Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 36115
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 20 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.87,0:01:33.60,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эдвард?
Dialogue: 0,0:01:34.15,0:01:35.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты подрос.
Dialogue: 0,0:01:37.54,0:01:39.19,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пинако рассказала
Dialogue: 0,0:01:40.69,0:01:42.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,про человеческое преобразование.
Dialogue: 0,0:01:45.08,0:01:46.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем ты явился спустя столько лет?!
Dialogue: 0,0:01:47.58,0:01:49.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь тебе здесь нет места!
Dialogue: 0,0:01:51.19,0:01:52.68,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:01:53.18,0:01:56.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Зачем ты сжёг мой дом?
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:02:01.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы хотели отрезать себе обратный путь.
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:03.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это символ нашей решимости...
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:04.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну нет.
Dialogue: 0,0:02:05.68,0:02:06.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты просто не желал его видеть.
Dialogue: 0,0:02:08.88,0:02:11.73,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Хотел сбежать от жутких воспоминаний.
Dialogue: 0,0:02:12.15,0:02:15.95,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Стереть все следы греха, который совершил.
Dialogue: 0,0:02:17.45,0:02:18.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:02:18.91,0:02:22.56,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты словно ребёнок, который намочил постель и боится признаться.
Dialogue: 0,0:02:23.75,0:02:25.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Убегаешь, Эдвард?
Dialogue: 0,0:02:30.25,0:02:32.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да что ты можешь знать?!
Dialogue: 0,0:02:32.53,0:02:34.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье! Меня от тебя тошнит!
Dialogue: 0,0:02:37.24,0:02:40.69,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он так похож на меня в молодости.
Dialogue: 0,0:03:24.94,0:03:28.79,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ты совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:03:29.79,0:03:31.56,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ни капли, с тех самых пор.
Dialogue: 0,0:03:34.55,0:03:37.16,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Почему ты не вернулся раньше?
Dialogue: 0,0:03:37.67,0:03:40.12,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Триша всё время ждала тебя.
Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:50.27,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пинако.
Dialogue: 0,0:03:50.27,0:03:51.19,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:51.92,0:03:54.37,Default,Hohen,0000,0000,0000,,То, что преобразовали мои сыновья...
Dialogue: 0,0:03:55.36,0:03:57.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это точно была Триша?
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:03:58.67,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:59.52,0:04:03.80,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Я же сказала. Это даже на человека не было похоже.
Dialogue: 0,0:04:03.80,0:04:05.37,Default,Pinako,0000,0000,0000,,У меня язык не поворачивается называть это Тришей.
Dialogue: 0,0:04:05.37,0:04:07.48,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Нет, ты меня не поняла.
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:11.65,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Как насчёт цвета глаз и волос.
Dialogue: 0,0:04:14.86,0:04:16.11,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:04:16.45,0:04:18.77,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Что это была не она?
Dialogue: 0,0:04:21.39,0:04:26.95,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Что мальчишки потеряли свои тела, создав нечто, что даже не было их матерью?
Dialogue: 0,0:04:28.99,0:04:33.00,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да ну?! Ты можешь жить без еды и сна?!
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:36.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, до тех пор, пока печать на месте.
Dialogue: 0,0:04:36.66,0:04:40.01,Default,Ling,0000,0000,0000,,Превосходно! Можно сказать, ты бессмертен!
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:41.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:04:42.87,0:04:45.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Моё тело вроде бомбы с часовым механизмом.
Dialogue: 0,0:04:46.98,0:04:48.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Я услышал это от Барри.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:52.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Нельзя соединить тело и не принадлежащую ему душу.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:56.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Если душу вложить в иное тело, она вскоре отторгнется.
Dialogue: 0,0:04:57.90,0:05:01.33,Default,Al,0000,0000,0000,,А уж когда это случится - завтра или через десять лет -
Dialogue: 0,0:05:01.33,0:05:03.15,Default,Al,0000,0000,0000,,даже я не знаю.
Dialogue: 0,0:05:03.90,0:05:07.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как же так... но ведь тогда ты должен как можно скорее вернуть своё тело!
Dialogue: 0,0:05:07.83,0:05:14.61,Default,Ling,0000,0000,0000,,Погоди, если тело начнёт разлагаться, разве нельзя просто перенести душу куда-нибудь ещё и жить дальше?
Dialogue: 0,0:05:15.51,0:05:18.05,Default,Ling,0000,0000,0000,,Тогда ты сможешь продолжать то, что начал.
Dialogue: 0,0:05:19.03,0:05:22.56,Default,Ling,0000,0000,0000,,Не чувствуя боли и не нуждаясь в пище!
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:24.35,Default,Ling,0000,0000,0000,,Какое чудесное тело!
Dialogue: 0,0:05:24.52,0:05:26.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Никакое оно не чудесное!
Dialogue: 0,0:05:26.18,0:05:27.90,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты ничегошеньки не знаешь!
Dialogue: 0,0:05:31.54,0:05:32.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:05:33.42,0:05:34.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:45.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри?
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:47.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Я вхожу.
Dialogue: 0,0:05:54.04,0:06:00.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Да уж... Вы с братом вечно начинаете злиться раньше меня, за вами прямо не угнаться.
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:04.06,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так ведь...
Dialogue: 0,0:06:09.24,0:06:13.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, это тело не может спать...
Dialogue: 0,0:06:14.84,0:06:15.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:06:23.67,0:06:25.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты ведь сможешь вернуть своё настоящее тело, да?
Dialogue: 0,0:06:27.12,0:06:27.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:37.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верни мне тело моего брата!
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:40.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он... Он всё, что осталось от моей семьи!
Dialogue: 0,0:06:40.96,0:06:42.05,Default,White,0000,0000,0000,,Вернуть назад?
Dialogue: 0,0:06:42.96,0:06:44.75,Default,White,0000,0000,0000,,О чём ты толкуешь?
Dialogue: 0,0:06:44.75,0:06:47.89,Default,White,0000,0000,0000,,Ты сам сделал его таким, каков он есть.
Dialogue: 0,0:06:48.11,0:06:49.72,Default,White,0000,0000,0000,,Алхимишка.
Dialogue: 0,0:06:50.82,0:06:51.82,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:55.08,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ты такой же, как я.
Dialogue: 0,0:06:55.08,0:06:57.08,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:06:58.20,0:06:59.43,Default,Tucker,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:02.56,0:07:07.37,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Эдвард... не оставляй меня в таком виде...
Dialogue: 0,0:07:10.18,0:07:12.56,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд! Ты ещё спишь?
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:14.95,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Твой отец уже уезжает.
Dialogue: 0,0:07:20.95,0:07:23.13,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Можно вот эту взять?
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:26.51,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Единственная, на которой мы все вместе.
Dialogue: 0,0:07:26.96,0:07:28.68,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Бери, коли охота.
Dialogue: 0,0:07:28.68,0:07:30.02,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Благодарствую.
Dialogue: 0,0:07:32.77,0:07:35.42,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Взамен я тебе кое-что скажу.
Dialogue: 0,0:07:39.26,0:07:42.09,Default,Hohen,0000,0000,0000,,В этой стране скоро произойдёт нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:07:42.87,0:07:44.78,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Уезжай в другую страну.
Dialogue: 0,0:07:46.28,0:07:48.71,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Тут это в порядке вещей.
Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:54.09,Default,Pinako,0000,0000,0000,,К тому же, есть дети, для которых здесь родной дом.
Dialogue: 0,0:07:55.87,0:07:57.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я тебя предупредил.
Dialogue: 0,0:08:00.68,0:08:01.96,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:08:02.78,0:08:05.22,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Будешь поблизости - заходи к столу.
Dialogue: 0,0:08:10.58,0:08:12.65,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Жаль, Пинако,
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:15.88,Default,Hohen,0000,0000,0000,,но мне уже не доведётся отведать твоих угощений.
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:42.84,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ты точно хочешь выкопать это?
Dialogue: 0,0:08:49.05,0:08:50.05,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Может, не стоит?
Dialogue: 0,0:08:50.75,0:08:54.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, просто суставы болят.
Dialogue: 0,0:08:55.44,0:08:58.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверное, дождь ливанёт. Давай поспешим.
Dialogue: 0,0:09:17.45,0:09:18.21,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:09:18.93,0:09:20.64,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Не заставляй себя!
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:29.41,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Давай прекратим.
Dialogue: 0,0:09:30.54,0:09:31.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:33.74,0:09:36.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я не проверю, то не смогу двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:09:37.12,0:09:37.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:09:38.26,0:09:39.27,Default,Hohen,0000,0000,0000,,{\i1}Убегаешь?{\i0}
Dialogue: 0,0:09:40.41,0:09:42.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрта с два я убегаю!
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:40.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бабуля.
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,У мамы были каштановые волосы.
Dialogue: 0,0:10:46.26,0:10:47.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эти - чёрные.
Dialogue: 0,0:10:50.16,0:10:53.17,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Бедро слишком длинное.
Dialogue: 0,0:10:54.31,0:10:57.49,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Таз... это мужчина.
Dialogue: 0,0:10:58.22,0:10:59.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бабуля.
Dialogue: 0,0:11:00.66,0:11:01.68,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:11:03.22,0:11:05.69,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Это не твоя мать.
Dialogue: 0,0:11:23.75,0:11:27.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну конечно. Мёртвых не воскресишь.
Dialogue: 0,0:11:28.49,0:11:30.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот она, истина.
Dialogue: 0,0:11:32.50,0:11:34.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,С самого начала это было невозможно.
Dialogue: 0,0:11:37.48,0:11:39.61,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Эд, соберись!
Dialogue: 0,0:11:39.61,0:11:41.46,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Преодолей это!
Dialogue: 0,0:11:44.32,0:11:46.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я в норме, бабуль...
Dialogue: 0,0:11:47.58,0:11:50.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,С того самого дня это было для меня символом отчаяния.
Dialogue: 0,0:11:51.32,0:11:54.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но теперь оно будет вести меня путём надежды.
Dialogue: 0,0:11:57.32,0:11:59.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал может вернуть своё тело.
Dialogue: 0,0:12:24.59,0:12:25.88,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Да, Кёртис слушает.
Dialogue: 0,0:12:26.60,0:12:28.06,Default,Izumi,0000,0000,0000,,О, это ты, Эд.
Dialogue: 0,0:12:28.06,0:12:29.00,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:12:29.62,0:12:33.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хм... Учитель, я хочу спросить у вас кое-что...
Dialogue: 0,0:12:33.88,0:12:34.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:12:36.29,0:12:37.29,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:37.29,0:12:38.53,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Говори ясней.
Dialogue: 0,0:12:41.49,0:12:44.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это насчёт того раза, когда вы пытались вернуть своего ребёнка...
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:49.81,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И что такое?
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:56.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель, то, что преобразовали мы с Алом не было нашей матерью.
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.78,Default,Izumi,0000,0000,0000,,О чём ты? Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:13:01.91,0:13:05.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ребёнок, созданный вами в результате преобразования...
Dialogue: 0,0:13:05.56,0:13:08.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы уверены, что это был ваш ребёнок?
Dialogue: 0,0:13:21.74,0:13:22.72,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:23.99,0:13:27.07,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Значит, мой сын и его жена многих спасли?
Dialogue: 0,0:13:28.85,0:13:29.85,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Рада слышать...
Dialogue: 0,0:13:39.09,0:13:40.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он...
Dialogue: 0,0:13:40.83,0:13:42.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоэнхайм говорил, куда направляется?
Dialogue: 0,0:13:43.23,0:13:45.87,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Даже не намекнул. Кто его знает.
Dialogue: 0,0:13:45.87,0:13:48.50,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ах да, я же совсем забыла!
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:51.56,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Я должна была передать ему сообщение.
Dialogue: 0,0:13:51.56,0:13:52.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сообщение?
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:53.75,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:54.34,0:13:56.93,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Последние слова Триши.
Dialogue: 0,0:13:58.68,0:14:03.27,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Можешь передать это ему, когда он вернётся?
Dialogue: 0,0:14:04.20,0:14:07.47,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Прошу, скажи ему, что я не смогу сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:14:07.96,0:14:11.11,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Так что я буду первой... Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:14:12.58,0:14:15.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обещание? Какое ещё обещание?
Dialogue: 0,0:14:15.00,0:14:16.16,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:14:16.85,0:14:19.88,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Извини, что прошу, но можешь передать эти слова ему, если увидишь?
Dialogue: 0,0:14:19.88,0:14:21.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да почему ж я-то?!
Dialogue: 0,0:14:21.71,0:14:25.86,Default,Pinako,0000,0000,0000,,По нему, может, и не скажешь, но он переживает за вас.
Dialogue: 0,0:14:27.26,0:14:30.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я передам, но не раньше, чем как следует врежу по морде.
Dialogue: 0,0:14:33.37,0:14:35.62,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Вернёшься в Центр?
Dialogue: 0,0:14:35.62,0:14:38.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, послушать ругань Ала,
Dialogue: 0,0:14:38.85,0:14:41.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,я ведь столько сделал в одиночку.
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,А это ещё что?!
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:49.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:51.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:14:51.11,0:14:52.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ж почти развалился!
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:56.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:58.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы здесь какого чёрта делаете?!
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:14:59.73,Default,Ling,0000,0000,0000,,Не видишь, мы кушаем.
Dialogue: 0,0:15:01.98,0:15:04.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин, да что с тобой стряслось?!
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункулы и Мясник Барри?
Dialogue: 0,0:15:10.71,0:15:14.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ко всему ещё и процесс отторжения различных души и тела...
Dialogue: 0,0:15:16.61,0:15:19.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Растяну оставшуюся броню...
Dialogue: 0,0:15:32.99,0:15:35.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал ведь сможет вернуть себе своё тело?
Dialogue: 0,0:15:35.96,0:15:37.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:15:37.45,0:15:39.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз я сказал, что верну ему тело, значит, верну.
Dialogue: 0,0:15:43.53,0:15:44.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:49.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я выкопал то, что мы преобразовали в Ризенбурге.
Dialogue: 0,0:15:52.74,0:15:55.20,Default,Al,0000,0000,0000,,З-зачем тебе это понадобилось?!
Dialogue: 0,0:15:55.38,0:16:00.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зато я понял - то, что мы создали, не было мамой.
Dialogue: 0,0:16:04.52,0:16:06.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Что? Что это значит?
Dialogue: 0,0:16:07.25,0:16:08.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Но мы...
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:12.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы создали нечто совершенно иное.
Dialogue: 0,0:16:12.32,0:16:15.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Не верю! Тогда я...
Dialogue: 0,0:16:15.27,0:16:19.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,И теперь я убедился в том, что мы можем вернуть твоё тело.
Dialogue: 0,0:16:20.02,0:16:21.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:16:21.27,0:16:22.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:22.72,0:16:24.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но прежде чем мы этим займёмся...
Dialogue: 0,0:16:25.27,0:16:33.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Т-ты помнишь, как мы с тобой дрались за право ж-жениться на Уинри... да?
Dialogue: 0,0:16:34.92,0:16:37.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты о нашем разговоре на крыше?
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:40.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Значит, ты отказала Алу?
Dialogue: 0,0:16:40.21,0:16:42.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да. Отказала.
Dialogue: 0,0:16:42.72,0:16:45.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Итак, теперь у меня к вам вопрос.
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:46.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему ты ему отказала?
Dialogue: 0,0:16:49.39,0:16:52.05,Default,Both,0000,0000,0000,,"Не хочу выходить замуж за парня ниже меня ростом".
Dialogue: 0,0:16:55.22,0:16:58.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нельзя решать, чего стоит человек, судя его по росту!
Dialogue: 0,0:16:58.28,0:16:59.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:02.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,А это как-то связано с возвращением Алу тела?
Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:10.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если подвести итог, Ал знает что-то, чего не знаю я, а Уинри может подтвердить,
Dialogue: 0,0:17:10.66,0:17:12.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,что это было на самом деле.
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:19.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз события, которые он помнит, реальны, значит, к доспеху действительно прикреплена душа Ала.
Dialogue: 0,0:17:20.85,0:17:26.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоть мне удалось получить лишь твою душу, я смог вернуть тебя через врата.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:33.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,А раз я смог вернуть через них твою душу, то могу вытащить оттуда и твоё тело.
Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:38.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Душа и тело, разделённые друг с другом, продолжают существовать...
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:40.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Мясник Барри!
Dialogue: 0,0:17:43.94,0:17:46.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, попробуй вспомнить.
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:49.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тот момент, когда ты погружался в Истину.
Dialogue: 0,0:17:53.23,0:17:54.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Тот момент...
Dialogue: 0,0:17:57.07,0:17:59.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Это был я! Я был там!
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:04.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё верно. Значит, мне просто нужно
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:06.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,вытащить оттуда твоё тело, как я сделал это с душой!
Dialogue: 0,0:18:07.11,0:18:07.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:08.94,0:18:15.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Я смотрел на тебя глазами той штуки!
Dialogue: 0,0:18:16.67,0:18:19.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, внутри неё был ты?
Dialogue: 0,0:18:19.72,0:18:24.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Должно быть, душа не прижилась в новом теле.
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:30.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, мы не тронули ничьей души...
Dialogue: 0,0:18:34.40,0:18:35.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Элрик-сама.
Dialogue: 0,0:18:35.66,0:18:38.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вас к телефону Изуми Кёртис.
Dialogue: 0,0:18:39.93,0:18:43.40,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я заглянула в родословные - свою и мужа.
Dialogue: 0,0:18:44.36,0:18:49.05,Default,Izumi,0000,0000,0000,,И поняла, что цвет кожи и волос того ребёнка
Dialogue: 0,0:18:49.58,0:18:52.92,Default,Izumi,0000,0000,0000,,не могли передаться ни от одного из нас.
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:56.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ты сумел что-то найти?
Dialogue: 0,0:18:56.59,0:18:57.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:57.54,0:19:00.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я убедился, что смогу вернуть Алу его тело...
Dialogue: 0,0:19:00.66,0:19:03.78,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мёртвых не оживить.
Dialogue: 0,0:19:06.63,0:19:07.57,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Всё ясно...
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:10.82,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я ничего не упустила...
Dialogue: 0,0:19:11.57,0:19:14.11,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это было невозможно с самого начала.
Dialogue: 0,0:19:15.96,0:19:16.97,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:18.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:20.66,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:26.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Что сказала учитель?
Dialogue: 0,0:19:28.63,0:19:32.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не очень понял, но она поблагодарила.
Dialogue: 0,0:19:42.04,0:19:42.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:19:44.74,0:19:49.19,Default,Al,0000,0000,0000,,По правде говоря, я винил себя с того самого дня.
Dialogue: 0,0:19:50.38,0:19:51.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Что это я
Dialogue: 0,0:19:52.64,0:19:55.54,Default,Al,0000,0000,0000,,сделал маму такой и убил её.
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:59.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,И я тоже, Ал.
Dialogue: 0,0:20:00.28,0:20:02.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо, брат...
Dialogue: 0,0:20:02.80,0:20:05.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не убивал маму!
Dialogue: 0,0:20:09.71,0:20:10.78,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми.
Dialogue: 0,0:20:12.02,0:20:13.95,Default,Izumi,0000,0000,0000,,У меня камень с души упал.
Dialogue: 0,0:20:14.95,0:20:18.34,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я не убивала нашего ребёнка дважды...
Dialogue: 0,0:20:21.57,0:20:26.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но правда ещё и в том, что я сделал тебя таким.
Dialogue: 0,0:20:26.65,0:20:29.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что... я верну те...
Dialogue: 0,0:20:29.50,0:20:30.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:20:31.54,0:20:34.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Раз я тебе помогал, мы оба грешны.
Dialogue: 0,0:20:34.77,0:20:37.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Прошу, не говори так, будто это лишь твоя вина.
Dialogue: 0,0:20:38.31,0:20:40.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты всё пытаешься сделать сам...
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:46.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне надоело, что из-за меня страдают другие!
Dialogue: 0,0:20:46.75,0:20:48.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Как тот же Хьюз-сан!
Dialogue: 0,0:20:52.46,0:20:54.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Когда я узнал о его смерти...
Dialogue: 0,0:20:54.56,0:21:00.34,Default,Al,0000,0000,0000,,В глубине сердца я почувствовал, что не хочу возвращать своё тело ценой чужих страданий.
Dialogue: 0,0:21:04.44,0:21:05.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат,
Dialogue: 0,0:21:06.42,0:21:09.02,Default,Al,0000,0000,0000,,хоть у меня и не человеческое тело,
Dialogue: 0,0:21:09.02,0:21:11.77,Default,Al,0000,0000,0000,,я повстречал немало людей, живущих так, как они считали нужным.
Dialogue: 0,0:21:13.22,0:21:18.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Хотя я и выгляжу вот так, окружающие относятся ко мне как к человеку.
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:25.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Пусть моё тело - бомба, но даже тело из плоти может умереть от болезни или из-за несчастного случая в любой момент.
Dialogue: 0,0:21:27.04,0:21:31.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Так что с этим телом вполне можно прожить нормальную жизнь.
Dialogue: 0,0:21:31.92,0:21:33.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Я правда начал так думать.
Dialogue: 0,0:21:34.76,0:21:35.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:21:36.92,0:21:38.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Больше я терпеть не могу.
Dialogue: 0,0:21:43.49,0:21:45.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Больше... Больше...
Dialogue: 0,0:21:46.93,0:21:48.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Не хочу проводить ночи в одиночестве!
Dialogue: 0,0:21:51.95,0:21:55.67,Default,Al,0000,0000,0000,,И для меня это весомая причина, чтобы вернуть себе тело.
Dialogue: 0,0:21:56.73,0:21:58.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, я сделаю это.
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:05.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сперва выбью всё дерьмо из того парня "Истины", а потом заберу твоё тело!
Dialogue: 0,0:22:05.42,0:22:06.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:17.37,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:22:19.44,0:22:24.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Разве у него всегда была такая широкая спина?
Dialogue: 0,0:23:59.16,0:24:03.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Вид раненого товарища заставляет мужчину ускорять шаг,
Dialogue: 0,0:24:04.65,0:24:10.55,Default,Nar,0000,0000,0000,,а юноша рискует всем, что имеет, дабы спасти себя.
Dialogue: 0,0:24:11.70,0:24:16.14,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:20.14,Default,Nar,0000,0000,0000,,Достижения глупца.
Dialogue: 0,0:24:21.31,0:24:25.15,Default,Nar,0000,0000,0000,,Каждый сам начинает сражение.
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.70,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs63\pos(641,545)}Отец у надгробия
Dialogue: 0,0:24:16.14,0:24:20.14,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs60\b1\pos(642,475)}Достижения глупца
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:18.47,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,0)}Перевод: Lurid\N{\fs44}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:18.47,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(750,0)\3c&H000000&\fs112\move(640,185,640,183)\t(\fs117)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:00.91,0:00:06.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав.
Dialogue: 0,0:00:06.29,0:00:12.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,850)}К неизведанному миру брошусь я стремглав!
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.72,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Несли меня ноги, но я путь потерял
Dialogue: 0,0:00:21.75,0:00:24.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}В этих серых небес темноте.
Dialogue: 0,0:00:24.59,0:00:26.69,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,250)}И карта дороги
Dialogue: 0,0:00:26.69,0:00:30.60,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Сновиденья мои каждый день отражает вполне.
Dialogue: 0,0:00:30.60,0:00:32.98,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь,
Dialogue: 0,0:00:33.04,0:00:37.03,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Коли поступь легка, если с силами я соберусь,
Dialogue: 0,0:00:37.10,0:00:43.12,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь.
Dialogue: 0,0:00:43.12,0:00:44.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану сильней.
Dialogue: 0,0:00:44.74,0:00:46.29,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но будет больней.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:49.36,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И на сердце пусто снова.
Dialogue: 0,0:00:49.36,0:00:50.91,OP_Russian,,0000,0000,0000,,В капельках дождя,
Dialogue: 0,0:00:50.91,0:00:53.08,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Что низвергнут облака,
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:56.28,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отразится это всё по-новой.
Dialogue: 0,0:00:56.33,0:00:59.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Сотни сотканных из света стрел
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Скрестились там и тут.
Dialogue: 0,0:01:01.95,0:01:05.47,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}И, прежде чем мы успели понять,
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:06.76,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вырвались вдруг
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.35,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Из всех преград и пут.
Dialogue: 0,0:01:08.43,0:01:14.19,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Я в памяти картину эту выжгу навсегда.
Dialogue: 0,0:01:14.19,0:01:16.11,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И, под этим небом,
Dialogue: 0,0:01:16.11,0:01:19.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Где бы ни был и зачем,
Dialogue: 0,0:01:20.36,0:01:22.23,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Всё стремиться буду
Dialogue: 0,0:01:22.23,0:01:26.98,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}В мир, не виданный никем...
Dialogue: 0,0:22:27.62,0:22:33.30,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Дам я волю своим чувствам,
Dialogue: 0,0:22:33.30,0:22:37.35,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Разве быть к тебе жестокой я могу?
Dialogue: 0,0:22:38.64,0:22:44.18,ED_Russian,,0000,0000,0000,,На стене весьма искусно
Dialogue: 0,0:22:44.18,0:22:49.98,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру.
Dialogue: 0,0:22:49.98,0:22:55.57,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И никто себя не знает, до конца не понимает,
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:57.87,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-нибудь,
Dialogue: 0,0:22:57.87,0:23:01.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нас в пути лишенья ждут одни...
Dialogue: 0,0:23:01.29,0:23:04.07,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Да, бывает, тянет плакать...
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:08.92,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}И тоской наполнены все дни...
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:16.47,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить.
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:22.47,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить.
Dialogue: 0,0:23:22.47,0:23:27.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью оросив ладонь,
Dialogue: 0,0:23:27.60,0:23:32.81,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И навсегда бесконечность осветим тогда.
Dialogue: 0,0:23:32.81,0:23:38.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нам расставания судьба преподносит иногда,
Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:44.08,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И всё равно зиме на смену пусть придёт весна.
Dialogue: 0,0:23:44.45,0:23:48.21,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И если однажды сам себя не смогу найти,
Dialogue: 0,0:23:48.21,0:23:52.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы вместе продолжим идти.
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:56.47,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}И я это не хочу менять никогда.