← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 04 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35386
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 04 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.07,0:00:06.07,Default,Narration,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Алхимия делится на три этапа: осознание, разъятие и воссоздание.
Dialogue: 0,0:00:06.42,0:00:09.07,Default,Narration,0000,0000,0000,,Но она не всемогуща.
Dialogue: 0,0:00:09.37,0:00:11.92,Default,Narration,0000,0000,0000,,Ведь нельзя создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.67,0:00:17.72,Default,Narration,0000,0000,0000,,Суть алхимии в том, что каждый должен уплатить соответствующую цену, дабы получить желаемое.
Dialogue: 0,0:00:17.92,0:00:22.46,Default,Narration,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Эта основа алхимии называется "равноценный обмен".
Dialogue: 0,0:00:23.07,0:00:26.97,Default,Narration,0000,0000,0000,,Есть в алхимии и запрет: преобразование человека.
Dialogue: 0,0:00:27.17,0:00:29.52,Default,Narration,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Табу, которое никто не должен нарушать.
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:08.74,Default,Narration,0000,0000,0000,,Настоятель церкви Лето с помощью Философского Камня и алхимии обманывал жителей Лиора.
Dialogue: 0,0:02:09.47,0:02:13.54,Default,Narration,0000,0000,0000,,Эд и Ал ворвались в церковь и положили конец его злодейским планам.
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:17.58,Default,Narration,0000,0000,0000,,Но Философский Камень оказался подделкой.
Dialogue: 0,0:02:18.27,0:02:21.21,Default,Narration,0000,0000,0000,,Встань и иди. Двигайся дальше.
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:25.72,Default,Narration,0000,0000,0000,,Слова Эда поразили в самое сердце потерявшую надежду Розу.
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:30.13,Default,Narration,0000,0000,0000,,Но эти слова с равным успехом касаются и его с Алом.
Dialogue: 0,0:02:40.40,0:02:41.40,Default,Gran,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:02:41.71,0:02:45.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты ведь Железнокровый Алхимик, Баск Гран?
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:47.74,Default,Gran,0000,0000,0000,,А кто ты такой?
Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:52.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Алхимики, сбившиеся с пути, указанного Господом,
Dialogue: 0,0:02:52.31,0:02:53.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,должны умереть.
Dialogue: 0,0:02:54.76,0:03:00.50,Default,Gran,0000,0000,0000,,Выходит, это ты - убийца, охотящийся на Государственных Алхимиков. Однако...
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:04.55,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ты ошибся в выборе противника!
Dialogue: 0,0:03:16.63,0:03:18.31,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ты быстр! Но...
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:22.82,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ну тогда...
Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:30.21,Default,Gran,0000,0000,0000,,Детские игры.
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.79,Default,Gran,0000,0000,0000,,Ч-что за?!
Dialogue: 0,0:03:41.77,0:03:42.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Умри.
Dialogue: 0,0:03:55.01,0:03:57.02,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И снова Государственный Алхимик...
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:04:00.17,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Его враг явно был силён...
Dialogue: 0,0:04:00.83,0:04:05.77,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Майор, будьте бдительны. Вы можете стать следующей целью.
Dialogue: 0,0:04:06.13,0:04:07.07,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство Фюрер! Зачем вы здесь?
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:20.12,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Я узнал о происшедшем.
Dialogue: 0,0:04:21.01,0:04:24.57,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз, вы занимаетесь этим делом?
Dialogue: 0,0:04:24.57,0:04:25.61,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:28.63,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Если вам потребуются ещё люди, сразу же подайте рапорт.
Dialogue: 0,0:04:29.04,0:04:32.63,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Мятежника должен настигнуть молот правосудия.
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:34.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:04:38.16,0:04:39.64,Default,Riza,0000,0000,0000,,Лейтенант Брэда.
Dialogue: 0,0:04:39.64,0:04:41.04,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:41.04,0:04:45.10,Default,Breda,0000,0000,0000,,Проклятие, полковник вновь не сдал свои отчёты...
Dialogue: 0,0:04:45.76,0:04:48.34,Default,Breda,0000,0000,0000,,Эй, Хавок, возьми у меня половину.
Dialogue: 0,0:04:48.34,0:04:50.65,Default,Havoc,0000,0000,0000,,У меня и самого, знаешь ли, хватает!
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:53.36,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Эй, а это кто?
Dialogue: 0,0:04:53.36,0:04:54.62,Default,Falman,0000,0000,0000,,А, лейтенант Йоки.
Dialogue: 0,0:04:55.22,0:04:59.92,Default,Falman,0000,0000,0000,,Жалкий негодяй, который нажился, прибрав к рукам угольные шахты в Йосвилле.
Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:04.04,Default,Falman,0000,0000,0000,,Его злоупотребления были обнаружены братьями Элриками и теперь он в бегах.
Dialogue: 0,0:05:04.57,0:05:07.10,Default,Riza,0000,0000,0000,,Сержант Фьюри, как поживает радио?
Dialogue: 0,0:05:07.75,0:05:11.47,Default,Fury,0000,0000,0000,,Приёмник полетел... Пока не заменим...
Dialogue: 0,0:05:14.30,0:05:17.29,Default,Fury,0000,0000,0000,,О, Эдвард-кун! Альфонс-кун!
Dialogue: 0,0:05:17.29,0:05:19.46,Default,Riza,0000,0000,0000,,С возвращением, ребята.
Dialogue: 0,0:05:19.46,0:05:21.10,Default,Riza,0000,0000,0000,,Полковник ждёт вас.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:27.65,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Благодаря вам проблема в Лиоре решена. Я весьма вам признателен.
Dialogue: 0,0:05:27.65,0:05:30.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не стоит. Мы же не для вас старались.
Dialogue: 0,0:05:30.75,0:05:33.90,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Философский Камень опять был липовый?
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:40.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Камень был подделкой.
Dialogue: 0,0:05:40.32,0:05:43.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,И всё равно обладал колоссальной силой.
Dialogue: 0,0:05:43.77,0:05:46.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он даже смог создать чертовски большую химеру.
Dialogue: 0,0:05:46.50,0:05:49.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Интересно, как можно использовать для этого Камень.
Dialogue: 0,0:05:49.50,0:05:53.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не силён в биологических преобразованиях, так что не знаю...
Dialogue: 0,0:05:53.57,0:05:55.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я заинтригован.
Dialogue: 0,0:05:56.43,0:06:00.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, в этой области мы сможем отыскать то, что поможет нам вернуть тела.
Dialogue: 0,0:06:00.39,0:06:01.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:01.58,0:06:04.06,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Как насчёт тогда поинтересоваться у специалиста?
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:09.21,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Сшивающий Жизни Алхимик, Шу Такер.
Dialogue: 0,0:06:09.21,0:06:12.15,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Он изучает создание химер. Я вас ему представлю.
Dialogue: 0,0:06:12.57,0:06:14.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Полковник, с чего это вы?
Dialogue: 0,0:06:14.62,0:06:17.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Задумал... Наверняка он что-то задумал, Ал!
Dialogue: 0,0:06:17.20,0:06:18.99,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Не смотри на меня с таким подозрением!
Dialogue: 0,0:06:18.99,0:06:21.36,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Всё из-за этого случая в Лиоре!
Dialogue: 0,0:06:21.36,0:06:24.08,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Терпеть не могу быть чем-то тебе обязанным!
Dialogue: 0,0:06:25.63,0:06:30.38,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Два года назад Такер смог создать химеру, понимавшую человеческую речь,
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:32.83,Default,Mustang,0000,0000,0000,,и получил звание Государственного Алхимика.
Dialogue: 0,0:06:32.84,0:06:38.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понимавшую человеческую речь? Говорящую? Химеру?
Dialogue: 0,0:06:38.23,0:06:40.60,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Угу, говорить она могла.
Dialogue: 0,0:06:41.24,0:06:42.60,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Но только одну фразу.
Dialogue: 0,0:06:43.55,0:06:44.91,Default,Mustang,0000,0000,0000,,"Я хочу умереть".
Dialogue: 0,0:06:46.88,0:06:49.88,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Я слышал, она отказалась принимать пищу и умерла.
Dialogue: 0,0:06:54.48,0:06:56.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нехилый домишко.
Dialogue: 0,0:07:00.91,0:07:02.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Б-брат?
Dialogue: 0,0:07:04.73,0:07:06.85,Default,Nina,0000,0000,0000,,Сколько гостей!
Dialogue: 0,0:07:06.85,0:07:10.58,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Нина, пса нужно держать на поводке.
Dialogue: 0,0:07:13.55,0:07:15.60,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ох, простите меня.
Dialogue: 0,0:07:15.60,0:07:19.18,Default,Tucker,0000,0000,0000,,С тех пор, как жена ушла, в доме вечный кавардак...
Dialogue: 0,0:07:26.04,0:07:29.65,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ну что ж, рад знакомству, Эдвард-кун.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:32.77,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я Сшивающий Жизни Алхимик, Шу Такер.
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:36.41,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Он интересуется биологическими преобразованиями,
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:38.87,Default,Mustang,0000,0000,0000,,поэтому захотел взглянуть на твои исследования.
Dialogue: 0,0:07:38.87,0:07:40.98,Default,Tucker,0000,0000,0000,,О, какие проблемы.
Dialogue: 0,0:07:42.52,0:07:43.16,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:07:44.91,0:07:50.12,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Если хочешь узнать чей-то секрет, ты должен сперва раскрыть свой.
Dialogue: 0,0:07:50.85,0:07:53.13,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Алхимики всегда так поступают.
Dialogue: 0,0:07:53.65,0:07:56.46,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Откуда такой интерес к биологическим преобразованиям?
Dialogue: 0,0:07:57.48,0:07:59.42,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Ну... Он...
Dialogue: 0,0:07:59.42,0:08:00.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:08:03.47,0:08:05.54,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Вы преобразовали собственную мать?!
Dialogue: 0,0:08:06.07,0:08:08.35,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Десятилетний ребёнок...
Dialogue: 0,0:08:09.20,0:08:13.36,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Всё ясно. Вот, значит, почему тебя зовут Стальным Алхимиком.
Dialogue: 0,0:08:14.81,0:08:16.82,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Тебе пришлось многое пережить.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:28.20,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Не знаю, поможет ли это, но я покажу вам свою лабораторию.
Dialogue: 0,0:08:34.08,0:08:36.13,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ух, я немного смущён.
Dialogue: 0,0:08:36.62,0:08:43.76,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Меня считают специалистом во всём, что касается химер, но, по правде говоря, я не так уж хорош.
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:48.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ого, вот это да!
Dialogue: 0,0:08:48.83,0:08:51.31,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Это моя библиотека. Можете пользоваться.
Dialogue: 0,0:08:51.70,0:08:54.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично, тогда я начну с этого шкафа.
Dialogue: 0,0:08:54.37,0:08:56.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Ладно, а я отсюда.
Dialogue: 0,0:08:57.91,0:09:02.07,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Я вернусь на работу. Вечером пошлю кого-нибудь за вами.
Dialogue: 0,0:09:05.60,0:09:10.08,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да уж, ушёл в книгу с головой. Даже не слышит, что творится вокруг.
Dialogue: 0,0:09:12.06,0:09:15.24,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Выходит, есть на свете гении.
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:42.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Выше, выше!
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:47.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Ты чем тут занят?
Dialogue: 0,0:09:47.59,0:09:49.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, Нина хотела поиграть, вот я и...
Dialogue: 0,0:09:49.91,0:09:53.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй... Мы зачем, по-твоему, приш...
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:01.53,Default,Nina,0000,0000,0000,,Александр говорит, что тоже хочет поиграть.
Dialogue: 0,0:10:03.04,0:10:04.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,А у тебя кишка не тонка.
Dialogue: 0,0:10:04.89,0:10:08.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Говорят, для того, чтобы поймать кролика, даже льву приходится напрячься.
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:14.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я, Эдвард Элрик, буду биться с тобой изо всех сил!
Dialogue: 0,0:10:14.20,0:10:16.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятая псина!
Dialogue: 0,0:10:19.73,0:10:22.19,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Здорово, начальник. Я за вами приехал.
Dialogue: 0,0:10:25.15,0:10:26.45,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вы чем заняты?
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:30.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, у нас тут небольшой перерыв в исследованиях.
Dialogue: 0,0:10:31.86,0:10:33.55,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Нашли что-нибудь полезное?
Dialogue: 0,0:10:36.27,0:10:37.50,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Жду вас завтра.
Dialogue: 0,0:10:38.12,0:10:39.78,Default,Nina,0000,0000,0000,,Вы снова придёте?
Dialogue: 0,0:10:39.78,0:10:41.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Давай завтра ещё поиграем, Нина!
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:42.63,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:44.26,0:10:47.57,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А, Такер-сан, полковник кое-что передал вам.
Dialogue: 0,0:10:47.57,0:10:51.56,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Он просил сказать: "Скоро сдача отчёта. Не забудь".
Dialogue: 0,0:10:52.55,0:10:54.81,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да, я знаю.
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:56.17,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Счастливо...
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:03.57,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папочка?
Dialogue: 0,0:11:04.97,0:11:06.92,Default,Nina,0000,0000,0000,,Что такое отчёт?
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:15.25,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Каждый год Государственный Алхимик должен показать результаты своих исследований.
Dialogue: 0,0:11:16.83,0:11:20.96,Default,Tucker,0000,0000,0000,,В прошлом году отчёт у папочки был не очень.
Dialogue: 0,0:11:20.96,0:11:25.46,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Если я провалюсь и в этом году, меня лишат звания Государственного Алхимика.
Dialogue: 0,0:11:25.46,0:11:29.03,Default,Nina,0000,0000,0000,,Как?! Ты справишься, папочка!
Dialogue: 0,0:11:29.03,0:11:31.56,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ты всегда так усердно трудишься!
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.72,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ты права. Я должен постараться.
Dialogue: 0,0:11:37.67,0:11:40.50,Default,Tucker,0000,0000,0000,,У меня просто нет другого выхода...
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:52.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Твоя мама ушла два года назад?
Dialogue: 0,0:11:52.84,0:11:56.24,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папочка сказал, что она вернулась к своей семье.
Dialogue: 0,0:11:56.24,0:11:57.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:57.59,0:12:01.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебе, наверное, одиноко жить только с папой в таком большом доме.
Dialogue: 0,0:12:01.52,0:12:03.51,Default,Nina,0000,0000,0000,,Нет, я не против.
Dialogue: 0,0:12:03.51,0:12:07.31,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папочка очень добрый, да и Александр со мной.
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:15.06,Default,Nina,0000,0000,0000,,Но последнее время папочка всё время в лаборатории, и мне немножко одиноко.
Dialogue: 0,0:12:22.06,0:12:25.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эх, плечи затекли.
Dialogue: 0,0:12:25.21,0:12:27.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Не хочешь немного размяться, брат?
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:30.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отличная мысль.
Dialogue: 0,0:12:30.61,0:12:31.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, пёс!
Dialogue: 0,0:12:32.70,0:12:34.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Придётся тебе мне помочь.
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:36.33,Default,Al,0000,0000,0000,,И тебе, Нина.
Dialogue: 0,0:12:43.34,0:12:44.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:50.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:13:00.74,0:13:02.12,Default,Nina,0000,0000,0000,,Подожди!
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:06.03,Default,Nina,0000,0000,0000,,Александр, удачи!
Dialogue: 0,0:13:06.03,0:13:09.53,Default,Havoc,0000,0000,0000,,{\i1}Скоро сдача отчёта. Не забудь.{\i0}
Dialogue: 0,0:13:17.40,0:13:21.79,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Почему же он убивает только Государственных Алхимиков?
Dialogue: 0,0:13:22.38,0:13:25.79,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если его цель - армия, он мог бы без проблем убивать простых солдат.
Dialogue: 0,0:13:26.59,0:13:30.31,Default,Hughes,0000,0000,0000,,У каждого Алхимика есть особая техника, их не так уж просто убить.
Dialogue: 0,0:13:30.31,0:13:33.55,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Особенно, если это Государственные Алхимики.
Dialogue: 0,0:13:34.10,0:13:36.50,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Может быть, причина в этом звании?
Dialogue: 0,0:13:36.50,0:13:37.07,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:43.57,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Огромные выплаты и куча привилегий. У многих это вызывает зависть.
Dialogue: 0,0:13:43.57,0:13:48.60,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,А ещё говорят, что "Алхимики должны служить людям".
Dialogue: 0,0:13:48.60,0:13:51.88,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Алхимики, которые должны стремиться к Истине,
Dialogue: 0,0:13:51.88,0:13:56.20,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,становятся живым оружием в тот же момент, когда получают государственное звание.
Dialogue: 0,0:13:56.99,0:14:02.61,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,После Гражданской войны в Ишваре нас многие недолюбливают.
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:12.30,Default,Ross,0000,0000,0000,,Докладываю. Вчера в 9:30 вечера в помещении Центрального вокзала,
Dialogue: 0,0:14:12.30,0:14:16.72,Default,Ross,0000,0000,0000,,несколько пассажиров видели мужчину с большим шрамом на лице.
Dialogue: 0,0:14:16.72,0:14:20.05,Default,Hughes,0000,0000,0000,,На вокзале?! Этот ублюдок сбежал?!
Dialogue: 0,0:14:22.93,0:14:27.05,Default,Tucker,0000,0000,0000,,До того, как я получил государственное звание, мы жили ужасно...
Dialogue: 0,0:14:27.84,0:14:29.31,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Мы были бедны.
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:34.78,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Моя жена больше не могла терпеть этого и ушла.
Dialogue: 0,0:14:36.32,0:14:39.22,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я должен сдать отчёт любой ценой...
Dialogue: 0,0:14:40.74,0:14:44.23,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я не хочу возвращаться в те времена.
Dialogue: 0,0:14:44.23,0:14:51.00,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ты справишься, папочка! Если они скажут, что ты не сдал, мы с Александром на них налаем!
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:54.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Нина - сильная девочка!
Dialogue: 0,0:14:54.78,0:14:58.30,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Нина... не хочешь завтра поиграть с папочкой?
Dialogue: 0,0:14:58.79,0:14:59.93,Default,Nina,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:01.05,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:15:01.05,0:15:02.71,Default,Nina,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:15:03.59,0:15:07.28,Default,Nina,0000,0000,0000,,Александр! Папочка будет играть с нами!
Dialogue: 0,0:15:18.11,0:15:22.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Здравствуйте, Такер-сан! Простите за вторжение!
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:23.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:15:25.48,0:15:26.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Такер-сан?
Dialogue: 0,0:15:26.84,0:15:29.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Нина?
Dialogue: 0,0:15:31.62,0:15:32.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Такер-сан?
Dialogue: 0,0:15:32.87,0:15:35.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,О, вот вы где.
Dialogue: 0,0:15:35.68,0:15:36.63,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:15:38.02,0:15:39.44,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:40.84,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Она идеальна.
Dialogue: 0,0:15:41.63,0:15:44.47,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Химера, понимающая речь людей.
Dialogue: 0,0:15:47.16,0:15:48.39,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Взгляните.
Dialogue: 0,0:15:49.23,0:15:52.23,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Видишь? Это Эдвард.
Dialogue: 0,0:15:52.87,0:15:55.23,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Эд... вард...
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:57.78,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да! Молодчина!
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:16:00.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ого! И правда говорит!
Dialogue: 0,0:16:00.71,0:16:04.49,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Теперь я не потеряю своё государственное звание.
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:08.37,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Эд... вард...
Dialogue: 0,0:16:11.26,0:16:13.71,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Эд... вард...
Dialogue: 0,0:16:14.20,0:16:16.45,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Эд... вард...
Dialogue: 0,0:16:17.20,0:16:18.84,Default,Chimera,0000,0000,0000,,Бра... тик...
Dialogue: 0,0:16:28.54,0:16:32.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такер-сан... Когда вы получили звание Государственного Алхимика?
Dialogue: 0,0:16:33.25,0:16:36.07,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Хм... Два года назад.
Dialogue: 0,0:16:37.48,0:16:39.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,А когда от вас ушла жена?
Dialogue: 0,0:16:41.16,0:16:42.82,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Два года назад.
Dialogue: 0,0:16:43.39,0:16:45.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Могу я задать ещё один вопрос?
Dialogue: 0,0:16:46.53,0:16:49.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Где Нина и Александр?!
Dialogue: 0,0:16:53.70,0:16:56.04,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Терпеть не могу догадливых детишек типа тебя!
Dialogue: 0,0:16:58.08,0:16:59.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:59.10,0:17:02.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так вот оно, значит, как! Вот что ты сделал!
Dialogue: 0,0:17:02.76,0:17:04.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Два года назад использовал свою жену!
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:09.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,А в этот раз превратил в химеру собственную дочь и собаку!
Dialogue: 0,0:17:09.94,0:17:12.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,На животных, значит, опыты ставить тебе уже мало?!
Dialogue: 0,0:17:12.98,0:17:16.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вот с людьми всё выходит куда проще!
Dialogue: 0,0:17:16.74,0:17:19.78,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Чего... Чего ты злишься?
Dialogue: 0,0:17:19.78,0:17:24.53,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Человечество всегда развивалось за счёт опытов над людьми, разве нет?
Dialogue: 0,0:17:24.53,0:17:26.19,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Как учёный ты должен...
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:27.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да как ты смеешь?!
Dialogue: 0,0:17:27.84,0:17:30.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе есть прощение?
Dialogue: 0,0:17:30.48,0:17:34.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты... Играешь с жизнями людей!
Dialogue: 0,0:17:34.96,0:17:36.74,Default,Tucker,0000,0000,0000,,С жизнями людей?
Dialogue: 0,0:17:37.50,0:17:39.50,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Да, с жизнями людей!
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:41.67,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик!
Dialogue: 0,0:17:41.67,0:17:49.81,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ты сам и твой брат... Всё это результаты ваших игр с человеческой жизнью!
Dialogue: 0,0:17:49.81,0:17:50.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не одно и то же!
Dialogue: 0,0:17:54.50,0:17:57.81,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Мы одинаковы, ты и я!
Dialogue: 0,0:17:58.22,0:17:59.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот и нет!
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:03.65,Default,Tucker,0000,0000,0000,,О да! Ты увидел возможность и попробовал,
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:06.20,Default,Tucker,0000,0000,0000,,даже зная, что нарушаешь табу!
Dialogue: 0,0:18:06.20,0:18:07.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:18:08.57,0:18:09.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:14.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимия... не для того...
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:17.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:18:17.54,0:18:18.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:19.83,0:18:21.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прекрати, ты же убьёшь его!
Dialogue: 0,0:18:32.67,0:18:36.81,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папочка... Больно?
Dialogue: 0,0:18:37.31,0:18:40.48,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папочка... Больно?
Dialogue: 0,0:18:46.61,0:18:53.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости... Мы не можем вернуть тебе нормальный облик...
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:57.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости... Прости нас...
Dialogue: 0,0:18:57.27,0:18:59.02,Default,Nina,0000,0000,0000,,Давай играть...
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:01.00,Default,Nina,0000,0000,0000,,Давай играть...
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:03.95,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Я успел в срок...
Dialogue: 0,0:19:03.95,0:19:07.01,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Значит, я останусь Государственным Алхимиком...
Dialogue: 0,0:19:18.76,0:19:21.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Каким ещё Государственным Алхимиком?
Dialogue: 0,0:19:21.78,0:19:23.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Каким ещё?
Dialogue: 0,0:19:24.40,0:19:26.78,Default,Nina,0000,0000,0000,,Давай... играть...
Dialogue: 0,0:19:29.36,0:19:31.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:38.74,Default,Riza,0000,0000,0000,,Если можно назвать что-то делом рук дьявола,
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:41.74,Default,Riza,0000,0000,0000,,то это определённо наш случай.
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:44.46,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Дьявол...
Dialogue: 0,0:19:44.46,0:19:51.96,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Но Государственный Алхимик, если прикажут, должен без сожаления отнимать жизни людей.
Dialogue: 0,0:19:51.96,0:19:58.02,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Так что если речь идёт об отношении к человеческим жизням, Такер не такие уж сильно отличается от нас.
Dialogue: 0,0:19:59.35,0:20:02.86,Default,Mustang,0000,0000,0000,,И ты выбрал этот путь сам, прекрасно всё зная.
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:08.61,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Я прав, Стальной?
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:17.99,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Ты ещё не раз столкнёшься с подобным.
Dialogue: 0,0:20:17.99,0:20:20.75,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Возможно, тебе и самому придётся замарать руки.
Dialogue: 0,0:20:21.35,0:20:24.47,Default,Mustang,0000,0000,0000,,И ты каждый раз будешь впадать в такой вот ступор?
Dialogue: 0,0:20:24.47,0:20:32.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пусть меня называют хоть армейским псом, хоть самим дьяволом, мы с Алом вернём себе тела.
Dialogue: 0,0:20:33.15,0:20:39.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но всё же мы не дьяволы, и, тем более, не боги!
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:41.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы - люди...
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:46.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы всего лишь люди!
Dialogue: 0,0:20:49.21,0:20:56.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слабые человечишки, которые даже не могут спасти маленькую девочку...
Dialogue: 0,0:20:58.89,0:21:03.99,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Почему никто не может понять? Нина...
Dialogue: 0,0:21:10.61,0:21:12.47,Default,Scar,0000,0000,0000,,Шу Такер, верно?
Dialogue: 0,0:21:12.88,0:21:17.47,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Кто ты? Ты явно не военный!
Dialogue: 0,0:21:17.89,0:21:21.98,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Как ты вошёл? У дверей должны быть стражники!
Dialogue: 0,0:21:21.98,0:21:26.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Алхимики, сбившиеся с пути, указанного Господом,
Dialogue: 0,0:21:27.91,0:21:29.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,должны умереть.
Dialogue: 0,0:21:38.31,0:21:40.29,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папочка...
Dialogue: 0,0:21:41.96,0:21:45.79,Default,Nina,0000,0000,0000,,Папочка... Папочка...
Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:52.30,Default,Scar,0000,0000,0000,,Несчастное создание... Будучи в таком состоянии, тебе уже не стать прежней.
Dialogue: 0,0:21:53.32,0:21:56.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но ты, хотя бы, упокоишься с миром.
Dialogue: 0,0:22:02.73,0:22:03.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Господь...
Dialogue: 0,0:22:05.28,0:22:09.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я вернул тебе две души.
Dialogue: 0,0:22:09.61,0:22:13.20,Default,Scar,0000,0000,0000,,Прошу, прими их в свои объятия
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:17.47,Default,Scar,0000,0000,0000,,и даруй им спасение и отдых.
Dialogue: 0,0:23:57.85,0:24:04.52,Default,Narration,0000,0000,0000,,На Ала и Эда, убитых горем после смерти Нины, нападает загадочный Шрам.
Dialogue: 0,0:24:04.52,0:24:09.01,Default,Narration,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:12.01,Default,Narration,0000,0000,0000,,Дождь печали.
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:50.66,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Lurid\N{\fs43}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:45.98,0:00:50.66,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:02:30.13,0:02:33.13,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs91\pos(640,565)}Горе Алхимика
Dialogue: 0,0:24:09.01,0:24:12.01,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs81\b1\pos(641,485)}Дождь печали
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:36.01,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:42.64,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:58.95,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:05.25,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:08.42,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.93,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.60,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:18.81,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.52,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:22.19,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:23.85,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.52,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.32,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:29.07,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:30.74,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:32.36,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.12,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:43.24,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.04,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:49.34,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:52.72,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:54.68,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:57.92,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:00:30.34,0:00:36.01,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть.
Dialogue: 0,0:00:37.39,0:00:42.64,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить.
Dialogue: 0,0:00:51.70,0:00:58.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны.
Dialogue: 0,0:00:59.41,0:01:05.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди.
Dialogue: 0,0:01:05.25,0:01:08.42,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели
Dialogue: 0,0:01:08.42,0:01:11.93,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Снова взглянуть на то же небо, передохнуть.
Dialogue: 0,0:01:11.93,0:01:13.60,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда так стремишься сделать,
Dialogue: 0,0:01:13.60,0:01:18.81,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати.
Dialogue: 0,0:01:18.81,0:01:20.52,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Грех свой одними слезами не искупишь,
Dialogue: 0,0:01:20.52,0:01:22.19,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Вечно страдать и мучиться ты будешь.
Dialogue: 0,0:01:22.19,0:01:23.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Из лабиринта мыслей ты не выйдешь,
Dialogue: 0,0:01:23.85,0:01:25.52,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Кого же ты в нём ждёшь?
Dialogue: 0,0:01:25.52,0:01:27.32,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше блокнот для записей не нужен,
Dialogue: 0,0:01:27.32,0:01:29.07,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства свои я выпущу наружу.
Dialogue: 0,0:01:29.07,0:01:30.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Убежать ты хочешь, почему же?
Dialogue: 0,0:01:30.74,0:01:32.36,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же реальность?
Dialogue: 0,0:01:32.36,0:01:35.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И кричу я, ты ведь слышишь,
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:39.12,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе?
Dialogue: 0,0:01:39.12,0:01:43.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}И даже скрыться у нас не получится,
Dialogue: 0,0:01:44.20,0:01:46.04,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь некуда нам вернуться.
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:49.34,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я за заботу благодарна очень,
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:52.72,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:54.68,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я былое вспомню.
Dialogue: 0,0:01:54.68,0:01:57.92,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}Буду счастьем эту боль считать.
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:33.00,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:38.20,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:44.13,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:48.43,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:57.43,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.43,0:23:02.80,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:12.04,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:21.59,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:29.96,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:29.96,0:23:34.72,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:40.35,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:45.27,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:51.11,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:55.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:22:27.37,0:22:33.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:38.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам?
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:44.13,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего,
Dialogue: 0,0:22:44.13,0:22:48.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}Что вместе путь найдём к мечтам.
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:57.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}За этой улыбкой показной
Dialogue: 0,0:22:57.43,0:23:02.80,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я прячу свою тень так, как могу.
Dialogue: 0,0:23:02.80,0:23:12.04,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру.
Dialogue: 0,0:23:13.70,0:23:21.59,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких...
Dialogue: 0,0:23:24.21,0:23:29.96,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна...
Dialogue: 0,0:23:29.96,0:23:34.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Поверь мне, прекрасно знаю о них!
Dialogue: 0,0:23:34.72,0:23:40.35,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:23:40.35,0:23:45.27,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг.
Dialogue: 0,0:23:45.27,0:23:51.11,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено,
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:55.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}Но вместе двинем напрямик.