← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 11 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 31257
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 11 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.10,0:00:06.10,Default,Narration,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Алхимия делится на три этапа: осознание, разъятие и воссоздание.
Dialogue: 0,0:00:06.45,0:00:09.10,Default,Narration,0000,0000,0000,,Но она не всемогуща.
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:11.95,Default,Narration,0000,0000,0000,,Ведь нельзя создать что-то из ничего.
Dialogue: 0,0:00:12.70,0:00:17.70,Default,Narration,0000,0000,0000,,Суть алхимии в том, что каждый должен уплатить соответствующую цену, дабы получить желаемое.
Dialogue: 0,0:00:17.95,0:00:22.49,Default,Narration,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Эта основа алхимии называется "равноценный обмен".
Dialogue: 0,0:00:23.10,0:00:27.00,Default,Narration,0000,0000,0000,,Есть в алхимии и запрет: преобразование человека.
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:29.55,Default,Narration,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Табу, которое никто не должен нарушать.
Dialogue: 0,0:02:02.10,0:02:04.20,Default,Narr,0000,0000,0000,,Маэс Хьюз погиб.
Dialogue: 0,0:02:04.77,0:02:09.15,Default,Narr,0000,0000,0000,,Он был убит загадочными людьми, имеющими татуировки с изображением Уробороса.
Dialogue: 0,0:02:09.90,0:02:15.05,Default,Narr,0000,0000,0000,,Мустанг, пытаясь разобраться, кто стоит за смертью Хьюза, понимает, что в этом замешано военное руководство
Dialogue: 0,0:02:15.05,0:02:18.69,Default,Narr,0000,0000,0000,,и решает любой ценой перевестись в Центр.
Dialogue: 0,0:02:19.30,0:02:28.50,Default,Narr,0000,0000,0000,,В то же время ничего не подозревающие Эд и Ал едут вместе с Уинри на Юг, в Дублит, туда, где живёт их учитель.
Dialogue: 0,0:02:28.90,0:02:29.84,Default,Narr,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:02:35.67,0:02:38.17,Default,Winry,0000,0000,0000,,Долина Раш!
Dialogue: 0,0:02:38.17,0:02:39.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,Автоброня!
Dialogue: 0,0:02:39.67,0:02:41.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Автоброня...
Dialogue: 0,0:02:41.18,0:02:42.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Автоброня!
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:46.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,Счастье-то какое!
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:50.63,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это же модель Готтс одиннадцатого поколения!
Dialogue: 0,0:02:51.60,0:02:55.37,Default,Winry,0000,0000,0000,,Никогда бы ни подумала, что доведётся такое увидеть!
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:01.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Это и правда Мекка для механиков автоброни!
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:02.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Здесь полно народа.
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:08.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за удовольствие целыми днями пялиться на автоброню в такой жарище?
Dialogue: 0,0:03:09.55,0:03:12.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно оставить Уинри здесь, а самим ехать дальше, в Дублит.
Dialogue: 0,0:03:13.38,0:03:15.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, ты, есть минутка?
Dialogue: 0,0:03:16.28,0:03:19.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,У тебя необычная автоброня.
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:21.68,Default,Man,0000,0000,0000,,И правда. Народ, гляньте.
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:03:24.12,0:03:25.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, пого...
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:27.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пошли вон! П-пошли во...
Dialogue: 0,0:03:27.25,0:03:28.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я сказал, пошли вон! Н-не лезь туда!
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:30.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:03:31.28,0:03:33.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Все такие любознательные!
Dialogue: 0,0:03:33.19,0:03:35.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отвалите от меня!
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:40.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин... вот за это я и не люблю механиков автоброни...
Dialogue: 0,0:03:42.06,0:03:43.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:43.12,0:03:44.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:03:46.01,0:03:46.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пропали...
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:48.95,Default,Both,0000,0000,0000,,Что именно?
Dialogue: 0,0:03:49.68,0:03:52.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знак Государственного Алхимика,
Dialogue: 0,0:03:52.00,0:03:53.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,серебряные часы!
Dialogue: 0,0:03:54.19,0:03:54.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они пропали.
Dialogue: 0,0:03:56.33,0:03:58.96,Default,Man,0000,0000,0000,,А, это, наверное, Панинья постаралась.
Dialogue: 0,0:03:58.96,0:04:00.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Панинья?
Dialogue: 0,0:04:00.39,0:04:03.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Карманница, которая обчищает туристов.
Dialogue: 0,0:04:04.23,0:04:06.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаете, где её можно найти?
Dialogue: 0,0:04:06.45,0:04:08.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это очень важная вещь!
Dialogue: 0,0:04:09.25,0:04:11.05,Default,Man,0000,0000,0000,,Я мог бы тебе рассказать...
Dialogue: 0,0:04:11.05,0:04:13.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но взамен...
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:16.77,Default,Man,0000,0000,0000,,Дай ещё раз взглянуть на твою автоброню...
Dialogue: 0,0:04:18.30,0:04:21.53,Default,Both,0000,0000,0000,,Она в доме механика автоброни по имени Доминик!
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:31.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Они сказали, он живёт глубоко в горах, потому что здесь есть отличная руда, но...
Dialogue: 0,0:04:31.20,0:04:34.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы ведь правильно идём... да?
Dialogue: 0,0:04:34.58,0:04:36.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Они же нас не обманули?
Dialogue: 0,0:04:37.40,0:04:42.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ты виновата, что мы припёрлись в этот дурацкий город!
Dialogue: 0,0:04:42.76,0:04:45.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Часы твои стырили только потому, что ты сам ушами хлопал!
Dialogue: 0,0:04:45.79,0:04:46.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:04:47.36,0:04:48.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй, вы!
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:49.22,Default,Both,0000,0000,0000,,Чего тебе?!
Dialogue: 0,0:04:49.55,0:04:50.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Это не та девочка?
Dialogue: 0,0:05:01.74,0:05:03.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Попалась!
Dialogue: 0,0:05:20.88,0:05:22.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отдай их...
Dialogue: 0,0:05:22.21,0:05:25.38,Default,Pan,0000,0000,0000,,Вот это класс! Ты что за фрукт такой?
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:28.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я... алхимик!
Dialogue: 0,0:05:32.47,0:05:34.31,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ого, супер!
Dialogue: 0,0:05:36.10,0:05:37.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну ты и ловка...
Dialogue: 0,0:05:37.56,0:05:40.19,Default,Pan,0000,0000,0000,,А ты что, уже выдохся?
Dialogue: 0,0:05:42.68,0:05:44.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебя-то я и жду.
Dialogue: 0,0:05:53.29,0:05:54.37,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:05:55.09,0:05:58.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну а теперь верни мои серебряные часы...
Dialogue: 0,0:06:01.85,0:06:05.51,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ничего удивительного, для этого-то города.
Dialogue: 0,0:06:05.51,0:06:06.72,Default,Pan,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:06:08.01,0:06:11.51,Default,Pan,0000,0000,0000,,у меня в левой ноге кулеврина тридцать восьмого калибра.
Dialogue: 0,0:06:12.23,0:06:13.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:14.30,0:06:15.56,Default,Pan,0000,0000,0000,,Поймай, если сможешь!
Dialogue: 0,0:06:19.00,0:06:21.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Даже не надейся сбежать!
Dialogue: 0,0:06:22.11,0:06:25.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично, Уинри! Держи её!
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:27.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ясное дело!
Dialogue: 0,0:06:28.55,0:06:32.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ни за что не отпущу, пока не дашь посмотреть свою автоброню!
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:38.14,Default,Satel,0000,0000,0000,,О, Панинья.
Dialogue: 0,0:06:39.45,0:06:40.75,Default,Satel,0000,0000,0000,,С друзьями?
Dialogue: 0,0:06:40.75,0:06:42.70,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ну, как бы...
Dialogue: 0,0:06:39.88,0:06:42.39,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сдавайся уже!
Dialogue: 0,0:06:48.55,0:06:50.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,Впервые вижу такую автоброню!
Dialogue: 0,0:06:50.89,0:06:54.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Механика очень сложная, но балансировка превосходна!
Dialogue: 0,0:06:54.54,0:06:57.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Этот дизайн просто произведение искусства!
Dialogue: 0,0:06:57.81,0:07:00.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э... как насчёт моих серебряных часов...
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:02.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Бесполезно, братец...
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:02.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Чудесно! Как это сделано?
Dialogue: 0,0:07:02.69,0:07:07.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы очень хороший мастер, если смогли сделать такую автоброню!
Dialogue: 0,0:07:07.14,0:07:10.53,Default,Rid,0000,0000,0000,,Нет, её не я сделал.
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:11.52,Default,Dom,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:07:19.78,0:07:21.54,Default,Dom,0000,0000,0000,,А она не слишком тяжёлая?
Dialogue: 0,0:07:21.54,0:07:23.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну... чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:07:23.60,0:07:26.36,Default,Dom,0000,0000,0000,,Плохо, что носитель терпит постоянную нагрузку.
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:28.72,Default,Dom,0000,0000,0000,,Может, парень из-за этого такой коротышка?
Dialogue: 0,0:07:28.72,0:07:30.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не коротышка!
Dialogue: 0,0:07:31.46,0:07:35.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,То есть, я вырасту, если сделать её легче?
Dialogue: 0,0:07:35.50,0:07:37.01,Default,Dom,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:07:37.59,0:07:39.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты высоченный, брат!
Dialogue: 0,0:07:39.92,0:07:41.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты такой высокий!
Dialogue: 0,0:07:41.60,0:07:43.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какие вы махонькие.
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:47.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Решено.
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:49.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Доминик-сан!
Dialogue: 0,0:07:49.16,0:07:50.15,Default,Dom,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:50.76,0:07:52.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите меня в подмастерья!
Dialogue: 0,0:07:53.55,0:07:54.95,Default,Dom,0000,0000,0000,,Ни за что.
Dialogue: 0,0:07:56.46,0:07:58.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Могли бы хоть ради приличия подумать чуточку...
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:00.98,Default,Dom,0000,0000,0000,,Умолкни. Я не беру учеников.
Dialogue: 0,0:08:00.98,0:08:02.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я вас умоляю!
Dialogue: 0,0:08:02.86,0:08:07.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, вы просто научите её, как сделать такую автоброню, чтобы я вырос?
Dialogue: 0,0:08:07.67,0:08:08.96,Default,Dom,0000,0000,0000,,Отвянь, микроб.
Dialogue: 0,0:08:16.62,0:08:17.82,Default,Rid,0000,0000,0000,,Вы уж простите.
Dialogue: 0,0:08:17.82,0:08:19.90,Default,Rid,0000,0000,0000,,Мой старик очень упрям.
Dialogue: 0,0:08:19.90,0:08:20.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:27.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Микроб... микроб...
Dialogue: 0,0:08:27.57,0:08:28.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Микроб...
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:29.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:36.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы ведь... беременны?
Dialogue: 0,0:08:37.29,0:08:38.65,Default,Satel,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:41.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Можно живот потрогать?
Dialogue: 0,0:08:42.74,0:08:43.71,Default,Satel,0000,0000,0000,,Конечно, можно.
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:06.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:09:06.80,0:09:08.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:08.04,0:09:12.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Странно подумать, но мы были такими же у мамы в животе...
Dialogue: 0,0:09:14.74,0:09:15.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?!
Dialogue: 0,0:09:15.82,0:09:17.54,Default,Satel,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:26.35,Default,Pan,0000,0000,0000,,В плохую погоду колени всегда ноют.
Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:28.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему ты носишь автоброню?
Dialogue: 0,0:09:31.76,0:09:35.72,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я потеряла родителей и свои ноги после крушения поезда.
Dialogue: 0,0:09:36.35,0:09:39.09,Default,Pan,0000,0000,0000,,Тогда мне казалось, что жизнь закончена,
Dialogue: 0,0:09:40.14,0:09:46.62,Default,Pan,0000,0000,0000,,ведь у меня не было родственников и некуда было пойти.
Dialogue: 0,0:09:47.94,0:09:51.52,Default,Pan,0000,0000,0000,,Тогда-то меня и нашёл Доминик-сан.
Dialogue: 0,0:10:03.99,0:10:07.66,Default,Dom,0000,0000,0000,,У тебя в глазах написано: "Я самая несчастная на всём белом свете".
Dialogue: 0,0:10:07.66,0:10:10.53,Default,Dom,0000,0000,0000,,Меня такие, как ты, больше всего бесят!
Dialogue: 0,0:10:09.79,0:10:12.36,Default,Pan,0000,0000,0000,,Пустите! Пустите!
Dialogue: 0,0:10:13.24,0:10:14.72,Default,Pan,0000,0000,0000,,Мёртвый взгляд.
Dialogue: 0,0:10:15.26,0:10:18.89,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я, наверное, тогда кошмарно выглядела...
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:25.58,Default,Pan,0000,0000,0000,,Не успела я и сообразить, что к чему, как он присобачил их ко мне.
Dialogue: 0,0:10:26.32,0:10:31.58,Default,Pan,0000,0000,0000,,Операция была жуткой, а реабилитация ещё хуже. Сущий кошмар.
Dialogue: 0,0:10:31.58,0:10:32.73,Default,Pan,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:36.17,0:10:39.67,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я была очень счастлива, когда смогла снова встать на ноги.
Dialogue: 0,0:10:42.74,0:10:46.25,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я очень благодарна Доминику-сану.
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:50.08,Default,Pan,0000,0000,0000,,Хочу отплатить ему за добро, даже если на это понадобится целая жизнь.
Dialogue: 0,0:10:50.50,0:10:54.68,Default,Pan,0000,0000,0000,,Хотя, если подумать, я до сих пор ничего ему не заплатила...
Dialogue: 0,0:10:55.45,0:10:57.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,И поэтому ты воруешь?
Dialogue: 0,0:10:58.00,0:11:01.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не воруй, если на самом деле хочешь его отблагодарить!
Dialogue: 0,0:11:01.38,0:11:02.01,Default,Pan,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:11:02.55,0:11:06.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Доминик-сан дал тебе ноги из добрых побуждений.
Dialogue: 0,0:11:06.35,0:11:09.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,И ты должна ответить ему тем же!
Dialogue: 0,0:11:10.60,0:11:16.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если действительно готова всю жизнь потратить, чтобы вернуть ему долг - зарабатывай деньги честным трудом!
Dialogue: 0,0:11:16.56,0:11:17.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,На этих ногах!
Dialogue: 0,0:11:20.78,0:11:24.37,Default,Winry,0000,0000,0000,,Уверена, это Доминик-сан оценит куда сильнее.
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:27.33,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:28.80,0:11:30.29,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ты права!
Dialogue: 0,0:11:30.80,0:11:32.71,Default,Pan,0000,0000,0000,,Точно! Завязываю с воровством!
Dialogue: 0,0:11:32.71,0:11:34.62,Default,Pan,0000,0000,0000,,Я заплачу ему, честно заработав!
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:36.17,Default,Pan,0000,0000,0000,,О, кстати...
Dialogue: 0,0:11:36.78,0:11:38.34,Default,Pan,0000,0000,0000,,Это лучше вернуть.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:39.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:11:41.00,0:11:42.08,Default,Pan,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:11:42.08,0:11:44.79,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ой-ой... Я их сломала?
Dialogue: 0,0:11:44.79,0:11:46.47,Default,Pan,0000,0000,0000,,Не открываются...
Dialogue: 0,0:11:46.47,0:11:47.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Дай посмотреть.
Dialogue: 0,0:11:49.07,0:11:52.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Они не сломаны. Он запечатал их алхимией.
Dialogue: 0,0:11:53.10,0:11:54.39,Default,Pan,0000,0000,0000,,И зачем?
Dialogue: 0,0:11:54.39,0:11:56.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всё предельно просто.
Dialogue: 0,0:11:57.69,0:12:01.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Потому что там он хранит какой-то секрет, которого стесняется!
Dialogue: 0,0:12:03.09,0:12:04.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:12:04.61,0:12:07.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так, посмотрим, что Эд скрывает...
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:14.64,Default,Pan,0000,0000,0000,,Не забудь. 3. Окт. 11.
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:16.29,Default,Pan,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:22.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Верни их Эду, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:22.66,0:12:23.72,Default,Pan,0000,0000,0000,,Уинри?
Dialogue: 0,0:12:24.47,0:12:25.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:29.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я хочу ещё раз попросить Доминика-сана взять меня в подмастерья!
Dialogue: 0,0:12:38.37,0:12:39.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:39.58,0:12:41.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,П-по...
Dialogue: 0,0:12:41.91,0:12:43.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пони?
Dialogue: 0,0:12:43.02,0:12:44.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,По.. По...
Dialogue: 0,0:12:44.90,0:12:46.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да что за пони?
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:47.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,П...
Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:48.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,П...
Dialogue: 0,0:12:48.49,0:12:50.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,По-моему, Сатела-сан рожает!
Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:06.86,Default,Dom,0000,0000,0000,,В такую погоду мы не довезём её до городской больницы.
Dialogue: 0,0:13:06.86,0:13:09.31,Default,Dom,0000,0000,0000,,Я поскачу за доктором.
Dialogue: 0,0:13:12.95,0:13:15.60,Default,Rid,0000,0000,0000,,Скоро отец вернётся с доктором.
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:17.91,Default,Rid,0000,0000,0000,,Просто подержи его там, ладно?
Dialogue: 0,0:13:17.91,0:13:21.24,Default,Sad,0000,0000,0000,,Как я могу подержать его там, если ребёнок лезет наружу...
Dialogue: 0,0:13:22.44,0:13:23.48,Default,Rid,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:30.22,0:13:32.80,Default,Rid,0000,0000,0000,,Что она сказала? Не могу разобрать.
Dialogue: 0,0:13:34.34,0:13:36.42,Default,Sad,0000,0000,0000,,Он выходит!
Dialogue: 0,0:13:37.76,0:13:40.17,Default,Rid,0000,0000,0000,,В... В... Выходит?!
Dialogue: 0,0:13:40.17,0:13:41.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как же быть?! Доктора-то нет!
Dialogue: 0,0:13:41.75,0:13:43.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как же быть?! Как же быть?!
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:46.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, что нам делать?!
Dialogue: 0,0:13:46.04,0:13:47.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Делать нечего!
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:49.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:13:49.68,0:13:50.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Примем роды.
Dialogue: 0,0:13:52.23,0:13:53.77,Default,All,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:13:54.00,0:13:56.86,Default,Rid,0000,0000,0000,,А тебе приходилось принимать роды?!
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:13:59.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, но...
Dialogue: 0,0:13:59.98,0:14:01.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нельзя просто сидеть и ждать!
Dialogue: 0,0:14:02.61,0:14:06.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы должны все вместе помочь ребёнку родиться!
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:09.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд и Ал, вскипятите воды!
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:10.87,Default,Both,0000,0000,0000,,Ясно!
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:13.17,Default,Winry,0000,0000,0000,,Панинья, собери все полотенца, какие найдёшь!
Dialogue: 0,0:14:13.17,0:14:14.09,Default,Pan,0000,0000,0000,,Поняла!
Dialogue: 0,0:14:14.41,0:14:17.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Рид-сан, у вас есть крепкое спиртное в доме?
Dialogue: 0,0:14:17.88,0:14:19.64,Default,Dom,0000,0000,0000,,Думаю, в кладовке что-нибудь найдётся!
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:23.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ах да, приготовьте Сателе-сан воду для питья!
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:30.52,Default,Dom,0000,0000,0000,,Эй... Как думаешь, она справится?
Dialogue: 0,0:14:32.17,0:14:34.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она родилась в семье врачей
Dialogue: 0,0:14:34.28,0:14:38.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,и выросла на книгах по медицине.
Dialogue: 0,0:14:38.22,0:14:39.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:42.86,Default,Dom,0000,0000,0000,,Что?! То есть, она нигде этому не училась?
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:46.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уверен, она кое-что помнит.
Dialogue: 0,0:14:46.20,0:14:47.54,Default,Dom,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:14:47.54,0:14:51.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас нам остаётся только поверить в её знания и смелость.
Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:01.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сперва вскипятить воду, потом стерилизовать...
Dialogue: 0,0:15:01.52,0:15:02.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что ещё нужно?
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:05.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вспоминай... Вспоминай...
Dialogue: 0,0:15:05.91,0:15:07.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:15:08.69,0:15:09.89,Default,All,0000,0000,0000,,Удачи тебе!
Dialogue: 0,0:15:14.26,0:15:16.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Панинья, будешь мне помогать.
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:17.93,Default,Pan,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:15:27.56,0:15:28.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:15:30.40,0:15:34.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,В важные моменты я всегда беспомощен...
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.30,Default,Sad,0000,0000,0000,,Ой помираю!
Dialogue: 0,0:15:43.64,0:15:45.15,Default,Sad,0000,0000,0000,,Ой как больно!
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:47.81,Default,Sad,0000,0000,0000,,Сил больше нет!
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:53.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не верю в бога, но...
Dialogue: 0,0:15:53.88,0:15:54.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:55.56,0:15:59.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если он есть... прошу...
Dialogue: 0,0:16:13.87,0:16:15.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:16:15.11,0:16:16.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:16:17.69,0:16:20.17,Default,Pan,0000,0000,0000,,К-кровь...
Dialogue: 0,0:16:20.17,0:16:21.86,Default,Pan,0000,0000,0000,,Больше... не могу...
Dialogue: 0,0:16:26.23,0:16:28.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что случилось? Эй!
Dialogue: 0,0:16:43.18,0:16:44.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,У неё получилось!
Dialogue: 0,0:16:44.40,0:16:46.68,Default,Both,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:16:47.44,0:16:50.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Круто! Ребёнок и правда родился!
Dialogue: 0,0:16:50.18,0:16:52.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как круто! Круто, круто!
Dialogue: 0,0:16:52.44,0:16:56.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Круто, круто... Ты прямо как маленький.
Dialogue: 0,0:16:56.53,0:16:59.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты только подумай! Это ведь новая жизнь!
Dialogue: 0,0:16:59.63,0:17:03.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,То, над чем алхимики бьются уже многие сотни лет!
Dialogue: 0,0:17:03.17,0:17:05.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Человек создаёт человека.
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:09.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не приплетай алхимию к загадке жизни.
Dialogue: 0,0:17:09.46,0:17:12.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ж поделать? Я ведь алхимик.
Dialogue: 0,0:17:13.59,0:17:16.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но всё-таки это круто.
Dialogue: 0,0:17:17.24,0:17:18.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Люди это круто.
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:23.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, раз роды благополучно завершились,
Dialogue: 0,0:17:23.94,0:17:25.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,может, и от меня теперь будет польза?
Dialogue: 0,0:17:26.69,0:17:27.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:28.49,0:17:31.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Для начала, помоги мне...
Dialogue: 0,0:17:31.11,0:17:32.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:17:33.75,0:17:37.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Унизительно, что меня несёт парень, который ниже меня ростом.
Dialogue: 0,0:17:37.30,0:17:38.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Будешь возмущаться - брошу...
Dialogue: 0,0:17:40.53,0:17:41.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:17:41.58,0:17:42.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:43.90,0:17:46.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я видела надпись внутри твоих серебряных часов...
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:54.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты их взломала?
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:01.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:18:07.33,0:18:08.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:18:17.40,0:18:19.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я даже Алу не показывал.
Dialogue: 0,0:18:20.58,0:18:21.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:18:23.19,0:18:25.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это напоминание о моём решении.
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,По-девчачьи как-то,
Dialogue: 0,0:18:30.08,0:18:34.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,что я напоминаю себе о том дне таким образом...
Dialogue: 0,0:18:40.40,0:18:43.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего ты ревёшь?
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:56.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Назад пути нет...
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:57.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:13.65,0:19:15.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего ты ревёшь?
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:21.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я плачу за тебя, раз вы двое никогда не плачете.
Dialogue: 0,0:19:22.38,0:19:23.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дура.
Dialogue: 0,0:19:26.03,0:19:28.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй... Я думаю, тебе пора в Ризенбург.
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бабуле, наверное, одиноко там без тебя.
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:33.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, я не вернусь.
Dialogue: 0,0:19:33.49,0:19:34.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:38.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Теперь, когда я увидела твою решимость...
Dialogue: 0,0:19:39.33,0:19:42.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не могу позволить себе отступиться.
Dialogue: 0,0:19:43.48,0:19:46.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да нет, тебя это вообще никак не касается...
Dialogue: 0,0:19:47.01,0:19:49.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я хочу стать мастеровитее,
Dialogue: 0,0:19:49.86,0:19:52.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,чтобы сделать твою автоброню ещё лучше.
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:56.45,Default,Winry,0000,0000,0000,,И тогда ты сможешь смело продолжить своё путешествие.
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:20:01.97,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так что я ещё раз попрошу, чтобы Доминик-сан взял меня в подмастерья!
Dialogue: 0,0:20:04.26,0:20:05.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:06.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Удачи.
Dialogue: 0,0:20:09.13,0:20:12.78,Default,Pan,0000,0000,0000,,Уинри, Рид-сан тебя зовёт.
Dialogue: 0,0:20:12.96,0:20:15.03,Default,Pan,0000,0000,0000,,О? Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:20:15.37,0:20:18.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ничего. Я сейчас приду.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:19.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Панинья...
Dialogue: 0,0:20:22.54,0:20:25.00,Default,Pan,0000,0000,0000,,Больно! За что это?!
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:28.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись! Гони назад мои часы, воровка!
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:30.44,Default,Pan,0000,0000,0000,,Незачем было бить меня правой рукой!
Dialogue: 0,0:20:30.44,0:20:33.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Могу ударить ещё и левой, если хочешь!
Dialogue: 0,0:20:35.94,0:20:38.39,Default,Dom,0000,0000,0000,,А вот твой дедуля!
Dialogue: 0,0:20:38.57,0:20:39.88,Default,Dom,0000,0000,0000,,Какой милый!
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:42.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это что-то новенькое...
Dialogue: 0,0:20:42.80,0:20:44.89,Default,Doctor,0000,0000,0000,,И вы, и ребёнок в отличном состоянии.
Dialogue: 0,0:20:45.25,0:20:46.94,Default,Doctor,0000,0000,0000,,После родов всё тоже было сделано верно.
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:50.81,Default,Doctor,0000,0000,0000,,Даже взрослые впадают в панику, когда впервые видят роды.
Dialogue: 0,0:20:50.81,0:20:53.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,О! Ну... Я слегка нервничала.
Dialogue: 0,0:20:54.06,0:20:56.74,Default,Dom,0000,0000,0000,,Я очень вам всем признателен.
Dialogue: 0,0:20:56.74,0:20:59.13,Default,Dom,0000,0000,0000,,Особенно тебе, девочка.
Dialogue: 0,0:21:00.24,0:21:01.53,Default,Dom,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:21:02.02,0:21:04.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не стоит благодарностей!
Dialogue: 0,0:21:04.35,0:21:07.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну вот... Я смутилась.
Dialogue: 0,0:21:09.09,0:21:11.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что скажете? Если возьмёте её в подмастерья, то...
Dialogue: 0,0:21:11.98,0:21:14.86,Default,Dom,0000,0000,0000,,Одно никак к другому не относится.
Dialogue: 0,0:21:14.86,0:21:16.57,Default,Dom,0000,0000,0000,,Я не беру учеников.
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:22.31,Default,Dom,0000,0000,0000,,Но... если так хочешь...
Dialogue: 0,0:21:22.31,0:21:25.60,Default,Dom,0000,0000,0000,,я могу представить тебя отличному мастеру, живущему у подножья горы.
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:29.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Всё же...
Dialogue: 0,0:21:30.11,0:21:32.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,Можно мне приходить, чтобы посмотреть, как вы работаете?
Dialogue: 0,0:21:33.96,0:21:37.58,Default,Dom,0000,0000,0000,,Ну, ты можешь навещать моего внука.
Dialogue: 0,0:21:38.15,0:21:40.13,Default,Dom,0000,0000,0000,,И ты, конечно, тоже!
Dialogue: 0,0:21:45.43,0:21:47.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,О нет! Быстрее!
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:51.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если опоздаем, следующего поезда на Дублит три дня придётся ждать!
Dialogue: 0,0:21:52.13,0:21:53.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Берегите себя!
Dialogue: 0,0:21:54.18,0:21:55.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:21:58.67,0:22:00.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обязательно позвони бабуле!
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала!
Dialogue: 0,0:22:03.65,0:22:06.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постарайся понаблюдать за этим стариканом,
Dialogue: 0,0:22:06.78,0:22:10.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,чтобы в следующий раз сделать мне автоброню ещё лучше!
Dialogue: 0,0:22:16.97,0:22:18.76,Default,Pan,0000,0000,0000,,Вот и уехали.
Dialogue: 0,0:22:18.76,0:22:20.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:23:58.90,0:24:01.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,Приехав в Дублит к своему учителю,
Dialogue: 0,0:24:01.50,0:24:05.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,мальчики вспомнят далёкие годы своих тренировок.
Dialogue: 0,0:24:05.78,0:24:09.05,Default,Nar,0000,0000,0000,,Это и будет их первым шагом к истине.
Dialogue: 0,0:24:10.29,0:24:14.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:19.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,Одно во Всём, Всё в Одном.
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:25.35,Default,Nar,0000,0000,0000,,Он не решается сказать, потому что хочет защитить их.

Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:50.69,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Lurid\N{\fs43}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:50.69,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:33.12,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs85\pos(640,560)}Чудо в Долине Раш
Dialogue: 0,0:02:51.52,0:02:57.52,Notes,,0000,0000,0000,,{\3c&HC282CA&}Восторг
Dialogue: 0,0:03:24.48,0:03:27.48,Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(200,10)}Звуки: тянут, толкают
Dialogue: 0,0:03:37.23,0:03:42.57,Notes,,0000,0000,0000,,{\3c&H675DD3&}Ух ты! {\3c&HD5A554&}Какой большой!
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:02.64,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\3c&HB174F7&\fs35\pos(784,178)}Придыхание
Dialogue: 0,0:07:00.43,0:07:02.64,Notes,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\3c&HD796AE&\pos(538,8)\fs35}Отстань от меня
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:30.96,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&HDA8FD7&\fs60\pos(110,160)}Эврика
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:43.69,Notes,,0000,0000,0000,,{\3c&HAA64BF&\pos(413,9)}Ха-ха-ха
Dialogue: 0,0:12:00.98,0:12:02.99,Notes,,0000,0000,0000,,{\3c&H9D3A94&}Звук: копошится
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:47.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\3c&HB54C59&}Звук: дрожь
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:32.10,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(390,10)}Надпись: болит поясница
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:41.87,Notes,,0000,0000,0000,,{\3c&HC282CA&\pos(875,7)}Любящий дедуля
Dialogue: 0,0:21:07.31,0:21:08.48,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\fs60\c&H85FAF5&\pos(104,396)}Эврика
Dialogue: 0,0:24:14.71,0:24:19.71,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs65\b1\pos(640,485)\fscx101\fscy100}Одно во Всём, Всё в Одном

Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:36.05,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:00:30.38,0:00:36.05,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть.
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:42.68,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:37.43,0:00:42.68,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить.
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:58.99,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:51.74,0:00:58.99,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны.
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:05.29,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:00:59.45,0:01:05.29,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди.
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.46,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:05.29,0:01:08.46,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.96,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:11.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Снова взглянуть на то же небо, передохнуть.
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.63,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:01:11.96,0:01:13.63,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда так стремишься сделать,
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:18.84,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:18.84,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати.
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.55,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:18.84,0:01:20.55,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Грех свой одними слезами не искупишь,
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.22,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:20.55,0:01:22.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Вечно страдать и мучиться ты будешь.
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:23.88,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:01:22.22,0:01:23.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Из лабиринта мыслей ты не выйдешь,
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:25.55,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:01:23.88,0:01:25.55,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Кого же ты в нём ждёшь?
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:27.35,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:01:25.55,0:01:27.35,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше блокнот для записей не нужен,
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.10,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:27.35,0:01:29.10,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства свои я выпущу наружу.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:30.77,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Убежать ты хочешь, почему же?
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.40,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:30.77,0:01:32.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же реальность?
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.73,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:35.73,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И кричу я, ты ведь слышишь,
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:39.15,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:01:35.73,0:01:39.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе?
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:43.28,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:01:39.15,0:01:43.28,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}И даже скрыться у нас не получится,
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.08,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:46.08,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь некуда нам вернуться.
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.38,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:46.08,0:01:49.38,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я за заботу благодарна очень,
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.75,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:49.38,0:01:52.75,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.71,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:54.71,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я былое вспомню.
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.97,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:01:54.71,0:01:57.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}Буду счастьем эту боль считать.
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:33.02,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:33.02,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:38.24,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:38.24,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам?
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:44.16,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:44.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего,
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:48.44,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:48.44,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}Что вместе путь найдём к мечтам.
Dialogue: 0,0:22:51.98,0:22:57.47,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:51.98,0:22:57.47,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}За этой улыбкой показной
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:23:02.84,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:23:02.84,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я прячу свою тень так, как могу.
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:12.07,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:12.07,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру.
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:21.62,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:21.62,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких...
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:30.00,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:30.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна...
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:34.75,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:34.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Поверь мне, прекрасно знаю о них!
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:40.38,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:40.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:45.31,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:45.31,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг.
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:51.14,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:45.31,0:23:51.14,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено,
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:55.40,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:55.40,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}Но вместе двинем напрямик.