← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 09 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36215
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 09 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:33.02,0:01:40.45,Default,Narr,0000,0000,0000,,В поисках секрета Философского Камня, Эд и Ал проникли в Пятую научную лабораторию.
Dialogue: 0,0:01:40.45,0:01:45.07,Default,Narr,0000,0000,0000,,Там они встретили людей, чьи души были привязаны к доспехам.
Dialogue: 0,0:01:45.99,0:01:59.06,Default,Narr,0000,0000,0000,,Из-за слов, брошенных Номером 6-6 в пылу схватки, Ал начал задаваться вопросом: не была ли его душа создана Эдом.
Dialogue: 0,0:02:04.60,0:02:06.76,Default,Ross,0000,0000,0000,,Кажется, вы уже можете вставать.
Dialogue: 0,0:02:08.47,0:02:10.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что с Пятой лабораторией?
Dialogue: 0,0:02:10.44,0:02:11.85,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:02:11.85,0:02:15.02,Default,Ross,0000,0000,0000,,Кто-то взорвал её. Одни развалины...
Dialogue: 0,0:02:15.02,0:02:17.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье! Всё уничтожено!
Dialogue: 0,0:02:21.23,0:02:23.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ч-чёрт...
Dialogue: 0,0:02:23.86,0:02:27.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,А я ведь был так близок к истине!
Dialogue: 0,0:02:27.56,0:02:30.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не могу сидеть в больнице сложа руки!
Dialogue: 0,0:02:32.81,0:02:34.48,Default,Both,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик-доно!
Dialogue: 0,0:02:35.08,0:02:37.25,Default,Both,0000,0000,0000,,Заранее извиняемся за нарушение субординации!
Dialogue: 0,0:02:37.25,0:02:38.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:46.36,0:02:48.07,Default,Ross,0000,0000,0000,,Творите, что вздумается...
Dialogue: 0,0:02:48.07,0:02:50.55,Default,Ross,0000,0000,0000,,А ведь вы могли погибнуть, если бы всё сложилось иначе!
Dialogue: 0,0:02:52.68,0:02:56.77,Default,Ross,0000,0000,0000,,Иногда надо полагаться на окружающих, а не делать всё в одиночку!
Dialogue: 0,0:02:59.96,0:03:03.98,Default,Ross,0000,0000,0000,,Разве плохо чуть-чуть доверять старшим?
Dialogue: 0,0:03:08.45,0:03:09.41,Default,Both,0000,0000,0000,,Это всё!
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:14.03,Default,Both,0000,0000,0000,,Просим прощения за грубость и рукоприкладство к старшему по званию!
Dialogue: 0,0:03:16.40,0:03:17.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Д-да нет...
Dialogue: 0,0:03:18.68,0:03:20.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сам виноват.
Dialogue: 0,0:03:21.48,0:03:24.07,Default,Ross,0000,0000,0000,,Наказание... за пощёчину?
Dialogue: 0,0:03:24.76,0:03:26.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже и не думал.
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:29.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему вы вообще со мной так почтительны?
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:33.70,Default,Ross,0000,0000,0000,,Потому что звание Государственного Алхимика равняется армейскому майору.
Dialogue: 0,0:03:34.05,0:03:38.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я вовсе не для того получал государственное звание.
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:41.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы не обязаны быть такими вежливыми.
Dialogue: 0,0:03:41.48,0:03:42.89,Default,Ross,0000,0000,0000,,Ой, правда?
Dialogue: 0,0:03:42.89,0:03:45.27,Default,Brosh,0000,0000,0000,,И зачем мы, спрашивается, переживали?
Dialogue: 0,0:03:45.27,0:03:47.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Быстро вы втянулись!
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:50.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,О... кстати говоря, а где Ал?
Dialogue: 0,0:03:50.30,0:03:54.84,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Альфонс-кун имел дело со мной.
Dialogue: 0,0:03:58.26,0:04:02.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я забыл о ещё одном человеке, который меня отругает.
Dialogue: 0,0:04:08.16,0:04:11.17,Default,Winry,0000,0000,0000,,Здравствуйте. Вы дозвонились в мастерскую Рокбеллов.
Dialogue: 0,0:04:12.54,0:04:13.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд?
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:16.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Странно, что ты вдруг позвонил.
Dialogue: 0,0:04:16.30,0:04:19.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э-э-э...
Dialogue: 0,0:04:19.10,0:04:20.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне очень неудобно тебя просить, но...
Dialogue: 0,0:04:20.76,0:04:23.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,не могла бы ты приехать ненадолго в Центр?
Dialogue: 0,0:04:23.79,0:04:24.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Приехать?
Dialogue: 0,0:04:24.93,0:04:25.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:26.05,0:04:27.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Моя правая рука.
Dialogue: 0,0:04:27.48,0:04:31.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пальцы шевелятся, но руку поднять не могу.
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:38.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Значит, всё-таки не работает.
Dialogue: 0,0:04:38.76,0:04:39.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:39.30,0:04:41.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да нет, ничего.
Dialogue: 0,0:04:41.85,0:04:44.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты что-нибудь необычное делал, прежде чем она сломалась?
Dialogue: 0,0:04:47.03,0:04:48.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я в этот момент сражался.
Dialogue: 0,0:04:49.11,0:04:53.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Опять?! Используешь для этого мою автоброню?!
Dialogue: 0,0:04:58.52,0:05:00.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,А... Алло?
Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:02.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри-сан?
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.37,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, думаю делать нечего.
Dialogue: 0,0:05:04.37,0:05:05.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Где там твой Центр?
Dialogue: 0,0:05:07.28,0:05:09.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, что-то ты сегодня добрень...
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:12.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,В смысле... Забей...
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:14.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага. Понял.
Dialogue: 0,0:05:14.88,0:05:16.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты уж извини.
Dialogue: 0,0:05:16.74,0:05:17.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:17.51,0:05:18.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:21.99,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Девушке своей звонил?
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:24.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какой ещё девушке?!
Dialogue: 0,0:05:25.75,0:05:27.82,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Скука какая.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:29.61,Default,Brosh,0000,0000,0000,,В твоём возрасте я уже...
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:30.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:33.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты чего там делаешь?
Dialogue: 0,0:05:34.01,0:05:35.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:05:36.59,0:05:37.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:39.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, заглянешь в мою палату?
Dialogue: 0,0:05:46.10,0:05:48.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Не обращай внимания.
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:49.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Скоро приду.
Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:50.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.42,Default,Boy,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:06:18.10,0:06:21.72,Default,66,0000,0000,0000,,{\i1}...а вдруг ты просто голем в доспехах, созданный твоим якобы братом?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:31.14,0:06:33.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ох, всю попу отсидела...
Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,И как только Эд и Ал постоянно в них ездят.
Dialogue: 0,0:06:39.17,0:06:43.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он сказал, меня будут ждать у западного выхода, и я его точно замечу, но...
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:45.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:47.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:06:49.99,0:06:52.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,О, Уинри-доно!
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:56.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,А где глупые братья Элрики?
Dialogue: 0,0:06:58.17,0:06:59.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вообще-то...
Dialogue: 0,0:07:05.91,0:07:07.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд в больнице?!
Dialogue: 0,0:07:10.59,0:07:12.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Б-быстро ты.
Dialogue: 0,0:07:12.65,0:07:16.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ведь с меня втридорога сдерёшь, я угадал?
Dialogue: 0,0:07:17.80,0:07:23.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но... тебя ведь так сильно ранили, когда твоя автоброня сломалась, а всё из-за того,
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:25.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,что я не отладила её как нужно.
Dialogue: 0,0:07:30.09,0:07:32.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ты тут совершенно ни при чём!
Dialogue: 0,0:07:32.33,0:07:38.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сам виноват, что неаккуратно обходился с ней, а сделано всё было на высоте, как и обычно.
Dialogue: 0,0:07:39.12,0:07:43.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так он не заметил недостающий винт?
Dialogue: 0,0:07:43.18,0:07:47.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,И ранен я, кстати, вовсе не из-за того, что моя рука отказала!
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:50.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что не парься об этом! Ладно? Ладно?
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:53.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, тогда всё просто отлично!
Dialogue: 0,0:07:54.76,0:07:57.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Раз так, вернёмся к нашим баранам!
Dialogue: 0,0:07:57.73,0:08:00.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я подумала и решила взять с тебя надбавку за срочность!
Dialogue: 0,0:08:00.13,0:08:00.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:08:03.97,0:08:05.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты не выпил молоко.
Dialogue: 0,0:08:07.65,0:08:09.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... не люблю молоко.
Dialogue: 0,0:08:09.62,0:08:13.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот почему ты такой мелкий!
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:14.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:14.78,0:08:17.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не виноват, что не люблю его!
Dialogue: 0,0:08:17.13,0:08:20.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,До чего же ты упрямый, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:23.28,Default,Ross,0000,0000,0000,,Все дети его пьют.
Dialogue: 0,0:08:23.28,0:08:24.97,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Не выпьешь молока - не будет девушки.
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:28.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:38.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал стал странно себя вести.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:42.40,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что значит "странно"?
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне кажется, его что-то гложет.
Dialogue: 0,0:09:00.15,0:09:04.67,Default,66,0000,0000,0000,,{\i1}...а вдруг ты просто голем в доспехах, созданный твоим якобы братом?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:04.67,0:09:07.43,Default,66,0000,0000,0000,,{\i1}Просто прими это. Сразу почувствуешь себя легче.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:17.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну вот! С отладкой покончено!
Dialogue: 0,0:09:18.15,0:09:19.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:22.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наконец-то работает.
Dialogue: 0,0:09:22.14,0:09:23.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:26.61,0:09:28.58,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Йо, Эд!
Dialogue: 0,0:09:28.58,0:09:31.29,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Слыхал, ты сильно занят с тех пор, как к тебе в палату явилась девушка.
Dialogue: 0,0:09:33.11,0:09:35.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она просто мой механик!
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:38.79,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О, значит, решил соблазнить своего механика...
Dialogue: 0,0:09:40.13,0:09:42.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ему про Фому, а он мне про Ерёму!
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:45.18,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я Маэс Хьюз.
Dialogue: 0,0:09:45.18,0:09:46.09,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:09:46.09,0:09:48.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я Уинри Рокбелл.
Dialogue: 0,0:09:48.31,0:09:50.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего, что от работы отлыниваете?
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:52.85,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Расслабься!
Dialogue: 0,0:09:53.39,0:09:55.19,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Я заставил Шеску работать сверхурочно.
Dialogue: 0,0:09:55.71,0:09:57.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что, демон?
Dialogue: 0,0:09:57.54,0:10:02.05,Default,Hughes,0000,0000,0000,,О, кстати, теперь вы освобождены от сопровождения.
Dialogue: 0,0:10:02.05,0:10:03.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:04.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сопровождения?
Dialogue: 0,0:10:04.82,0:10:06.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:10:06.72,0:10:09.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Во что вы опять вляпались?
Dialogue: 0,0:10:10.11,0:10:13.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, знаешь... С чего бы начать...
Dialogue: 0,0:10:14.83,0:10:17.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-ничего серьёзного.
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:10:26.49,0:10:29.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы никогда мне ничего не рассказываете.
Dialogue: 0,0:10:32.16,0:10:33.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всё, до завтра.
Dialogue: 0,0:10:34.60,0:10:37.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пойду искать себе ночлег.
Dialogue: 0,0:10:37.30,0:10:38.23,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:10:38.23,0:10:40.52,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Как насчёт остановиться у меня?!
Dialogue: 0,0:10:41.20,0:10:41.75,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:41.75,0:10:43.28,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Не переживай!
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:45.08,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Моя жена и дочурка будут в восторге.
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:45.63,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:10:45.63,0:10:47.05,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Отлично, решено!
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:48.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?! Стойте!
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:49.80,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ну же, идём!
Dialogue: 0,0:10:51.45,0:10:53.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:11:00.64,0:11:03.50,Default,Every,0000,0000,0000,,Элисия-тян, с днём рождения!
Dialogue: 0,0:11:07.08,0:11:10.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Э-э... Хьюз-сан... Что это?..
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:13.05,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Спасибо, что спросила.
Dialogue: 0,0:11:13.05,0:11:16.32,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Если вкратце - у Элисии сегодня день рождения!
Dialogue: 0,0:11:16.32,0:11:17.87,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Вкратце!
Dialogue: 0,0:11:20.07,0:11:22.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,И сколько тебе исполнилось лет, Элисия?
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:23.63,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Дв...
Dialogue: 0,0:11:25.57,0:11:26.61,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Три!
Dialogue: 0,0:11:26.61,0:11:27.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:28.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:31.09,Default,Both,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:11:40.34,0:11:45.39,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я их с детских лет знаю, так что они мне как братья.
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.56,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ты, наверное, всё время за них волнуешься?
Dialogue: 0,0:11:48.56,0:11:50.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:11:50.07,0:11:53.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спустя столько лет они вернулись домой, а у Эда рука вдребезги.
Dialogue: 0,0:11:58.57,0:12:01.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,А когда они вызвали меня сюда, оказалось, что Эд ранен,
Dialogue: 0,0:12:01.87,0:12:04.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,и Ала явно что-то беспокоит...
Dialogue: 0,0:12:06.08,0:12:10.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но они никогда мне ничего не рассказывали.
Dialogue: 0,0:12:11.12,0:12:12.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Даже когда покидали Ризенбург...
Dialogue: 0,0:12:15.25,0:12:17.26,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Думаю, им просто нет нужды говорить.
Dialogue: 0,0:12:19.42,0:12:23.89,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Они уверены, что ты всё поймёшь, даже если они не скажут.
Dialogue: 0,0:12:27.68,0:12:31.85,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но... в жизни ведь есть вещи, которые можно передать только словами.
Dialogue: 0,0:12:33.71,0:12:35.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:41.08,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Парни всегда предпочитают действия словам,
Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:45.87,Default,Hughes,0000,0000,0000,,а если это связано с неприятностями, они стараются не вовлекать других.
Dialogue: 0,0:12:45.87,0:12:48.37,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Они просто не хотят беспокоить окружающих.
Dialogue: 0,0:12:48.37,0:12:49.64,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Потому и молчат.
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:56.12,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Но... если однажды им нужно будет выплакаться...
Dialogue: 0,0:12:57.22,0:13:00.22,Default,Hughes,0000,0000,0000,,ты успокоишь их и придашь уверенности.
Dialogue: 0,0:13:01.20,0:13:02.66,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Думаю, это великолепно.
Dialogue: 0,0:13:05.48,0:13:08.50,Default,Boy,0000,0000,0000,,Элисия-тян, давай играть!
Dialogue: 0,0:13:08.50,0:13:10.00,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Хочу слезть!
Dialogue: 0,0:13:10.00,0:13:11.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста.
Dialogue: 0,0:13:12.44,0:13:16.34,Default,Boy2,0000,0000,0000,,{\an8\fs48}Ты чего?! Элисия-тян будет играть со мной!
Dialogue: 0,0:13:16.34,0:13:18.49,Default,Boy3,0000,0000,0000,,{\an8\fs48}Вот ещё. Со мной!
Dialogue: 0,0:13:17.01,0:13:19.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ваша дочка очень популярна.
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:19.19,Default,Boy4,0000,0000,0000,,{\an8\fs48}Нет!
Dialogue: 0,0:13:18.49,0:13:20.95,Default,Boy5,0000,0000,0000,,{\an8\fs48}Она моя!
Dialogue: 0,0:13:21.83,0:13:23.55,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эй, малявки!
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:26.99,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Только троньте мою дочурку и увидите, что вас ждёт!
Dialogue: 0,0:13:26.99,0:13:28.75,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сейчас надо было предпочесть слова!
Dialogue: 0,0:13:34.11,0:13:35.59,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Ты уверена?
Dialogue: 0,0:13:35.59,0:13:39.09,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Можешь остаться у нас, пока не уедешь из Центра.
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:41.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, не хочу доставлять вам лишние хлопоты...
Dialogue: 0,0:13:44.10,0:13:46.61,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Она так к тебе привязалась.
Dialogue: 0,0:13:48.32,0:13:50.60,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Пожалуй, они даже похожи на сестёр.
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:52.65,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Сестрёнка!
Dialogue: 0,0:13:52.65,0:13:54.15,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:55.69,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Приезжай ещё, хорошо?
Dialogue: 0,0:13:56.86,0:13:58.69,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Похоже, деваться тебе некуда.
Dialogue: 0,0:14:02.62,0:14:05.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я рада, что у меня появилась сестрёнка!
Dialogue: 0,0:14:11.79,0:14:15.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,И вот мы снова встретились, гадина.
Dialogue: 0,0:14:16.92,0:14:20.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, у тебя ведь есть тело,
Dialogue: 0,0:14:21.47,0:14:23.18,Default,Al,0000,0000,0000,,поэтому давай пей молоко.
Dialogue: 0,0:14:25.19,0:14:27.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну что поделать, если я его не люблю!
Dialogue: 0,0:14:27.63,0:14:30.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уже вырос, как бы ни выглядел со стороны.
Dialogue: 0,0:14:30.03,0:14:32.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но все зовут меня малявкой...
Dialogue: 0,0:14:33.85,0:14:35.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебе-то легче, Ал.
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:38.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты вон какой здоровый.
Dialogue: 0,0:14:41.32,0:14:44.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Я стал таким не по своей воле!
Dialogue: 0,0:14:46.82,0:14:49.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:14:49.00,0:14:50.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:53.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь это из-за меня мы стали такими.
Dialogue: 0,0:14:53.30,0:14:55.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поэтому я и хочу вернуть тебе те...
Dialogue: 0,0:14:55.95,0:14:58.84,Default,Al,0000,0000,0000,,А у тебя есть гарантии, что я смогу вернуть тело?!
Dialogue: 0,0:14:59.80,0:15:01.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я всё сделаю для этого.
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:02.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто поверь мне.
Dialogue: 0,0:15:02.81,0:15:04.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Поверить?!
Dialogue: 0,0:15:04.30,0:15:07.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Во что я должен поверить с этой консервной банкой вместо тела?!
Dialogue: 0,0:15:07.81,0:15:11.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Если подумать, воспоминания - это лишь информация.
Dialogue: 0,0:15:12.10,0:15:15.15,Default,Al,0000,0000,0000,,А значит, их можно создать искусственно!
Dialogue: 0,0:15:15.15,0:15:17.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты несё...
Dialogue: 0,0:15:17.05,0:15:21.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, помнишь, недавно ты сказал мне, что есть одна вещь, о которой ты боишься спросить?
Dialogue: 0,0:15:22.04,0:15:23.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Неужели ты хотел сказать,
Dialogue: 0,0:15:23.77,0:15:31.08,Default,Al,0000,0000,0000,,что я просто подделка... искусственно созданные тобой душа и воспоминания?!
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:39.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри, ты и бабуля... вы все обманывали меня, разве нет?
Dialogue: 0,0:15:39.88,0:15:42.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Я прав, брат?
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:49.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так ты из-за этого всё время был сам не свой?
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:56.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это всё, что ты хотел сказать?
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:02.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:14.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:16:15.25,0:16:16.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:20.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал, ты...
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:23.40,Default,Winry,0000,0000,0000,,Придурок!
Dialogue: 0,0:16:26.45,0:16:27.84,Default,Al,0000,0000,0000,,За что это?!
Dialogue: 0,0:16:33.94,0:16:35.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри?!
Dialogue: 0,0:16:35.05,0:16:36.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал, ты кретин!
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:39.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты совсем не понимаешь чувств Эда!
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:43.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд боялся спросить у тебя...
Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:47.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,ненавидишь ты его или нет!
Dialogue: 0,0:16:50.32,0:16:53.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это всё... моя вина...
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:17:00.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он не может есть, не может спать, не способен чувствовать боль...
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:03.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он... Он точно меня ненавидит...
Dialogue: 0,0:17:03.63,0:17:06.88,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ал на такое просто не способен.
Dialogue: 0,0:17:06.88,0:17:08.63,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Почему ты сам не спросишь?
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:11.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... Я боюсь...
Dialogue: 0,0:17:11.96,0:17:13.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я слишком боюсь спросить...
Dialogue: 0,0:17:16.88,0:17:20.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,И... И ещё...
Dialogue: 0,0:17:20.98,0:17:22.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:30.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да кто, по-твоему, станет рисковать жизнью, чтобы создать поддельного брата?
Dialogue: 0,0:17:32.49,0:17:37.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,У вас же нет никого... кроме вас самих.
Dialogue: 0,0:17:41.74,0:17:43.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Иди за ним!
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:44.71,Default,Al,0000,0000,0000,,У... Угу.
Dialogue: 0,0:17:45.71,0:17:46.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Живо!
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:47.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:03.59,0:18:04.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Бра...
Dialogue: 0,0:18:04.00,0:18:09.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тут решил, что стал совсем плох из-за того, что мы давно не тренировались.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:10.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:18.37,0:18:19.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Что? Чт...
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:23.67,Default,Al,0000,0000,0000,,П-подожди, брат!
Dialogue: 0,0:18:24.88,0:18:26.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:18:27.89,0:18:30.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Твои раны могут открыться!
Dialogue: 0,0:18:37.22,0:18:38.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я победил!
Dialogue: 0,0:18:39.28,0:18:41.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Впервые в жизни я тебя одолел!
Dialogue: 0,0:18:44.23,0:18:46.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Это было нечестно, брат.
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,З-заткнись!
Dialogue: 0,0:18:47.74,0:18:49.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Победа есть победа!
Dialogue: 0,0:18:50.58,0:18:54.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы ведь с малых лет с тобой дрались.
Dialogue: 0,0:18:54.39,0:18:55.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:18:55.69,0:18:59.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если вспомнить, то спорили из-за всяких глупостей, согласись?
Dialogue: 0,0:18:59.26,0:19:02.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Например, кому спать на верхней койке.
Dialogue: 0,0:19:02.61,0:19:03.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:06.16,Default,Al,0000,0000,0000,,И из-за еды тоже дрались.
Dialogue: 0,0:19:06.16,0:19:07.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже за игрушки.
Dialogue: 0,0:19:07.97,0:19:09.32,Default,Al,0000,0000,0000,,И я побеждал.
Dialogue: 0,0:19:09.32,0:19:11.09,Default,Al,0000,0000,0000,,А когда играли на реке Рейн...
Dialogue: 0,0:19:11.09,0:19:13.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты мне накостылял.
Dialogue: 0,0:19:13.26,0:19:15.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Во время тренировок постоянно начинали драки, помнишь?
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:20.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,А потом нам попадало по первое число от учителя за то, что шумим.
Dialogue: 0,0:19:20.68,0:19:24.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Как-то раз даже подрались из-за того, кто женится на Уинри.
Dialogue: 0,0:19:24.65,0:19:26.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я такого не помню!
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:28.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Я победил. Но она отказала.
Dialogue: 0,0:19:28.86,0:19:30.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я-ясно...
Dialogue: 0,0:19:39.30,0:19:41.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что всё это - ложь?
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:42.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:19:43.30,0:19:46.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы хотим любой ценой вернуть себе тела.
Dialogue: 0,0:19:46.61,0:19:48.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не станешь же ты говорить, что и это тоже выдумка?
Dialogue: 0,0:19:49.38,0:19:50.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Вовсе нет.
Dialogue: 0,0:19:50.96,0:19:52.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:55.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы решили вместе вернуть себе тела.
Dialogue: 0,0:19:55.84,0:19:57.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,И двигаться дальше!
Dialogue: 0,0:19:58.25,0:20:02.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,А чтобы идти вперёд, мы должны стать сильными и морально и физически.
Dialogue: 0,0:20:03.08,0:20:04.69,Default,Al,0000,0000,0000,,А как насчёт молока?
Dialogue: 0,0:20:04.69,0:20:05.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выпью!
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:07.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Столько, сколько смогу.
Dialogue: 0,0:20:09.34,0:20:11.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Станем сильнее.
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:12.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:14.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хьюз-сан.
Dialogue: 0,0:20:15.40,0:20:19.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всё-таки некоторые вещи можно передать только словами, не согласны?
Dialogue: 0,0:20:21.61,0:20:22.93,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:41.76,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:43.39,Default,Scar,0000,0000,0000,,Наставник...
Dialogue: 0,0:20:44.04,0:20:45.98,Default,Scar,0000,0000,0000,,Где... вы все...
Dialogue: 0,0:20:45.98,0:20:47.39,Default,Kim,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:51.25,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты ведь не ишварец, я прав?
Dialogue: 0,0:20:51.25,0:20:53.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,О, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:20:53.30,0:20:55.40,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я ведь не представился.
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:21:00.91,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я Государственный Алхимик, отвечающий за зачистку этого сектора.
Dialogue: 0,0:21:08.77,0:21:10.54,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ой, он проснулся.
Dialogue: 0,0:21:11.66,0:21:12.99,Default,Scar,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:21:12.99,0:21:16.34,Default,Old,0000,0000,0000,,Ты в трущобах на окраине Восточного Города.
Dialogue: 0,0:21:17.58,0:21:20.40,Default,Scar,0000,0000,0000,,Старик, ты...
Dialogue: 0,0:21:20.40,0:21:23.97,Default,Old,0000,0000,0000,,Как и ты, я ишварец.
Dialogue: 0,0:21:23.97,0:21:27.94,Default,Old,0000,0000,0000,,Не бойся, мы тебя не сдадим.
Dialogue: 0,0:21:27.94,0:21:31.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,Здесь есть и другие выжившие ишварцы?
Dialogue: 0,0:21:31.94,0:21:34.39,Default,Old,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:21:34.39,0:21:38.67,Default,Old,0000,0000,0000,,Даже эта дыра начинает казаться городом, когда поживёшь здесь немного.
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:44.95,Default,Old,0000,0000,0000,,Ведь говорят же: "Весь мир - в животе бога Ишвары!"
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:48.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:21:49.42,0:21:51.00,Default,Boy,0000,0000,0000,,Не напрягайся!
Dialogue: 0,0:21:51.40,0:21:54.42,Default,Boy,0000,0000,0000,,На тебе живого места не было, когда выловили в канализации.
Dialogue: 0,0:22:02.91,0:22:04.02,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:22:04.02,0:22:06.43,Default,Scar,0000,0000,0000,,У меня всё ещё есть правая рука?
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:08.93,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да, на месте.
Dialogue: 0,0:22:12.09,0:22:14.86,Default,Boy,0000,0000,0000,,Крутые татуировки.
Dialogue: 0,0:22:16.43,0:22:17.36,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:18.14,0:22:23.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это дорогое мне наследство моей семьи...
Dialogue: 0,0:23:58.51,0:24:04.57,Default,Narr,0000,0000,0000,,Твой лучший друг в итоге становится твоим собратом по оружию, а затем ты не представляешь без него жизни.
Dialogue: 0,0:24:05.25,0:24:13.08,Default,Narr,0000,0000,0000,,Даже если будущее туманно, твой лучший друг всегда будет рядом.
Dialogue: 0,0:24:14.59,0:24:18.22,Default,Narr,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:21.22,Default,Narr,0000,0000,0000,,Расходящиеся пути.
Dialogue: 0,0:24:22.47,0:24:27.07,Default,Narr,0000,0000,0000,,В жизни существуют те, кого нельзя заменить.

Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:20.63,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Lurid\N{\fs43}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:15.95,0:00:20.63,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:02:00.06,0:02:03.06,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs81\pos(638,560)}Поддельные чувства
Dialogue: 0,0:24:18.22,0:24:21.22,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\pos(631,485)}Расходящиеся пути

Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:05.99,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:00:00.32,0:00:05.99,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть.
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:12.62,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:07.36,0:00:12.62,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить.
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:28.93,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:21.67,0:00:28.93,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны.
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:35.22,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:00:29.38,0:00:35.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:38.39,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:38.39,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.90,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:00:38.39,0:00:41.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Снова взглянуть на то же небо, передохнуть.
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.57,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:00:41.90,0:00:43.57,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда так стремишься сделать,
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:48.78,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:00:43.57,0:00:48.78,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати.
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:50.49,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:00:48.78,0:00:50.49,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Грех свой одними слезами не искупишь,
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:00:50.49,0:00:52.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Вечно страдать и мучиться ты будешь.
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:53.82,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:00:52.16,0:00:53.82,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Из лабиринта мыслей ты не выйдешь,
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.49,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:00:53.82,0:00:55.49,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Кого же ты в нём ждёшь?
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.29,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:00:55.49,0:00:57.29,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше блокнот для записей не нужен,
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.04,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:00:57.29,0:00:59.04,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства свои я выпущу наружу.
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.71,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:00:59.04,0:01:00.71,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Убежать ты хочешь, почему же?
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:02.33,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:00.71,0:01:02.33,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же реальность?
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.67,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:01:02.33,0:01:05.67,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И кричу я, ты ведь слышишь,
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:09.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:01:05.67,0:01:09.09,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе?
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:13.22,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:01:09.09,0:01:13.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}И даже скрыться у нас не получится,
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.01,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:14.17,0:01:16.01,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь некуда нам вернуться.
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.31,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:16.01,0:01:19.31,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я за заботу благодарна очень,
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:22.69,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:19.31,0:01:22.69,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:24.65,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:22.69,0:01:24.65,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я былое вспомню.
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.91,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:01:24.65,0:01:27.91,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}Буду счастьем эту боль считать.
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:33.02,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:27.35,0:22:33.02,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:38.24,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:38.24,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам?
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:44.16,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:44.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего,
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:48.43,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:48.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}Что вместе путь найдём к мечтам.
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:57.46,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:57.46,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}За этой улыбкой показной
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:02.84,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:02.84,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я прячу свою тень так, как могу.
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:12.06,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:12.06,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру.
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:21.61,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:13.73,0:23:21.61,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких...
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:30.00,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:24.24,0:23:30.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна...
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:34.75,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:34.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Поверь мне, прекрасно знаю о них!
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:40.38,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:40.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:45.30,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:45.30,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг.
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:51.14,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:51.14,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено,
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:55.40,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:55.40,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}Но вместе двинем напрямик.