← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 13 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36212
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 13 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.38,0:00:04.07,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я удивлена, что вы выжили после этого.
Dialogue: 0,0:00:04.79,0:00:06.86,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Впрочем, вы ведь учились у меня.
Dialogue: 0,0:00:06.86,0:00:08.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,В общем...
Dialogue: 0,0:00:08.82,0:00:12.24,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Однако... правила нарушать нельзя.
Dialogue: 0,0:00:13.88,0:00:14.66,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы отчислены.
Dialogue: 0,0:00:17.88,0:00:18.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:00:18.91,0:00:19.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал.
Dialogue: 0,0:00:23.28,0:00:24.78,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Поезда ещё ходят.
Dialogue: 0,0:00:24.78,0:00:26.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Отправляйтесь домой.
Dialogue: 0,0:00:28.11,0:00:30.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо вам... за всё.
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:07.29,Default,Sig,0000,0000,0000,,Заходите, если будете поблизости.
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:10.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Но мы ведь...
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:11.24,Default,Sig,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:02:12.85,0:02:16.26,Default,Sig,0000,0000,0000,,Раз вы больше не учитель и ученики,
Dialogue: 0,0:02:16.26,0:02:20.82,Default,Sig,0000,0000,0000,,теперь вы можете общаться друг с другом на равных.
Dialogue: 0,0:02:21.35,0:02:23.13,Default,Sig,0000,0000,0000,,Что вам мешает?
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:25.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:02:26.09,0:02:28.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Зачем мы с тобой приехали в Дублит?
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:32.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сиг-сан, пожалуй, мы вернёмся!
Dialogue: 0,0:02:33.40,0:02:34.89,Default,Sig,0000,0000,0000,,Она и убить может.
Dialogue: 0,0:02:41.62,0:02:42.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:02:44.42,0:02:46.57,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы чего назад припёрлись?!
Dialogue: 0,0:02:47.00,0:02:48.52,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты кого учителем назвал?
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:50.45,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вы мне больше не ученики!
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:51.32,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Проваливайте домой!
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:52.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:02:52.24,0:02:56.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы приехали сюда в поисках того, что поможет нам вернуть тела.
Dialogue: 0,0:02:56.46,0:02:57.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не можем уехать ни с чем.
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:58.49,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Езжайте домой!
Dialogue: 0,0:02:58.49,0:02:59.87,Default,Both,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:09.80,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Придурки...
Dialogue: 0,0:03:12.09,0:03:14.30,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Значит, ты не видел Истину, Ал?
Dialogue: 0,0:03:14.30,0:03:17.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Да. И понятия не имею, о чём вы...
Dialogue: 0,0:03:17.54,0:03:20.07,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Возможно, из-за шока ты потерял память.
Dialogue: 0,0:03:21.30,0:03:22.96,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как насчёт попробовать её вернуть?
Dialogue: 0,0:03:23.55,0:03:25.06,Default,Izumi,0000,0000,0000,,У тебя забрали всё тело.
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:27.56,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты должен был это видеть.
Dialogue: 0,0:03:27.56,0:03:29.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас с вами забрали только части тел,
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:37.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,значит, исходя из внесённой платы, Ал должен знать об истине больше, чем кто-либо!
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:41.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Выходит, если вернём мне память, сможем узнать что-то о том, как вернуть наши тела...
Dialogue: 0,0:03:42.37,0:03:44.48,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но вспоминать о той штуке...
Dialogue: 0,0:03:45.08,0:03:46.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,О той штуке...
Dialogue: 0,0:03:46.52,0:03:48.26,Default,Al,0000,0000,0000,,А? Это что, плохо?
Dialogue: 0,0:03:48.26,0:03:50.44,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ну, скорее, стрёмно...
Dialogue: 0,0:03:50.44,0:03:52.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, очень стрёмно.
Dialogue: 0,0:03:53.12,0:03:54.94,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мозг чуть ли не взрывается...
Dialogue: 0,0:03:54.94,0:03:56.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ошибёшься... и будешь уничтожен...
Dialogue: 0,0:03:59.34,0:04:02.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Но если это даст нам зацепку,
Dialogue: 0,0:04:02.60,0:04:04.39,Default,Al,0000,0000,0000,,то я готов!
Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:08.37,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:12.52,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я узнаю у одного знакомого, как можно вернуть память.
Dialogue: 0,0:04:15.07,0:04:17.16,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но сперва надо поесть.
Dialogue: 0,0:04:17.16,0:04:18.03,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Поможете мне.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:19.33,Default,Both,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:21.13,0:04:24.62,Default,Bid,0000,0000,0000,,Всё верно. Это парень с прикреплённой душой.
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:39.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Со следующей недели ты будешь работать в Центре.
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:42.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:43.34,0:04:45.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мне здесь будет одиноко.
Dialogue: 0,0:04:45.42,0:04:48.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты был видным малым.
Dialogue: 0,0:04:48.03,0:04:51.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет-нет, мне далеко до вас в те же годы.
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:03.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я мог дать себе слабину, пока ты усердно трудился.
Dialogue: 0,0:05:03.07,0:05:08.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я многому научился, выполняя данные вами поручения.
Dialogue: 0,0:05:13.36,0:05:14.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:05:16.33,0:05:18.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Наконец-то я смог выиграть.
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:21.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Запишем эту победу как прощальный подарок.
Dialogue: 0,0:05:22.46,0:05:23.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал.
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я бы хотел попросить у вас ещё один подарок.
Dialogue: 0,0:05:28.54,0:05:30.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Старшина Каин Фьюри.
Dialogue: 0,0:05:30.97,0:05:32.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прапорщик Вато Фарман.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:34.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Хайманс Брэда.
Dialogue: 0,0:05:35.84,0:05:37.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Жан Хавок.
Dialogue: 0,0:05:37.94,0:05:39.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Лиза Хоукай.
Dialogue: 0,0:05:40.95,0:05:44.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вас переводят в Центр вместе со мной.
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:46.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отказы не принимаются.
Dialogue: 0,0:05:46.84,0:05:47.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Все за мной!
Dialogue: 0,0:05:50.71,0:05:52.62,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Полковник, я не могу.
Dialogue: 0,0:05:52.62,0:05:55.31,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я только что нашёл себе девушку.
Dialogue: 0,0:05:55.31,0:05:56.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Порвёшь с ней.
Dialogue: 0,0:06:11.90,0:06:13.54,Default,Boy,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:06:13.98,0:06:16.49,Default,Boy,0000,0000,0000,,Твои раны же ещё не зажили.
Dialogue: 0,0:06:21.32,0:06:22.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Наставник...
Dialogue: 0,0:06:24.43,0:06:25.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я так рад, что вы здоровы.
Dialogue: 0,0:06:25.94,0:06:29.96,Default,Mast,0000,0000,0000,,Я слышал, ты убиваешь Государственных Алхимиков.
Dialogue: 0,0:06:30.81,0:06:32.74,Default,Mast,0000,0000,0000,,Я понимаю твою злость.
Dialogue: 0,0:06:33.71,0:06:39.16,Default,Mast,0000,0000,0000,,Государственные Алхимики уничтожили наше поселение.
Dialogue: 0,0:06:39.74,0:06:43.72,Default,Mast,0000,0000,0000,,Но месть порождает лишь новую месть.
Dialogue: 0,0:06:44.63,0:06:49.09,Default,Mast,0000,0000,0000,,Этот порочный круг должен быть немедленно разорван.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:51.71,Default,Mast,0000,0000,0000,,Ты должен смириться.
Dialogue: 0,0:06:54.00,0:06:55.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Простите, что вмешиваюсь.
Dialogue: 0,0:06:55.61,0:06:56.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ого, он и правда здесь!
Dialogue: 0,0:06:57.30,0:06:59.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ишварец со шрамом-крестом на харе.
Dialogue: 0,0:06:59.51,0:07:02.99,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Деньги поделим, как договаривались, Йоки-сан.
Dialogue: 0,0:07:02.99,0:07:05.58,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А? Где же Йоки-сан?
Dialogue: 0,0:07:06.37,0:07:07.57,Default,Ish,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:07:07.57,0:07:08.96,Default,Ish1,0000,0000,0000,,Как это понимать?
Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:12.03,Default,Ish2,0000,0000,0000,,Тебе некуда было податься, а мы приютили у себя...
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:13.06,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:07:13.06,0:07:15.29,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Не сравнивайте меня с собой, ишварцы!
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:18.04,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я вновь достигну высот!
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:24.29,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я буду подниматься выше и выше, пока, наконец, не избавлюсь от проклятого Эдварда Элрика!
Dialogue: 0,0:07:24.70,0:07:27.18,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А сейчас, господа, прошу, делайте своё дело.
Dialogue: 0,0:07:30.05,0:07:33.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Похоже, от меня одни неприятности.
Dialogue: 0,0:07:33.12,0:07:34.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,А ты послушненький.
Dialogue: 0,0:07:39.07,0:07:41.40,Default,Guy2,0000,0000,0000,,У-ублюдок! Ты что сделал?!
Dialogue: 0,0:07:43.83,0:07:45.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я дам тебе время помолиться Господу.
Dialogue: 0,0:07:47.08,0:07:49.58,Default,Guy2,0000,0000,0000,,К-какому господу? Думаешь, я верю...
Dialogue: 0,0:07:54.73,0:07:55.72,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:56.65,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:07:56.65,0:07:58.04,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я-я ошибся!
Dialogue: 0,0:07:58.04,0:08:00.26,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Умоляю, пощади меня!
Dialogue: 0,0:08:00.26,0:08:02.05,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой, куда угодно!
Dialogue: 0,0:08:05.71,0:08:07.22,Default,Mast,0000,0000,0000,,Ты уходишь?
Dialogue: 0,0:08:07.96,0:08:09.50,Default,Mast,0000,0000,0000,,Твой брат расстроился бы.
Dialogue: 0,0:08:16.27,0:08:19.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мне нет пути назад.
Dialogue: 0,0:08:51.00,0:08:51.89,Default,Dol,0000,0000,0000,,А вот и он.
Dialogue: 0,0:08:57.08,0:08:59.00,Default,Dol,0000,0000,0000,,Мы тебя ждали, приятель.
Dialogue: 0,0:09:00.72,0:09:02.93,Default,Al,0000,0000,0000,,"Мы знаем твою тайну.
Dialogue: 0,0:09:02.93,0:09:04.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Приходи в "Логово Дьявола".
Dialogue: 0,0:09:05.23,0:09:07.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Это вы знаете мою тайну?
Dialogue: 0,0:09:07.65,0:09:10.24,Default,Dol,0000,0000,0000,,Так и есть. Мы много чего знаем.
Dialogue: 0,0:09:10.80,0:09:14.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Я бы и сам хотел узнать свою тайну.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:16.94,Default,Dol,0000,0000,0000,,Ну, это проще простого.
Dialogue: 0,0:09:16.94,0:09:18.33,Default,Dol,0000,0000,0000,,Идём со мной.
Dialogue: 0,0:09:18.33,0:09:22.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Но учитель не велела никуда ходить с незнакомыми дяденьками.
Dialogue: 0,0:09:22.89,0:09:24.50,Default,Dol,0000,0000,0000,,Тебе сколько лет?
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:25.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Четырнадцать.
Dialogue: 0,0:09:26.13,0:09:29.76,Default,Dol,0000,0000,0000,,Раз тебе четырнадцать, не пора ли уже решать самому?
Dialogue: 0,0:09:30.03,0:09:32.87,Default,Dol,0000,0000,0000,,Нельзя же вечно отмазываться тем, что тебе велела учитель.
Dialogue: 0,0:09:32.87,0:09:35.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот как! Значит, я должен сам принять решение?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:37.07,Default,Dol,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:09:37.07,0:09:38.10,Default,Dol,0000,0000,0000,,Так что пойд...
Dialogue: 0,0:09:40.45,0:09:45.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда я хочу начистить вам рожи и выбить все секреты.
Dialogue: 0,0:09:45.98,0:09:48.15,Default,Dol,0000,0000,0000,,Выходит, придётся применить силу.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.00,Default,Ma,0000,0000,0000,,Простите за вторжение!
Dialogue: 0,0:09:59.12,0:10:00.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Т-ты внутри...
Dialogue: 0,0:10:00.61,0:10:02.96,Default,Ma,0000,0000,0000,,Эй, стой ровно!
Dialogue: 0,0:10:04.14,0:10:07.06,Default,Ma,0000,0000,0000,,Ну и каково это, когда твоим телом управляют изнутри?
Dialogue: 0,0:10:07.06,0:10:11.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё равно ты не сможешь меня полностью обездвижить!
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:13.30,Default,Ma,0000,0000,0000,,Ты прав. Но...
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.03,Default,Ma,0000,0000,0000,,Даже если я слегка скую твои движения...
Dialogue: 0,0:10:16.03,0:10:17.06,Default,Roa,0000,0000,0000,,Мы победим.
Dialogue: 0,0:10:22.87,0:10:23.94,Default,Roa,0000,0000,0000,,Тебя задел?
Dialogue: 0,0:10:23.94,0:10:25.90,Default,Ma,0000,0000,0000,,Башкой треснулась.
Dialogue: 0,0:10:26.62,0:10:28.44,Default,Dol,0000,0000,0000,,Ну и хлопот же с ним...
Dialogue: 0,0:10:30.67,0:10:32.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Кто вы такие...
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.80,Default,Greed,0000,0000,0000,,Они химеры.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:36.29,Default,Greed,0000,0000,0000,,Мои приспешники.
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:53.78,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ого, круто! Ты и правда пустой.
Dialogue: 0,0:10:55.29,0:10:56.83,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я Жадность.
Dialogue: 0,0:10:56.83,0:10:58.69,Default,Greed,0000,0000,0000,,Давай попробуем подружиться.
Dialogue: 0,0:10:59.90,0:11:02.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Кто вы такие на самом деле?
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:07.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы ведь солгали про химер?
Dialogue: 0,0:11:07.91,0:11:10.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Ибо не бывает говорящих химер.
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:13.41,Default,Greed,0000,0000,0000,,Нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:11:13.66,0:11:18.50,Default,Greed,0000,0000,0000,,К примеру, девчонка, находящаяся сейчас в тебе, - химера, преобразованная со змеёй.
Dialogue: 0,0:11:18.50,0:11:22.61,Default,Greed,0000,0000,0000,,А Роа, стоящий позади меня... Роа, кто ты там у нас?
Dialogue: 0,0:11:23.28,0:11:24.10,Default,Greed,0000,0000,0000,,Бычок?
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:25.13,Default,Loa,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:26.38,0:11:28.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ещё у нас есть ящерица и крокодил.
Dialogue: 0,0:11:28.96,0:11:33.19,Default,Greed,0000,0000,0000,,А парень, с которым ты дрался, задирает ногу, когда писает.
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:34.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:11:34.91,0:11:36.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты собака?
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:38.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ага. Весьма удобно.
Dialogue: 0,0:11:38.52,0:11:39.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:39.97,0:11:41.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Это не может быть правдой!
Dialogue: 0,0:11:41.60,0:11:44.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Кто же тогда, по-вашему, смог успешно провёсти преобразование?
Dialogue: 0,0:11:44.63,0:11:45.78,Default,Greed,0000,0000,0000,,Армия.
Dialogue: 0,0:11:46.25,0:11:47.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:11:47.34,0:11:52.81,Default,Greed,0000,0000,0000,,В общем, уясни, что есть иной мир, о котором обычные люди и не подозревают.
Dialogue: 0,0:11:53.48,0:11:55.59,Default,Greed,0000,0000,0000,,Кстати говоря, лично я никакая не химера.
Dialogue: 0,0:11:56.86,0:11:58.21,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я гомункул.
Dialogue: 0,0:11:58.21,0:11:59.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Гомункул?!
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:01.27,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты ведь о них слышал?
Dialogue: 0,0:12:01.27,0:12:03.73,Default,Greed,0000,0000,0000,,Искусственно созданные люди.
Dialogue: 0,0:12:04.71,0:12:06.88,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вот кто я такой.
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:10.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Гомункул?
Dialogue: 0,0:12:10.50,0:12:12.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так называют искусственного человека.
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:15.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Но в книге сказано, что гомункула создать нельзя.
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:16.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты лжёшь!
Dialogue: 0,0:12:16.82,0:12:19.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Я никогда не слышал, чтобы кто-то создавал гомункулов.
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:21.15,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:12:22.11,0:12:23.80,Default,Greed,0000,0000,0000,,Позволь тебе доказать.
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:32.17,Default,Al,0000,0000,0000,,З-зачем ты это сделал?!
Dialogue: 0,0:12:52.51,0:12:54.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вот я и умер разок.
Dialogue: 0,0:12:54.36,0:12:55.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:55.70,0:12:57.05,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну что, теперь понял?
Dialogue: 0,0:12:57.05,0:12:59.39,Default,Greed,0000,0000,0000,,Нет ничего невозможного.
Dialogue: 0,0:12:59.76,0:13:03.29,Default,Greed,0000,0000,0000,,И вообще, разве ты сам не живое тому доказательство?
Dialogue: 0,0:13:03.29,0:13:06.00,Default,Greed,0000,0000,0000,,Душа, существующая без тела.
Dialogue: 0,0:13:06.00,0:13:07.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Откуда ты...
Dialogue: 0,0:13:07.03,0:13:11.16,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я знаю обо всём, что творится в мире.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:15.53,Default,Greed,0000,0000,0000,,Перейдём к делу.
Dialogue: 0,0:13:15.53,0:13:19.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,Каково это, быть бессмертным, обладая лишь душой?
Dialogue: 0,0:13:21.16,0:13:25.09,Default,Greed,0000,0000,0000,,Преобразовать душу и прикрепить к доспеху.
Dialogue: 0,0:13:25.39,0:13:28.63,Default,Greed,0000,0000,0000,,Если всё сделать верно, человек получит вечную жизнь.
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:30.17,Default,Greed,0000,0000,0000,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:13:31.42,0:13:32.76,Default,Greed,0000,0000,0000,,Меня зовут Жадность.
Dialogue: 0,0:13:33.53,0:13:34.85,Default,Greed,0000,0000,0000,,Потому что я жаден.
Dialogue: 0,0:13:35.39,0:13:41.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я хочу денег, женщин, статуса, славы и всего, что есть на свете!
Dialogue: 0,0:13:41.60,0:13:43.94,Default,Greed,0000,0000,0000,,И, конечно, вечную жизнь!
Dialogue: 0,0:13:44.85,0:13:46.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Но разве ты уже не бессмертен?
Dialogue: 0,0:13:46.76,0:13:49.65,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я весьма крепкий малый,
Dialogue: 0,0:13:49.65,0:13:52.16,Default,Greed,0000,0000,0000,,прожил уже более двухсот лет.
Dialogue: 0,0:13:52.16,0:13:54.56,Default,Greed,0000,0000,0000,,Но я отнюдь не бессмертен.
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:58.06,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну, свой секрет я раскрыл.
Dialogue: 0,0:13:58.06,0:13:59.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Теперь твой черёд.
Dialogue: 0,0:14:00.36,0:14:03.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,Поведай мне тайну этого тела.
Dialogue: 0,0:14:04.60,0:14:06.38,Default,Ma,0000,0000,0000,,Лучше соглашайся.
Dialogue: 0,0:14:06.60,0:14:10.59,Default,Ma,0000,0000,0000,,Ты ведь не хочешь, чтобы тебя разобрали на части и изучали?
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:12.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:12.66,0:14:16.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не помню, как стал таким,
Dialogue: 0,0:14:16.34,0:14:18.44,Default,Al,0000,0000,0000,,и я не тот, кто провёл преобразование.
Dialogue: 0,0:14:18.44,0:14:20.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Я ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:14:20.28,0:14:23.10,Default,Greed,0000,0000,0000,,А кто же тогда это сделал?
Dialogue: 0,0:14:23.10,0:14:24.78,Default,Greed,0000,0000,0000,,Его-то мы и спросим.
Dialogue: 0,0:14:24.78,0:14:25.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:30.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Куда, чёрт возьми, пропал Ал?
Dialogue: 0,0:14:30.15,0:14:32.66,Default,Bid,0000,0000,0000,,Я могу тебе сказать.
Dialogue: 0,0:14:33.11,0:14:36.94,Default,Bid,0000,0000,0000,,Если раскроешь нам его тайну.
Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:44.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:14:44.28,0:14:47.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что тебя могут похитить.
Dialogue: 0,0:14:47.70,0:14:50.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, этот парень - гомункул!
Dialogue: 0,0:14:50.12,0:14:51.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункул?
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:53.51,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй, хватит растрезвонивать мои секреты!
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:57.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Поэтому он может знать, как нам вернуть тела!
Dialogue: 0,0:15:02.85,0:15:04.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Татуировка Уробороса.
Dialogue: 0,0:15:05.16,0:15:07.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:15:07.01,0:15:10.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,Будет неплохо, если мы уладим вопрос касательно мальчишки-доспеха.
Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:14.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз ты их дружок, отчего сам у них и не спросишь?
Dialogue: 0,0:15:14.74,0:15:15.57,Default,Greed,0000,0000,0000,,Их?
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:19.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,В Пятой научной лаборатории были люди с такими же татуировками.
Dialogue: 0,0:15:19.77,0:15:23.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,И там же я встретил парней, чьи души были привязаны к доспехам.
Dialogue: 0,0:15:23.58,0:15:24.92,Default,Greed,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:24.92,0:15:27.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну, по ряду причин...
Dialogue: 0,0:15:27.30,0:15:29.35,Default,Greed,0000,0000,0000,,у них я спросить не могу.
Dialogue: 0,0:15:30.09,0:15:32.57,Default,Greed,0000,0000,0000,,Так что обсудим это с тобой.
Dialogue: 0,0:15:32.57,0:15:36.09,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вы хотите вернуть тела, так ведь?
Dialogue: 0,0:15:36.61,0:15:40.43,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я научу вас создавать гомункулов.
Dialogue: 0,0:15:40.92,0:15:45.06,Default,Greed,0000,0000,0000,,А за это ты научишь меня преобразовывать душу.
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:47.77,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:15:50.27,0:15:54.53,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты точно уверен, что тебе нужно назад твоё тело?
Dialogue: 0,0:15:54.68,0:15:57.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,Лично я считаю такое тело более полезным.
Dialogue: 0,0:15:57.44,0:15:58.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:15:58.63,0:15:59.79,Default,Greed,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:15:59.79,0:16:03.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты не хочешь есть, не хочешь спать, не устаёшь.
Dialogue: 0,0:16:04.47,0:16:05.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это же замечательно!
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:13.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это... ещё за...
Dialogue: 0,0:16:13.21,0:16:14.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,бред?!
Dialogue: 0,0:16:16.62,0:16:19.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, полезнее, говоришь?!
Dialogue: 0,0:16:19.83,0:16:24.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ничего не знаешь, но позволяешь себе нести подобную чушь?!
Dialogue: 0,0:16:24.85,0:16:27.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как преобразовывать душу?!
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:32.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,От меня ты ничего не добьёшься!
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:37.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз ты злодей - сперва отметелю, а потом выбью нужную мне информацию!
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:40.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Короче, я получу всё, а ты - ничего!
Dialogue: 0,0:16:40.59,0:16:46.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет нужды в равноценном обмене, когда имеешь дело с негодяями!
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:54.34,Default,Dal,0000,0000,0000,,Полагаю, опять придётся применить силу.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:56.88,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не убивай его.
Dialogue: 0,0:16:56.88,0:16:58.38,Default,Dal,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:17:01.46,0:17:03.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты тормоз по сравнению с казнённым преступником!
Dialogue: 0,0:17:06.95,0:17:07.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Следующий!
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:10.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Роа, забирай мальчишку-доспех.
Dialogue: 0,0:17:10.95,0:17:12.59,Default,Greed,0000,0000,0000,,Разберём его и изучим.
Dialogue: 0,0:17:12.59,0:17:13.19,Default,Loa,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:13.94,0:17:14.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:17:14.90,0:17:15.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:29.16,Default,Greed,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:17:29.69,0:17:34.67,Default,Greed,0000,0000,0000,,С твоим стальным клинком ты даже не оцарапаешь мой абсолютный щит.
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:44.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Голова-то твоя открыта!
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:49.02,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ой... больно.
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:51.77,Default,Greed,0000,0000,0000,,Будь я простым человеком, уже отправился бы в госпиталь.
Dialogue: 0,0:17:51.77,0:17:53.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, но ты отнюдь не обычен.
Dialogue: 0,0:17:53.81,0:17:55.98,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ну, тело-то у меня обычное,
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:18:00.49,Default,Greed,0000,0000,0000,,но с небольшой способностью к регенерации и абсолютным щитом.
Dialogue: 0,0:18:01.46,0:18:02.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,Понял теперь?
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:04.32,Default,Greed,0000,0000,0000,,Тебе меня не одолеть.
Dialogue: 0,0:18:04.32,0:18:05.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Умнее будет заключить сделку.
Dialogue: 0,0:18:07.16,0:18:09.24,Default,Greed,0000,0000,0000,,А, так ты из тех людей.
Dialogue: 0,0:18:09.24,0:18:11.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Тебя не волнует, что ты сам покрыт ранами,
Dialogue: 0,0:18:11.99,0:18:16.11,Default,Greed,0000,0000,0000,,но если твоему близкому причинят боль, ты ничего не можешь сделать и становишься слаб.
Dialogue: 0,0:18:16.50,0:18:18.32,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:18:18.32,0:18:23.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,Позволишь чувствам взять верх, потеряв столь важную для тебя и брата информацию?
Dialogue: 0,0:18:23.26,0:18:26.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сначала я надеру тебе зад, а потом заберу своего брата.
Dialogue: 0,0:18:26.85,0:18:29.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь твоя регенерация не бесконечна, верно?
Dialogue: 0,0:18:29.68,0:18:31.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,До тех пор, пока я буду бить туда, где ты не защищён...
Dialogue: 0,0:18:33.51,0:18:36.20,Default,Greed,0000,0000,0000,,Прости, виноват, сражался не в полную силу.
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:41.40,Default,Greed,0000,0000,0000,,В таком виде я не слишком красив, поэтому не люблю показывать его людям.
Dialogue: 0,0:18:43.26,0:18:44.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,Разве я не говорил?
Dialogue: 0,0:18:45.10,0:18:48.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты меня даже поцарапать не сможешь.
Dialogue: 0,0:18:49.48,0:18:51.79,Default,Sig,0000,0000,0000,,Я нашёл это в конце Западной улицы.
Dialogue: 0,0:18:51.79,0:18:54.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Сначала пропал Ал... а за ним и Эд.
Dialogue: 0,0:18:55.19,0:19:01.51,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Вот кретины! Я уже подумываю снова принять их в ученики и научить заботиться о собственной безопасности!
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:02.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня кое-что есть!
Dialogue: 0,0:19:02.67,0:19:07.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я слышал, кое-кто видел, как Эд входил в бар "Логово Дьявола".
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:22.59,Default,Greed,0000,0000,0000,,Уже всё?
Dialogue: 0,0:19:26.10,0:19:29.45,Default,Greed,0000,0000,0000,,Отлично! Дети должны быть энергичными.
Dialogue: 0,0:19:31.99,0:19:35.04,Default,Greed,0000,0000,0000,,Сколько ни пытайся, тебе не победить.
Dialogue: 0,0:19:37.75,0:19:40.84,Default,Greed,0000,0000,0000,,Может, всё же расскажешь мне секрет?
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:45.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:46.30,0:19:50.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кровь, ударившая мне в голову, отхлынула, теперь я могу нормально думать.
Dialogue: 0,0:19:51.41,0:19:53.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хороший у меня механик.
Dialogue: 0,0:19:53.71,0:19:56.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже после такого рука двигается.
Dialogue: 0,0:20:00.70,0:20:03.34,Default,Greed,0000,0000,0000,,Всё ещё сопротивляешься?
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:06.43,Default,Greed,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя вырублю!
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:20.71,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я ведь крепкий.
Dialogue: 0,0:20:20.71,0:20:21.84,Default,Greed,0000,0000,0000,,Странно это...
Dialogue: 0,0:20:27.88,0:20:29.22,Default,Greed,0000,0000,0000,,И что?!
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:35.35,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чем ещё ты меня можешь удивить?!
Dialogue: 0,0:20:39.94,0:20:42.86,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что ты сделал с моим щитом?..
Dialogue: 0,0:20:43.72,0:20:46.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стоит подумать и всё становится ясно.
Dialogue: 0,0:20:46.83,0:20:53.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты сказал, что ты гомункул, но тело у тебя обычное, а значит, на треть состоит из угля.
Dialogue: 0,0:20:54.14,0:20:59.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,В зависимости от строения кристаллической решётки, уголь может быть мягким графитом или же твёрдым алмазом.
Dialogue: 0,0:21:00.09,0:21:03.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стоит это понять, как всё сводится к простой алхимии.
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:06.92,Default,Greed,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:21:06.92,0:21:08.76,Default,Greed,0000,0000,0000,,Иначе всё веселье коту под хвост!
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:13.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,А сейчас я заметил кое-что ещё!
Dialogue: 0,0:21:15.81,0:21:18.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты не можешь защищаться и регенерировать одновременно!
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:24.34,Default,Greed,0000,0000,0000,,Сперва я подумал, что ты опрометчивый идиот.
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:28.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,Но сколько ещё ты сможешь бить меня с такими ранами?
Dialogue: 0,0:21:34.24,0:21:36.19,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Привет, вот и я.
Dialogue: 0,0:21:37.83,0:21:39.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,У-учитель!
Dialogue: 0,0:21:39.63,0:21:41.25,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты остолоп!
Dialogue: 0,0:21:42.72,0:21:45.45,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Неужели так трудно было поставить метлу на место?!
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:47.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,И-извините!
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:52.05,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Похоже, ты доставил моим мальчикам немало проблем.
Dialogue: 0,0:21:52.05,0:21:53.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель! Он...
Dialogue: 0,0:21:53.61,0:21:55.06,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:21:55.06,0:21:57.48,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Слышала вас, пока шла сюда.
Dialogue: 0,0:21:57.97,0:22:01.39,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй, эй... погоди.
Dialogue: 0,0:22:01.81,0:22:03.68,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я совсем не хочу драться с женщ...
Dialogue: 0,0:22:15.00,0:22:17.66,Default,Greed,0000,0000,0000,,Кто ты, чёрт возьми, такая?!
Dialogue: 0,0:22:20.34,0:22:22.16,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Проходившая мимо...
Dialogue: 0,0:22:24.63,0:22:26.15,Default,Izumi,0000,0000,0000,,домохозяйка!
Dialogue: 0,0:23:59.00,0:24:06.08,Default,Nar,0000,0000,0000,,Рано или поздно, сильные всегда проигрывают кому-то ещё более сильному.
Dialogue: 0,0:24:06.08,0:24:11.35,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но их души не потеряны, пока они хранят гордость.
Dialogue: 0,0:24:12.45,0:24:16.92,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.92,0:24:20.92,Default,Nar,0000,0000,0000,,Те, кто скрываются под землёй.
Dialogue: 0,0:24:21.80,0:24:25.10,Default,Nar,0000,0000,0000,,Нельзя увидеть всё и сразу.
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:51.66,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)}Перевод: Lurid\N{\fs43}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:46.99,0:00:51.66,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\shad0\3a&H00&\pos(640,442)\fs42\fscx97.5\fscy100}Восточный Город
Dialogue: 0,0:04:32.25,0:04:34.79,Notes,,0000,0000,0000,,{\shad0\3a&H00&\pos(640,482)\fs42}Восточный Штаб
Dialogue: 0,0:05:55.37,0:05:56.26,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\pos(619,10)\fs44\c&H6F6740&}Порвёшь с ней
Dialogue: 0,0:05:56.37,0:05:58.76,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(0,1000)\fs70\pos(895,10)\c&HDAE3E9&}Бессердечный!
Dialogue: 0,0:24:16.92,0:24:20.92,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs59\b1\pos(641,480)\fscx101\fscy100}Те, кто скрываются под землёй

Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:37.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kono omoi wo keshite shimau ni wa mada jinsei nagai deshou
Dialogue: 0,0:00:31.35,0:00:37.02,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Прожить придётся ещё очень долго, чтобы чувства эти позабыть.
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:43.65,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}yarinokoshiteru koto, yarinaoshite mitai kara
Dialogue: 0,0:00:38.40,0:00:43.65,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(600,350)}Я бы с радостью вернулась и закончила, что нужно завершить.
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:59.96,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}yume no tsudzuki oikakete ita hazu nanoni
Dialogue: 0,0:00:52.71,0:00:59.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,500)}Уйти хотели мы, когда ночью вновь смогли бы видеть сны.
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:06.26,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}magarikuneta hosoi michi, hito ni tsumadzuku
Dialogue: 0,0:01:00.42,0:01:06.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(350,0)}Но мы уже в пути, и должны идти, ведь есть цели впереди.
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.42,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"ano koro mitai ni" tte modoritai wake ja nai no
Dialogue: 0,0:01:06.26,0:01:09.42,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Былые дни, знаем точно, нам не вернуть, просто хотели
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.92,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nakushite kita sora wo sagashiteru
Dialogue: 0,0:01:09.42,0:01:12.92,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Снова взглянуть на то же небо, передохнуть.
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.59,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}wakatte kuremasu you ni,
Dialogue: 0,0:01:12.92,0:01:14.59,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Всегда так стремишься сделать,
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:19.81,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}gisei ni natta you na kanashii kao wa yamete yo
Dialogue: 0,0:01:14.59,0:01:19.81,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чтобы твоим лишь уделом страдания наши были - ты прекрати.
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:21.52,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}tsumi no saigo wa namida ja nai yo
Dialogue: 0,0:01:19.81,0:01:21.52,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Грех свой одними слезами не искупишь,
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:23.19,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zutto kurushiku seottekunda
Dialogue: 0,0:01:21.52,0:01:23.19,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Вечно страдать и мучиться ты будешь.
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:24.85,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}deguchi mienai kanjou meiro ni
Dialogue: 0,0:01:23.19,0:01:24.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Из лабиринта мыслей ты не выйдешь,
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.52,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dare wo matteru no?
Dialogue: 0,0:01:24.85,0:01:26.52,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Кого же ты в нём ждёшь?
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.32,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}shiroi NOTE ni tsudzutta you ni
Dialogue: 0,0:01:26.52,0:01:28.32,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Больше блокнот для записей не нужен,
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.07,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}motto sunao ni hakidashitai yo
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:30.07,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Чувства свои я выпущу наружу.
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:31.74,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nani kara nogaretainda?
Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:31.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Убежать ты хочешь, почему же?
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:33.37,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}"genjitsu" tte yatsu?
Dialogue: 0,0:01:31.74,0:01:33.37,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Это же реальность?
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:36.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kanaeru tame ni ikiterunda tte
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:36.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И кричу я, ты ведь слышишь,
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.12,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}sakebitaku naru yo kikoete imasuka
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:40.12,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}что живём с тобой мы оба, чтоб мечты сделать ближе?
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:44.25,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}bunan ni nante yatterarenai kara
Dialogue: 0,0:01:40.12,0:01:44.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,350)}И даже скрыться у нас не получится,
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.05,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}kaeru basho mo nai no
Dialogue: 0,0:01:45.20,0:01:47.05,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Ведь некуда нам вернуться.
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:50.34,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yasashisa ni wa itsumo kansha shiteru
Dialogue: 0,0:01:47.05,0:01:50.34,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я за заботу благодарна очень,
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:53.72,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}dakara tsuyoku naritai (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:50.34,0:01:53.72,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}И потому хочу сильнее стать. (I'm on the way)
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.68,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}natsukashiku naru
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.68,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я былое вспомню.
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:58.94,OP_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}konna itami mo kangei jan
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:01:58.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,1000)}Буду счастьем эту боль считать.
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:33.02,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:22:27.36,0:22:33.02,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(900,0)}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:38.24,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee kimi wa oboete imasuka
Dialogue: 0,0:22:33.02,0:22:38.24,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, вспоминаешь ли, как важен день тот нам?
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:44.16,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}yakusoku chigiri shoka no kaze ga tsutsumu
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:44.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, при порывах ветра летнего,
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:48.44,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}futari yorisotta
Dialogue: 0,0:22:44.16,0:22:48.44,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,450)}Что вместе путь найдём к мечтам.
Dialogue: 0,0:22:51.98,0:22:57.47,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}muri na egao no ura
Dialogue: 0,0:22:51.98,0:22:57.47,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(200,0)}За этой улыбкой показной
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:23:02.84,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nobita kage wo kakumau
Dialogue: 0,0:22:57.47,0:23:02.84,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Я прячу свою тень так, как могу.
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:12.07,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}dakara kidzukanu furi saisei wo erabu
Dialogue: 0,0:23:02.84,0:23:12.07,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,500)}Однако... забудь про мой настрой - жизнь так похожа на игру.
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:21.62,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}TABLE no ue no furuenai shirase machitsudzukete
Dialogue: 0,0:23:13.74,0:23:21.62,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(300,500)}Опять сижу за столом и жду вестей об одном, мне всё равно каких...
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:30.00,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}kuuhaku no yoru mo kuru hazu no nai asa mo
Dialogue: 0,0:23:24.25,0:23:30.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(400,0)}Пустые ночи без сна, и, кажется, застыла луна...
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:34.75,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}zenbu wakattetanda
Dialogue: 0,0:23:30.00,0:23:34.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Поверь мне, прекрасно знаю о них!
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:40.38,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}ano hi mita sora, akaneiro no sora wo
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:40.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы смотрели на небо, было небо цвета алого,
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:45.30,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}nee itsuka omoidasu deshou
Dialogue: 0,0:23:40.38,0:23:45.30,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Э-эй, хоть разок давай припомним этот миг.
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:51.14,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}hatasenakatta yakusoku wo idaite
Dialogue: 0,0:23:45.30,0:23:51.14,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}Мы тогда дали клятву, но сдержать её не суждено,
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:55.40,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}futari arukidasu
Dialogue: 0,0:23:51.14,0:23:55.40,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\be1}{\fad(0,400)}Но вместе двинем напрямик.