Fullmetal Alchemist 2 : [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 64 (1280x720 h264) [67CD73B3].ass

File

Name: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 64 (1280x720 h264) [67CD73B3].ass
Creation time: 2010-07-06 23:03:28

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info] ; Script generated by Aegisub 2.1.7 ; http://www.aegisub.net Title: Default Aegisub file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1280 PlayResY: 720 ScaledBorderAndShadow: yes Last Style Storage: FMA Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 4 Video Position: 17784 Video File: [Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 64 (1280x720 h264) [67CD73B3].mkv [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Trebuchet MS,50,&H0089D2E2,&H000000FF,&H00230400,&HC8D50904,-1,0,0,0,100,102,0.4,0,1,2.6,0,2,15,15,20,204 Style: Default-alt,Wunderlich-Medium,52,&H00CED3DD,&H000000FF,&H0002383A,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,18,1 Style: Note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204 Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204 Style: Textup,Georgia,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H004B4B4B,&H00958E80,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.8,0,8,15,15,15,204 Style: Notes,Bookman Old Style,50,&H003635AA,&H000000FF,&H002F309E,&H00000000,0,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.2,0,8,10,10,30,204 Style: Preview,Bookman Old Style,40,&H00F5F4EF,&H000000FF,&H32000000,&H3260B1D3,0,-1,0,0,100,100,1,0,1,1.7,2,2,10,10,10,204 Style: Place,Arial Narrow,52,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,0,0,0,0,110,105,0,0,1,2.4,0,2,10,10,10,204 Style: qtm,Arial,61,&H00EBD1C4,&H000000FF,&H00998582,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,19,19,14,1 Style: qti,Calibri,30,&H00030000,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,204 Style: Text,Century,48,&H00F7DCB8,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0.8,0,1,1.4,0.8,2,10,10,15,204 Style: Textm,Georgia,50,&H32D3CBC5,&H000000FF,&H00000000,&H00755638,-1,-1,0,0,100,100,0.4,0,1,1.4,0.8,2,15,15,15,204 Style: Mem,Modernist One,68,&H00B6A8CF,&H000000FF,&H0079380C,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204 Style: Overlap,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H000E0100,&H00895708,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0.8,2,15,15,80,204 Style: OP,Gazeta Titul,42,&H32FEFEFE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,104,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204 Style: ED,Trebuchet MS,46,&H32FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1.1,0,2,20,20,110,204 Style: Lyr,Georgia,50,&H321A262B,&H000000FF,&H00BEC3C3,&H00E87729,0,0,0,0,100,100,1,0,1,1.4,1,2,15,15,15,204 Style: World,Georgia,50,&H32DEDEDE,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.4,0,2,15,15,15,204 Style: inc,Trebuchet MS,38,&H00EEEEEF,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,0,0,0,0,108,100,0,0,1,1,0,8,20,20,57,204 Style: Notes2,Bookman Old Style,50,&H003235DB,&H000000FF,&H001F201B,&H00000000,-1,-1,0,0,100,115,0,0,1,2.9,0,8,10,10,30,204 Style: his,Georgia,42,&H00FDF8F2,&H000000FF,&H001F1F1F,&H008E2601,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.4,1.8,2,10,10,15,204 Style: Mem2,Georgia,50,&H00F3F4F3,&H000000FF,&H007D0D02,&H0031319E,-1,0,0,0,100,100,0.5,0,1,2,0,2,15,15,15,204 Style: Mem3,Modernist One,68,&H009BBED0,&H000000FF,&H00323232,&H00DBA116,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2.5,0,2,15,15,15,204 Style: Textn,Arial,20,&H00414141,&H000000FF,&H00FDFDFD,&H00D50904,0,0,0,0,100,108,0.4,0,1,2.9,0,2,15,15,20,204 Style: OP4,Californian FB,30,&H00FFFFFE,&H000000FF,&H00010813,&H00895708,-1,-1,0,0,100,106,0,0,1,1.55,0,2,20,20,117,204 Style: ED2,Korinna,33,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1.1,0,2,20,20,115,204 Style: Soul,Modernist One,68,&H00409F4B,&H000000FF,&H003B023A,&H00DBA116,0,0,0,0,106,96,0,0,1,1.5,0,2,15,15,15,204 Style: ED5,Korinna,33,&H00FFFEFF,&H000000FF,&H00000000,&H00895708,-1,0,0,0,100,108,0,0,1,1.1,0,2,20,20,88,204 Style: OP2,Californian FB,30,&H00FEFEFE,&H000000FF,&H00303030,&H00895708,-1,-1,0,0,100,106,0,0,1,1.7,0,2,20,20,77,204 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,, Dialogue: 0,0:00:04.08,0:00:07.48,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы не подскажете, полковник Рой Мустанг в какой палате? Dialogue: 0,0:00:07.48,0:00:09.23,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Так, посмотрим... Dialogue: 0,0:00:09.91,0:00:12.49,Default,Nurse,0000,0000,0000,,Как вас ему представить? Dialogue: 0,0:00:12.72,0:00:15.16,Default,Nox,0000,0000,0000,,Меня зовут Нокс. Я врач, занимаюсь частной практикой. Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:17.41,Default,Nox,0000,0000,0000,,Он меня знает. Dialogue: 0,0:00:23.41,0:00:25.44,Default,Nox,0000,0000,0000,,Эй, принцесса. Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:27.83,Default,Maria,0000,0000,0000,,Давно не виделись. Dialogue: 0,0:00:30.13,0:00:32.08,Default,Maria,0000,0000,0000,,А это кто? Dialogue: 0,0:00:32.08,0:00:34.32,Default,Nox,0000,0000,0000,,Поверь, я не зря его привёл. Dialogue: 0,0:00:34.75,0:00:37.80,Default,Nox,0000,0000,0000,,Он.. в общем, можно сказать, что он мой козырь. Dialogue: 0,0:00:39.41,0:00:42.56,Default,Nox,0000,0000,0000,,So, is he down in the dumps? Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:48.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Основной метод выращивания сельскохозяйственных культур в Ишваре - двойной посев, Dialogue: 0,0:00:49.02,0:00:50.71,Default,Breda,0000,0000,0000,,Бззз, ещё одна попытка. Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:52.82,Default,Breda,0000,0000,0000,,Они выращивают одну и ту же культуру на одном поле. Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:56.03,Default,Breda,0000,0000,0000,,Это так ты собираешься завоёвывать их доверие? Dialogue: 0,0:00:56.67,0:00:58.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Знаю! Dialogue: 0,0:00:58.04,0:00:59.27,Default,Breda,0000,0000,0000,,Продолжаем. Dialogue: 0,0:00:59.27,0:01:01.95,Default,Breda,0000,0000,0000,,И что они таким образом выращивают? Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:03.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ячмень и хлопок. Dialogue: 0,0:01:03.54,0:01:04.64,Default,Breda,0000,0000,0000,,Верно. Dialogue: 0,0:01:04.64,0:01:06.16,Default,Breda,0000,0000,0000,,{\i1}Что-то{\i0} ты всё таки запомнил. Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:07.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну я же не совсем тупой. Dialogue: 0,0:01:07.73,0:01:10.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Давненько уже всё это изучаю. Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:15.30,Default,Maria,0000,0000,0000,,Перед тем, как становиться Фюрером, он собирается разрешить Ишварский кризис. Dialogue: 0,0:01:15.30,0:01:17.13,Default,Nox,0000,0000,0000,,"Разрешить"? Dialogue: 0,0:01:17.70,0:01:20.64,Default,Nox,0000,0000,0000,,А что ещё за "стать Фюрером"? Dialogue: 0,0:01:21.72,0:01:23.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это вы, доктор Нокс? Dialogue: 0,0:01:24.10,0:01:25.85,Default,Nox,0000,0000,0000,,Йо. Dialogue: 0,0:01:26.24,0:01:29.40,Default,Nox,0000,0000,0000,,Похоже... ты справляешься. Dialogue: 0,0:01:29.40,0:01:30.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:01:30.63,0:01:32.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эти ребята от меня ни на шаг не отходят. Dialogue: 0,0:01:32.75,0:01:34.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Передохнуть - и то спокойно не дают. Dialogue: 0,0:01:34.08,0:01:36.04,Default,Nox,0000,0000,0000,,Да я вообще-то не об этом. Dialogue: 0,0:01:36.04,0:01:37.60,Default,Nox,0000,0000,0000,,Разве твои глаза.. Dialogue: 0,0:01:38.15,0:01:38.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:01:39.76,0:01:44.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вроде как это наказание, выданное мне Истиной за то, что я слишком уж вглядывался в будущее. Dialogue: 0,0:01:44.62,0:01:46.37,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ты точно в порядке? Dialogue: 0,0:01:47.75,0:01:49.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не уверен. Dialogue: 0,0:01:50.14,0:01:53.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но в любом случае меня это не остановит. Dialogue: 0,0:01:53.85,0:01:55.73,Default,Nox,0000,0000,0000,,Стать Фюрером... Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:58.13,Default,Nox,0000,0000,0000,,А перед этим ещё и о Ишваре позаботиться. Dialogue: 0,0:01:59.14,0:02:01.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ишварская Резня... Dialogue: 0,0:02:02.19,0:02:04.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,С этого всё и началось. Dialogue: 0,0:02:05.05,0:02:10.06,Default,Nox,0000,0000,0000,,Да. И для тебя, и для меня. Dialogue: 0,0:02:10.06,0:02:11.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я собираюсь всё исправить. Dialogue: 0,0:02:11.89,0:02:12.93,Default,Nox,0000,0000,0000,,То есть? Dialogue: 0,0:02:13.26,0:02:15.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сначала разрешу свободный проход во все закрытые районы Ишвара. Dialogue: 0,0:02:15.89,0:02:19.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Затем разрешу всем ишваритам Аместриса вернуться в их Святую Землю. Dialogue: 0,0:02:20.44,0:02:22.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ещё столько всего предстоит сделать... Dialogue: 0,0:02:22.71,0:02:27.55,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Во многом мы победили кризис лишь благодаря Скару и остальным ишваритам. Dialogue: 0,0:02:27.92,0:02:30.32,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Как-никак, мы у них в долгу. Dialogue: 0,0:02:30.65,0:02:34.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Полковник, я принёс те данные, что вы запрашивали. Dialogue: 0,0:02:34.09,0:02:38.59,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не то чтобы мы когда-либо смогли искупить свою вину, но мы начнём с того, что можем сделать. Dialogue: 0,0:02:40.37,0:02:43.24,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ну, ребята... Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:48.92,Default,Nox,0000,0000,0000,,Эй, тебе и говорить-то почти ничего не осталось, Марко. Dialogue: 0,0:02:48.92,0:02:50.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Марко? Dialogue: 0,0:02:50.08,0:02:51.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Доктор Марко?! Dialogue: 0,0:02:57.12,0:02:58.70,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг. Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:02.71,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Здесь у меня философский камень. Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:06.35,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,С его помощью я могу вернуть тебе зрение. Dialogue: 0,0:03:09.08,0:03:10.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты прав. Dialogue: 0,0:03:13.10,0:03:18.71,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Когда-то я создал этот камень, используя жизни ишваритов. Dialogue: 0,0:03:20.24,0:03:27.62,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,У меня нет права это говорить, но если ты действительно хочешь возродить Ишвар, я уверен, они... Dialogue: 0,0:03:31.77,0:03:36.28,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Нет, я не слышу их голосов. Dialogue: 0,0:03:37.29,0:03:39.90,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Поэтому прошу от себя самого. Dialogue: 0,0:03:40.78,0:03:44.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я хочу вылечить тебя этим камнем - ради блага Ишвара. Dialogue: 0,0:03:47.71,0:03:50.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Может, они и разозлятся. Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,И Стальной тоже. Dialogue: 0,0:03:57.25,0:03:58.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но я с радостью принимаю твоё предложение. Dialogue: 0,0:03:59.49,0:04:02.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,И постараюсь, чтобы сила камня была истрачена не зря. Dialogue: 0,0:04:04.03,0:04:05.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но сначала... Dialogue: 0,0:04:06.89,0:04:09.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,...есть тот, кому эта сила нужна куда больше моего. Dialogue: 0,0:04:11.10,0:04:13.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я могу и подождать. Dialogue: 0,0:04:21.62,0:04:25.28,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Магазин семьи Хавок, всегда рады вас видеть, 80 лет на рынке! Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:27.76,Default,Havoc,0000,0000,0000,,О, Брэда. Что такое? Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:32.90,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что?! Ты хочешь, чтобы я приехал в Централ ПРЯМО СЕЙЧАС?! Dialogue: 0,0:04:33.76,0:04:36.95,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что значит "приедешь - узнаешь"? Dialogue: 0,0:04:40.82,0:04:42.90,Default,Oli,0000,0000,0000,,Как твои раны, Скар? Dialogue: 0,0:04:43.69,0:04:45.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Зачем ты меня спасла? Dialogue: 0,0:04:45.46,0:04:48.97,Default,Oli,0000,0000,0000,,Сначала - чтобы больше узнать о Восточной Алхимии, Dialogue: 0,0:04:48.97,0:04:50.42,Default,Oli,0000,0000,0000,,но потом ситуация изменилась. Dialogue: 0,0:04:50.75,0:04:55.67,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мустангу нужен Майлз для претворения в жизнь его новой ишварской политики. Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:58.60,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вот я и решил прихватить тебя с собой. Dialogue: 0,0:04:59.12,0:05:03.33,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не как "Скара", а как ещё одного ишварита. Dialogue: 0,0:05:05.32,0:05:06.30,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что скажешь? Dialogue: 0,0:05:06.30,0:05:08.93,Default,Miles,0000,0000,0000,,Поможешь нам возродить религию ишваритов? Dialogue: 0,0:05:11.24,0:05:14.00,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы не должны позволить столь богатой и древней культуре и религии погибнуть. Dialogue: 0,0:05:14.87,0:05:17.00,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ведь смерть культуры - всё равно что смерть народа. Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:21.00,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты можешь собственными руками помочь спасти свой народ от смерти. Dialogue: 0,0:05:23.95,0:05:26.40,Default,Scar,0000,0000,0000,,Зачем я остался жив..? Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:31.04,Default,Scar,0000,0000,0000,,Значит, ты хочешь, чтобы я жил дальше, чтобы узнать, зачем, да, брат? Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:34.50,Default,Scar,0000,0000,0000,,Отлично. Dialogue: 0,0:05:35.12,0:05:36.76,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я помогу тебе. Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:40.02,Default,Scar,0000,0000,0000,,Забирай, куда хочешь. Dialogue: 0,0:05:41.60,0:05:44.19,Default,Oli,0000,0000,0000,,Отлично, Майлз. Остальное оставляю на тебя. Dialogue: 0,0:05:44.19,0:05:45.89,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что делать. Dialogue: 0,0:05:45.89,0:05:46.70,Default,Miles,0000,0000,0000,,Есть. Dialogue: 0,0:05:47.29,0:05:48.91,Default,Oli,0000,0000,0000,,Этот Мустанг... Dialogue: 0,0:05:48.91,0:05:53.52,Default,Oli,0000,0000,0000,,Он точно перепугается до чёртиков, когда узнает, что Скар жив. Dialogue: 0,0:05:55.88,0:05:57.11,Default,Oli,0000,0000,0000,,Скар. Dialogue: 0,0:05:57.11,0:05:59.04,Default,Oli,0000,0000,0000,,А как тебя зовут на самом деле? Dialogue: 0,0:06:04.80,0:06:06.69,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я умер дважды. Dialogue: 0,0:06:06.99,0:06:09.30,Default,Scar,0000,0000,0000,,Меня всё равно, что нет. Dialogue: 0,0:06:11.21,0:06:12.88,Default,Scar,0000,0000,0000,,А значит, мне не нужно имя. Dialogue: 0,0:06:12.88,0:06:14.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Зови как хочешь. Dialogue: 0,0:06:14.60,0:06:15.70,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:19.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ещё увидимся, ишварит. Dialogue: 0,0:06:34.02,0:06:35.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты в порядке? Dialogue: 0,0:06:36.63,0:06:40.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Не думал, что мои мускулы будут настолько слабыми. Dialogue: 0,0:06:40.68,0:06:42.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь, донесу? Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:44.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Неа. Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:46.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Хочу дойти туда своими ногами. Dialogue: 0,0:06:48.95,0:06:53.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Я ещу долго буду плестись, ты иди вперёд. Dialogue: 0,0:06:53.02,0:06:56.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну нет. Дом мы покинули вместе. Dialogue: 0,0:06:56.01,0:06:57.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,И вернуться должны тоже вместе. Dialogue: 0,0:07:02.30,0:07:04.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Что ж, тогда пойдём. Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:07.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:07:12.79,0:07:14.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, твоя нога... Dialogue: 0,0:07:14.80,0:07:19.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да... Давненько я не был у механика. Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:23.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо. Dialogue: 0,0:07:24.26,0:07:25.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,За что? Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Да так. Dialogue: 0,0:07:27.48,0:07:28.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как - так? Dialogue: 0,0:07:28.77,0:07:30.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чудик ты. Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:35.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Интересно, а Лин с ребятами уже добрался до Сина? Dialogue: 0,0:07:37.09,0:07:41.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, всё-таки два месяца уже прошло... конечно, добрались. Dialogue: 0,0:07:43.21,0:07:45.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Мэй всё в порядке... Dialogue: 0,0:07:46.87,0:07:48.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не бойся. Dialogue: 0,0:07:48.76,0:07:50.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он о ней позаботится. Dialogue: 0,0:07:55.49,0:07:56.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй... Dialogue: 0,0:07:57.43,0:07:58.45,Default,May,0000,0000,0000,,Сэр Ал... Dialogue: 0,0:07:58.98,0:08:00.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Что случилось? Dialogue: 0,0:08:00.30,0:08:01.79,Default,May,0000,0000,0000,,Ничего. Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:04.62,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эй, принцесса из клана Чан! Dialogue: 0,0:08:06.83,0:08:07.88,Default,May,0000,0000,0000,,Лин Яо! Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:11.34,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ой, не надо на меня так страшно смотреть. Dialogue: 0,0:08:14.22,0:08:16.12,Default,Lin,0000,0000,0000,,Недотёпа ты. Dialogue: 0,0:08:16.12,0:08:21.27,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты ведь только из-за того не получила философский камень, что влезла во внутренние дела другой страны. Dialogue: 0,0:08:23.93,0:08:26.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,Сама понимаешь, к власти теперь придёт клан Яо. Dialogue: 0,0:08:32.19,0:08:33.85,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но не бойся. Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:37.35,Default,Lin,0000,0000,0000,,Наш клан защитит твой. Dialogue: 0,0:08:40.16,0:08:43.13,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я принял даже гомункула Жадность. Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:48.17,Default,Lin,0000,0000,0000,,Приму и клан Чан вместе с остальными. Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:55.24,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты только посмотри на себя. Dialogue: 0,0:08:55.57,0:09:00.09,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не бойся. Люди Сина держат слово, разве нет? Dialogue: 0,0:09:00.09,0:09:04.23,Default,May,0000,0000,0000,,Ты "примешь нас всех"? Вот это жадность, Лин Яо! Dialogue: 0,0:09:06.44,0:09:09.65,Default,Lin,0000,0000,0000,,Чёрт, видно, что-то от него во мне осталось. Dialogue: 0,0:09:14.02,0:09:16.92,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что ж, тогда... пора нам и назад собираться. Dialogue: 0,0:09:16.92,0:09:18.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уже? Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:19.21,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.91,Default,Lin,0000,0000,0000,,Хочу похоронить Фа как подобает. Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:24.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Увидимся. Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:29.02,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ага, увидимся. Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:35.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Столько всего случилось... Dialogue: 0,0:09:35.53,0:09:36.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Dialogue: 0,0:09:37.41,0:09:39.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, Альфонс.... Dialogue: 0,0:09:39.64,0:09:45.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, той синской принцессе, Мэй Чан, ты серьёзно запал в душу. Dialogue: 0,0:09:45.48,0:09:47.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну.. да, она такая милая девочка. Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:51.36,Default,Al,0000,0000,0000,,А вот ты - у вас-то с Винри как дела? Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:14.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Дэн! Это я! Dialogue: 0,0:10:23.21,0:10:25.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Клиенты...? Dialogue: 0,0:10:35.15,0:10:37.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Дэн, щекотно же! Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:11.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,С возвращением, придурки! Dialogue: 0,0:12:12.27,0:12:13.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пасиб! Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:15.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Как хорошо дома! Dialogue: 0,0:12:21.72,0:12:23.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\an8}Ойй!! Dialogue: 0,0:12:25.67,0:12:28.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Руки, блин, из жопы... Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:34.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, не выходит... Dialogue: 0,0:12:48.52,0:12:49.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и ладно. Dialogue: 0,0:12:49.96,0:12:52.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, да сколько ж ты крышу чинить-то будешь? Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:56.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,И так устал как собака. Dialogue: 0,0:12:56.14,0:12:58.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Между прочим, Винри это знает, но всё равно ведёт себя так, как будто я её раб. Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:01.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,К тому же- Dialogue: 0,0:13:01.29,0:13:05.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Она только что испекла яблочный пирог и приглашает тебя на чай. Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:07.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:12.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Классный сегодня вид! Dialogue: 0,0:13:12.42,0:13:13.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:13:15.07,0:13:16.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Мир так огромен. Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:17.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:13:20.23,0:13:23.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, я уже давно кое о чём думаю. Dialogue: 0,0:13:24.14,0:13:27.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверное, я думаю о том же. Dialogue: 0,0:13:33.16,0:13:35.66,Default,Madam,0000,0000,0000,,Как ваша работа? Dialogue: 0,0:13:35.89,0:13:40.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, столько забот и тревог; порой чувствуешь себя старше лет на двадцать. Dialogue: 0,0:13:41.11,0:13:48.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но Мустанг и Армстронг отлично справляются на востоке и севере. Dialogue: 0,0:13:48.27,0:13:52.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Благодаря их помощи и я кое-как управляюсь с должностью Фюрера. Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:55.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я действительно им очень обязан. Dialogue: 0,0:13:55.47,0:13:57.89,Default,Madam,0000,0000,0000,,А уходить с поста не собираетесь? Dialogue: 0,0:13:59.03,0:14:03.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, молодёжи его отдавать ещё рановато. Dialogue: 0,0:14:03.31,0:14:04.77,Default,Madam,0000,0000,0000,,Так-так. Dialogue: 0,0:14:05.14,0:14:08.24,Default,Madam,0000,0000,0000,,Вы уже заговорили почти как мой покойный муж. Dialogue: 0,0:14:09.34,0:14:12.06,Default,Madam,0000,0000,0000,,Он всегда весь уходил в работу, как и вы сейчас. Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:15.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,О нет, я самый... Dialogue: 0,0:14:19.03,0:14:20.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,...безответственный человек из всех, кого я знаю. Dialogue: 0,0:14:25.46,0:14:27.00,Default,Madam,0000,0000,0000,,Ой, Селим. Dialogue: 0,0:14:27.00,0:14:28.13,Default,Madam,0000,0000,0000,,Что-то случилось? Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:30.95,Default,Selim,0000,0000,0000,,Птичка поранилась. Dialogue: 0,0:14:30.95,0:14:31.97,Default,Selim,0000,0000,0000,,Можешь ей помочь? Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.64,Default,Madam,0000,0000,0000,,Нет, я не могу. Dialogue: 0,0:14:35.97,0:14:38.52,Default,Madam,0000,0000,0000,,Попроси дворецкого вызвать ветеринара. Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:41.35,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ей... ей станет лучше? Dialogue: 0,0:14:42.30,0:14:43.94,Default,Madam,0000,0000,0000,,Конечно, станет. Dialogue: 0,0:14:43.94,0:14:45.86,Default,Madam,0000,0000,0000,,Теперь беги, займись этим. Dialogue: 0,0:14:47.21,0:14:49.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он вырос таким милым мальчиком. Dialogue: 0,0:14:50.07,0:14:51.26,Default,Madam,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:14:51.56,0:14:56.29,Default,Madam,0000,0000,0000,,Все были против, когда я решила взять его на воспитание, Dialogue: 0,0:14:56.61,0:14:59.36,Default,Madam,0000,0000,0000,,но пока от него ни забот, ни тревог, скорее наоборот. Dialogue: 0,0:15:00.35,0:15:03.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но мы всё равно ещё будем за ним приглядывать. Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:11.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты же знаешь, что нам придётся сделать... Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:16.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,...если от него будут неприятности, ведь так? Dialogue: 0,0:15:17.34,0:15:19.64,Default,Madam,0000,0000,0000,,Я ему не позволю. Dialogue: 0,0:15:27.86,0:15:30.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Гомункул и человек. Dialogue: 0,0:15:30.46,0:15:34.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Смогут ли они действительно понять друг друга? Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:41.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Столь новые перспективы... даже в моём возрасте от них захватывает дух. Dialogue: 0,0:15:46.92,0:15:50.22,Default,Gracia,0000,0000,0000,,А Эдварда не беспокоит, что его левая нога осталась такой? Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:51.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Dialogue: 0,0:15:51.88,0:15:56.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Он даже сказал "Пусть уж лучше моя левая нога так и останется автобронёй - в качестве наказания." Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:57.93,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Ясно. Dialogue: 0,0:15:58.63,0:16:02.69,Default,Al,0000,0000,0000,,А ещё он сказал "Если бы я и от неё избавился, Винри бы обиделась." Dialogue: 0,0:16:03.72,0:16:05.94,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Да неужели? Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:12.24,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Я так рада, что вы двое вернули ваши тела. Dialogue: 0,0:16:13.08,0:16:15.07,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Уверена, Мэс был бы тоже очень рад. Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:21.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Начиная с господина Хьюза, Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:29.49,Default,Al,0000,0000,0000,,уже столько разных людей помогало нам найти счастье, не требуя ничего взамен. Dialogue: 0,0:16:29.86,0:16:33.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Потому-то мне и кажется - пора бы всё-таки нам начать отдавать. Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:37.14,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Это то, что вы, алхимики, называете "Равноценным обменом"? Dialogue: 0,0:16:38.46,0:16:42.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Неа. Если получить 10 и отдать 10, всё останется, как было. Dialogue: 0,0:16:42.26,0:16:47.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Если мы получаем 10, то добавляем к нему немного и возвращаем 11. Dialogue: 0,0:16:47.17,0:16:51.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Это немного, но это наше с братом новое правило. Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:56.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Но теперь мы должны его тщательно соблюдать. Dialogue: 0,0:16:57.72,0:17:00.03,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь чего-то добиться, да? Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:05.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы не смогли спасти одну девочку. Dialogue: 0,0:17:06.66,0:17:10.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы всё ещё не можем о ней забыть. Dialogue: 0,0:17:13.71,0:17:15.34,Default,Girl,0000,0000,0000,,Добро пожаловать! Dialogue: 0,0:17:15.34,0:17:17.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Джерсо, Зампано. Dialogue: 0,0:17:17.35,0:17:18.11,Default,Zam,0000,0000,0000,,Йо. Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:19.75,Default,Jer,0000,0000,0000,,У нас тут полно еды. Присоединяйся. Dialogue: 0,0:17:19.75,0:17:20.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Хорошо. Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:24.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Девушка! Мне стакан молока и сэндвич! Dialogue: 0,0:17:24.15,0:17:25.02,Default,Girl,0000,0000,0000,,Конечно, сейчас! Dialogue: 0,0:17:28.55,0:17:30.98,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, ты уже со всеми попрощался. Dialogue: 0,0:17:31.18,0:17:32.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:33.89,Default,Zam,0000,0000,0000,,Значит,... Dialogue: 0,0:17:33.89,0:17:34.49,Default,Jer,0000,0000,0000,,...пора. Dialogue: 0,0:17:35.87,0:17:37.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Я отправляюсь в Син. Dialogue: 0,0:17:38.76,0:17:42.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Буду учить Восточную Алхимию у Мэй. Dialogue: 0,0:17:42.80,0:17:44.27,Default,Al,0000,0000,0000,,И не только в Син. Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:48.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Хочу посетить все восточные страны и узнать много всего нового. Dialogue: 0,0:17:49.75,0:17:52.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Хочу увидеть и узнать всё, что только смогу. Dialogue: 0,0:17:52.76,0:17:54.58,Default,Al,0000,0000,0000,,И встретить много интересных людей. Dialogue: 0,0:17:56.95,0:17:59.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Но постойте, вы что, правда хотите со мной? Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:01.59,Default,Both,0000,0000,0000,,Конечно! Dialogue: 0,0:18:01.93,0:18:03.26,Default,Jer,0000,0000,0000,,Наши животные инстинкты говорят нам... Dialogue: 0,0:18:03.26,0:18:06.39,Default,Zam,0000,0000,0000,,...что если мы пойдём с тобой... Dialogue: 0,0:18:06.39,0:18:09.56,Default,Both,0000,0000,0000,,...нас ждёт нечто невероятное!! Dialogue: 0,0:18:13.36,0:18:14.65,Default,Zam,0000,0000,0000,,Альфонс. Dialogue: 0,0:18:15.46,0:18:18.61,Default,Zam,0000,0000,0000,,Мы всё ещё ищем способ вернуть наши старые тела. Dialogue: 0,0:18:18.61,0:18:21.29,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ты сам учил нас не сдаваться. Dialogue: 0,0:18:21.29,0:18:24.12,Default,Jer,0000,0000,0000,,И вместо того, чтобы полагаться на других, лучше уж мы возьмём поиски в свои руки. Dialogue: 0,0:18:25.64,0:18:26.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Правильно! Dialogue: 0,0:18:27.63,0:18:29.96,Default,Jer,0000,0000,0000,,А твой брат в Син не идёт? Dialogue: 0,0:18:29.96,0:18:31.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Неа. Dialogue: 0,0:18:31.11,0:18:35.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Я иду на восток, ну а он отправляется за запад. Dialogue: 0,0:18:35.80,0:18:38.88,Default,Al,0000,0000,0000,,И когда мы соберём знание, полученное со всех сторон света, Dialogue: 0,0:18:38.88,0:18:42.60,Default,Al,0000,0000,0000,,может, мы и сможем предотвращать в будущем трагедии, подобные тому, что случилось с Ниной. Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Но знаете... Dialogue: 0,0:18:45.96,0:18:48.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Это не единственная причина, по которой мы отправляемся в путешествие. Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:54.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы хотим увидеть, насколько велик этот мир! Dialogue: 0,0:18:55.33,0:18:57.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,И не забывай смазывать каждый день. Dialogue: 0,0:18:57.47,0:18:58.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,И проверяй все винты - чтобы всегда были крепко затянуты. Dialogue: 0,0:19:00.67,0:19:01.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага. Dialogue: 0,0:19:01.86,0:19:04.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,И вытирай после того, как помоешься. Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:06.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага... Dialogue: 0,0:19:06.28,0:19:08.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, да ты меня вообще слушаешь?! Dialogue: 0,0:19:08.61,0:19:09.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага... Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:10.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,Блин... Dialogue: 0,0:19:14.25,0:19:16.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,А вот и он! Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:26.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Блин, да с таким отношением ты её сломаешь через полгода, придётся назад возвращаться. Dialogue: 0,0:19:26.28,0:19:29.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, да, я знаю. Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:33.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Понадобится обслуживание - не забудь записаться заранее. Dialogue: 0,0:19:33.85,0:19:34.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно. Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:41.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Записаться... Dialogue: 0,0:19:48.38,0:19:49.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что? Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:53.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Винри... Dialogue: 0,0:19:54.61,0:19:57.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну что? Хочешь говорить, так говори уже. Dialogue: 0,0:20:03.75,0:20:05.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это равноценный обмен! Dialogue: 0,0:20:06.39,0:20:10.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я отдам тебе половину моей жизни, а ты отдай мне половину своей! Dialogue: 0,0:20:20.87,0:20:22.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,О божжже! Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:25.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ох уж мне эти алхимики! Dialogue: 0,0:20:25.02,0:20:28.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,"Равноценный обмен"? Ты что, придурок? Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты сказала?! Dialogue: 0,0:20:29.35,0:20:31.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, точно придурок. Dialogue: 0,0:20:31.23,0:20:33.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,Половину? Да я тебе всю отдам. Dialogue: 0,0:20:41.96,0:20:44.80,Default,Winry,0000,0000,0000,,П-постой... может, и не всю...! Dialogue: 0,0:20:44.80,0:20:45.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,Процентов 90... Dialogue: 0,0:20:45.74,0:20:47.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,А может.. 80 процентов? Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:49.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну точно не меньше 70... Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:50.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну ладно, 85 процентов пойдёт? Dialogue: 0,0:20:50.49,0:20:52.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Конечно! Уж столько я могу отдать! Dialogue: 0,0:20:54.38,0:20:56.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ч-что?! Dialogue: 0,0:20:56.40,0:20:57.63,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд! Dialogue: 0,0:20:58.45,0:21:00.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости, я не хотел. Dialogue: 0,0:21:01.68,0:21:02.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд!! Dialogue: 0,0:21:03.80,0:21:06.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты и правда чудо. Dialogue: 0,0:21:06.53,0:21:10.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,С такой лёгкостью обманывать закон равноценного обмена - это нечто. Dialogue: 0,0:21:11.43,0:21:12.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты что хочешь сказать? Dialogue: 0,0:21:12.76,0:21:14.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Издеваешься, зараза? Dialogue: 0,0:21:14.12,0:21:15.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Dialogue: 0,0:21:18.99,0:21:22.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это изрядно подняло мне настроение. Спасибо. Dialogue: 0,0:21:22.91,0:21:24.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь и ехать можно. Dialogue: 0,0:21:28.67,0:21:30.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Удачного путешествия! Dialogue: 0,0:21:44.79,0:21:49.05,Default,Woman,0000,0000,0000,,Это что, и Эдвард тоже уезжает? Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:52.29,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ну почему им никак на месте не сидится? Dialogue: 0,0:21:52.59,0:21:54.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Для них это нормально. Dialogue: 0,0:21:56.28,0:21:59.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Те, кто сидит на месте, обычно скучноватые. Dialogue: 0,0:22:01.27,0:22:04.80,Default,Nar,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\i1}Без боли не бывает истинного знания. Dialogue: 0,0:22:05.78,0:22:10.75,Default,Nar,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\i1}Ведь нельзя получить что-то, не пожертвовав чем-то взамен. Dialogue: 0,0:22:11.77,0:22:16.67,Default,Nar,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\i1}Но претерпев боль и превзойдя её... Dialogue: 0,0:22:17.31,0:22:22.03,Default,Nar,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\i1}...ты получишь сильное, храброе сердце. Dialogue: 0,0:22:22.94,0:22:26.21,Default,Nar,0000,0000,0000,,{\fnBookman Old Style\i1}Стальное сердце. Dialogue: 0,0:22:34.04,0:22:37.30,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)\pos(655,129)}Перевод: Mougrim Оформление: ARiS Dialogue: 0,0:22:27.05,0:22:32.29,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(470,310)}Чёрно-белым был рисунок, я добавил цвет Dialogue: 0,0:22:32.43,0:22:38.89,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(470,730)}и пошёл вперёд, а солнце било мне во след. Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:47.86,inc,,0000,0000,0000,,{\fad(470,0)\pos(628,545)}Перевод лирики: Zack Dialogue: 0,0:22:44.65,0:22:47.80,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(470,0)}Заблудился под сильным дождём, Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:50.62,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(470,0)}небо серое скроет меня. Dialogue: 0,0:22:50.67,0:22:56.71,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(470,0)}Каждый день я мечтаю о том, чтоб увидеть свет нового дня. Dialogue: 0,0:22:56.71,0:22:59.13,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2)}Мелкий шаг – Dialogue: 0,0:22:59.13,0:23:03.14,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(470,0)}он бывает, порой, подлиннее большого прыжка. Dialogue: 0,0:23:03.22,0:23:09.23,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(470,0)}Вознесёт тебя он до небес, и укроет в облаках. Dialogue: 0,0:23:09.23,0:23:10.85,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2}Пусто внутри, Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:12.40,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2}начался дождь... Dialogue: 0,0:23:12.48,0:23:15.48,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(470,0)}Не вини ты больше себя! Dialogue: 0,0:23:15.48,0:23:17.02,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2}Капли дождя Dialogue: 0,0:23:17.02,0:23:19.19,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2}прошлое смоют прочь – Dialogue: 0,0:23:19.19,0:23:22.41,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2}жизнь начнётся с чистого листа. Dialogue: 0,0:23:22.45,0:23:25.32,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(470,0)}Светлый луч мне озарит Dialogue: 0,0:23:25.32,0:23:27.99,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2}к мечте нелёгкий путь, Dialogue: 0,0:23:28.04,0:23:31.58,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(470,0)}и способен свою цель достичь Dialogue: 0,0:23:31.58,0:23:32.87,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2}тот, кто дружбу Dialogue: 0,0:23:32.87,0:23:34.50,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2}знает как ценить. Dialogue: 0,0:23:34.50,0:23:40.34,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(470,0)}Стёр я все воспоминанья – нет пути назад, Dialogue: 0,0:23:40.34,0:23:42.22,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2}и под этим небом Dialogue: 0,0:23:42.22,0:23:46.01,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2}должен я пройти свой ад, Dialogue: 0,0:23:46.47,0:23:48.35,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(470,0)}чтобы в новый мир Dialogue: 0,0:23:48.35,0:23:53.10,OP2,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(0,730)}войти, и не свернуть назад. Dialogue: 0,0:23:54.70,0:23:58.74,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\b1\i0\c&HFFFFFF&\fs62\fscx100\fscy120\pos(1004,703)}{\pos(1010,690)}Конец Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:23.41,Text,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\3a&H80&\shad0\bord6\be1\fs44\b1\an1\3c&HE5F9FF&\i0\fsp5\fscx101.25\fscy130\pos(201,307)}Финальный Эпизод Dialogue: 0,0:00:20.41,0:00:23.41,Text,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\be1\3a&H80&\3c&HDBF7FF&\fs56\b1\i0\fsp8\fscx100\fscy135\c&H0F1412&\pos(658,659)}Завершение Странствий Dialogue: 0,0:12:21.76,0:12:24.59,Place,,0000,0000,0000,,{\pos(642,704)}2 Года Спустя

[Eclipse] Fullmetal Alchemist Brotherhood - 64 (1280x720 h264) [67CD73B3].ass

Archive

File