ты не старался защитить меня...!
Dialogue: 0,0:09:11.97,0:09:13.74,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Альфонс!
Dialogue: 0,0:09:13.74,0:09:15.48,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Альфонс!!
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:37.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель! Учитель!!
Dialogue: 0,0:09:38.54,0:09:39.77,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я ещё жива...
Dialogue: 0,0:09:41.42,0:09:45.59,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Хоэнхайм нас защитил...
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:53.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Х-хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:09:55.16,0:09:57.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Держись!
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:12.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!!
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:14.36,Default,Father,0000,0000,0000,,Двумя меньше.
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:20.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прекрати!!
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:31.94,Default,Car,0000,0000,0000,,Наша цель - человек с длинными светлыми волосами!
Dialogue: 0,0:10:31.94,0:10:34.42,Default,Car,0000,0000,0000,,Не перепутайте со Стальным Алхимиком!
Dialogue: 0,0:10:34.42,0:10:35.07,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:35.90,0:10:37.32,Default,Car,0000,0000,0000,,Восточные Врата! Синий Отряд! В бой!
Dialogue: 0,0:10:37.82,0:10:40.66,Default,Car,0000,0000,0000,,Западные Врата, Белый Отряд! Обходите с затенённой стороны западного крыла Штабквартиры!
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:41.69,Default,all,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:43.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:10:53.43,0:10:54.34,Default,Car,0000,0000,0000,,Огонь!!
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:08.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Привет, Стальной! Ты как, живой?
Dialogue: 0,0:11:08.87,0:11:11.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так вы его даже не поцарапаете!
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:12.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да ты шутишь!
Dialogue: 0,0:11:18.65,0:11:20.65,Default,Car,0000,0000,0000,,Не давайте ему шанса на контратаку!
Dialogue: 0,0:11:21.30,0:11:22.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:11:32.77,0:11:35.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чёрт! Такое впечатление, что ему это нравится!
Dialogue: 0,0:11:35.86,0:11:37.25,Default,Car,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:11:37.25,0:11:38.21,Default,Car,0000,0000,0000,,Соедините меня со всеми отрядами.
Dialogue: 0,0:11:39.83,0:11:41.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что, правда?!
Dialogue: 0,0:11:41.08,0:11:43.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прекратить огонь! В укрытие!
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:15.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я попал?
Dialogue: 0,0:12:15.99,0:12:17.89,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вскользь.
Dialogue: 0,0:12:17.89,0:12:19.42,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Сдвинь прицел на 12 часов.
Dialogue: 0,0:12:20.89,0:12:22.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я ведь не вижу, не знаю, насколько мне сдерживать пламя.
Dialogue: 0,0:12:23.42,0:12:25.67,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вообще не сдерживай!
Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:26.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Расстояние 50...
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:28.05,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет, 53!
Dialogue: 0,0:12:28.62,0:12:31.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Всё ещё не могу привыкнуть к этой фигне с хлопками.
Dialogue: 0,0:12:38.73,0:12:40.65,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Фронтальное нападение!
Dialogue: 0,0:12:44.04,0:12:45.11,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Отличная работа!
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:47.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Беру свои слова обратно. Очень удобно.
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:49.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Огонь! Огонь!
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:50.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Продолжайте!
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:54.34,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не дайте ему времени на контратаку!
Dialogue: 0,0:12:54.34,0:12:57.04,Default,Arm,0000,0000,0000,,Заставляйте его использовать философский камень!
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:23.88,Default,Greed,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:13:23.88,0:13:28.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Была бы у меня такая силища - весь мир был бы моим!
Dialogue: 0,0:13:28.08,0:13:29.74,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эй, Жадность!
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:34.50,Default,Lin,0000,0000,0000,,Значит, ты это имел в виду под "сделать этот мир твоим"?
Dialogue: 0,0:13:34.86,0:13:36.04,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:13:36.04,0:13:39.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,Если бы я заполучил эту силу, мир склонился бы передо мною!
Dialogue: 0,0:13:40.31,0:13:43.88,Default,Greed,0000,0000,0000,,И чувство пустоты внутри меня наконец-то заполнилось бы!
Dialogue: 0,0:13:44.19,0:13:48.51,Default,Greed,0000,0000,0000,,Исчезло бы то, что мучило меня с самого моего рождения!
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:50.61,Default,Lin,0000,0000,0000,,Жадность, ты отвратителен.
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:53.14,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это не то, что тебе на самом деле нужно.
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:57.48,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты вообще заткнись, гадский принц!
Dialogue: 0,0:13:58.29,0:14:00.56,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я Жадность, квинтэссенция алчности!
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:02.73,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я получу всё, что хочу, любой ценой!
Dialogue: 0,0:14:07.44,0:14:08.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, кому тут запечённого гомункула?
Dialogue: 0,0:14:21.65,0:14:23.38,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ни царапины...
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:27.38,Default,Arm,0000,0000,0000,,Надо что-то решать с этим барьером!
Dialogue: 0,0:14:27.83,0:14:29.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Патроны кончаются! Несите ещё!
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:31.66,Default,Father,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:32.39,0:14:35.89,Default,Father,0000,0000,0000,,Вы всего лишь люди, вам меня и пальцем не коснуться.
Dialogue: 0,0:14:38.88,0:14:42.23,Default,Greed,0000,0000,0000,,Раз люди не могут, как насчёт гомункула?!
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:49.18,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты очень вовремя, Жадность.
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:51.61,Default,Father,0000,0000,0000,,Какой же ты хороший сын.
Dialogue: 0,0:14:51.61,0:14:55.08,Default,Father,0000,0000,0000,,Мне как раз был нужен философский камень.
Dialogue: 0,0:14:56.11,0:14:57.74,Default,Father,0000,0000,0000,,Заберу твой.
Dialogue: 0,0:15:09.39,0:15:10.47,Default,Greed,0000,0000,0000,,Приколист, тоже мне.
Dialogue: 0,0:15:11.47,0:15:15.17,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты ведь не сможешь забрать мой камень, не опустив свой щит, ведь так?
Dialogue: 0,0:15:15.17,0:15:20.71,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты не подумал, что вместо этого я могу забрать у тебя силу бога?
Dialogue: 0,0:15:22.84,0:15:25.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Всю заберу!
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:33.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жадность!
Dialogue: 0,0:16:00.40,0:16:02.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:17.37,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он... отбил это сам.
Dialogue: 0,0:16:22.44,0:16:23.87,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Его силы на исходе!
Dialogue: 0,0:16:27.88,0:16:32.13,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он больше не может сдерживать бога!
Dialogue: 0,0:17:10.38,0:17:11.64,Default,Father,0000,0000,0000,,Камень...!
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:12.76,Default,Father,0000,0000,0000,,Камень!
Dialogue: 0,0:17:13.38,0:17:15.22,Default,Father,0000,0000,0000,,Философский камень!
Dialogue: 0,0:17:29.48,0:17:31.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Беги, Эдвард!
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:33.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, беги!
Dialogue: 0,0:17:33.74,0:17:35.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!!
Dialogue: 0,0:17:38.59,0:17:40.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:40.24,0:17:41.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Чёрт!!
Dialogue: 0,0:17:42.96,0:17:43.91,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Ал!
Dialogue: 0,0:17:45.41,0:17:46.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Не надо...!
Dialogue: 0,0:17:46.51,0:17:47.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:17:48.45,0:17:49.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Помогите...
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:51.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Помогите ему...!
Dialogue: 0,0:17:51.15,0:17:52.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Помогите моему-
Dialogue: 0,0:18:04.96,0:18:07.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй, мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:18:08.37,0:18:12.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат вернул мою душу, пожертвовав правой рукой.
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:17.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Раз так, наверное, можно и наоборот.
Dialogue: 0,0:18:18.77,0:18:20.61,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Альфонс...?
Dialogue: 0,0:18:22.12,0:18:23.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты должна лишь открыть мне путь.
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:25.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты ведь можешь, да?
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:28.26,Default,May,0000,0000,0000,,Но если я это сделаю, ты...!
Dialogue: 0,0:18:28.26,0:18:29.79,Default,Al,0000,0000,0000,,У нас мало времени!
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:30.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Прошу тебя.
Dialogue: 0,0:18:32.12,0:18:35.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты единственная, кого я могу об этом попросить.
Dialogue: 0,0:18:43.03,0:18:44.14,Default,Father,0000,0000,0000,,Камень...
Dialogue: 0,0:18:44.29,0:18:46.06,Default,Father,0000,0000,0000,,Человеческая...
Dialogue: 0,0:18:46.50,0:18:47.89,Default,Father,0000,0000,0000,,Энергия...!
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:49.14,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эдвард!!
Dialogue: 0,0:18:49.14,0:18:51.81,Default,Father,0000,0000,0000,,Отдай её мне!!
Dialogue: 0,0:19:06.10,0:19:07.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты пытаешься сделать...?
Dialogue: 0,0:19:08.87,0:19:10.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не надо...
Dialogue: 0,0:19:10.39,0:19:11.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:12.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:19:14.69,0:19:16.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Разберись с ним, брат.
Dialogue: 0,0:19:17.55,0:19:20.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не делай этого!!!
Dialogue: 0,0:19:37.01,0:19:39.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну что, ты сделал всё, что мог?
Dialogue: 0,0:19:39.37,0:19:40.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:40.75,0:19:42.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне осталось лишь верить в него.
Dialogue: 0,0:20:13.73,0:20:16.73,Default,Truth,0000,0000,0000,,Йо. Похоже, ты вернуло свою душу.
Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:20.73,Default,Truth,0000,0000,0000,,Думаешь, он придёт сюда за тобой?
Dialogue: 0,0:20:21.94,0:20:23.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Придёт. Я знаю, что придёт.
Dialogue: 0,0:20:30.40,0:20:33.48,Default,Truth,0000,0000,0000,,Любопытно будет посмотреть, чем он ради этого пожертвует.
Dialogue: 0,0:20:45.01,0:20:47.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Придурок!!
Dialogue: 0,0:21:16.80,0:21:17.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Получилось.
Dialogue: 0,0:21:18.46,0:21:20.71,Default,Arm,0000,0000,0000,,У него... У него получается!
Dialogue: 0,0:21:20.71,0:21:21.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:21:21.38,0:21:22.64,Default,Dar,0000,0000,0000,,Пацан!!
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:23.84,Default,All,0000,0000,0000,,Так его, сволочь!
Dialogue: 0,0:21:23.84,0:21:25.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мочи козла!
Dialogue: 0,0:21:25.26,0:21:26.34,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Бей гада!
Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:27.72,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Эдвард!
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:28.28,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:21:28.28,0:21:30.14,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эдвард Эльрик!
Dialogue: 0,0:21:30.14,0:21:34.14,Default,All,0000,0000,0000,,Давай!!
Dialogue: 0,0:21:37.15,0:21:38.10,Default,Lin,0000,0000,0000,,Жадность.
Dialogue: 0,0:21:39.32,0:21:41.31,Default,Lin,0000,0000,0000,,Разве не этого...
Dialogue: 0,0:21:42.35,0:21:43.53,Default,Lin,0000,0000,0000,,...ты всегда хотел больше, чем чего-либо?
Dialogue: 0,0:21:44.07,0:21:45.28,Default,May,0000,0000,0000,,Эдвард!
Dialogue: 0,0:21:45.44,0:21:46.53,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эдвард!
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:47.53,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:21:48.26,0:21:49.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной!
Dialogue: 0,0:21:51.17,0:21:53.03,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да, тут ты прав.
Dialogue: 0,0:21:54.28,0:21:56.50,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я всегда хотел...
Dialogue: 0,0:22:01.44,0:22:04.38,Default,Greed,0000,0000,0000,,...таких друзей.
Dialogue: 0,0:22:18.61,0:22:20.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вставай, урод!
Dialogue: 0,0:22:22.20,0:22:26.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, в чём между нами разница!
Dialogue: 0,0:23:57.96,0:24:02.08,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Следующая серия Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:06.22,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Серия 63, По Ту Сторону Врат.
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:06.59,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&\pos(201,279)}{\shad0\bord0\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\c&HFFFFFF&\fs44\pos(197,279)\fscx95\fscy106.25}Серия 63
Dialogue: 0,0:24:02.08,0:24:06.59,Text,Nar,0000,0000,0000,,{\4c&H000000&}{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs56\fscx100\fscy120\pos(640,568)}По Ту Сторону Врат
Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:11.01,Preview,Nar,0000,0000,0000,,Он видел всё, и он уходит.
Dialogue: 0,0:24:11.01,0:24:13.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:41.67,ED5,,0000,0000,0000,,С того самого дня навсегда
Dialogue: 0,0:22:41.67,0:22:45.88,ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,420)}Решил больше никогда не плакать, но
Dialogue: 0,0:22:46.55,0:22:51.47,ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Боль так и осталась
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:56.48,ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Есть тот, кого не отпущу.
Dialogue: 0,0:22:58.06,0:23:00.02,ED5,,0000,0000,0000,,Уже не смогу вернуть назад
Dialogue: 0,0:23:00.02,0:23:02.52,ED5,,0000,0000,0000,,Сколько еще дней
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:07.61,ED5,,0000,0000,0000,,Я еще не смогу ничего сделать.
Dialogue: 0,0:23:07.61,0:23:12.87,ED5,,0000,0000,0000,,Осколки твоей памяти
Dialogue: 0,0:23:12.87,0:23:18.62,ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Еще раз снова исчезая удаляются.
Dialogue: 0,0:23:19.42,0:23:21.75,ED5,,0000,0000,0000,,Больше, чем сегодня
Dialogue: 0,0:23:21.75,0:23:24.50,ED5,,0000,0000,0000,,Хочу стать сильнее
Dialogue: 0,0:23:24.50,0:23:29.63,ED5,,0000,0000,0000,,Чтобы этот голос достиг тебя когда-нибудь.
Dialogue: 0,0:23:29.63,0:23:32.01,ED5,,0000,0000,0000,,Буду идти дальше
Dialogue: 0,0:23:32.01,0:23:34.76,ED5,,0000,0000,0000,,Когда ветер стихнет
Dialogue: 0,0:23:34.76,0:23:39.27,ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}Ища тебя, взгляну на небо.
Dialogue: 0,0:23:40.19,0:23:46.65,ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,820)}С рассветом забрезжит свет
Dialogue: 0,0:23:47.94,0:23:52.24,ED5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,860)}И засияет радуга.
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:05.27,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(186,307)}Серия 62
Dialogue: 0,0:02:02.26,0:02:05.27,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs48\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\c&H0F1412&\pos(642,648)}Яростная Контратака
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:07.27,Text,,0000,0000,0000,,