← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 01 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31915
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 01 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.08,0:00:14.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ледяной Алхимик, говорите?
Dialogue: 0,0:00:14.04,0:00:17.50,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Да. Он всё-таки добрался до Центра.
Dialogue: 0,0:00:18.41,0:00:23.16,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Полковник Рой Мустанг, я прошу вас заняться его поимкой.
Dialogue: 0,0:00:23.16,0:00:24.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как прикажете.
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:28.29,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Да... Очень удачно, что вы оказались в Центре.
Dialogue: 0,0:00:28.29,0:00:30.14,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Я рад поручить это вам.
Dialogue: 0,0:00:30.95,0:00:36.21,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Ах да... Тот мальчик тоже здесь. Воспользуйтесь его помощью.
Dialogue: 0,0:00:36.21,0:00:39.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Фюрер Брэдли, "тот мальчик" это...
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:44.33,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Да. Стальной Алхимик, Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:48.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёртов полковник ни с кем не церемонится.
Dialogue: 0,0:00:48.74,0:00:52.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Нам даже пришлось сдать билеты на поезд в Лиор...
Dialogue: 0,0:00:52.59,0:00:57.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Делать нечего. Давай разберёмся с этим поскорее, Ал.
Dialogue: 0,0:00:57.38,0:00:58.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, брат!
Dialogue: 0,0:02:33.79,0:02:35.43,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Вот он! Сюда!
Dialogue: 0,0:02:35.43,0:02:36.79,Default,Soldier 2,0000,0000,0000,,Стоять! Если не оста...
Dialogue: 0,0:02:53.07,0:02:56.27,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Замерзать и вскипать - вот свойства воды!
Dialogue: 0,0:03:00.98,0:03:02.43,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Алхимия.
Dialogue: 0,0:03:03.10,0:03:05.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ты жуткий тип.
Dialogue: 0,0:03:05.71,0:03:08.97,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ради великих целей кого-то приходится приносить в жертву.
Dialogue: 0,0:03:08.97,0:03:11.11,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Это равноценный обмен!
Dialogue: 0,0:03:11.11,0:03:14.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,В каком месте он равноценный?!
Dialogue: 0,0:03:22.87,0:03:24.29,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Без круга преобразования?!
Dialogue: 0,0:03:24.81,0:03:27.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не стоит тебе считать ворон!
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:37.90,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:38.73,0:03:41.81,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Невозможно! Вода должна была вскипеть!
Dialogue: 0,0:03:42.57,0:03:45.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Плащ теперь никуда не годится...
Dialogue: 0,0:03:47.23,0:03:48.32,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Автоброня?
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:56.90,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Великолепная техника, не требующая круга преобразования,
Dialogue: 0,0:03:56.90,0:03:59.50,Default,Isaac,0000,0000,0000,,и автоброня вместо правой руки...
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:05.29,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты ведь... Стальной Алхимик, Эдвард Элрик?!
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:10.78,Default,Isaac,0000,0000,0000,,А разве это не ты?
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:14.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Ой, я его младший брат, Альфонс.
Dialogue: 0,0:04:14.76,0:04:16.33,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Такой коротышка...
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:17.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты кого коротышкой назвал?!
Dialogue: 0,0:04:22.67,0:04:27.90,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Я и не думал, что Стальной Алхимик всего-навсего маленький ребёнок...
Dialogue: 0,0:04:28.61,0:04:30.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не маленький!
Dialogue: 0,0:04:31.53,0:04:36.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, я думаю, последнее его замечание не относилось к твоему росту.
Dialogue: 0,0:04:36.40,0:04:38.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё равно не прощу!
Dialogue: 0,0:04:39.54,0:04:43.04,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Сразу видно - Стальной Алхимик, Эдвард Элрик-сан!
Dialogue: 0,0:04:43.74,0:04:46.04,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Большое спасибо за помощь!
Dialogue: 0,0:04:46.04,0:04:50.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Ой, нет... я его младший брат, Альфонс Элрик...
Dialogue: 0,0:04:50.29,0:04:51.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот так!
Dialogue: 0,0:04:51.55,0:04:53.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Извини, что так долго, Ал!
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:54.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:04:54.55,0:04:57.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Ох, вечно ты куда-то несёшься.
Dialogue: 0,0:05:09.10,0:05:10.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это пар?
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Он сбежал!
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:15.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятие, он обставил нас!
Dialogue: 0,0:05:16.41,0:05:19.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, ты недооценил своего врага, Стальной.
Dialogue: 0,0:05:20.07,0:05:22.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да кто этот парень?
Dialogue: 0,0:05:22.26,0:05:25.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,А надо было слушать, когда я объяснял.
Dialogue: 0,0:05:26.04,0:05:28.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но ты сказал, что сам разберёшься...
Dialogue: 0,0:05:27.58,0:05:31.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, да... понял я... Облажался, уж простите.
Dialogue: 0,0:05:32.24,0:05:35.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тебе надо чаще прислушиваться к словам старших.
Dialogue: 0,0:05:35.26,0:05:36.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:05:36.99,0:05:40.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Итак, его имя Исаак Макдугалл.
Dialogue: 0,0:05:40.68,0:05:45.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бывший Государственный Алхимик по прозвищу Ледяной Исаак.
Dialogue: 0,0:05:45.49,0:05:46.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бывший?
Dialogue: 0,0:05:46.71,0:05:53.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да. Во время Ишварской Зачистки он служил в моём отряде.
Dialogue: 0,0:05:55.55,0:06:03.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,После войны он отказался от звания Государственного Алхимика и примкнул к антиправительственной группировке.
Dialogue: 0,0:06:03.25,0:06:05.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Его поимка очень важна для нас.
Dialogue: 0,0:06:06.43,0:06:09.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но при неблагоприятных обстоятельствах его можно убить.
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:11.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не хочу убивать.
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как тебе будет угодно.
Dialogue: 0,0:06:13.31,0:06:17.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Все, что мне нужно - результат.
Dialogue: 0,0:06:20.61,0:06:24.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кстати, нашли ещё что-нибудь о том, как вернуть ваши тела?
Dialogue: 0,0:06:26.33,0:06:28.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Будто ты нам время на это даёшь!
Dialogue: 0,0:06:28.48,0:06:30.36,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Здорово, Рой!
Dialogue: 0,0:06:30.36,0:06:34.78,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вижу, тебе досталась грязная работёнка по поимке Ледяного Алхимика!
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:37.55,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А может, это твой шанс перевестись в Центр?
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:42.49,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Неужели вы... братья Элрики?!
Dialogue: 0,0:06:42.81,0:06:47.45,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О, встреча со столь юным Государственным Алхимиком - большая честь для меня!
Dialogue: 0,0:06:47.45,0:06:49.45,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я Маэс Хьюз, подполковник!
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:53.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-э... Я младший брат, Альфонс Элрик...
Dialogue: 0,0:06:53.34,0:06:54.18,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.77,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Выходит, это он Стальной Алхимик?
Dialogue: 0,0:06:56.77,0:06:59.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только попробуй назвать меня мелким...
Dialogue: 0,0:06:59.59,0:07:00.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз.
Dialogue: 0,0:07:00.28,0:07:01.24,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:01.24,0:07:03.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если тебе нечего сказать, то уходи.
Dialogue: 0,0:07:03.30,0:07:06.27,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Непременно... только скажу, что хотел.
Dialogue: 0,0:07:06.95,0:07:09.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вам, парни, думаю, негде заночевать, верно?
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:11.61,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Тогда давайте ко мне.
Dialogue: 0,0:07:19.04,0:07:22.45,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Моя жена Грэсия и дочурка Элисия!
Dialogue: 0,0:07:23.70,0:07:26.45,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Элисия-тян!
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:30.37,Default,Elyssia,0000,0000,0000,,Папа, ты колючий!
Dialogue: 0,0:07:30.37,0:07:32.89,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Правда? Трёмся, трёмся!
Dialogue: 0,0:07:35.56,0:07:38.59,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Смотри, сегодня у нас в гостях братья Элрики!
Dialogue: 0,0:07:39.57,0:07:41.33,Default,Elyssia,0000,0000,0000,,Большой!
Dialogue: 0,0:07:41.33,0:07:42.29,Default,Elyssia,0000,0000,0000,,Мелкий!
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:49.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Элисия-тян, я Эдвард Элрик. А это мой младший брат, Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:07:49.75,0:07:53.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поняла? Младший брат.
Dialogue: 0,0:07:53.03,0:07:55.36,Default,Elyssia,0000,0000,0000,,А почему ты меньше ростом, если старший?
Dialogue: 0,0:07:56.78,0:08:00.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, ну... Они приютили нас, так что уймись.
Dialogue: 0,0:08:00.42,0:08:03.82,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Давайте-ка обедать. Грэсия отлично готовит!
Dialogue: 0,0:08:08.20,0:08:10.01,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вот, налетайте!
Dialogue: 0,0:08:10.01,0:08:12.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Приятного аппетита!
Dialogue: 0,0:08:14.07,0:08:15.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вкусно!
Dialogue: 0,0:08:15.50,0:08:16.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто объедение!
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:17.94,Default,Glacier,0000,0000,0000,,Кушайте побольше!
Dialogue: 0,0:08:17.94,0:08:18.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:20.34,0:08:23.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Альфонс ведь не сможет есть, не сняв доспех, да?
Dialogue: 0,0:08:24.57,0:08:26.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Э, как бы...
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:29.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаете, Ал сейчас проходит особую тренировку для алхимиков...
Dialogue: 0,0:08:29.77,0:08:33.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Короче, Ал, сегодня я съем твою порцию, идёт?
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:08:33.95,0:08:35.52,Default,Elyssia,0000,0000,0000,,Тренировка, тренировка!
Dialogue: 0,0:08:41.91,0:08:46.07,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Это лучшая шутка, которую я слышал.
Dialogue: 0,0:08:46.07,0:08:50.29,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Чтобы я объединился с Ледяным Алхимиком?
Dialogue: 0,0:08:50.93,0:08:53.29,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Я, Кровавый Алхимик?
Dialogue: 0,0:08:53.65,0:08:59.30,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Кимбли, давай вместе свергнем Брэдли и его прогнившую армию!
Dialogue: 0,0:08:59.65,0:09:02.22,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты ведь был в Ишваре и сам всё видел.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:07.97,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Этот ад... Ты знаешь, что за приказы отдавал Брэдли.
Dialogue: 0,0:09:07.97,0:09:11.31,Default,Isaac,0000,0000,0000,,И поэтому ты убил тех армейских офицеров, я прав?
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:15.48,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Прошу, не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:09:15.48,0:09:19.61,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,У меня отнюдь не было твоих благородных целей.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:24.42,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Я убил их потому, что хотел их убить, вот и всё.
Dialogue: 0,0:09:25.99,0:09:30.61,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Как жаль, Кимбли... Правда, жаль.
Dialogue: 0,0:09:34.83,0:09:36.59,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Отлично служишь.
Dialogue: 0,0:09:45.73,0:09:48.91,Default,Glacier,0000,0000,0000,,Как необычно. Не спится?
Dialogue: 0,0:09:48.91,0:09:50.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вроде того...
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:56.76,Default,Glacier,0000,0000,0000,,Хм, дай угадаю.
Dialogue: 0,0:09:57.39,0:09:59.88,Default,Glacier,0000,0000,0000,,Ты думаешь об этой парочке, да?
Dialogue: 0,0:10:01.57,0:10:07.29,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если ты Государственный Алхимик... то люди будут называть тебя армейским псом...
Dialogue: 0,0:10:07.29,0:10:10.62,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И когда я думаю, что ему приходится нести это бремя с юных лет...
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, ты проснулся?
Dialogue: 0,0:10:18.53,0:10:22.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Пирог Грэсии-сан был похож на мамин?
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:24.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, очень вкусный.
Dialogue: 0,0:10:24.09,0:10:28.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Правда? Тогда я добавлю его в список вещей, которые попробую, когда мы вернём себе тела.
Dialogue: 0,0:10:30.10,0:10:32.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага. Добавь, добавь!
Dialogue: 0,0:10:33.24,0:10:34.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:38.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Я и правда очень хочу вернуть наши тела назад...
Dialogue: 0,0:10:38.96,0:10:40.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:47.07,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ещё один...
Dialogue: 0,0:10:48.06,0:10:52.08,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ещё один и Брэдли отправится в ад.
Dialogue: 0,0:10:58.91,0:11:03.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Согласно донесениям, прошлой ночью Исаак вломился в Центральную Тюрьму.
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:06.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ситуация требует немедленных действий.
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:07.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Найдите его любой ценой.
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:11.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Перекройте дороги, ищите повсюду.
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:14.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Можете сразу открывать огонь на поражение.
Dialogue: 0,0:11:14.62,0:11:16.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Таков приказ фюрера!
Dialogue: 0,0:11:18.97,0:11:21.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я и сам приму участие.
Dialogue: 0,0:11:21.73,0:11:23.35,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Медика! Скорее!
Dialogue: 0,0:11:23.35,0:11:25.36,Default,Soldier 2,0000,0000,0000,,Пятая жертва, сообщите в штаб!
Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:26.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Жестоко...
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:28.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это взрыв пара.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:32.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если резко поднять температуру воды, она расширяется и производит взрыв.
Dialogue: 0,0:11:32.55,0:11:35.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,А тело на 70% состоит из воды...
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:36.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поспешим.
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:38.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно скорее поймать его!
Dialogue: 0,0:11:42.05,0:11:43.59,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:11:45.85,0:11:50.68,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Не каждый сможет увернуться от моего преобразования, Исаак-доно!
Dialogue: 0,0:11:50.68,0:11:52.84,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Этот голос... Армстронг?!
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:54.68,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:04.69,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Сильнорукий Алхимик, Алекс Луи Армстронг!
Dialogue: 0,0:12:04.69,0:12:05.82,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:12:08.67,0:12:11.69,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вода под высоким давлением сломает всё, что угодно!
Dialogue: 0,0:12:13.70,0:12:18.24,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Эта техника бессильна против моих кулаков!
Dialogue: 0,0:12:24.88,0:12:25.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:12:29.27,0:12:30.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Берегись!
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:36.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вода из фляги? Спасибо, Ал!
Dialogue: 0,0:12:36.03,0:12:37.92,Default,Al,0000,0000,0000,,За ним, брат!
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:40.09,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Вперёд, братья Элрики!
Dialogue: 0,0:12:40.09,0:12:40.77,Default,Al&Ed,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:48.00,0:12:50.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ледяной.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:57.52,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Рой Мустанг... Точнее, Огненный Алхимик.
Dialogue: 0,0:12:57.52,0:13:01.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Жаль, что мне приходится сражаться со своим товарищем по оружию...
Dialogue: 0,0:13:01.71,0:13:04.76,Default,Isacc,0000,0000,0000,,Товарищем? У меня их нет.
Dialogue: 0,0:13:04.76,0:13:08.86,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Все, кто был в Ишваре - лишь прогнившая армия и её псы!
Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:20.22,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Простому пламени не победить воду.
Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:35.45,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Так, так, так!
Dialogue: 0,0:13:35.45,0:13:42.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой, где стоишь! Мне стало интересно, что ты забыл в этом закоулке, я вернулся... И - бинго!
Dialogue: 0,0:13:44.88,0:13:46.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Бесполезно пытаться сбежать.
Dialogue: 0,0:13:46.83,0:13:49.21,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Сбежать? Я и не собирался.
Dialogue: 0,0:14:00.71,0:14:03.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Одновременно... Эта реакция преобразования...
Dialogue: 0,0:14:03.99,0:14:07.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Невозможно... Неужели это...
Dialogue: 0,0:14:08.75,0:14:10.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень!
Dialogue: 0,0:14:16.07,0:14:18.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что? Вся вода из воздуха...
Dialogue: 0,0:14:18.36,0:14:20.07,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:23.62,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Армейский пёс, Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:14:23.62,0:14:27.58,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты знаешь, что пытается сделать эта страна?
Dialogue: 0,0:14:27.58,0:14:29.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не знаю! Да и вообще...
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:33.96,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Если знаешь, то должен понять и мои действия!
Dialogue: 0,0:14:33.96,0:14:35.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не знаю, сказал же!
Dialogue: 0,0:14:44.99,0:14:46.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично, Ал, ты достал его!
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Его алхимия...
Dialogue: 0,0:14:49.80,0:14:50.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:14:50.56,0:14:53.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,У тебя ведь есть Философский Камень, да?
Dialogue: 0,0:14:53.33,0:14:54.86,Default,Isaac,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь?
Dialogue: 0,0:14:54.86,0:14:57.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если ты сам не скажешь, я выбью из тебя ответ!
Dialogue: 0,0:14:57.45,0:15:00.62,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Думаешь, сейчас время для подобных речей?!
Dialogue: 0,0:15:10.88,0:15:14.13,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Из поколения в поколение семья Армстронгов...
Dialogue: 0,0:15:14.57,0:15:16.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ваш выход, майор!
Dialogue: 0,0:15:16.13,0:15:19.05,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,...передавала эту прекрасную технику преобразования!
Dialogue: 0,0:15:19.05,0:15:22.51,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Узри же её в действии!
Dialogue: 0,0:15:26.60,0:15:27.78,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:29.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы что творите, майор?!
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:31.85,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Нет, это не я...
Dialogue: 0,0:15:35.73,0:15:37.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Ледяные стены...
Dialogue: 0,0:15:37.21,0:15:38.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они соединяются?
Dialogue: 0,0:15:38.81,0:15:40.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Неужели он...
Dialogue: 0,0:15:41.44,0:15:46.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он хочет весь Центр... нет, весь центральный штаб...
Dialogue: 0,0:15:46.15,0:15:48.29,Default,Al&Ed,0000,0000,0000,,Он погребёт их подо льдом?!
Dialogue: 0,0:15:49.87,0:15:54.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор! Я и Ал остановим его. На вас круг преобразования!
Dialogue: 0,0:15:54.77,0:15:57.13,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,В смысле, разрушить его? Понял!
Dialogue: 0,0:16:00.57,0:16:05.65,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли! Мой лёд станет твоей могилой!
Dialogue: 0,0:16:05.65,0:16:06.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ну стой!
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:18.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже не пытайся!
Dialogue: 0,0:16:25.34,0:16:26.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ай, горячо!
Dialogue: 0,0:16:27.41,0:16:28.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:29.80,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Опоздал!
Dialogue: 0,0:16:33.95,0:16:34.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:46.30,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Пустой доспех?!
Dialogue: 0,0:16:47.64,0:16:52.30,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Неужели... ты прикрепил его душу к доспехам?!
Dialogue: 0,0:16:53.04,0:16:58.32,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты потерял руку... А у твоего брата нет тела...
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:01.18,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Я понял! Вы, ребятки...
Dialogue: 0,0:17:03.04,0:17:04.98,Default,Isaac,0000,0000,0000,,нарушили запрет!
Dialogue: 0,0:17:06.41,0:17:11.91,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вы преступили главное табу алхимии, человеческое преобразование!
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:17.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Альфонс!
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:19.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Мы на это не рассчитывали...
Dialogue: 0,0:17:20.74,0:17:25.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт! Её забрали!
Dialogue: 0,0:17:27.08,0:17:29.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верните его... Он мой брат!
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:34.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верните его... Он мой единственный брат!
Dialogue: 0,0:17:40.97,0:17:45.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты... сделал первый шаг на пути в ад.
Dialogue: 0,0:18:04.27,0:18:07.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сдавайся! Поблизости нет воды.
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:12.22,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Ты забыл, что человеческое тело на 70% состоит из воды!
Dialogue: 0,0:18:14.87,0:18:15.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:23.28,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Вы, парни, не понимаете, чего добивается эта страна!
Dialogue: 0,0:18:34.17,0:18:36.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Брат!
Dialogue: 0,0:18:36.03,0:18:38.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, идём за ним.
Dialogue: 0,0:18:38.73,0:18:42.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он играет... с нами...
Dialogue: 0,0:18:45.77,0:18:46.86,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:49.92,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:18:55.74,0:18:58.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не смотри свысока на моё пламя!
Dialogue: 0,0:18:59.77,0:19:03.73,Default,Riza,0000,0000,0000,,Да уж... не могли бы вы быть бесполезным только в дождь?
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:14.37,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Брэдли!
Dialogue: 0,0:19:21.90,0:19:23.21,Default,Isaac,0000,0000,0000,,Приготовься к смерти!
Dialogue: 0,0:20:04.57,0:20:05.96,Default,Kimblee,0000,0000,0000,,Как жаль...
Dialogue: 0,0:20:08.42,0:20:09.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор! Сейчас!
Dialogue: 0,0:20:09.59,0:20:14.05,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:20:35.31,0:20:38.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер Кинг Брэдли...
Dialogue: 0,0:20:38.08,0:20:42.79,Default,Bradley,0000,0000,0000,,О, вы отлично поработали, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:20:42.79,0:20:50.21,Default,Bradley,0000,0000,0000,,Точно... теперь смогу похвастаться перед сыном, что спас вас.
Dialogue: 0,0:20:53.47,0:20:54.99,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О, простудился?
Dialogue: 0,0:20:54.99,0:20:58.36,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Кстати, я слышал, ты себя отлично показал!
Dialogue: 0,0:20:58.36,0:21:01.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я просто уничтожил круг преобразования.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:04.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,С преступником разделался фюрер.
Dialogue: 0,0:21:04.03,0:21:07.48,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но фюрер-то сказал, что это твоя заслуга.
Dialogue: 0,0:21:08.45,0:21:12.03,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ты чего нос повесил? Просто будь ему благодарен.
Dialogue: 0,0:21:12.03,0:21:13.44,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Разве я тебе не говорил?
Dialogue: 0,0:21:13.44,0:21:16.81,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Внимательно слушай, что говорят старшие.
Dialogue: 0,0:21:21.86,0:21:26.15,Default,Al,0000,0000,0000,,В итоге... мы так и не узнали, был ли это Философский Камень или же нет.
Dialogue: 0,0:21:26.15,0:21:29.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да... Остаётся только ждать результатов армейского расследования.
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:35.76,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик, Я услышал, что ты в больнице и поспешил сюда!
Dialogue: 0,0:21:37.76,0:21:41.60,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Итак, я развею твою скуку от постельного режима!
Dialogue: 0,0:21:43.78,0:21:47.07,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Разве мои шикарные мускулы не согревают тебе сердце?
Dialogue: 0,0:21:47.07,0:21:49.25,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Не тушуйся, можешь их потрогать.
Dialogue: 0,0:21:49.93,0:21:52.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:21:56.71,0:21:59.80,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ясно... Исаак мёртв.
Dialogue: 0,0:21:59.80,0:22:03.00,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он мог стать одной из жертв. Не стоило этого делать.
Dialogue: 0,0:22:03.00,0:22:05.62,Default,Lust,0000,0000,0000,,А что с Философским Камнем?
Dialogue: 0,0:22:06.31,0:22:08.79,Default,Lust,0000,0000,0000,,Хм, он его истратил.
Dialogue: 0,0:22:10.49,0:22:13.30,Default,Lust,0000,0000,0000,,Обжорство, не ешь, что попало!
Dialogue: 0,0:22:14.80,0:22:17.59,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да, в Лиоре всё идёт по плану.
Dialogue: 0,0:22:18.61,0:22:23.81,Default,Lust,0000,0000,0000,,Начало... уже близко.
Dialogue: 0,0:23:59.78,0:24:01.52,Default,,0000,0000,0000,,Ризенбург.
Dialogue: 0,0:24:01.99,0:24:06.71,Default,,0000,0000,0000,,В этом городе мальчики родились и жили со своей матерью.
Dialogue: 0,0:24:07.63,0:24:13.70,Default,,0000,0000,0000,,В поисках потерянной улыбки, мальчики нарушили запрет и познали Истину.
Dialogue: 0,0:24:14.45,0:24:18.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:18.95,0:24:21.25,Default,Nar,0000,0000,0000,,День, когда всё началось.
Dialogue: 0,0:24:22.77,0:24:26.95,Default,Sign,0000,0000,0000,,Путешествие начинается по велению сердца.
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:19.40,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Lurid\N{\fs43}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:01:14.73,0:01:19.40,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:04:06.03,0:04:09.04,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs91\pos(636,570)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:06:37.39,0:06:42.52,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Надпись: Опять этот чёртов крикун припёрся...
Dialogue: 0,0:08:38.62,0:08:42.55,Notes,,0000,0000,0000,,{\shad0\3a&H00&\fad(750,0)\pos(642,540)\fs36}Центральная тюрьма
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:21.25,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs54\b1\pos(638,485)}День, когда всё началось
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:04.76,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:11.39,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:27.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:34.00,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.17,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:40.67,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.34,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:47.56,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.26,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:50.93,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:52.60,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:54.27,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.06,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.82,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:01:59.48,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:01.11,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:04.45,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:07.87,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:11.99,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:14.79,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:18.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:21.46,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:23.43,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:26.67,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:00:59.12,0:01:04.76,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть.
Dialogue: 0,0:01:06.14,0:01:11.39,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить.
Dialogue: 0,0:01:20.45,0:01:27.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны.
Dialogue: 0,0:01:28.16,0:01:34.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди.
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:37.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели
Dialogue: 0,0:01:37.17,0:01:40.67,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Снова взглянуть на то же небо, передохнуть.
Dialogue: 0,0:01:40.67,0:01:42.34,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда так стремишься сделать,
Dialogue: 0,0:01:42.34,0:01:47.56,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати.
Dialogue: 0,0:01:47.56,0:01:49.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Грех свой одними слезами не искупишь,
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:50.93,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Вечно страдать и мучиться ты будешь.
Dialogue: 0,0:01:50.93,0:01:52.60,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Из лабиринта мыслей ты не выйдешь,
Dialogue: 0,0:01:52.60,0:01:54.27,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Кого же ты в нём ждёшь?
Dialogue: 0,0:01:54.27,0:01:56.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше блокнот для записей не нужен,
Dialogue: 0,0:01:56.06,0:01:57.82,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства свои я выпущу наружу.
Dialogue: 0,0:01:57.82,0:01:59.48,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Убежать ты хочешь, почему же?
Dialogue: 0,0:01:59.48,0:02:01.11,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же реальность?
Dialogue: 0,0:02:01.11,0:02:04.45,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И кричу я, ты ведь слышишь,
Dialogue: 0,0:02:04.45,0:02:07.87,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе?
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:11.99,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}И даже скрыться у нас не получится,
Dialogue: 0,0:02:12.95,0:02:14.79,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь некуда нам вернуться.
Dialogue: 0,0:02:14.79,0:02:18.09,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я за заботу благодарна очень,
Dialogue: 0,0:02:18.09,0:02:21.46,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:23.43,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я былое вспомню.
Dialogue: 0,0:02:23.42,0:02:26.67,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}Буду счастьем эту боль считать.
Dialogue: 0,0:22:27.29,0:22:32.92,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:38.14,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:44.06,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:48.35,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.36,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:57.36,0:23:02.75,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:11.96,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:13.63,0:23:21.51,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.90,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:34.66,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:40.29,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:45.21,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:51.05,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:55.31,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:22:27.29,0:22:32.92,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:22:32.92,0:22:38.14,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам?
Dialogue: 0,0:22:38.14,0:22:44.06,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего,
Dialogue: 0,0:22:44.06,0:22:48.35,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}Что вместе путь найдём к мечтам.
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:57.36,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}За этой улыбкой показной
Dialogue: 0,0:22:57.36,0:23:02.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я прячу свою тень так, как могу.
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:11.96,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру.
Dialogue: 0,0:23:13.63,0:23:21.51,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких...
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:29.90,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна...
Dialogue: 0,0:23:29.90,0:23:34.66,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Поверь мне, прекрасно знаю о них!
Dialogue: 0,0:23:34.66,0:23:40.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:23:40.29,0:23:45.21,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг.
Dialogue: 0,0:23:45.21,0:23:51.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено,
Dialogue: 0,0:23:51.05,0:23:55.31,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}Но вместе двинем напрямик.