Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35997
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 05 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:06.10,Default,Narration,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Алхимия делится на три этапа: осознание, разъятие и воссоздание.
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:09.10,Default,Narration,0000,0000,0000,,Но она не всемогуща.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:11.95,Default,Narration,0000,0000,0000,,Ведь нельзя создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:17.75,Default,Narration,0000,0000,0000,,Суть алхимии в том, что каждый должен уплатить соответствующую цену, дабы получить желаемое.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:22.49,Default,Narration,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Эта основа алхимии называется "равноценный обмен".
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:27.00,Default,Narration,0000,0000,0000,,Есть в алхимии и запрет: преобразование человека.
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.55,Default,Narration,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Табу, которое никто не должен нарушать.
Dialogue: 0,0:02:00.92,0:02:03.60,Default,Nar,0000,0000,0000,,В поисках знаний о создании живых организмов,
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:08.34,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд и Ал посетили дом Шу Такера, Сшивающего Жизни Алхимика.
Dialogue: 0,0:02:08.34,0:02:13.01,Default,Nar,0000,0000,0000,,Там они познакомились с его дочерью Ниной и псом Александром.
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:21.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Чтобы сдать ежегодный для Государственных Алхимиков отчёт, Такер создал химеру из Нины и Александра.
Dialogue: 0,0:02:21.95,0:02:24.92,Default,Nar,0000,0000,0000,,Нина уже не могла стать прежней.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:29.62,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд был убит горем, будучи бессильным помочь ей.
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:39.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мам! Мам!
Dialogue: 0,0:02:39.18,0:02:40.70,Default,Mom,0000,0000,0000,,Что случилось, Эд?
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:42.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это тебе подарок.
Dialogue: 0,0:02:43.30,0:02:45.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сам сделал!
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:46.17,Default,Mom,0000,0000,0000,,Вот как!
Dialogue: 0,0:02:46.62,0:02:48.45,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты воистину сын своего отца.
Dialogue: 0,0:02:49.01,0:02:50.19,Default,Mom,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:50.19,0:02:52.06,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты молодчина, Эд.
Dialogue: 0,0:02:52.06,0:02:54.52,Default,Mom,0000,0000,0000,,Даже не верится, что ты смог создать подобное.
Dialogue: 0,0:02:55.27,0:02:56.04,Default,Mom,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:59.09,0:03:02.40,Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты... почему ты не сделал меня, как следует...
Dialogue: 0,0:03:04.05,0:03:05.17,Default,Nina,0000,0000,0000,,Братик...
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:08.57,Default,Nina,0000,0000,0000,,Давай играть...
Dialogue: 0,0:03:13.92,0:03:16.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты как, брат?
Dialogue: 0,0:03:17.08,0:03:18.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, тебе снился кошмар.
Dialogue: 0,0:03:35.26,0:03:38.35,Default,Riza,0000,0000,0000,,Вы чего это? Зачем пришли в такую рань?
Dialogue: 0,0:03:39.72,0:03:40.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:43.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что теперь будет с Такером и Ниной?
Dialogue: 0,0:03:45.71,0:03:50.32,Default,Riza,0000,0000,0000,,Такер-сан должен был отправиться в тюрьму и лишиться звания Государственного Алхимика...
Dialogue: 0,0:03:51.30,0:03:53.11,Default,Riza,0000,0000,0000,,Но они оба мертвы.
Dialogue: 0,0:03:53.11,0:03:53.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Мертвы?
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:58.57,Default,Riza,0000,0000,0000,,Полагаю, стоит вам рассказать, ведь рано или поздно вы всё равно узнаете.
Dialogue: 0,0:03:58.57,0:03:59.91,Default,Riza,0000,0000,0000,,Они были убиты.
Dialogue: 0,0:04:00.56,0:04:01.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:02.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но кем?!
Dialogue: 0,0:04:02.97,0:04:04.04,Default,Riza,0000,0000,0000,,Мы не знаем.
Dialogue: 0,0:04:04.04,0:04:06.17,Default,Riza,0000,0000,0000,,Я как раз туда направляюсь.
Dialogue: 0,0:04:06.36,0:04:07.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы с вами.
Dialogue: 0,0:04:07.92,0:04:08.42,Default,Riza,0000,0000,0000,,Я не могу этого допустить.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:09.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему нет?!
Dialogue: 0,0:04:12.05,0:04:13.33,Default,Riza,0000,0000,0000,,Лучше вам этого не видеть.
Dialogue: 0,0:04:17.08,0:04:19.16,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Похоже, мы слегка опоздали.
Dialogue: 0,0:04:19.16,0:04:22.10,Default,Arm,0000,0000,0000,,Лучше нам поскорее его поймать, иначе...
Dialogue: 0,0:04:24.27,0:04:26.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты, видно, в курсе, что здесь творится?
Dialogue: 0,0:04:26.91,0:04:27.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:32.41,0:04:35.17,Default,Cor,0000,0000,0000,,Господь испытывал нас!
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:42.71,Default,Cor,0000,0000,0000,,С помощью проклятых еретиков армия пыталась смутить нашу веру, распространяя ложные слухи.
Dialogue: 0,0:04:43.10,0:04:44.96,Default,Cor,0000,0000,0000,,Но мы не позволим!
Dialogue: 0,0:04:45.64,0:04:50.96,Default,Cor,0000,0000,0000,,Пришло время взять в руки оружие и восстать во имя нашего всемогущего бога Солнца Лето!
Dialogue: 0,0:04:50.96,0:04:54.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Точно! С нами бог Солнца Лето!
Dialogue: 0,0:04:54.57,0:04:56.30,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Прикончим еретиков!
Dialogue: 0,0:04:56.52,0:04:58.22,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Эй! Не дайте ему обмануть вас!
Dialogue: 0,0:04:58.22,0:05:01.06,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Этот урод лгал нам!
Dialogue: 0,0:05:01.06,0:05:02.14,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:04.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы, похоже, засланные еретики!
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:08.82,Default,Lust,0000,0000,0000,,Людишки такие глупые.
Dialogue: 0,0:05:19.25,0:05:21.43,Default,Lust,0000,0000,0000,,Согласен, Обжорство?
Dialogue: 0,0:05:21.43,0:05:23.39,Default,Glut,0000,0000,0000,,Глупенькие! Глупенькие!
Dialogue: 0,0:05:23.39,0:05:24.96,Default,Cor,0000,0000,0000,,Ага, точняк.
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.79,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ну и ну, Настоятель.
Dialogue: 0,0:05:27.79,0:05:29.31,Default,Glut,0000,0000,0000,,Настоятель!
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:31.68,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты уж прости, что тебе пришлось отдуваться.
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:36.69,Default,Cor,0000,0000,0000,,Я вернусь в свой город, как только здесь всё закончится.
Dialogue: 0,0:05:37.91,0:05:42.68,Default,Lust,0000,0000,0000,,Стальной мальчишка помешал нам, но всё же мы смогли извлечь выгоду из ситуации.
Dialogue: 0,0:05:43.03,0:05:45.20,Default,Lust,0000,0000,0000,,Кажется, получится даже быстрее, чем мы ожидали.
Dialogue: 0,0:05:45.75,0:05:52.12,Default,Cor,0000,0000,0000,,Всё благодаря тому, что ты немного поработала с информацией, а я - с верующими.
Dialogue: 0,0:05:52.12,0:05:55.20,Default,Cor,0000,0000,0000,,Людишки такие предсказуемые.
Dialogue: 0,0:05:55.95,0:05:59.90,Default,Lust,0000,0000,0000,,Пролитая кровь вызывает новое кровопролитие, в то время как ненависть вызывает ненависть,
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:04.67,Default,Lust,0000,0000,0000,,скопившаяся же в итоге энергия укореняется в земле, оставляя на поверхности кровавый крест.
Dialogue: 0,0:06:05.82,0:06:09.05,Default,Lust,0000,0000,0000,,Сколько бы раз это ни повторялось, они ничему не учатся.
Dialogue: 0,0:06:09.46,0:06:12.41,Default,Lust,0000,0000,0000,,Люди глупые, вызывающие жалость создания.
Dialogue: 0,0:06:12.84,0:06:15.60,Default,Cor,0000,0000,0000,,Но разве не поэтому мы можем играть с ними как нам угодно?
Dialogue: 0,0:06:17.28,0:06:19.62,Default,Glut,0000,0000,0000,,Снова умрут люди?
Dialogue: 0,0:06:19.62,0:06:21.24,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да, определённо.
Dialogue: 0,0:06:21.24,0:06:23.59,Default,Glut,0000,0000,0000,,А можно мне будет съесть всех мёртвых?
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:24.98,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:06:25.27,0:06:28.68,Default,Lust,0000,0000,0000,,Кстати, Зависть, как долго ты ещё собираешься оставаться в таком виде?
Dialogue: 0,0:06:28.68,0:06:30.22,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он отвратителен.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:32.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ой, забей, это только для настроя.
Dialogue: 0,0:06:33.63,0:06:39.16,Default,Envy,0000,0000,0000,,Полагаю, мне стоит превратиться в кого-нибудь помоложе и симпатичнее.
Dialogue: 0,0:06:42.72,0:06:44.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ч-чудовище!
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:45.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что ты такое?!
Dialogue: 0,0:06:45.67,0:06:46.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Настоятель...
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:49.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что вы сделали с Настоятелем?!
Dialogue: 0,0:06:49.39,0:06:50.54,Default,Lust,0000,0000,0000,,Что мы сделали?
Dialogue: 0,0:06:50.54,0:06:53.98,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он обозвал меня монстром. Весьма грубо.
Dialogue: 0,0:06:53.98,0:06:55.49,Default,Glut,0000,0000,0000,,Можно мне его съесть?
Dialogue: 0,0:06:59.12,0:07:03.84,Default,Envy,0000,0000,0000,,А, точно, я слышал, что был убит Шу Такер из Восточного Города.
Dialogue: 0,0:07:03.84,0:07:05.45,Default,Lust,0000,0000,0000,,Такер?
Dialogue: 0,0:07:05.45,0:07:08.03,Default,Lust,0000,0000,0000,,Брось, кого волнуют мелкие сошки вроде него?
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.94,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, его замочил тот самый парень.
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:15.67,Default,Lust,0000,0000,0000,,Разве Огненный Полковник не в Восточном Городе?
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:19.14,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ага. И Стальной пацан, похоже, там же.
Dialogue: 0,0:07:19.14,0:07:20.45,Default,Lust,0000,0000,0000,,Стальной...
Dialogue: 0,0:07:21.00,0:07:26.14,Default,Lust,0000,0000,0000,,Меня раздражает, что он мешает нашему делу, но нельзя дать ему умереть.
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:28.62,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ведь он один из "столпов".
Dialogue: 0,0:07:29.37,0:07:30.89,Default,Glut,0000,0000,0000,,Было вкусно!
Dialogue: 0,0:07:31.28,0:07:33.88,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ладно. Как-нибудь вывернемся.
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:37.76,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как, говоришь, его зовут?
Dialogue: 0,0:07:38.66,0:07:39.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Шрам?
Dialogue: 0,0:07:40.12,0:07:41.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мужчина со шрамом...
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:45.30,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Точно. У нас на него ничего нет, потому так и зовём.
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:47.97,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы не знаем, что ему нужно, вдобавок он абсолютно неуловим.
Dialogue: 0,0:07:48.66,0:07:52.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Все, что нам известно - у него на лице большой шрам.
Dialogue: 0,0:07:53.44,0:07:55.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я кое-что о нём слышал, но...
Dialogue: 0,0:07:55.48,0:07:57.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, вот за кем вы гоняетесь.
Dialogue: 0,0:07:57.92,0:08:00.44,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Управление военной полиции наседает на нас.
Dialogue: 0,0:08:00.44,0:08:03.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Да ещё и в военном суде куча работы.
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:04.42,Default,Hughes,0000,0000,0000,,У меня уже голова от всего этого раскалывается...
Dialogue: 0,0:08:04.42,0:08:10.88,Default,Arm,0000,0000,0000,,В Центре произошло уже пять убийств, и ещё десять по всей стране. И все - Государственные Алхимики.
Dialogue: 0,0:08:11.28,0:08:14.07,Default,Hughes,0000,0000,0000,,А пять дней назад был убит старик Гран.
Dialogue: 0,0:08:14.77,0:08:16.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал-майор Гран?!
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:19.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он же был лучшим в преобразовании оружия и экспертом по рукопашному бою!
Dialogue: 0,0:08:19.62,0:08:22.01,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Теперь ты понял, какой проблемный у нас клиент.
Dialogue: 0,0:08:22.65,0:08:27.01,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Слушай. Усиль свою охрану и заляг на время.
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:29.24,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я тебя по-дружески прошу.
Dialogue: 0,0:08:29.61,0:08:33.34,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Тут ведь всего два известных алхимика - ты и Такер, верно?
Dialogue: 0,0:08:34.12,0:08:35.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:08:37.04,0:08:42.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я всё время думаю - что есть наша алхимия?
Dialogue: 0,0:08:43.20,0:08:50.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимия - это наука о понимании законов существования веществ, их разложения и перестройки.
Dialogue: 0,0:08:51.53,0:08:55.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Весь мир живёт по этим законам, создавая своего рода цикл.
Dialogue: 0,0:08:55.53,0:08:59.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Смерть - тоже часть этого потока. И его течение нужно принять как данность.
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:03.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель всегда повторяла это, помнишь?
Dialogue: 0,0:09:05.15,0:09:06.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я думал, что понимаю.
Dialogue: 0,0:09:07.55,0:09:09.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это было не так.
Dialogue: 0,0:09:10.18,0:09:11.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поэтому я пытался преобразовать маму...
Dialogue: 0,0:09:12.34,0:09:17.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,И даже теперь я думаю, как исправить то, что изменить уже нельзя.
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:21.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какой же я кретин.
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:24.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,За всё это время я ни капли не вырос.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:30.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне казалось, дождь смоет мою тоску...
Dialogue: 0,0:09:31.52,0:09:34.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но с каждой упавшей на лицо каплей я становлюсь ещё несчастнее.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:41.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Я даже не могу почувствовать капли дождя, ведь у меня нет тела.
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:44.83,Default,Al,0000,0000,0000,,От одного этого уже одиноко и плохо.
Dialogue: 0,0:09:45.46,0:09:50.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Я всё ещё хочу вернуть своё тело. Я снова хочу стать человеком.
Dialogue: 0,0:09:50.79,0:09:55.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Даже если это невозможно и идёт вразрез с устоявшимся миром.
Dialogue: 0,0:09:57.69,0:10:01.11,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты Эдвард Элрик, Стальной Алхимик?
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:06.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ещё как понимать?!
Dialogue: 0,0:10:24.08,0:10:25.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто он такой, чёрт побери?
Dialogue: 0,0:10:25.43,0:10:27.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Плохо дело... Плохо!
Dialogue: 0,0:10:28.51,0:10:29.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно убираться!
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:31.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Плохо... Плохо!
Dialogue: 0,0:10:31.76,0:10:33.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, беги!
Dialogue: 0,0:10:41.98,0:10:42.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я не дам тебе скрыться!
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:49.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:59.68,0:11:00.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, хватайся!
Dialogue: 0,0:11:10.83,0:11:12.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятие, какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:14.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не сделал ничего такого, чтобы настроить против себя...
Dialogue: 0,0:11:16.02,0:11:17.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хотя, пожалуй, сделал и много.
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:20.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,В любом случае, я никому не давал повода убивать меня!
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:29.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:11:31.25,0:11:34.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто ты такой? Что тебе от нас нужно?!
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:39.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,Можешь считать так: если есть "создатели" вроде вас, то должны быть и "разрушители".
Dialogue: 0,0:11:40.22,0:11:42.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, придётся с тобой сражаться.
Dialogue: 0,0:11:48.72,0:11:50.22,Default,Scar,0000,0000,0000,,А ты весьма смел.
Dialogue: 0,0:11:51.03,0:11:51.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:56.89,0:11:57.88,Default,Scar,0000,0000,0000,,Медлителен.
Dialogue: 0,0:12:02.88,0:12:03.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:12:13.49,0:12:15.05,Default,Scar,0000,0000,0000,,Пустой?
Dialogue: 0,0:12:15.05,0:12:16.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах ты ублюдок!
Dialogue: 0,0:12:19.24,0:12:20.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Медленно!
Dialogue: 0,0:12:23.66,0:12:24.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:12:24.87,0:12:26.26,Default,Scar,0000,0000,0000,,Автоброня...
Dialogue: 0,0:12:26.93,0:12:30.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это всё объясняет. Ведь я хотел уничтожить человеческое тело.
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.15,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы не так уж просты.
Dialogue: 0,0:12:35.06,0:12:36.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, брат!
Dialogue: 0,0:12:36.94,0:12:38.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Убегай!
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:41.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Идиот! Куда я побегу, оставив тебя здесь?!
Dialogue: 0,0:12:41.27,0:12:44.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,Значит, ты преобразуешь, соединяя руки и образуя круг.
Dialogue: 0,0:12:45.41,0:12:46.32,Default,Scar,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:12:48.91,0:12:52.08,Default,Scar,0000,0000,0000,,я сначала уничтожу эту надоедливую руку.
Dialogue: 0,0:12:53.96,0:12:54.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:03.72,0:13:06.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Теперь ты лишился алхимии.
Dialogue: 0,0:13:10.54,0:13:12.43,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я дам тебе немного времени, чтобы помолиться Богу.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:15.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, беги! Брат!
Dialogue: 0,0:13:16.72,0:13:20.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жаль признавать, но мне не к кому обратить свои молитвы.
Dialogue: 0,0:13:22.04,0:13:24.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты пришёл только за мной?
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:27.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Или убьёшь и моего брата, Ала?
Dialogue: 0,0:13:28.16,0:13:30.53,Default,Scar,0000,0000,0000,,Придётся, если он будет мешать.
Dialogue: 0,0:13:30.53,0:13:35.83,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но тот, кто должен понести кару от моей руки - это ты, Стальной Алхимик...
Dialogue: 0,0:13:36.35,0:13:37.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:38.69,0:13:40.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда обещай,
Dialogue: 0,0:13:41.00,0:13:43.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,что не тронешь моего младшего брата!
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:45.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:13:45.29,0:13:46.92,Default,Scar,0000,0000,0000,,Даю слово.
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:49.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Что ты несёшь... брат?
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:52.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Что ты делаешь? Убирайся отсюда!
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:53.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Вставай и беги!
Dialogue: 0,0:13:54.56,0:13:57.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Стой... стой...
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:14:00.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Стой! Сволочь!
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:03.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Довольно.
Dialogue: 0,0:14:03.92,0:14:06.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты навёл изрядного шороху, Шрам.
Dialogue: 0,0:14:08.67,0:14:13.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я арестовываю тебя за совершение серии убийств Государственных Алхимиков.
Dialogue: 0,0:14:13.73,0:14:18.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Алхимики искажают истинную суть вещей.
Dialogue: 0,0:14:19.16,0:14:23.25,Default,Scar,0000,0000,0000,,Иначе говоря, противостоят Господу, создателю всего и вся.
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:26.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я карающая длань Господа, несущая справедливость.
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:29.88,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если решишь встать на моём пути, я уничтожу и тебя.
Dialogue: 0,0:14:30.98,0:14:31.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Занимательно.
Dialogue: 0,0:14:33.68,0:14:35.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пусть никто не вмешивается.
Dialogue: 0,0:14:35.07,0:14:36.27,Default,Riza,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг!
Dialogue: 0,0:14:36.46,0:14:39.52,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мустанг... Огненный Алхимик.
Dialogue: 0,0:14:40.48,0:14:43.23,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты сам явился понести справедливую кару, избавив меня от поисков.
Dialogue: 0,0:14:43.57,0:14:45.23,Default,Scar,0000,0000,0000,,Какой удачный день!
Dialogue: 0,0:14:45.56,0:14:47.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты знаешь, кто я, и всё же хочешь сражаться?
Dialogue: 0,0:14:48.16,0:14:49.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:14:57.71,0:14:59.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:14:59.81,0:15:01.56,Default,Riza,0000,0000,0000,,Полковник, прошу, отойдите.
Dialogue: 0,0:15:01.56,0:15:03.00,Default,Riza,0000,0000,0000,,От вас в дождь никакого толка.
Dialogue: 0,0:15:03.96,0:15:07.72,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Точно, как он высечет искру в такую сырость.
Dialogue: 0,0:15:07.72,0:15:11.51,Default,Scar,0000,0000,0000,,Раз ты не можешь вызвать пламя - это будет моим преимуществом, Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:15.64,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я уничтожу каждого, кто попытается помешать мне!
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это мы ещё поглядим!
Dialogue: 0,0:15:19.51,0:15:20.64,Default,Scar,0000,0000,0000,,Подмога?!
Dialogue: 0,0:15:20.87,0:15:25.27,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты весьма хорош, раз смог уйти от моего удара.
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:28.40,Default,Arm,0000,0000,0000,,Говоришь, уничтожишь каждого?
Dialogue: 0,0:15:28.62,0:15:32.15,Default,Arm,0000,0000,0000,,Тогда попробуй начать с меня!
Dialogue: 0,0:15:32.86,0:15:36.91,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сильнорукого Алхимика, Алекса Луи Армстронга!
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:39.01,Default,Scar,0000,0000,0000,,Один за другим...
Dialogue: 0,0:15:39.53,0:15:41.41,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не иначе как божественное провидение.
Dialogue: 0,0:15:41.41,0:15:42.81,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не хочешь сдаваться?
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:46.17,Default,Arm,0000,0000,0000,,Дабы выказать уважение твоей храбрости, я покажу тебе
Dialogue: 0,0:15:46.17,0:15:51.68,Default,Arm,0000,0000,0000,,умения, которые передавались в семье Армстронгов из поколения в поколение... Искусная Алхимия!
Dialogue: 0,0:15:58.52,0:15:59.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто он?
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.46,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Он убил Такера-сана.
Dialogue: 0,0:16:05.93,0:16:07.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это был он?!
Dialogue: 0,0:16:07.58,0:16:10.64,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Майор! Пожалуйста, не разносите город на куски!
Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:11.78,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:16:11.78,0:16:14.41,Default,Arm,0000,0000,0000,,Разрушение и созидание - две стороны одной медали!
Dialogue: 0,0:16:14.41,0:16:18.53,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты разрушаешь, а затем создаёшь! Проще говоря, это закон вселенной!
Dialogue: 0,0:16:18.83,0:16:20.12,Default,Riza,0000,0000,0000,,А раздеваться-то зачем было...
Dialogue: 0,0:16:20.12,0:16:22.03,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Понятия не имею...
Dialogue: 0,0:16:23.79,0:16:26.86,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты ведь алхимик и должен понимать, что я прав.
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.05,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не так ли, Шрам?
Dialogue: 0,0:16:30.89,0:16:32.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, он тоже алхимик...
Dialogue: 0,0:16:32.82,0:16:39.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну конечно. Алхимия делится на три этапа: осознание, разъятие и воссоздание.
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:42.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но он останавливается на разъятии.
Dialogue: 0,0:16:42.93,0:16:45.31,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Так он тоже алхимик?
Dialogue: 0,0:16:45.31,0:16:48.65,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Тогда он и сам идёт против Господа, разве нет?!
Dialogue: 0,0:16:50.61,0:16:54.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но... почему он охотится только на тех, кто носит государственное звание?
Dialogue: 0,0:17:02.21,0:17:05.79,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он неожиданно быстр для своей массы тела, да ещё и нечеловечески силён.
Dialogue: 0,0:17:06.09,0:17:07.82,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ну и алхимик вдобавок...
Dialogue: 0,0:17:08.17,0:17:10.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он непростой противник...
Dialogue: 0,0:17:11.87,0:17:13.97,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты попался!
Dialogue: 0,0:17:13.97,0:17:16.38,Default,Scar,0000,0000,0000,,...но делает слишком широкие замахи для удара!
Dialogue: 0,0:17:16.61,0:17:17.76,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:17:19.43,0:17:20.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Отскочил?!
Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:26.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты достала его?!
Dialogue: 0,0:17:26.86,0:17:28.05,Default,Riza,0000,0000,0000,,Он быстр.
Dialogue: 0,0:17:28.05,0:17:29.48,Default,Riza,0000,0000,0000,,Просто слегка зацепила.
Dialogue: 0,0:17:32.73,0:17:34.99,Default,Arm,0000,0000,0000,,Тёмная кожа и красные глаза?!
Dialogue: 0,0:17:36.38,0:17:37.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ишварец?!
Dialogue: 0,0:17:41.14,0:17:42.49,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сдаётся, меня окружили...
Dialogue: 0,0:17:42.73,0:17:45.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,А теперь замри. Тебе никуда...
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:56.08,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Чёрт, он ушёл через канализацию...
Dialogue: 0,0:17:56.08,0:17:56.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не преследуйте его.
Dialogue: 0,0:17:56.82,0:17:58.97,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Будто мне охота связываться с таким опасным типом.
Dialogue: 0,0:17:59.73,0:18:00.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:04.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты дал нам достаточно времени, чтобы окружить его, и всё же...
Dialogue: 0,0:18:04.18,0:18:09.49,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет, я больше думал о том, как выжить, а не о том, как выиграть время.
Dialogue: 0,0:18:09.49,0:18:11.00,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О, уже всё?
Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:13.97,Default,Arm,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз, где вы были?
Dialogue: 0,0:18:13.97,0:18:15.57,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Сидел в укрытии.
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:17.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй! Не пришло в голову помочь чем-нибудь?!
Dialogue: 0,0:18:17.92,0:18:23.99,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Заткнись! Не впутывай нормальных людей в свои странные игры!
Dialogue: 0,0:18:23.99,0:18:26.00,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Вы чего встали, рты разинув?! Вам заняться нечем?!
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:28.56,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Развесьте повсюду листовки с описанием подозреваемого!
Dialogue: 0,0:18:28.56,0:18:29.22,Default,Men,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:18:30.06,0:18:30.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс...
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:32.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:18:35.08,0:18:37.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Ты в порядке? Эй!
Dialogue: 0,0:18:37.84,0:18:40.98,Default,Arm,0000,0000,0000,,Значит, это младший Элрик...
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:43.60,Default,Arm,0000,0000,0000,,Похоже, у них куча своих проблем...
Dialogue: 0,0:18:43.60,0:18:45.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Альфонс!
Dialogue: 0,0:18:46.59,0:18:50.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты почему не убегал, когда я тебе кричал, глупый брат!
Dialogue: 0,0:18:50.48,0:18:53.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я же сказал, что не мог бросить тебя и убежать!
Dialogue: 0,0:18:53.23,0:18:55.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот я и говорю, что ты глупый!
Dialogue: 0,0:18:56.48,0:19:01.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?! Если бы я убежал, тебя могли убить!
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:03.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Могли ведь и не убить!
Dialogue: 0,0:19:03.50,0:19:06.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Только глупец мог выбрать верную смерть!
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:09.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хватит называть брата глупым!
Dialogue: 0,0:19:09.72,0:19:11.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Буду называть, сколько захочу!
Dialogue: 0,0:19:12.93,0:19:14.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Если останешься жив, будешь жить, выживать,
Dialogue: 0,0:19:14.83,0:19:17.11,Default,Al,0000,0000,0000,,и продолжишь учиться алхимии,
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:22.91,Default,Al,0000,0000,0000,,может быть, сможешь вернуть себе утерянные части тела, и даже научишься спасать таких, как Нина!
Dialogue: 0,0:19:22.91,0:19:27.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не прощу тебя, если ты предпочтёшь смерть всем этим возможностям!
Dialogue: 0,0:19:30.65,0:19:34.26,Default,Al,0000,0000,0000,,У меня рука отвалилась! Глупый брат!
Dialogue: 0,0:19:38.49,0:19:40.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нас разнесли в пух и прах...
Dialogue: 0,0:19:41.08,0:19:43.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Совсем не круто.
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Но мы ведь живы.
Dialogue: 0,0:19:47.51,0:19:49.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Живы.
Dialogue: 0,0:19:50.69,0:19:54.30,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну и странные же вы все ребята...
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:55.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Уж прости.
Dialogue: 0,0:19:56.00,0:19:58.46,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Нет проблем, я не доложу начальству.
Dialogue: 0,0:19:59.71,0:20:01.72,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ведь если они узнают, проблем не оберёшься.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:03.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:03.58,0:20:07.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы можем как-то обосновать протезы Эдварда, но насчёт младшего сказать будет нечего.
Dialogue: 0,0:20:10.69,0:20:14.36,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И всё-таки... нам на головы свалился проблемный товарищ.
Dialogue: 0,0:20:16.08,0:20:17.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ишварец...
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:32.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ишвар был небольшим государством на востоке, жители которого верили, что их создатель - бог Ишвар.
Dialogue: 0,0:20:32.93,0:20:37.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,После того, как мы заняли эту территорию, было несколько столкновений.
Dialogue: 0,0:20:37.77,0:20:39.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но тринадцать лет назад,
Dialogue: 0,0:20:39.30,0:20:45.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,когда военный офицер по ошибке застрелил ишварского ребёнка, всё вылилось в гражданскую войну.
Dialogue: 0,0:20:50.40,0:20:55.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бунты следовали один за другим, \Nв итоге война охватила весь восток.
Dialogue: 0,0:20:56.08,0:21:01.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,На восьмой год войны от высших чинов армии поступил приказ
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:04.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,о Зачистке в Ишваре.
Dialogue: 0,0:21:05.13,0:21:08.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Многие Государственные Алхимики стали живым оружием на поле боя.
Dialogue: 0,0:21:17.12,0:21:21.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вмешательство Государственных Алхимиков дало существенные результаты.
Dialogue: 0,0:21:22.63,0:21:27.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот почему этот человек, выживший в Ишваре, имеет веские причины желать мести.
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:29.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чушь!
Dialogue: 0,0:21:29.06,0:21:33.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,С какой стати из-за его мести страдают люди, никак к этому не причастные!
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:39.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Все, что он делает - прикрывает глянцем грязную жажду мести, называя себя дланью Господа и претендуя на честь!
Dialogue: 0,0:21:39.79,0:21:42.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но правда в том, что он охотится на нас.
Dialogue: 0,0:21:43.34,0:21:45.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,А нам пока рано умирать.
Dialogue: 0,0:21:46.31,0:21:49.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,В следующую нашу встречу, мы раздавим его, не задавая лишних вопросов.
Dialogue: 0,0:21:49.74,0:21:50.66,Default,Every,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:52.82,0:21:57.67,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эд, Ал, что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:21:59.22,0:22:01.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы продолжим идти.
Dialogue: 0,0:22:01.01,0:22:04.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пока мы живы, мы не можем останавливаться!
Dialogue: 0,0:22:04.51,0:22:05.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:22:06.20,0:22:10.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,И первым делом мне нужно восстановить руку, чтобы починить тебя.
Dialogue: 0,0:22:10.84,0:22:14.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё-таки только я знаю, как твоя душа прикреплена к доспехам.
Dialogue: 0,0:22:14.87,0:22:15.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:22:16.73,0:22:18.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, выбора нет.
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:20.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что скажешь, если мы навестим нашего механика?
Dialogue: 0,0:22:20.48,0:22:22.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь мы там уже давненько не показывались.
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:06.70,Default,Nar,0000,0000,0000,,Уинри с улыбкой приветствует Эда и Ала, вернувшихся в Ризенбург, чтобы залечить раны.
Dialogue: 0,0:24:07.30,0:24:13.70,Default,Nar,0000,0000,0000,,Перед ними всё ещё стоит загадка увиденного однажды Философского Камня.
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:18.21,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:18.21,0:24:21.21,Default,Nar,0000,0000,0000,,Путь надежды.
Dialogue: 0,0:24:21.21,0:24:26.45,Default,Nar,0000,0000,0000,,Что принесёт мальчику ветер, дующий на закате с холмов?
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:50.69,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Lurid\N{\fs43}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:50.69,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:33.17,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs98\pos(641,565)}Дождь печали
Dialogue: 0,0:15:02.97,0:15:07.72,Notes,Riza,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fad(250,0)\c&H55A884&}Надпись: Бесполезен
Dialogue: 0,0:24:18.21,0:24:21.21,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs77\b1\pos(641,485)}Путь надежды
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:36.05,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:36.05,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть.
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:42.68,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:42.68,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:58.99,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:58.99,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:05.29,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:05.29,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.46,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.46,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.96,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Снова взглянуть на то же небо, передохнуть.
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.63,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.63,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда так стремишься сделать,
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:18.84,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:18.84,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.55,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.55,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Грех свой одними слезами не искупишь,
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.22,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Вечно страдать и мучиться ты будешь.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:23.88,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:23.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Из лабиринта мыслей ты не выйдешь,
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:25.55,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:25.55,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Кого же ты в нём ждёшь?
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:27.35,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:27.35,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше блокнот для записей не нужен,
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.10,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.10,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства свои я выпущу наружу.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.77,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Убежать ты хочешь, почему же?
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.40,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же реальность?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.73,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.73,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И кричу я, ты ведь слышишь,
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:39.15,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:39.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе?
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:43.28,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:43.28,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}И даже скрыться у нас не получится,
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.08,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.08,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь некуда нам вернуться.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.37,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.37,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я за заботу благодарна очень,
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.75,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:49.37,0:01:52.75,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.71,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.71,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я былое вспомню.
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.96,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}Буду счастьем эту боль считать.
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:33.09,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:27.42,0:22:33.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.30,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:33.09,0:22:38.30,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам?
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:44.23,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:38.30,0:22:44.23,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего,
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.50,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:44.23,0:22:48.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}Что вместе путь найдём к мечтам.
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:52.03,0:22:57.53,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}За этой улыбкой показной
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.90,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:22:57.53,0:23:02.90,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я прячу свою тень так, как могу.
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:12.13,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:02.90,0:23:12.13,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру.
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:13.80,0:23:21.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких...
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.06,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:24.31,0:23:30.06,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна...
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:34.82,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:30.06,0:23:34.82,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Поверь мне, прекрасно знаю о них!
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:34.82,0:23:40.45,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:40.45,0:23:45.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг.
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:51.21,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено,
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.46,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:23:51.21,0:23:55.46,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}Но вместе двинем напрямик.