Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 3616
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 19 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.96,0:00:04.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Элизабет! Эй!
Dialogue: 0,0:00:04.94,0:00:06.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Элизабет!
Dialogue: 0,0:01:42.29,0:01:46.54,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я, конечно, не должен этого рассказывать, но, если верить Барри,
Dialogue: 0,0:01:46.54,0:01:52.46,Default,Ling,0000,0000,0000,,полковник пытается вычислить, кто из военных стоял за Пятой научной лабораторией.
Dialogue: 0,0:01:53.62,0:01:55.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Пятой научной лабораторией...
Dialogue: 0,0:01:57.32,0:01:58.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:01:59.03,0:02:00.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне надо идти.
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:03.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Я должен выяснить что-нибудь об убийце Хьюза-сана.
Dialogue: 0,0:02:03.80,0:02:07.27,Default,Ling,0000,0000,0000,,Эй, постой-ка! А как же секрет твоего тела?
Dialogue: 0,0:02:08.55,0:02:10.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Скажу, когда вернусь.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:12.77,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну как же так?!
Dialogue: 0,0:02:14.10,0:02:15.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё, я пошёл.
Dialogue: 0,0:02:17.90,0:02:20.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Обязательно вернись.
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:23.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Хорошо. Обещаю.
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:35.80,Default,Glut,0000,0000,0000,,Закончила?
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:39.05,Default,Glut,0000,0000,0000,,Могу я теперь тебя съесть?
Dialogue: 0,0:02:50.23,0:02:52.44,Default,Glut,0000,0000,0000,,Замолчи, ты мешаешь!
Dialogue: 0,0:02:52.86,0:02:53.73,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Лейтенант!
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:11.21,Default,Glut,0000,0000,0000,,Патроны кончились? Патроны кончились?
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:13.96,Default,Glut,0000,0000,0000,,Значит, пришла пора перекусить!
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:24.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, я вовремя.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:28.34,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник...
Dialogue: 0,0:03:29.04,0:03:30.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы зачем явились?!
Dialogue: 0,0:03:31.74,0:03:36.44,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что бы ни случилось с нами, вы должны были сидеть на месте, чтобы избежать подозрений!
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:38.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А вы ещё и сюда заявились?!
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:41.03,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы что, и правда идиот?!
Dialogue: 0,0:03:41.03,0:03:45.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Понял, понял. Признаю, я идиот.
Dialogue: 0,0:03:47.36,0:03:49.87,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Кто, чёрт побери, это был...
Dialogue: 0,0:03:50.74,0:03:53.18,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Полковник! Наша цель убегает!
Dialogue: 0,0:03:53.57,0:03:55.23,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Сержант, подчистите всё!
Dialogue: 0,0:03:55.23,0:03:56.50,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Чтобы ни следа не осталось!
Dialogue: 0,0:03:56.97,0:03:59.34,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ураган, остаёшься с сержантом!
Dialogue: 0,0:03:59.64,0:04:00.50,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:04:03.45,0:04:04.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:04:04.58,0:04:05.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:07.74,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:10.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Потом поблагодаришь. У нас операция в разгаре.
Dialogue: 0,0:04:11.54,0:04:12.64,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:17.97,0:04:18.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Залезай.
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:19.75,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:04:24.11,0:04:26.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Это ведь связано с Хьюзом-саном, да?
Dialogue: 0,0:04:30.23,0:04:31.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты с нами?
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:32.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:39.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не потеряй его!
Dialogue: 0,0:04:39.62,0:04:40.80,Default,66,0000,0000,0000,,Никуда не денется!
Dialogue: 0,0:04:42.55,0:04:44.38,Default,66,0000,0000,0000,,У меня до сих пор душа дрожит...
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:47.05,Default,66,0000,0000,0000,,И она подсказывает мне, где он!
Dialogue: 0,0:04:47.93,0:04:51.97,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Интересно, встретим ли мы ещё кого-нибудь, похожего на это жирное чудовище?
Dialogue: 0,0:04:51.97,0:04:54.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Понятия не имею. Что это вообще было?
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:58.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я нанесла множество смертельных ран, но его, кажется, это не волновало.
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:02.45,Default,Al,0000,0000,0000,,А у него была татуировка уробороса?
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:04.01,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Татуировка?
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:06.40,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А, наверное, та штука...
Dialogue: 0,0:05:06.40,0:05:07.70,Default,Hawk,0000,0000,0000,,У него было что-то на языке.
Dialogue: 0,0:05:09.12,0:05:12.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, он гомункул.
Dialogue: 0,0:05:16.22,0:05:17.29,Default,66,0000,0000,0000,,На руль смотри, дубина!
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стой, стой, стой! Гомункул?!
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:22.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да такого просто быть не может!
Dialogue: 0,0:05:22.43,0:05:25.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Я встретил на юге гомункула по имени Жадность.
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:27.26,Default,Al,0000,0000,0000,,И вот его слова:
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:30.49,Default,Al,0000,0000,0000,,"Нет ничего невозможного".
Dialogue: 0,0:05:32.31,0:05:35.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Гомункулы обладают повышенной регенерацией.
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:41.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Жадности снесли половину головы, но он тут же восстановился.
Dialogue: 0,0:05:41.54,0:05:44.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Хотя, думаю, в это трудно поверить...
Dialogue: 0,0:05:45.63,0:05:49.19,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мы тебе верим, особенно после встречи с той штукой.
Dialogue: 0,0:05:49.19,0:05:54.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты же не хочешь сказать, что после того, как я поджарил его и сбросил с башни, он всё ещё жив?
Dialogue: 0,0:05:55.51,0:05:56.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:05:56.67,0:06:00.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да что ж тут, уродов со всего света выступать пригласили?!
Dialogue: 0,0:06:14.18,0:06:17.30,Default,66,0000,0000,0000,,Моё тело сбежало туда.
Dialogue: 0,0:06:17.30,0:06:19.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Третья научная лаборатория?
Dialogue: 0,0:06:20.81,0:06:23.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь мы сможем шантажировать верхушку армии.
Dialogue: 0,0:06:24.20,0:06:25.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Этого вполне достаточно для наших целей.
Dialogue: 0,0:06:26.22,0:06:27.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отступаем.
Dialogue: 0,0:06:27.13,0:06:28.56,Default,66,0000,0000,0000,,А вот и нет!
Dialogue: 0,0:06:28.56,0:06:29.24,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Нет! Идиот!
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:33.41,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Плохо дело, полковник?
Dialogue: 0,0:06:33.41,0:06:35.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да нет, как раз наоборот.
Dialogue: 0,0:06:35.19,0:06:36.50,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:41.71,Default,66,0000,0000,0000,,Прочь с дороги!
Dialogue: 0,0:06:41.90,0:06:44.71,Default,66,0000,0000,0000,,Меня ваше мясо не интересует!
Dialogue: 0,0:06:44.71,0:06:47.71,Default,66,0000,0000,0000,,Где же ты, моё мяско?!
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:53.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Всему персоналу немедленно эвакуироваться!
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,П-полковник!
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:58.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нарушитель - жестокий убийца.
Dialogue: 0,0:06:59.14,0:07:00.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Предоставьте его поимку нам.
Dialogue: 0,0:07:01.27,0:07:03.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Охране перекрыть все входы!
Dialogue: 0,0:07:03.16,0:07:03.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:14.38,0:07:16.28,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Чёртов Барри... куда он пошёл?
Dialogue: 0,0:07:18.71,0:07:20.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Здесь разделимся.
Dialogue: 0,0:07:20.20,0:07:21.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:07:30.52,0:07:33.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, это место заброшено уже довольно давно.
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:36.56,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Неужели здесь... проводили эксперименты?
Dialogue: 0,0:07:37.30,0:07:41.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если даже и так, вряд ли эти эксперименты можно назвать гуманными.
Dialogue: 0,0:07:41.56,0:07:43.56,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ну надо же, какое совпадение.
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:51.02,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нечестно так поступать.
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:53.24,Default,Lust,0000,0000,0000,,Знаешь, я ведь тебя ждала.
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:57.62,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я соскучилась, Жан.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:07:59.37,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Солярис...
Dialogue: 0,0:08:00.06,0:08:01.30,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ты что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:08:01.30,0:08:04.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй, Хавок, у неё татуировка уробороса!
Dialogue: 0,0:08:05.22,0:08:06.77,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Да я сам только что увидел!
Dialogue: 0,0:08:09.15,0:08:12.06,Default,Lust,0000,0000,0000,,Извини, что водила тебя за нос.
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:15.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Догадываюсь, почему ты на неё клюнул.
Dialogue: 0,0:08:16.36,0:08:18.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Любишь девушек с большой грудью?
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:23.31,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Очень люблю! Грудь!
Dialogue: 0,0:08:23.31,0:08:25.68,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Грудь!.. Грудь!.. Грудь!..
Dialogue: 0,0:08:25.68,0:08:27.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты ей что-нибудь рассказал?
Dialogue: 0,0:08:27.62,0:08:30.36,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ничего, что касалось бы работы!
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:37.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тебе знакомо имя Маэс Хьюз?
Dialogue: 0,0:08:39.31,0:08:42.37,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он был умным и интересным мужчиной.
Dialogue: 0,0:08:42.55,0:08:45.25,Default,Lust,0000,0000,0000,,Жаль, что не я его прикончила...
Dialogue: 0,0:08:48.10,0:08:49.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,На колени!
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Рассказывай всё, что знаешь.
Dialogue: 0,0:08:52.32,0:08:53.57,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:08:54.87,0:08:58.48,Default,Lust,0000,0000,0000,,Вам, ребятки, меня на колени не пост...
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:07.43,Default,Lust,0000,0000,0000,,Сразу видно героя Ишвара.
Dialogue: 0,0:09:07.43,0:09:09.16,Default,Lust,0000,0000,0000,,Никакой жалости.
Dialogue: 0,0:09:10.57,0:09:13.19,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Г-гомункул?!
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:16.38,Default,Lust,0000,0000,0000,,О, похоже, ты выучил домашнее задание, Жан.
Dialogue: 0,0:09:16.38,0:09:18.66,Default,Lust,0000,0000,0000,,В награду я вам кое-что покажу.
Dialogue: 0,0:09:23.28,0:09:24.58,Default,Lust,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:09:25.20,0:09:27.00,Default,Lust,0000,0000,0000,,Это философский камень.
Dialogue: 0,0:09:28.88,0:09:31.74,Default,Lust,0000,0000,0000,,Если при создании человека использовать этот камень в качестве ядра,
Dialogue: 0,0:09:32.16,0:09:35.13,Default,Lust,0000,0000,0000,,получимся мы, гомункулы.
Dialogue: 0,0:09:36.01,0:09:37.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты чудовище!
Dialogue: 0,0:09:37.05,0:09:38.96,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как грубо.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:42.83,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мы чувствуем то же, что и вы, так же любим родителей.
Dialogue: 0,0:09:42.83,0:09:44.56,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мы тоже
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:46.56,Default,Lust,0000,0000,0000,,люди.
Dialogue: 0,0:09:49.27,0:09:54.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты раскрыла нам свой секрет, значит, вряд ли собираешься отпустить нас живыми.
Dialogue: 0,0:09:54.56,0:09:56.67,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да, к несчастью для вас.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:01.62,Default,Lust,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:10:05.98,0:10:09.77,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ну и ну, ты ведь теперь не сможешь создать огонь.
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:20.01,Default,Havoc,0000,0000,0000,,И что дальше?! Такими темпами мы тут и помрём!
Dialogue: 0,0:10:20.53,0:10:22.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет, всё довольно удачно.
Dialogue: 0,0:10:23.44,0:10:25.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Раз здесь много воды,
Dialogue: 0,0:10:26.04,0:10:29.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,я просто разложу её на водород и кислород!
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:55.04,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Эх, вы только посмотрите...
Dialogue: 0,0:10:55.04,0:10:57.42,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А ведь мне её бывшая подарила...
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:11:00.09,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:11:00.51,0:11:03.06,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Полковник, огоньку не найдётся?
Dialogue: 0,0:11:04.73,0:11:06.23,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Думаю, что нет.
Dialogue: 0,0:11:06.97,0:11:08.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я что тебе, мокрая спичка?!
Dialogue: 0,0:11:10.38,0:11:13.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Она точно сгорела.
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:14.90,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А вам откуда знать?
Dialogue: 0,0:11:15.33,0:11:16.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,По запаху.
Dialogue: 0,0:11:17.06,0:11:19.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я привык к запаху сожжённых тел.
Dialogue: 0,0:11:19.09,0:11:21.53,Default,Havoc,0000,0000,0000,,В Ишваре?
Dialogue: 0,0:11:21.53,0:11:23.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но нельзя забывать о её умении регенерировать.
Dialogue: 0,0:11:24.42,0:11:25.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Будь начеку.
Dialogue: 0,0:11:25.43,0:11:26.42,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:11:33.25,0:11:34.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хавок!
Dialogue: 0,0:11:40.23,0:11:42.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хавок, держись!
Dialogue: 0,0:11:42.97,0:11:44.02,Default,Lust,0000,0000,0000,,Не поможет.
Dialogue: 0,0:11:44.55,0:11:46.37,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ты его уже не спасёшь.
Dialogue: 0,0:11:47.52,0:11:48.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:51.56,0:11:52.90,Default,Lust,0000,0000,0000,,Бесполезно!
Dialogue: 0,0:11:52.90,0:11:55.32,Default,Lust,0000,0000,0000,,Так ты меня ещё долго не убьёшь!
Dialogue: 0,0:11:55.32,0:11:58.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я могу спасти его вот этим!
Dialogue: 0,0:12:10.26,0:12:12.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я воспользуюсь им и вылечу его.
Dialogue: 0,0:12:15.20,0:12:18.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Медицинская алхимия не мой конёк,
Dialogue: 0,0:12:18.53,0:12:20.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,но с этим камнем даже моих знаний хватит...
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:28.77,Default,Lust,0000,0000,0000,,Не очень-то вежливо ни с того, ни с сего всаживать руку девушке в грудь.
Dialogue: 0,0:12:41.72,0:12:43.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ф-фюрер!
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:46.63,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нарушитель?
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:51.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да! Внутри преступник, напавший на тюрьму в западном районе!
Dialogue: 0,0:12:51.42,0:12:53.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг пошёл за ним!
Dialogue: 0,0:12:55.26,0:12:57.26,Default,Brad,0000,0000,0000,,Думаю, мне стоит ему помочь.
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:12:59.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы пойдём с вами!
Dialogue: 0,0:12:59.54,0:13:00.33,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:02.44,0:13:04.21,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я и один справлюсь.
Dialogue: 0,0:13:07.81,0:13:09.88,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я же тебе сказала.
Dialogue: 0,0:13:09.88,0:13:12.11,Default,Lust,0000,0000,0000,,Философский камень - моё ядро.
Dialogue: 0,0:13:17.48,0:13:19.26,Default,Lust,0000,0000,0000,,Уж прости.
Dialogue: 0,0:13:19.26,0:13:21.89,Default,Lust,0000,0000,0000,,Хоть ты и кандидат в жертвы,
Dialogue: 0,0:13:22.28,0:13:24.19,Default,Lust,0000,0000,0000,,тебе придётся умереть здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:13:25.07,0:13:26.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:13:28.79,0:13:34.22,Default,Lust,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не умереть, наблюдая за тем, как холодеет твой солдат.
Dialogue: 0,0:13:36.58,0:13:38.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Хавок...
Dialogue: 0,0:13:39.20,0:13:41.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ответь же... чёрт...
Dialogue: 0,0:13:42.23,0:13:46.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не дам тебе умереть раньше меня...
Dialogue: 0,0:13:47.23,0:13:48.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хавок...
Dialogue: 0,0:13:57.31,0:13:59.63,Default,66,0000,0000,0000,,А ты не торопилась, подруга.
Dialogue: 0,0:14:00.81,0:14:04.70,Default,66,0000,0000,0000,,Только погляди, моё тело сгнило.
Dialogue: 0,0:14:05.33,0:14:10.06,Default,66,0000,0000,0000,,Нельзя поселить душу в тело, которое ей не предназначено.
Dialogue: 0,0:14:13.05,0:14:16.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Если различные души и тела не могут быть соединены,
Dialogue: 0,0:14:16.88,0:14:19.72,Default,Al,0000,0000,0000,,то и моя человеческая душа в этом железном теле...
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:27.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё верно, нет гарантий, что это тело дотянет до того момента, когда мы выполним задуманное...
Dialogue: 0,0:14:29.58,0:14:30.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:36.54,Default,66,0000,0000,0000,,А вот и вы, Похоть-сан.
Dialogue: 0,0:14:37.08,0:14:41.06,Default,Lust,0000,0000,0000,,Номер 66, почему ты спелся с полковником?
Dialogue: 0,0:14:41.64,0:14:43.48,Default,66,0000,0000,0000,,Потому что это было весело!
Dialogue: 0,0:14:44.22,0:14:45.80,Default,66,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:14:46.21,0:14:48.45,Default,66,0000,0000,0000,,я сильнее всего на свете хотел расчленить тебя!
Dialogue: 0,0:14:49.67,0:14:51.42,Default,Lust,0000,0000,0000,,Что за надоедливый тип.
Dialogue: 0,0:14:52.23,0:14:56.67,Default,Lust,0000,0000,0000,,И ты здесь, мальчик-доспех? Ты-то что здесь забыл?
Dialogue: 0,0:14:56.92,0:14:58.81,Default,Lust,0000,0000,0000,,Какая досада.
Dialogue: 0,0:14:59.44,0:15:04.55,Default,Lust,0000,0000,0000,,Придётся убить двух кандидатов в жертвы за одну ночь!
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:07.64,Default,Al,0000,0000,0000,,В жертвы? Двух?
Dialogue: 0,0:15:07.92,0:15:10.56,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да. Тебя и кое-кого ещё.
Dialogue: 0,0:15:10.56,0:15:14.85,Default,66,0000,0000,0000,,А не заболталась ли ты с нами, Похоть-сан?!
Dialogue: 0,0:15:26.47,0:15:28.58,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ненавижу крикунов.
Dialogue: 0,0:15:29.06,0:15:34.71,Default,Lust,0000,0000,0000,,А теперь, лейтенант. Я отправлю вас туда же, куда недавно послала вашего начальника.
Dialogue: 0,0:15:42.54,0:15:43.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Подожди...
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:47.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты сказала о двух жертвах за одну ночь...
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:50.62,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Неужели... Неужели...
Dialogue: 0,0:15:53.36,0:15:55.52,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А... ах ты!
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:22.09,Default,Lust,0000,0000,0000,,Закончила?
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:46.22,Default,Lust,0000,0000,0000,,Вы, людишки, очень глупые, слабые и жалкие создания.
Dialogue: 0,0:16:50.37,0:16:53.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Лейтенант, вставайте и бегите.
Dialogue: 0,0:16:53.79,0:16:55.43,Default,Lust,0000,0000,0000,,Хочешь умереть первым?
Dialogue: 0,0:16:59.95,0:17:03.17,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ясно... значит, ты открывал врата.
Dialogue: 0,0:17:08.14,0:17:09.72,Default,Lust,0000,0000,0000,,Очень жаль.
Dialogue: 0,0:17:09.72,0:17:11.84,Default,Lust,0000,0000,0000,,Забудь про кандидата, ты стопроцентная жертва.
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:19.45,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Альфонс-кун, оставь меня и беги.
Dialogue: 0,0:17:19.45,0:17:20.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:20.23,0:17:21.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:17:21.36,0:17:22.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:22.69,0:17:23.97,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Спаси хотя бы себя!
Dialogue: 0,0:17:23.97,0:17:24.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Я же сказал, нет!
Dialogue: 0,0:17:27.02,0:17:29.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Видеть, как люди умирают у меня на глазах...
Dialogue: 0,0:17:29.24,0:17:30.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Ненавижу это! Я устал от этого!
Dialogue: 0,0:17:31.88,0:17:35.04,Default,Al,0000,0000,0000,,И я не позволю кому-то ещё умереть! Я буду вас защищать!
Dialogue: 0,0:17:41.84,0:17:44.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отличные слова, Альфонс Элрик!
Dialogue: 0,0:17:57.96,0:17:59.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну вот, наконец-то ты на коленях.
Dialogue: 0,0:18:05.16,0:18:09.22,Default,Lust,0000,0000,0000,,Высек искру кремнем и использовал круг преобразования, начерченный собственной кровью...
Dialogue: 0,0:18:12.45,0:18:14.57,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как ты смог двигаться с такими ранами?!
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:16.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я прижёг их огнём!
Dialogue: 0,0:18:17.57,0:18:19.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пару раз я почти потерял сознание.
Dialogue: 0,0:18:24.89,0:18:28.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты сказала: "Так ты меня ещё долго не убьёшь!"
Dialogue: 0,0:18:30.19,0:18:33.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, я буду убивать тебя до тех пор, пока ты не сдохнешь!
Dialogue: 0,0:18:36.56,0:18:37.56,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:19:11.19,0:19:12.72,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я проиграла.
Dialogue: 0,0:19:14.84,0:19:20.22,Default,Lust,0000,0000,0000,,Жаль, хотя не так уж плохо погибнуть от руки такого мужчины, как ты.
Dialogue: 0,0:19:20.86,0:19:23.23,Default,Lust,0000,0000,0000,,С честными, решительными глазами.
Dialogue: 0,0:19:23.98,0:19:25.51,Default,Lust,0000,0000,0000,,Не могу дождаться
Dialogue: 0,0:19:25.87,0:19:28.71,Default,Lust,0000,0000,0000,,того дня, когда в этих глазах отразится страдание...
Dialogue: 0,0:19:28.71,0:19:31.36,Default,Lust,0000,0000,0000,,А он... близок...
Dialogue: 0,0:19:41.70,0:19:42.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:19:45.20,0:19:46.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты цела...
Dialogue: 0,0:19:46.96,0:19:49.17,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Лучше о себе бы волновались!
Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:54.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Альфонс, благодарю, что защитил мою подчинённую.
Dialogue: 0,0:19:54.06,0:19:55.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Забудьте! Нам нужен врач!
Dialogue: 0,0:19:56.17,0:20:02.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты прав... пусть доктор поскорее осмотрит Хавока... прошу...
Dialogue: 0,0:20:14.08,0:20:17.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,С ним всё хорошо... С ним всё хорошо...
Dialogue: 0,0:20:28.22,0:20:31.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй... я вернулся.
Dialogue: 0,0:20:35.16,0:20:37.43,Default,winry,0000,0000,0000,,Дурак! С возвращением!
Dialogue: 0,0:20:37.43,0:20:39.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:20:41.57,0:20:44.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Э... Так...
Dialogue: 0,0:20:47.04,0:20:48.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:20:55.42,0:20:56.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Отвалилась?
Dialogue: 0,0:20:56.78,0:20:59.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Беда! Я не могу её починить!
Dialogue: 0,0:21:04.01,0:21:07.46,Default,66,0000,0000,0000,,Повезло мне, как-то сумел выжить...
Dialogue: 0,0:21:07.75,0:21:09.81,Default,66,0000,0000,0000,,Но в таком виде...
Dialogue: 0,0:21:10.30,0:21:13.09,Default,66,0000,0000,0000,,Интересно, сможет ли меня кто-нибудь починить?..
Dialogue: 0,0:21:14.91,0:21:18.40,Default,66,0000,0000,0000,,Ого! Ты ещё живой?!
Dialogue: 0,0:21:19.86,0:21:22.34,Default,66,0000,0000,0000,,Э-эй... стой! Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:21:22.34,0:21:25.18,Default,66,0000,0000,0000,,Я ещё слишком мало убил!
Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:28.38,Default,66,0000,0000,0000,,П... Стой! Стой! Стой! Стой! С-стой!
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:30.86,Default,66,0000,0000,0000,,С-с-с-стой!
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:08.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:22:12.35,0:22:13.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:22:24.30,0:22:25.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:23:58.90,0:24:03.17,Default,Nar,0000,0000,0000,,Истина сокрыта за обоими его чувствами: радостью и печалью.
Dialogue: 0,0:24:03.90,0:24:11.65,Default,Nar,0000,0000,0000,,Юноша вынужден противостоять давно забытому прошлому. Что же он утаил за тем, что назвал "решением"?
Dialogue: 0,0:24:12.45,0:24:16.94,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:20.44,Default,Nar,0000,0000,0000,,Отец у надгробия.
Dialogue: 0,0:24:21.15,0:24:24.33,Default,Nar,0000,0000,0000,,Можно плакать, не проливая слёз.
Dialogue: 0,0:24:24.65,0:24:26.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если ты человек.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:26.93,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs82\pos(640,555)}Смерть бессмертного
Dialogue: 0,0:24:16.94,0:24:20.44,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs64\b1\pos(640,475)}Отец у надгробия
Dialogue: 0,0:00:24.30,0:00:29.48,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,0)}Перевод: Lurid\N{\fs44}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:24.31,0:00:29.48,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(750,0)\3c&H000000&\fs112\move(640,185,640,183)\t(\fs117)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:11.92,0:00:17.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав.
Dialogue: 0,0:00:17.30,0:00:23.76,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,850)}К неизведанному миру брошусь я стремглав!
Dialogue: 0,0:00:29.52,0:00:32.73,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Несли меня ноги, но я путь потерял
Dialogue: 0,0:00:32.77,0:00:35.52,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}В этих серых небес темноте.
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:37.71,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,250)}И карта дороги
Dialogue: 0,0:00:37.71,0:00:41.61,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Сновиденья мои каждый день отражает вполне.
Dialogue: 0,0:00:41.61,0:00:43.99,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь,
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:48.04,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Коли поступь легка, если с силами я соберусь,
Dialogue: 0,0:00:48.12,0:00:54.13,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь.
Dialogue: 0,0:00:54.13,0:00:55.75,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану сильней.
Dialogue: 0,0:00:55.75,0:00:57.30,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но будет больней.
Dialogue: 0,0:00:57.37,0:01:00.37,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И на сердце пусто снова.
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:01.93,OP_Russian,,0000,0000,0000,,В капельках дождя,
Dialogue: 0,0:01:01.93,0:01:04.09,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Что низвергнут облака,
Dialogue: 0,0:01:04.09,0:01:07.30,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отразится это всё по-новой.
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:10.19,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Сотни сотканных из света стрел
Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:12.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Скрестились там и тут.
Dialogue: 0,0:01:12.97,0:01:16.48,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}И, прежде чем мы успели понять,
Dialogue: 0,0:01:16.48,0:01:17.77,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вырвались вдруг
Dialogue: 0,0:01:17.77,0:01:19.36,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Из всех преград и пут.
Dialogue: 0,0:01:19.44,0:01:25.20,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Я в памяти картину эту выжгу навсегда.
Dialogue: 0,0:01:25.20,0:01:27.12,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И, под этим небом,
Dialogue: 0,0:01:27.12,0:01:30.91,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Где бы ни был и зачем,
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:33.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Всё стремиться буду
Dialogue: 0,0:01:33.24,0:01:38.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}В мир, не виданный никем...
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:33.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Дам я волю своим чувствам,
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Разве быть к тебе жестокой я могу?
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.08,ED_Russian,,0000,0000,0000,,На стене весьма искусно
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:49.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру.
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:55.47,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И никто себя не знает, до конца не понимает,
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:57.77,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-нибудь,
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:23:01.19,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нас в пути лишенья ждут одни...
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.97,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Да, бывает, тянет плакать...
Dialogue: 0,0:23:03.97,0:23:08.82,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}И тоской наполнены все дни...
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:16.36,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить.
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:22.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить.
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:27.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью оросив ладонь,
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:32.71,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И навсегда бесконечность осветим тогда.
Dialogue: 0,0:23:32.71,0:23:38.10,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нам расставания судьба преподносит иногда,
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:43.98,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И всё равно зиме на смену пусть придёт весна.
Dialogue: 0,0:23:44.35,0:23:48.11,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И если однажды сам себя не смогу найти,
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:52.15,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы вместе продолжим идти.
Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:56.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}И я это не хочу менять никогда.