Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 32138
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 14 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:36.75,0:01:38.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:01:38.65,0:01:41.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Огненный Алхимик?
Dialogue: 0,0:01:42.49,0:01:46.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Такое повышение в его-то годы? Интересно, что у него за связи.
Dialogue: 0,0:01:47.19,0:01:51.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Говорят, чем выше взлетишь - тем больнее падать.
Dialogue: 0,0:01:56.46,0:01:57.43,Default,Woman,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:01:58.89,0:02:00.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Простите за беспокойство.
Dialogue: 0,0:02:04.55,0:02:06.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я - полковник Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:08.62,Default,Woman,0000,0000,0000,,А, полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:02:09.06,0:02:14.05,Default,Woman,0000,0000,0000,,Простите. Фюрера сейчас здесь нет.
Dialogue: 0,0:02:14.05,0:02:15.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,А где он?
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:18.03,Default,Woman,0000,0000,0000,,Отправился на юг с инспекционной проверкой.
Dialogue: 0,0:02:18.03,0:02:19.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,На юг?
Dialogue: 0,0:02:29.14,0:02:30.96,Default,Dol,0000,0000,0000,,Не нравится мне этот запах.
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:33.67,Default,Roa,0000,0000,0000,,Но пахнет знакомо.
Dialogue: 0,0:02:33.67,0:02:34.85,Default,Roa,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:41.39,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я приехал сюда ради простой проверки, но, кажется, что-то нашёл.
Dialogue: 0,0:02:43.97,0:02:45.19,Default,Brad,0000,0000,0000,,Начали!
Dialogue: 0,0:02:54.62,0:02:57.94,Default,Greed,0000,0000,0000,,Юнец и домохозяйка?! Круто.
Dialogue: 0,0:02:57.94,0:03:01.29,Default,Greed,0000,0000,0000,,Но я что-то слишком устал для драки.
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:04.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я, пожалуй, убегу.
Dialogue: 0,0:03:04.78,0:03:05.96,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:03:08.08,0:03:10.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,У-учитель, держитесь!
Dialogue: 0,0:03:12.07,0:03:14.82,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Убегает?! Как подло...
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:16.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:21.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель! Учитель!
Dialogue: 0,0:03:26.56,0:03:29.34,Default,Mar,0000,0000,0000,,Стой...
Dialogue: 0,0:03:29.34,0:03:31.74,Default,Mar,0000,0000,0000,,спокойно...
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:33.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет... уж...
Dialogue: 0,0:03:39.16,0:03:40.31,Default,Mar,0000,0000,0000,,Жадность-сама!
Dialogue: 0,0:03:40.31,0:03:42.80,Default,Greed,0000,0000,0000,,Мартел, вижу, ты цела.
Dialogue: 0,0:03:43.30,0:03:46.81,Default,Mar,0000,0000,0000,,Что стряслось? Я не видела ни Роа, ни остальных...
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:49.79,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну да, кажется, всё несколько усложнилось.
Dialogue: 0,0:03:49.79,0:03:51.38,Default,Greed,0000,0000,0000,,Нужно отсюда выбираться.
Dialogue: 0,0:03:52.14,0:03:53.56,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я этого не допущу.
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:03:57.81,Default,Greed,0000,0000,0000,,О? Чего тебе, дедуля?
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:00.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Ваше превосходительство фюрер!
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:01.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:03.58,Default,Mar,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли?!
Dialogue: 0,0:04:06.08,0:04:09.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,И какое же к нам дело у самого могущественного человека в стране?
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:12.40,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сколько тебе лет?
Dialogue: 0,0:04:12.40,0:04:13.63,Default,Greed,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:04:13.63,0:04:16.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я в этом году разменяю шестой десяток.
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:21.36,Default,Brad,0000,0000,0000,,Когда стареешь, тело перестаёт слушаться.
Dialogue: 0,0:04:21.93,0:04:25.84,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так что я очень хочу покончить со всем и вернуться домой.
Dialogue: 0,0:04:26.96,0:04:29.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,Отваливай уже, старичок.
Dialogue: 0,0:04:35.59,0:04:38.80,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ой, ой, ой! Ты кто такой, старичок?!
Dialogue: 0,0:04:46.65,0:04:47.98,Default,Martel,0000,0000,0000,,Жадность-сан?!
Dialogue: 0,0:04:57.40,0:04:58.24,Default,Arm,0000,0000,0000,,Узри же.
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:03.41,Default,Arm,0000,0000,0000,,Искусство, передававшееся в семье Армстронгов из поколения в поколение... Скульптурная Алхимия!
Dialogue: 0,0:05:09.26,0:05:11.63,Default,Roa,0000,0000,0000,,Ну, раз так, то я не буду сдерживаться.
Dialogue: 0,0:05:23.10,0:05:25.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Как странно...
Dialogue: 0,0:05:38.16,0:05:39.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нужно позаботиться о безопасности мальчика и домохозяйки.
Dialogue: 0,0:05:40.44,0:05:42.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приступить к уничтожению чудовищ!
Dialogue: 0,0:05:43.54,0:05:45.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это приказ самого фюрера!
Dialogue: 0,0:06:05.69,0:06:08.06,Default,Arm,0000,0000,0000,,Давно уже меня так не веселили.
Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:12.04,Default,Roa,0000,0000,0000,,Меньшего я и не ждал от Армстронга-доно.
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:16.57,Default,Roa,0000,0000,0000,,Я тоже участвовал в Ишварской зачистке.
Dialogue: 0,0:06:17.66,0:06:19.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,Бывший соратник?
Dialogue: 0,0:06:19.91,0:06:23.51,Default,Arm,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть лишний повод не убивать тебя.
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:25.11,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сдавайся сразу.
Dialogue: 0,0:06:25.11,0:06:27.16,Default,Roa,0000,0000,0000,,Даже если вы хотите меня убить?
Dialogue: 0,0:06:27.16,0:06:28.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:37.00,Default,Dol,0000,0000,0000,,Роа!
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:46.35,Default,Greed,0000,0000,0000,,Урод!
Dialogue: 0,0:06:52.17,0:06:53.85,Default,Brad,0000,0000,0000,,Видишь,
Dialogue: 0,0:06:53.85,0:06:57.35,Default,Brad,0000,0000,0000,,у меня нет твоего абсолютного щита,
Dialogue: 0,0:06:57.35,0:07:01.55,Default,Brad,0000,0000,0000,,или абсолютного копья, что крепче алмаза.
Dialogue: 0,0:07:02.28,0:07:06.89,Default,Brad,0000,0000,0000,,Догадываешься, как кто-то вроде меня смог выжить в множестве битв,
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:11.89,Default,Brad,0000,0000,0000,,покрыть своё имя славой и достигнуть нынешнего статуса?
Dialogue: 0,0:07:12.40,0:07:14.71,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:24.57,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как у тебя есть абсолютный щит,
Dialogue: 0,0:07:24.57,0:07:27.91,Default,Brad,0000,0000,0000,,у меня есть абсолютный взгляд.
Dialogue: 0,0:07:33.33,0:07:35.31,Default,Brad,0000,0000,0000,,Итак, Жадность.
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:39.83,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сколько раз мне придётся убить тебя, прежде чем ты сдашься?
Dialogue: 0,0:07:42.57,0:07:44.30,Default,Martel,0000,0000,0000,,Где Жадность-сан?
Dialogue: 0,0:07:44.30,0:07:45.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не знаю.
Dialogue: 0,0:07:46.58,0:07:48.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Слишком темно, я ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:05.22,Default,Martel,0000,0000,0000,,Жадность-сан?!
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:06.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.36,Default,Martel,0000,0000,0000,,Эй! Открой!
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:09.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:09.13,0:08:10.25,Default,Martel,0000,0000,0000,,Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:08:10.25,0:08:11.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Я же сказал, нет!
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:14.99,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это была пятнадцатая смерть, правильно?
Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:17.44,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сколько ещё у тебя в запасе? А?
Dialogue: 0,0:08:17.44,0:08:19.52,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь...
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:20.86,Default,Dol,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:08:22.21,0:08:24.38,Default,Dol,0000,0000,0000,,Фюрер собственной персоной?
Dialogue: 0,0:08:24.83,0:08:27.16,Default,Roa,0000,0000,0000,,Я пойму, если ты сбежишь, поджав хвост.
Dialogue: 0,0:08:27.76,0:08:29.55,Default,Dol,0000,0000,0000,,Я бы и рад,
Dialogue: 0,0:08:30.03,0:08:32.99,Default,Dol,0000,0000,0000,,но собаки - животные верные.
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:37.74,Default,Dol,0000,0000,0000,,Прошу, уведи её отсюда.
Dialogue: 0,0:08:39.74,0:08:40.99,Default,Roa,0000,0000,0000,,Рассчитываем на тебя.
Dialogue: 0,0:08:42.71,0:08:45.22,Default,Martel,0000,0000,0000,,Роа?! Дольчетто?!
Dialogue: 0,0:08:48.98,0:08:51.81,Default,Martel,0000,0000,0000,,Эй, кончай дурить! Выпусти меня!
Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:52.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.05,Default,Martel,0000,0000,0000,,Мне некогда с тобой спорить!
Dialogue: 0,0:08:56.05,0:08:57.85,Default,Martel,0000,0000,0000,,Я велела тебе открыть!
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет! Тебе нельзя!
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.23,Default,Martel,0000,0000,0000,,Заткнись и открывай!
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:05.74,Default,Martel,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы я сидела тут и смотрела, как гибнут мои друзья?!
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:07.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не могу тебя выпустить!
Dialogue: 0,0:09:07.73,0:09:10.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Они просили меня сберечь тебя!
Dialogue: 0,0:09:11.58,0:09:12.49,Default,Martel,0000,0000,0000,,Дольчетто!
Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:21.17,Default,Martel,0000,0000,0000,,Роа!
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:24.96,Default,Martel,0000,0000,0000,,Умоляю тебя...
Dialogue: 0,0:09:26.16,0:09:28.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебе нельзя... наружу.
Dialogue: 0,0:09:31.21,0:09:33.68,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй, эй, Брэдли-сан.
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:37.11,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты думаешь, тебе сойдёт с рук смерть моих людей?
Dialogue: 0,0:09:37.71,0:09:41.08,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты из-за них переживаешь? Как глупо.
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.47,Default,Greed,0000,0000,0000,,Переживаю?
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:43.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.61,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я кто, по-твоему, такой?
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:48.32,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я сама Жадность.
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:51.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,Деньги, женщины, подчинённые...
Dialogue: 0,0:09:51.44,0:09:54.70,Default,Greed,0000,0000,0000,,всё это принадлежит одному мне!
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:58.85,Default,Greed,0000,0000,0000,,Именно поэтому я не люблю чем-то делиться.
Dialogue: 0,0:09:58.85,0:10:01.21,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я ведь жадный парень, как ни крути!
Dialogue: 0,0:10:01.73,0:10:05.49,Default,Brad,0000,0000,0000,,Жадный? Скорее, глупый.
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:22.23,Default,Brad,0000,0000,0000,,Может, приляжешь и отдохнёшь?
Dialogue: 0,0:10:24.21,0:10:24.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно выбираться отсюда...
Dialogue: 0,0:10:25.19,0:10:26.76,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не вставай.
Dialogue: 0,0:10:27.36,0:10:29.73,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты ведь брат Эдварда-куна, да?
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:33.41,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты не ранен? Позволь помочь.
Dialogue: 0,0:10:33.41,0:10:36.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Н-нет, я цел.
Dialogue: 0,0:10:36.68,0:10:38.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Я и сам смогу дойти.
Dialogue: 0,0:10:43.10,0:10:46.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, Мартел-сан!
Dialogue: 0,0:10:52.96,0:10:55.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, Мартел-сан!
Dialogue: 0,0:10:56.92,0:10:59.64,Default,Martel,0000,0000,0000,,Брэдли!
Dialogue: 0,0:11:10.57,0:11:13.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:11:39.82,0:11:41.40,Default,Al,0000,0000,0000,,М-мама!
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:46.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Мама! Мама!
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:00.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Держись!
Dialogue: 0,0:12:00.71,0:12:02.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, скажи что-нибудь!
Dialogue: 0,0:12:02.29,0:12:03.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:12:04.66,0:12:05.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:12:06.63,0:12:07.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:11.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты же весь в крови, брат...
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:23.05,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я открыл тебя и вытащил тело.
Dialogue: 0,0:12:24.43,0:12:25.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не спас её...
Dialogue: 0,0:12:29.87,0:12:31.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не твоя вина.
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:34.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, пора идти.
Dialogue: 0,0:12:36.78,0:12:37.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:44.86,Default,Brad,0000,0000,0000,,Задержитесь.
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:48.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я должен спросить вас кое о чём.
Dialogue: 0,0:12:50.02,0:12:54.60,Default,Brad,0000,0000,0000,,Организатор всего этого, Жадность. Он ваш знакомый?
Dialogue: 0,0:12:55.38,0:12:56.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:57.27,0:12:59.97,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы узнали от него что-нибудь важное?
Dialogue: 0,0:13:00.38,0:13:04.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего, что может пригодиться армии.
Dialogue: 0,0:13:04.06,0:13:07.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно. Не для армии.
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если вы заключили с ним сделку...
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:14.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,судя по вашему ответу...
Dialogue: 0,0:13:16.84,0:13:20.78,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы объединились с людьми, желающими поразить самое сердце армии?
Dialogue: 0,0:13:21.43,0:13:22.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:23.16,0:13:24.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ещё вопросы?
Dialogue: 0,0:13:26.75,0:13:30.37,Default,Brad,0000,0000,0000,,Твоя стальная рука и тело твоего брата.
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:33.32,Default,Brad,0000,0000,0000,,Они ведь связаны, верно?
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:40.89,Default,Brad,0000,0000,0000,,А ты честный малый.
Dialogue: 0,0:13:42.49,0:13:43.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Отходим.
Dialogue: 0,0:13:45.57,0:13:49.10,Default,Brad,0000,0000,0000,,Заботься о своём младшем брате.
Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:57.40,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я очень благодарна вам за то, что спасли эту парочку.
Dialogue: 0,0:13:57.73,0:13:59.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:13:59.25,0:14:03.72,Default,Brad,0000,0000,0000,,Армия должна защищать Государственных Алхимиков.
Dialogue: 0,0:14:04.37,0:14:05.79,Default,Brad,0000,0000,0000,,А как вам такое?
Dialogue: 0,0:14:05.79,0:14:08.33,Default,Brad,0000,0000,0000,,Может быть, хотите, чтобы армия и вас защищала?
Dialogue: 0,0:14:10.50,0:14:12.33,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Стать Государственным Алхимиком?
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:14.12,Default,Brad,0000,0000,0000,,Именно так.
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:19.72,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как видите, я хрупкая домохозяйка.
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:26.39,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Неужели нашей сильной стране нужна помощь кого-то вроде меня?
Dialogue: 0,0:14:28.69,0:14:30.39,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.02,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я приду ещё.
Dialogue: 0,0:14:38.56,0:14:43.34,Default,Brad,0000,0000,0000,,Возможно, к тому моменту вы измените решение.
Dialogue: 0,0:14:52.80,0:14:57.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,У этого Жадности была татуировка Уробороса на руке.
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:14:58.93,Default,Arm,0000,0000,0000,,Уроборос...
Dialogue: 0,0:14:59.39,0:15:02.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помните, что я говорил подполковнику Хьюзу?
Dialogue: 0,0:15:03.12,0:15:05.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эти люди как-то связаны с Философским Камнем.
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:08.11,Default,Arm,0000,0000,0000,,Хьюз-доно...
Dialogue: 0,0:15:13.81,0:15:15.31,Default,Arm,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:15:17.50,0:15:19.69,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не делай глупостей, ладно?
Dialogue: 0,0:15:23.40,0:15:24.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:15:26.74,0:15:28.33,Default,Arm,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:15:32.34,0:15:33.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:42.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Я вспомнил, как исчезло моё тело.
Dialogue: 0,0:15:43.26,0:15:44.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,И что скажешь?!
Dialogue: 0,0:15:44.91,0:15:46.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:15:46.18,0:15:48.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Было весьма стрёмно...
Dialogue: 0,0:15:50.15,0:15:53.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Но я ничего не нашёл о преобразовании человека.
Dialogue: 0,0:15:54.39,0:15:55.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:00.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Опять мы ничего нового не узнали...
Dialogue: 0,0:16:00.30,0:16:02.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не совсем так.
Dialogue: 0,0:16:03.40,0:16:05.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помнишь слова фюрера?
Dialogue: 0,0:16:06.04,0:16:09.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что в рядах армии происходят странные вещи.
Dialogue: 0,0:16:09.12,0:16:14.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, он сказал, что это как-то связано с философским камнем и людьми с татуировками Уробороса...
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:17.92,Default,Al,0000,0000,0000,,И добавил, что хочет их поймать, так?
Dialogue: 0,0:16:18.99,0:16:22.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,У Жадности тоже была татуировка.
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:26.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,А раз так, зачем понадобилось его убивать?
Dialogue: 0,0:16:27.66,0:16:31.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если он хотел что-то узнать, то должен был схватить его и допросить, разве нет?
Dialogue: 0,0:16:31.93,0:16:33.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:16:33.76,0:16:39.26,Default,Al,0000,0000,0000,,К тому же, странно, что фюрер лично вступил в бой, когда вокруг столько врагов.
Dialogue: 0,0:16:39.26,0:16:43.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Угу. Всё это как-то подозрительно.
Dialogue: 0,0:16:45.15,0:16:48.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полагаю, нам стоит продолжить расследование.
Dialogue: 0,0:16:56.58,0:16:59.45,Default,Lust,0000,0000,0000,,С возвращением, фюрер.
Dialogue: 0,0:16:59.45,0:17:01.59,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как прошла инспекция на Юге?
Dialogue: 0,0:17:02.20,0:17:04.99,Default,Brad,0000,0000,0000,,Брат Стального Алхимика
Dialogue: 0,0:17:05.41,0:17:06.75,Default,Brad,0000,0000,0000,,и их учитель.
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:11.10,Default,Brad,0000,0000,0000,,Они могут быть столпами.
Dialogue: 0,0:17:11.56,0:17:15.31,Default,Brad,0000,0000,0000,,А ещё у меня для вас есть неожиданная находка.
Dialogue: 0,0:17:16.18,0:17:18.40,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ого, навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:17:18.40,0:17:21.34,Default,Lust,0000,0000,0000,,С тех пор, как он ушёл, прошла уже сотня лет.
Dialogue: 0,0:17:22.04,0:17:24.48,Default,Lust,0000,0000,0000,,Проснись, Жадность.
Dialogue: 0,0:17:26.15,0:17:29.40,Default,Greed,0000,0000,0000,,Надо же, вся семейка в сборе.
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:32.49,Default,Lust,0000,0000,0000,,Неплохо выглядишь, абсолютный щит.
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:36.27,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты так же великолепна, как и столетие назад.
Dialogue: 0,0:17:36.27,0:17:40.25,Default,Greed,0000,0000,0000,,Похоть-сан, "абсолютное копьё".
Dialogue: 0,0:17:40.25,0:17:45.00,Default,Greed,0000,0000,0000,,И ты, Обжорство, совсем не потерял в весе.
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:50.63,Default,Greed,0000,0000,0000,,И Зависть? Так и ходишь в этом прикиде?
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:54.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,А где же Лень?
Dialogue: 0,0:17:54.72,0:17:57.27,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он всегда пропускал наши встречи.
Dialogue: 0,0:17:57.83,0:17:59.89,Default,Lust,0000,0000,0000,,Сейчас он занят.
Dialogue: 0,0:18:02.69,0:18:07.73,Default,Greed,0000,0000,0000,,Честно говоря, вы совсем не изменились за эти годы.
Dialogue: 0,0:18:07.73,0:18:11.20,Default,Greed,0000,0000,0000,,А кто этот парень?
Dialogue: 0,0:18:11.76,0:18:13.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я - Гнев.
Dialogue: 0,0:18:13.70,0:18:15.40,Default,Greed,0000,0000,0000,,Гнев?
Dialogue: 0,0:18:15.40,0:18:17.26,Default,Greed,0000,0000,0000,,А разве ты не Кинг Брэдли?
Dialogue: 0,0:18:17.26,0:18:26.21,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да. Он последнее детище отца, созданное как человек по имени Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:29.02,Default,Greed,0000,0000,0000,,Стареющий гомункул?!
Dialogue: 0,0:18:29.02,0:18:30.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,И такое бывает?
Dialogue: 0,0:18:32.91,0:18:35.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:18:35.95,0:18:39.37,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мне казалось, это твоя любимая фраза. Неужели позабыл?
Dialogue: 0,0:18:39.37,0:18:41.34,Default,Envy,0000,0000,0000,,А может, ты просто стареешь?
Dialogue: 0,0:18:41.34,0:18:43.48,Default,Greed,0000,0000,0000,,Захлопни пасть, уродец.
Dialogue: 0,0:18:43.66,0:18:44.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:44.56,0:18:48.53,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй, мне нравится этот взгляд. Таким ты и должен быть.
Dialogue: 0,0:18:48.53,0:18:52.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как насчёт показать всем, каков ты на самом деле, Зависть?
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь...
Dialogue: 0,0:18:54.78,0:18:57.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,Если ты так хочешь, я надеру тебе зад.
Dialogue: 0,0:18:58.06,0:19:00.50,Default,Father,0000,0000,0000,,Прекратите сейчас же.
Dialogue: 0,0:19:03.84,0:19:10.17,Default,Father,0000,0000,0000,,Негоже братьям драться, тем более, на глазах у отца.
Dialogue: 0,0:19:10.17,0:19:12.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,Йо, старикан.
Dialogue: 0,0:19:12.74,0:19:16.33,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вижу, ты сильно постарел с нашей последней встречи.
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:19.18,Default,Father,0000,0000,0000,,Жадность.
Dialogue: 0,0:19:20.06,0:19:22.57,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты мой сын и часть моей души.
Dialogue: 0,0:19:23.07,0:19:25.86,Default,Father,0000,0000,0000,,Почему же ты предал меня?
Dialogue: 0,0:19:25.86,0:19:27.59,Default,Greed,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:31.54,Default,Greed,0000,0000,0000,,А сам не понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:34.18,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я ведь Жадность.
Dialogue: 0,0:19:34.18,0:19:37.88,Default,Greed,0000,0000,0000,,Таким ты меня создал и так я живу.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:43.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Если бы я остался с тобой, то не смог бы насытить свою жадность.
Dialogue: 0,0:19:44.26,0:19:47.63,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты присоединишься ко мне вновь?
Dialogue: 0,0:19:49.84,0:19:51.13,Default,Greed,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:19:51.83,0:19:53.26,Default,Father,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:20:07.96,0:20:10.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,Мне определённо не нравится твой вкус...
Dialogue: 0,0:20:17.64,0:20:20.81,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чертовски горячая ванночка!
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:26.29,Default,Greed,0000,0000,0000,,Впрочем, уверен, в адском пекле куда горячее!
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:32.32,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я разведаю, как там всё, родственнички!
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:40.30,Default,Father,0000,0000,0000,,Вернись туда, откуда пришёл... в мою душу, Жадность!
Dialogue: 0,0:20:40.30,0:20:42.27,Default,Greed,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:46.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,Только не обижайся, если у тебя будут колики, старик!
Dialogue: 0,0:21:03.58,0:21:05.77,Default,Father,0000,0000,0000,,В ожидании грядущего дня,
Dialogue: 0,0:21:05.77,0:21:10.25,Default,Father,0000,0000,0000,,я молюсь о вашей неизменной верности, о мире и порядке.
Dialogue: 0,0:21:25.41,0:21:26.47,Default,Selim,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:21:27.63,0:21:29.98,Default,Selim,0000,0000,0000,,С возвращением, папа!
Dialogue: 0,0:21:33.61,0:21:35.48,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я дома, Селим!
Dialogue: 0,0:21:35.98,0:21:37.94,Default,Selim,0000,0000,0000,,Как инспекция?
Dialogue: 0,0:21:37.94,0:21:41.03,Default,Brad,0000,0000,0000,,Инспекция прошла замечательно.
Dialogue: 0,0:21:41.40,0:21:44.36,Default,Wife,0000,0000,0000,,Дорогой, ты стареешь...
Dialogue: 0,0:21:44.36,0:21:47.96,Default,Wife,0000,0000,0000,,Почему бы не уступить место молодёжи и не отдохнуть?
Dialogue: 0,0:21:48.15,0:21:51.00,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нет, нет, я всё ещё силён, как лев.
Dialogue: 0,0:21:51.37,0:21:56.27,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ах да. Я ведь встретил на юге Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:21:56.27,0:21:59.90,Default,Selim,0000,0000,0000,,Маленького алхимика?! Правда?!
Dialogue: 0,0:22:00.38,0:22:03.64,Default,Wife,0000,0000,0000,,Ты очень любишь истории об Эдварде-сане, верно, Селим?
Dialogue: 0,0:22:03.64,0:22:08.43,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он самый молодой Государственный Алхимик! Это очень круто!
Dialogue: 0,0:22:10.67,0:22:13.94,Default,Selim,0000,0000,0000,,Просто поразительно. Я тоже хочу научиться алхимии!
Dialogue: 0,0:22:13.94,0:22:16.26,Default,Wife,0000,0000,0000,,И что же ты будешь с ней делать?
Dialogue: 0,0:22:16.26,0:22:19.93,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я получу государственный сертификат, чтобы быть полезным папе.
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:25.41,Default,Brad,0000,0000,0000,,Раз так, в будущем я непременно попрошу тебя мне помочь.
Dialogue: 0,0:23:58.95,0:24:06.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,От камней, брошенных чужаками в воду, расходятся круги. Соединяясь, они рождают большой водоворот.
Dialogue: 0,0:24:07.17,0:24:10.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,Взгляни! Именно это и происходит.
Dialogue: 0,0:24:11.30,0:24:15.59,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.09,Default,Nar,0000,0000,0000,,Посланец с Востока.
Dialogue: 0,0:24:19.90,0:24:25.45,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я прячу за улыбкой меч и ищу Философский Камень.
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:20.63,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Lurid\N{\fs43}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:20.63,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:02:43.39,0:02:46.41,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs79\pos(640,565)}Те, кто скрываются под землёй
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.09,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs69\b1\pos(640,485)}Посланец с Востока
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:05.99,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:05.99,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть.
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:12.62,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:12.62,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:28.93,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:28.93,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны.
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:35.22,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:35.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:38.39,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:38.39,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.90,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Снова взглянуть на то же небо, передохнуть.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.57,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.57,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда так стремишься сделать,
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:48.78,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:48.78,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати.
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:50.49,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:50.49,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Грех свой одними слезами не искупишь,
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Вечно страдать и мучиться ты будешь.
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:53.82,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:53.82,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Из лабиринта мыслей ты не выйдешь,
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.49,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.49,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Кого же ты в нём ждёшь?
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.29,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.29,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше блокнот для записей не нужен,
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.04,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.04,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства свои я выпущу наружу.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.71,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.71,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Убежать ты хочешь, почему же?
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:02.33,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:02.33,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же реальность?
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.67,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.67,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И кричу я, ты ведь слышишь,
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:09.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:09.09,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе?
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:13.22,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:13.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}И даже скрыться у нас не получится,
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.01,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.01,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь некуда нам вернуться.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.31,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.31,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я за заботу благодарна очень,
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:22.69,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:22.69,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:24.65,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:24.65,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я былое вспомню.
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.91,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.91,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}Буду счастьем эту боль считать.
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:33.02,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:33.02,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:38.24,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:38.24,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам?
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:44.16,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:44.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего,
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:48.43,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:48.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}Что вместе путь найдём к мечтам.
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:57.46,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:57.46,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}За этой улыбкой показной
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:02.84,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:02.84,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я прячу свою тень так, как могу.
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:12.06,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:12.06,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру.
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:21.61,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:21.61,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких...
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:30.00,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:30.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна...
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:34.75,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:34.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Поверь мне, прекрасно знаю о них!
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:40.38,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:40.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:45.30,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:45.30,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг.
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:51.14,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:51.14,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено,
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:55.40,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:55.40,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}Но вместе двинем напрямик.