← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 10 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5594
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 10 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Даже один единственный человек способен на многое.
Dialogue: 0,0:00:23.40,0:00:25.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поэтому я буду защищать
Dialogue: 0,0:00:26.91,0:00:28.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,всех до единого.
Dialogue: 0,0:00:29.29,0:00:31.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Защищать тех, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:00:35.02,0:00:37.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Подчинённые защищают своих подчинённых и так далее.
Dialogue: 0,0:00:38.02,0:00:41.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это доступно даже нам, жалким людишкам.
Dialogue: 0,0:00:41.44,0:00:42.76,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Геометрическая прогрессия?
Dialogue: 0,0:00:44.52,0:00:45.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Только вот что.
Dialogue: 0,0:00:46.53,0:00:48.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если хочешь защитить всю страну разом,
Dialogue: 0,0:00:48.93,0:00:51.60,Default,Hughes,0000,0000,0000,,тебе придётся вскарабкаться на самый верх.
Dialogue: 0,0:00:54.04,0:00:57.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Неплохо, наверное, быть там, наверху, Хьюз.
Dialogue: 0,0:00:58.57,0:01:02.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но один я туда не заберусь.
Dialogue: 0,0:01:03.56,0:01:05.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,В этом я уверен.
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:07.74,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Уж об этом тебе точно не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:01:09.62,0:01:11.24,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А идея интересная.
Dialogue: 0,0:01:11.24,0:01:13.22,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я в деле.
Dialogue: 0,0:01:13.22,0:01:17.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Хочу посмотреть, как изменят эту страну твои наивные идеалы.
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:24.76,Default,Haw,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:01:25.66,0:01:26.51,Default,Haw,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:01:29.06,0:01:31.96,Default,Haw,0000,0000,0000,,Может быть, приляжете, если устали?
Dialogue: 0,0:01:31.96,0:01:34.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ох... прости.
Dialogue: 0,0:01:34.96,0:01:39.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я хотел закончить со всеми бумагами, прежде чем меня переведут в Центр.
Dialogue: 0,0:01:40.23,0:01:42.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не было времени выспаться.
Dialogue: 0,0:01:42.48,0:01:44.70,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне показалось, вам снился хороший сон.
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:48.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что? Просто скучные воспоминания.
Dialogue: 0,0:03:22.64,0:03:25.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не помню, что было после того, как этот хрен мне двинул.
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:31.74,Default,Arm,0000,0000,0000,,Стражи без тел, но с душой... столп... сохранённая жизнь.
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:36.30,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Татуировка Уробороса и круг для преобразования Философского Камня.
Dialogue: 0,0:03:36.30,0:03:40.23,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Согласно записям доктора Марко, камень использовался в Ишваре...
Dialogue: 0,0:03:40.89,0:03:44.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,Слишком много загадок для простого эксперимента.
Dialogue: 0,0:03:44.42,0:03:49.45,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Хотел бы я узнать больше, да лаборатория-то развалилась.
Dialogue: 0,0:03:49.46,0:03:51.46,Default,All,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:03:53.56,0:03:56.08,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Кажется, они что-то тайком обсуждают...
Dialogue: 0,0:03:56.08,0:04:00.50,Default,Ross,0000,0000,0000,,Хватит с меня уже всяких авантюр, я не собираюсь подслушивать!
Dialogue: 0,0:04:00.89,0:04:02.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,Эй, вы...
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:07.18,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это палата Стального Алхимика?
Dialogue: 0,0:04:07.18,0:04:08.71,Default,Ross,0000,0000,0000,,Да, он здесь...
Dialogue: 0,0:04:10.29,0:04:15.26,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Возможно, мы обнаружим что-нибудь в делах военного суда.
Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:22.25,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я займусь поиском тех, кто участвовал в работе группы доктора Марко.
Dialogue: 0,0:04:25.88,0:04:27.27,Default,Brad,0000,0000,0000,,Простите за вторжение.
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:34.38,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ф... Фюрер Кинг Брэдли!
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:37.40,Default,Brad,0000,0000,0000,,Тише. Не нужно так нервничать.
Dialogue: 0,0:04:37.90,0:04:40.54,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Скажите, зачем вы сюда пришли?
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:42.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:42.74,0:04:43.96,Default,Brad,0000,0000,0000,,К мальчику.
Dialogue: 0,0:04:43.96,0:04:45.62,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты дыньки-то любишь?
Dialogue: 0,0:04:45.62,0:04:47.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,О... спасибо...
Dialogue: 0,0:04:47.77,0:04:48.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не в тему!
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:54.66,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, вы вплотную занялись расследованием военного руководства, майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:04:54.66,0:04:57.67,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да?! Ну... как бы...
Dialogue: 0,0:04:57.67,0:04:59.23,Default,Arm,0000,0000,0000,,А откуда вы...
Dialogue: 0,0:04:59.23,0:05:01.48,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать мою осведомлённость.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:05.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,И вы, Эдвард Элрик...
Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Философский Камень, не так ли?
Dialogue: 0,0:05:10.45,0:05:14.41,Default,Brad,0000,0000,0000,,И как много вы узнали? Возможно, придётся...
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:25.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да я шучу!
Dialogue: 0,0:05:26.17,0:05:27.96,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вздохните свободнее.
Dialogue: 0,0:05:28.16,0:05:29.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:30.14,0:05:34.42,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я тоже заметил, что в рядах армии зреет нечто подозрительное.
Dialogue: 0,0:05:34.42,0:05:37.41,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я всё раздумывал, как же с этим быть, но...
Dialogue: 0,0:05:37.41,0:05:39.32,Default,Arm,0000,0000,0000,,О, это...
Dialogue: 0,0:05:39.32,0:05:42.77,Default,Brad,0000,0000,0000,,Список тех, кто занимался изучением Философского Камня?
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:47.08,Default,Brad,0000,0000,0000,,Все они числятся пропавшими без вести.
Dialogue: 0,0:05:47.08,0:05:47.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:48.17,0:05:51.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,Они исчезли за несколько дней до разрушения Пятой научной лаборатории.
Dialogue: 0,0:05:51.92,0:05:54.83,Default,Brad,0000,0000,0000,,Враг постоянно находится на шаг впереди нас.
Dialogue: 0,0:05:54.83,0:05:59.62,Default,Brad,0000,0000,0000,,Даже моя разведка не может вычислить масштабы происходящего,
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:04.42,Default,Brad,0000,0000,0000,,цели противника и насколько он близок к их исполнению.
Dialogue: 0,0:06:05.27,0:06:09.08,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вы хотите сказать, что нам опасно во всё это влезать.
Dialogue: 0,0:06:09.08,0:06:10.20,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.07,Default,Brad,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз,
Dialogue: 0,0:06:12.07,0:06:13.97,Default,Brad,0000,0000,0000,,майор Армстронг,
Dialogue: 0,0:06:13.97,0:06:15.66,Default,Brad,0000,0000,0000,,братья Элрики.
Dialogue: 0,0:06:15.66,0:06:19.06,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я решил, что вы достойны доверия.
Dialogue: 0,0:06:19.97,0:06:24.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я запрещаю вам продолжать расследование и делиться имеющейся информацией с кем-либо!
Dialogue: 0,0:06:25.73,0:06:31.07,Default,Brad,0000,0000,0000,,В сложившейся ситуации доверять нельзя никому, ведь даже друг может оказаться врагом!
Dialogue: 0,0:06:32.18,0:06:36.06,Default,Brad,0000,0000,0000,,Учтите, каждый военный для вас теперь является потенциальным врагом!
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:37.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:06:38.75,0:06:42.49,Default,Brad,0000,0000,0000,,когда придёт время, я отдам вам ряд приказов.
Dialogue: 0,0:06:42.49,0:06:43.66,Default,Brad,0000,0000,0000,,Будьте готовы.
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:44.74,Default,Both,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:45.47,0:06:46.55,Default,Man,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство!
Dialogue: 0,0:06:46.55,0:06:48.72,Default,Man,0000,0000,0000,,Где вы, ваше превосходительство?!
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:52.30,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Явился мой занудный ординарец.
Dialogue: 0,0:06:54.72,0:06:57.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Просто я тайком смылся из кабинета.
Dialogue: 0,0:06:57.79,0:06:59.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,Счастливо оставаться!
Dialogue: 0,0:07:04.83,0:07:06.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:07:06.03,0:07:06.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:07.89,0:07:09.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что у вас тут было?
Dialogue: 0,0:07:09.95,0:07:13.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как бы сказать... только что прошёл ураган.
Dialogue: 0,0:07:16.07,0:07:18.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я сходила за билетами, как ты и просил.
Dialogue: 0,0:07:18.65,0:07:20.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Завтрашний поезд в полдень, правильно?
Dialogue: 0,0:07:21.09,0:07:23.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:23.12,0:07:27.57,Default,Arm,0000,0000,0000,,Куда вы так спешите? Твои раны ещё не зажили.
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:31.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не могу же я вечно валяться в этой дыре, пропахшей лекарствами.
Dialogue: 0,0:07:31.89,0:07:33.57,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Куда на этот раз?
Dialogue: 0,0:07:34.30,0:07:35.17,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Дублит?
Dialogue: 0,0:07:35.17,0:07:36.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:07:36.90,0:07:41.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы с Алом посоветовались... и решили погостить у нашего учителя.
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:44.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне страшно, брат...
Dialogue: 0,0:07:45.33,0:07:48.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Нас, скорее всего, убьют!
Dialogue: 0,0:07:48.03,0:07:49.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,С-смелее, братишка!
Dialogue: 0,0:07:49.90,0:07:51.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тоже напуган!
Dialogue: 0,0:07:52.01,0:07:54.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что ж у вас за учитель такой был...
Dialogue: 0,0:07:54.75,0:07:58.31,Default,Arm,0000,0000,0000,,Отсюда до Дублита путь не близкий.
Dialogue: 0,0:07:58.31,0:07:59.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,А где это?
Dialogue: 0,0:07:59.61,0:08:03.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Хм, сейчас поглядим... Вот. Прямо в центре Юга.
Dialogue: 0,0:08:08.69,0:08:10.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:12.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это место! Перед Дублитом!
Dialogue: 0,0:08:14.21,0:08:17.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мекка для механиков автоброни, Долина Раш!
Dialogue: 0,0:08:17.09,0:08:18.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всегда мечтала туда попасть!
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Возьми меня! Возьми меня!
Dialogue: 0,0:08:20.51,0:08:22.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Возьми меня! Ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:22.29,0:08:24.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,А чего тебе самой туда не съездить?
Dialogue: 0,0:08:24.14,0:08:26.39,Default,Winry,0000,0000,0000,,А кто ж заплатит за дорогу?
Dialogue: 0,0:08:26.39,0:08:28.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так ты что, хочешь, чтобы я за тебя платил?
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:30.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему бы и нет... Всё равно ведь по пути.
Dialogue: 0,0:08:31.24,0:08:32.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, тогда, думаю, можно...
Dialogue: 0,0:08:32.73,0:08:34.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:08:36.19,0:08:38.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пойду, позвоню бабуле!
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:43.42,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да, из неё выйдет отличная жена.
Dialogue: 0,0:08:43.42,0:08:44.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Снова за своё!
Dialogue: 0,0:08:44.92,0:08:48.30,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Впрочем, до моей ей всё равно далеко!
Dialogue: 0,0:08:49.66,0:08:52.21,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну, папа пошёл по делам!
Dialogue: 0,0:08:52.21,0:08:55.34,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа, сегодня придёшь пораньше?
Dialogue: 0,0:08:55.34,0:08:57.82,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Хм, как знать?
Dialogue: 0,0:08:57.82,0:08:59.84,Default,Hughes,0000,0000,0000,,У папы много работы!
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:02.84,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но я приду домой, как только освобожусь!
Dialogue: 0,0:09:05.46,0:09:06.72,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Смотри не опоздай.
Dialogue: 0,0:09:08.21,0:09:10.89,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Уинри-тян, ты ведь сегодня уезжаешь?
Dialogue: 0,0:09:10.89,0:09:13.07,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Полагаю, из-за моей работы мы уже не увидимся.
Dialogue: 0,0:09:13.48,0:09:14.52,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Береги себя.
Dialogue: 0,0:09:15.61,0:09:18.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я очень вам благодарна, Хьюз-сан.
Dialogue: 0,0:09:19.70,0:09:23.23,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Обязательно загляни к нам, если снова будешь в Центре.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:25.65,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Считай, что здесь твой дом.
Dialogue: 0,0:09:25.65,0:09:28.41,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И передай мальчишкам мой горячий привет.
Dialogue: 0,0:09:28.41,0:09:29.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:29.08,0:09:31.56,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Постарайся на работе, папа!
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:32.96,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:09:43.25,0:09:46.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,С чего вы вдруг решили навестить учителя?
Dialogue: 0,0:09:46.64,0:09:48.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть пара причин.
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:51.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Во-первых, мы стали частенько проигрывать.
Dialogue: 0,0:09:51.91,0:09:52.80,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:54.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы едете, чтобы стать ещё сильнее?!
Dialogue: 0,0:09:54.86,0:09:56.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,У вас на уме одни мускулы.
Dialogue: 0,0:09:56.72,0:10:00.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дура! Всё не так просто!
Dialogue: 0,0:10:00.09,0:10:03.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы хотим стать сильнее не только физически, но и духовно...
Dialogue: 0,0:10:03.80,0:10:04.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:10:04.68,0:10:06.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно-точно.
Dialogue: 0,0:10:06.02,0:10:10.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Короче, нам кажется, что визит к учителю придаст нам сил.
Dialogue: 0,0:10:10.78,0:10:13.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хочу стать гораздо сильнее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:10:16.87,0:10:17.75,Default,Winry,0000,0000,0000,,А вторая причина?
Dialogue: 0,0:10:19.02,0:10:21.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочу спросить про Философский Камень.
Dialogue: 0,0:10:22.13,0:10:25.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Истина, скрытая за истинами...
Dialogue: 0,0:10:25.24,0:10:27.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы так и не разгадали смысла этих слов.
Dialogue: 0,0:10:27.96,0:10:30.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Учитель может что-то знать.
Dialogue: 0,0:10:31.12,0:10:33.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не можем и дальше бесцельно бродить вокруг да около.
Dialogue: 0,0:10:34.52,0:10:37.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спросим учителя, а сами будем готовы к смерти...
Dialogue: 0,0:10:38.62,0:10:39.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спросим...
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:41.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спросим...
Dialogue: 0,0:10:42.65,0:10:45.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Короткая же у меня была жизнь.
Dialogue: 0,0:10:45.37,0:10:48.75,Default,Al,0000,0000,0000,,А я надеялся успеть подружку завести...
Dialogue: 0,0:10:48.75,0:10:50.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да что ж у вас за учитель такой?
Dialogue: 0,0:10:52.53,0:10:54.04,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Бунт в Лиоре?
Dialogue: 0,0:10:54.04,0:10:54.95,Default,Fock,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:55.38,0:11:01.65,Default,Fock,0000,0000,0000,,Бунт, вызванный неким культом Лето, уже подавлен и город успокоился.
Dialogue: 0,0:11:02.15,0:11:02.92,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:03.72,0:11:07.05,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ишвар и другие восстания... На Востоке забот полон рот.
Dialogue: 0,0:11:07.72,0:11:12.52,Default,Fock,0000,0000,0000,,Да и не только на Востоке, На Западной и Северной границе тоже восстания и пограничные войны.
Dialogue: 0,0:11:13.21,0:11:16.00,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И везде горы трупов...
Dialogue: 0,0:11:16.00,0:11:18.21,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Такими темпами можно дождаться переворота...
Dialogue: 0,0:11:25.27,0:11:26.65,Default,Fock,0000,0000,0000,,Вы куда, подполковник Хьюз?
Dialogue: 0,0:11:27.16,0:11:28.35,Default,Hughes,0000,0000,0000,,В библиотеку.
Dialogue: 0,0:11:33.68,0:11:36.45,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Бунт в Лиоре.
Dialogue: 0,0:11:37.11,0:11:40.17,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Сырьё для философского камня - жизни людей...
Dialogue: 0,0:11:41.11,0:11:43.67,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Наши действия в Ишваре...
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:50.05,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эй, эй! Кто же стоит за всем этим?
Dialogue: 0,0:11:51.05,0:11:52.35,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я должен поскорее доложить обо всём фюреру...
Dialogue: 0,0:11:55.45,0:11:58.53,Default,Lust,0000,0000,0000,,Приветствую, подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:11:58.53,0:12:02.69,Default,Lust,0000,0000,0000,,Или стоило сказать... прощайте?
Dialogue: 0,0:12:16.81,0:12:18.46,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Классная у тебя татуировка.
Dialogue: 0,0:12:19.03,0:12:21.88,Default,Lust,0000,0000,0000,,Вы слишком многое поняли, подполковник Хьюз
Dialogue: 0,0:12:38.53,0:12:39.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:12:46.75,0:12:49.61,Default,Lust,0000,0000,0000,,По-моему, это была моя реплика.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:54.70,Default,Woman,0000,0000,0000,,О, подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:12:54.70,0:12:57.08,Default,Woman,0000,0000,0000,,Если вы снова пришли болтать о своей семье...
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:58.83,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник, вы ранены!
Dialogue: 0,0:12:58.83,0:13:01.92,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Не беда. Мне нужно позвонить...
Dialogue: 0,0:13:03.25,0:13:05.00,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Позвонить в резиденцию фюрера...
Dialogue: 0,0:13:12.81,0:13:15.06,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Простите, что беспокою...
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:16.49,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник!
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:19.32,Default,Call,0000,0000,0000,,Алло? Это Восточный Штаб.
Dialogue: 0,0:13:19.32,0:13:22.23,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Позовите Роя... Полковника Роя Мустанга.
Dialogue: 0,0:13:22.54,0:13:25.32,Default,Call,0000,0000,0000,,Нам запрещено принимать прямые звонки по внешней линии.
Dialogue: 0,0:13:25.32,0:13:27.40,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я подполковник Хьюз из Центра!
Dialogue: 0,0:13:27.40,0:13:29.28,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я звоню из автомата по срочному делу!
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:30.55,Default,Call,0000,0000,0000,,Прошу, назовите пароль.
Dialogue: 0,0:13:30.55,0:13:32.57,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Чёрт бы вас побрал!
Dialogue: 0,0:13:33.75,0:13:38.71,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Дядя, сахар, Оливер, восемь, ноль, ноль!
Dialogue: 0,0:13:39.82,0:13:41.23,Default,Call,0000,0000,0000,,Пароль принят.
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:42.68,Default,Call,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:43.91,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:13:43.91,0:13:45.17,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вся армия в опасности!
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:53.65,Default,Ross,0000,0000,0000,,Не могли бы вы положить трубку, подполковник?
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:57.39,Default,Ross,0000,0000,0000,,Ну же, положите трубку.
Dialogue: 0,0:13:58.55,0:14:01.74,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс... Впрочем, нет.
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:02.77,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:14:03.71,0:14:06.66,Default,Ross,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс. Или забыли уже?
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:07.78,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Нет, это не она.
Dialogue: 0,0:14:08.88,0:14:12.77,Default,Hughes,0000,0000,0000,,У младшего лейтенанта Росс под левым глазом родинка!
Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:16.05,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да? Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:14:16.05,0:14:17.93,Default,Envy,0000,0000,0000,,Проморгал я её.
Dialogue: 0,0:14:20.87,0:14:21.91,Default,Envy,0000,0000,0000,,А теперь как?
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:25.17,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Какого чёрта...
Dialogue: 0,0:14:25.17,0:14:27.19,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Будто в кошмарном сне.
Dialogue: 0,0:14:27.59,0:14:32.55,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ваша догадливость свела вас в могилу, подполковник Хьюз.
Dialogue: 0,0:14:32.83,0:14:34.94,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эй, дай отдышаться.
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:37.97,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Меня дома ждут жена и дочь.
Dialogue: 0,0:14:37.97,0:14:39.81,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Так что я
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:41.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,не собираюсь тут помирать!
Dialogue: 0,0:14:45.36,0:14:46.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ловко я придумал?
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:49.48,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:15:01.00,Default,Call,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз по внешней линии.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:02.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:03.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Соединяйте.
Dialogue: 0,0:15:03.68,0:15:04.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:15:04.89,0:15:06.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если ты опять из-за дочки звонишь...
Dialogue: 0,0:15:10.05,0:15:10.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз?
Dialogue: 0,0:15:11.79,0:15:13.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз...
Dialogue: 0,0:15:13.10,0:15:14.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй, Хьюз!
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:24.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Люди такие глупые.
Dialogue: 0,0:15:24.77,0:15:27.19,Default,Envy,0000,0000,0000,,Из-за такой ерунды рискуют жизнями.
Dialogue: 0,0:15:34.97,0:15:38.15,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Элисия... Грэсия...
Dialogue: 0,0:15:38.86,0:15:40.01,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Простите меня...
Dialogue: 0,0:15:41.88,0:15:45.71,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Не думаю... что сдержу обещание...
Dialogue: 0,0:15:52.93,0:15:54.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ого, вкуснотища!
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отменный яблочный пирог!
Dialogue: 0,0:15:57.47,0:16:00.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Грэсия-сан отлично готовит!
Dialogue: 0,0:16:00.83,0:16:02.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:16:02.25,0:16:05.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пирог, которым она угощала нас, тоже был выше всех похвал.
Dialogue: 0,0:16:06.65,0:16:10.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Я его даже записал в список того, что должен попробовать, когда верну своё тело.
Dialogue: 0,0:16:10.79,0:16:15.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Она научила меня, как его готовить, так что испеку как-нибудь специально для тебя, Ал.
Dialogue: 0,0:16:15.16,0:16:16.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:16:18.15,0:16:21.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хьюз-сан и Грэсия-сан очень добрые люди.
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:27.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз - непутёвый папаша... и жутко приставучий тип.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:31.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Он всё время подтрунивал над тобой, пока ты лежал в больнице.
Dialogue: 0,0:16:31.34,0:16:32.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:16:35.43,0:16:40.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всегда жаловался, что у него работы по горло, и при этом приходил каждый день.
Dialogue: 0,0:16:40.01,0:16:42.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно будет поблагодарить его.
Dialogue: 0,0:16:42.81,0:16:43.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:16.71,0:17:20.22,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама... зачем они закапывают папу?
Dialogue: 0,0:17:21.64,0:17:22.70,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Элисия...
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:26.79,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Ведь папа теперь не сможет пойти на работу.
Dialogue: 0,0:17:27.40,0:17:28.33,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Элиси...
Dialogue: 0,0:17:30.18,0:17:33.62,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа сказал, что у него много работы!
Dialogue: 0,0:17:34.69,0:17:35.86,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:17:36.28,0:17:38.09,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Не закапывайте его!
Dialogue: 0,0:17:38.69,0:17:40.22,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:46.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Погиб на боевом посту и повышен на два звания.
Dialogue: 0,0:17:46.04,0:17:48.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бригадный генерал Хьюз, значит?
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:52.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,А ведь обещал, что будешь поддерживать меня снизу.
Dialogue: 0,0:17:53.45,0:17:54.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,И как, спрашивается?
Dialogue: 0,0:17:56.37,0:17:57.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Глупый...
Dialogue: 0,0:17:58.05,0:17:58.71,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:18:02.95,0:18:07.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Алхимики - ужасные создания, так ведь, лейтенант?
Dialogue: 0,0:18:08.35,0:18:14.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я сейчас отчаянно пытаюсь выстроить в голове формулу человеческого преобразования.
Dialogue: 0,0:18:15.59,0:18:20.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кажется, теперь я понимаю, что чувствовали те мальчишки, когда пытались вернуть свою мать.
Dialogue: 0,0:18:24.47,0:18:25.49,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:28.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:29.89,0:18:32.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Надо же, похоже, начался дождь?
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:36.20,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет, не сказала бы...
Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:41.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да нет, это точно дождь.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:45.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:18:46.00,0:18:47.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Пойдёмте.
Dialogue: 0,0:18:47.54,0:18:49.41,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А то простудитесь.
Dialogue: 0,0:18:52.12,0:18:54.44,Default,Fock,0000,0000,0000,,Он выскочил из комнаты, сказав, что ему нужно в библиотеку.
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:18:57.94,Default,Fock,0000,0000,0000,,Тогда я видел подполковника в последний раз.
Dialogue: 0,0:19:00.25,0:19:02.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он здесь с кем-то сражался?
Dialogue: 0,0:19:02.29,0:19:03.59,Default,Fock,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:19:04.07,0:19:07.69,Default,Fock,0000,0000,0000,,Кровавый след тянется от комнаты до холла.
Dialogue: 0,0:19:08.58,0:19:10.62,Default,Fock,0000,0000,0000,,Он направлялся к...
Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:15.75,Default,Woman,0000,0000,0000,,Подполковник хотел позвонить, хоть и был ранен...
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:20.25,Default,Woman,0000,0000,0000,,Но... потом передумал и ушёл.
Dialogue: 0,0:19:23.14,0:19:25.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Там, в военном суде, он что-то понял.
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:31.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,И по какой-то причине решил позвонить мне с улицы, хотя мог сделать это прямо на месте.
Dialogue: 0,0:19:32.56,0:19:37.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Телефонный оператор в Восточном Штабе слышала, как Хьюз сказал: "Вся армия в опасности".
Dialogue: 0,0:19:38.74,0:19:39.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:19:40.37,0:19:42.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что он пытался мне сказать?
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:49.34,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник, я привела майора Армстронга.
Dialogue: 0,0:19:52.39,0:19:57.23,Default,Arm,0000,0000,0000,,У нас уже есть версия о тех, кто убил подполковника Хьюза.
Dialogue: 0,0:19:57.23,0:19:59.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так почему вы их ещё не арестовали?!
Dialogue: 0,0:19:59.17,0:20:03.55,Default,Arm,0000,0000,0000,,У нас есть предположения, но мы не уверены в правильности своих выводов.
Dialogue: 0,0:20:05.33,0:20:07.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как это понимать? Объясните подробнее.
Dialogue: 0,0:20:08.76,0:20:09.55,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:12.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я, как полковник, приказываю вам сказать.
Dialogue: 0,0:20:12.90,0:20:14.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Или вы нарушите приказ старшего по званию?!
Dialogue: 0,0:20:15.45,0:20:16.43,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я не могу сказать.
Dialogue: 0,0:20:21.81,0:20:23.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:24.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Простите, что вызвал вас сюда.
Dialogue: 0,0:20:24.89,0:20:26.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Можете идти.
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:26.91,Default,Arm,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:20:31.20,0:20:34.70,Default,Arm,0000,0000,0000,,Кстати говоря, я забыл упомянуть кое-что.
Dialogue: 0,0:20:34.70,0:20:38.58,Default,Arm,0000,0000,0000,,Братья Элрики уехали всего пару дней назад.
Dialogue: 0,0:20:39.45,0:20:40.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Братья Элрики?
Dialogue: 0,0:20:40.83,0:20:43.21,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да, братья Элрики.
Dialogue: 0,0:20:45.34,0:20:47.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Они нашли то, что искали?
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:48.81,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:20:48.81,0:20:52.09,Default,Arm,0000,0000,0000,,То, что они ищут - почти легенда.
Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:54.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно. Благодарю.
Dialogue: 0,0:20:57.84,0:21:00.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не слишком-то он нам помог, а?
Dialogue: 0,0:21:00.69,0:21:02.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну хоть что-то.
Dialogue: 0,0:21:02.48,0:21:04.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор всё же очень добрый человек.
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:08.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он упомянул "о тех, кто убил подполковника Хьюза".
Dialogue: 0,0:21:08.06,0:21:10.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, их было несколько.
Dialogue: 0,0:21:10.95,0:21:13.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Возможно, они работают на какую-то организацию.
Dialogue: 0,0:21:15.26,0:21:19.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Раз он не смог сказать даже по приказу полковника,
Dialogue: 0,0:21:19.21,0:21:24.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,выходит, молчать ему велел кто-то ещё более высокого звания.
Dialogue: 0,0:21:25.00,0:21:27.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отсюда можем предположить, что замешана верхушка армии.
Dialogue: 0,0:21:28.35,0:21:31.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вдобавок... он упомянул о том, что ищут братья Элрики...
Dialogue: 0,0:21:32.18,0:21:34.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Другими словами... Философский Камень.
Dialogue: 0,0:21:35.91,0:21:41.43,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Организация, связанная с военным руководством... Философский Камень... подполковник Хьюз...
Dialogue: 0,0:21:41.43,0:21:43.31,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И как всё это связано?..
Dialogue: 0,0:21:43.31,0:21:44.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот и всё, что нам известно.
Dialogue: 0,0:21:45.69,0:21:53.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но... как только меня переведут в Центр, я проведу расследование и выясню, кто убил Хьюза.
Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:56.62,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Смешивать работу и личные интересы... это необычно для вас.
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:58.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Дело не в работе и не в личных интересах.
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:03.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стать фюрером и выяснить, кто стоит за смертью Хьюза...
Dialogue: 0,0:22:03.52,0:22:05.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Одно другому не мешает.
Dialogue: 0,0:22:06.37,0:22:08.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Наша цель - пробиться наверх. Ты со мной?
Dialogue: 0,0:22:09.80,0:22:11.18,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы ещё спрашиваете.
Dialogue: 0,0:23:59.25,0:24:05.00,Default,Narr,0000,0000,0000,,Эд и Ал приедут в Долину Раш, где встретят Панинью - девушку, которая украдёт серебряные часы Эда.
Dialogue: 0,0:24:06.20,0:24:10.23,Default,Narr,0000,0000,0000,,Но они и не подозревают, какое испытание ждёт их там.
Dialogue: 0,0:24:11.73,0:24:15.90,Default,Narr,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.90,0:24:19.96,Default,Narr,0000,0000,0000,,Чудо в Долине Раш.
Dialogue: 0,0:24:21.41,0:24:25.05,Default,Narr,0000,0000,0000,,Слова, начертанные рукой мальчика... Являются ли они решением загадки?..
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:12.66,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Lurid\N{\fs43}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:12.66,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:01:49.09,0:01:52.09,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs77\pos(626,560)}Расходящиеся пути
Dialogue: 0,0:24:15.90,0:24:19.96,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs79\b1\pos(645,485)}Чудо в Долине Раш

Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:58.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:01:52.35,0:01:58.02,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть.
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:04.65,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:02:04.65,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить.
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:20.96,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:02:13.70,0:02:20.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны.
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:27.25,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:27.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди.
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:30.42,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:30.42,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:33.93,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:02:30.42,0:02:33.93,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Снова взглянуть на то же небо, передохнуть.
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:35.59,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:35.59,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда так стремишься сделать,
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:40.81,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:02:35.59,0:02:40.81,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати.
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:42.52,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:02:40.81,0:02:42.52,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Грех свой одними слезами не искупишь,
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:44.19,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:02:42.52,0:02:44.19,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Вечно страдать и мучиться ты будешь.
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:45.85,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:02:44.19,0:02:45.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Из лабиринта мыслей ты не выйдешь,
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:47.52,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:47.52,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Кого же ты в нём ждёшь?
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.32,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:49.32,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше блокнот для записей не нужен,
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.06,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:02:49.32,0:02:51.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства свои я выпущу наружу.
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.74,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:02:51.06,0:02:52.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Убежать ты хочешь, почему же?
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:54.35,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:02:52.74,0:02:54.35,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же реальность?
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:57.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:57.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И кричу я, ты ведь слышишь,
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:01.12,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:02:57.70,0:03:01.12,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе?
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:05.25,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:03:01.12,0:03:05.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}И даже скрыться у нас не получится,
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:08.04,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:03:06.21,0:03:08.04,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь некуда нам вернуться.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.34,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:11.34,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я за заботу благодарна очень,
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.72,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:03:11.34,0:03:14.72,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.68,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:03:14.72,0:03:16.68,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я былое вспомню.
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:19.94,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:03:16.68,0:03:19.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}Буду счастьем эту боль считать.
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:33.02,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:33.02,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:38.24,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:38.24,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам?
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:44.16,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:44.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего,
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:48.43,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:48.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}Что вместе путь найдём к мечтам.
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:57.46,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:57.46,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}За этой улыбкой показной
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:02.84,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:02.84,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я прячу свою тень так, как могу.
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:12.06,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:12.06,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру.
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:21.61,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:21.61,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких...
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:30.00,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:30.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна...
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:34.75,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:34.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Поверь мне, прекрасно знаю о них!
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:40.38,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:40.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:45.30,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:45.30,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг.
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:51.14,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:51.14,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено,
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:55.40,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:55.40,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}Но вместе двинем напрямик.