← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 21 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 7600
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 21 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.29,0:00:02.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:00:03.60,0:00:06.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поверила словам врага и решила прекратить сражаться?!
Dialogue: 0,0:00:07.22,0:00:08.52,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:10.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сохраняй спокойствие!
Dialogue: 0,0:00:10.84,0:00:12.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нельзя отказываться от жизни.
Dialogue: 0,0:00:13.19,0:00:16.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,От своей помощницы я жду здравого подхода.
Dialogue: 0,0:00:17.18,0:00:18.03,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:19.57,0:00:23.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я по-прежнему собираюсь доверять вам прикрывать меня. Готовьтесь.
Dialogue: 0,0:00:23.49,0:00:26.62,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Молчали бы лучше, полковник.
Dialogue: 0,0:00:26.62,0:00:29.20,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что это за командир, который выдумывает такие операции?
Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:29.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Молчать!
Dialogue: 0,0:00:30.80,0:00:32.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой-ой-ой...
Dialogue: 0,0:00:32.81,0:00:36.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кстати, почему это мы с ним в одной комнате?!
Dialogue: 0,0:00:36.18,0:00:39.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Разве мне не положена отдельная палата с красавицей медсестрой?
Dialogue: 0,0:00:39.61,0:00:40.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Придётся вам потерпеть.
Dialogue: 0,0:00:41.36,0:00:44.04,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне куда проще охранять вас, если вы находитесь в одном месте.
Dialogue: 0,0:00:44.04,0:00:45.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кстати, да.
Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:48.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почему они не пришли за нами?
Dialogue: 0,0:00:49.34,0:00:50.44,Default,Envy,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.73,Default,Envy,0000,0000,0000,,Почему ты пощадил Огненного?!
Dialogue: 0,0:00:53.73,0:00:55.86,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он же сжёг Похоть!
Dialogue: 0,0:00:56.92,0:00:59.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,Похоть... умерла...
Dialogue: 0,0:00:59.74,0:01:02.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ещё не поздно! Прикончи его!
Dialogue: 0,0:01:03.17,0:01:07.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,Рой Мустанг. Он может нам пригодиться.
Dialogue: 0,0:01:07.30,0:01:10.73,Default,Envy,0000,0000,0000,,Пригодиться? Ты же не хочешь, чтобы он открыл...
Dialogue: 0,0:01:11.77,0:01:13.49,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:01:13.49,0:01:17.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Отец приказал мне присмотреть за ним.
Dialogue: 0,0:02:51.27,0:02:53.11,Default,Al,0000,0000,0000,,А вдруг оно сгнило?
Dialogue: 0,0:02:53.39,0:02:54.15,Default,Both,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:54.69,0:02:58.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Моё тело по ту сторону врат ничего не ест!
Dialogue: 0,0:02:59.21,0:03:01.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда, даже если мы сможем вернуть моё тело...
Dialogue: 0,0:03:01.66,0:03:04.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Братик! Уинри!
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это правда, Эд?!
Dialogue: 0,0:03:12.05,0:03:16.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня есть одна теория: когда мы пытались преобразовать маму,
Dialogue: 0,0:03:16.60,0:03:20.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,то использовали свою кровь для информации о душе, так ведь?
Dialogue: 0,0:03:20.63,0:03:21.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:21.68,0:03:26.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Затем мы оба оказались по ту сторону и были разобраны.
Dialogue: 0,0:03:28.44,0:03:34.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно ли, что в этот момент наши разумы на мгновение переплелись?
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.20,Default,Al,0000,0000,0000,,К чему ты ведёшь?
Dialogue: 0,0:03:36.20,0:03:41.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне кажется, наши тела тоже могли как-то соединиться.
Dialogue: 0,0:03:42.71,0:03:45.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Смотрите сами, для своего возраста я невыс...
Dialogue: 0,0:03:48.16,0:03:48.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Невыс...
Dialogue: 0,0:03:49.73,0:03:50.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Невысок...
Dialogue: 0,0:03:50.96,0:03:52.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он это сказал.
Dialogue: 0,0:03:52.28,0:03:54.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Взглянул правде в глаза.
Dialogue: 0,0:03:55.68,0:03:59.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, твой рост как-то связан с ростом Ала?
Dialogue: 0,0:03:59.66,0:04:01.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Чушь какая-то.
Dialogue: 0,0:04:01.96,0:04:03.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вовсе не чушь!
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:06.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты не растёшь, потому что не пьёшь молоко.
Dialogue: 0,0:04:06.50,0:04:08.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Опять ты за своё?!
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:09.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,А как же!
Dialogue: 0,0:04:09.38,0:04:12.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Если подумать, брат очень много спит.
Dialogue: 0,0:04:12.91,0:04:16.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Неужели он спит за двоих?
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:17.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пей его!
Dialogue: 0,0:04:17.12,0:04:18.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сказал же, не буду!
Dialogue: 0,0:04:17.34,0:04:18.37,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пей!
Dialogue: 0,0:04:18.33,0:04:19.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:20.74,0:04:21.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Забавно, если так.
Dialogue: 0,0:04:21.97,0:04:22.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пей!
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:23.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:04:27.39,0:04:28.78,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Решили заглянуть к полковнику?
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:32.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Хавок-сан тоже ранен, вот мы и решили навестить обоих.
Dialogue: 0,0:04:33.39,0:04:37.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Возможно, если бы не полковник, я бы здесь не стоял.
Dialogue: 0,0:04:39.24,0:04:41.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы здесь зачем, сержант Фьюри?
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:43.84,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Принёс кое-какие документы для лейтенанта.
Dialogue: 0,0:04:45.49,0:04:49.55,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я вычислила примерное расстояние до той большой двери
Dialogue: 0,0:04:50.23,0:04:53.23,Default,Hawk,0000,0000,0000,,по количеству шагов, начиная от входа в Третью научную лабораторию.
Dialogue: 0,0:04:54.34,0:04:59.53,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Направление определить трудно, так что я очертила круг с лабораторией в центре...
Dialogue: 0,0:05:02.46,0:05:04.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Главный штаб?
Dialogue: 0,0:05:04.06,0:05:06.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но самое главное - это здание...
Dialogue: 0,0:05:06.42,0:05:08.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Резиденция фюрера.
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:10.73,Default,Al,0000,0000,0000,,И гомункулы скрываются под ней?
Dialogue: 0,0:05:11.66,0:05:15.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Выходит, существует вероятность, что фюрер с ними связан?
Dialogue: 0,0:05:17.49,0:05:22.51,Default,Al,0000,0000,0000,,В таком случае я не могу понять, зачем он убил Жадность и его людей.
Dialogue: 0,0:05:23.08,0:05:25.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он подозрителен, если с ними и не связан.
Dialogue: 0,0:05:25.30,0:05:28.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда он перебил всех, даже не попытавшись допросить.
Dialogue: 0,0:05:28.84,0:05:32.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Фюрер... окружён тайнами.
Dialogue: 0,0:05:33.70,0:05:37.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,В любом случае, враг засел в самых высших эшелонах армии.
Dialogue: 0,0:05:37.57,0:05:40.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нам стоит приближаться к ним осторожно.
Dialogue: 0,0:05:40.92,0:05:43.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной. Берегись.
Dialogue: 0,0:05:47.42,0:05:49.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Гомункулы и фюрер...
Dialogue: 0,0:05:52.47,0:05:54.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, наклёвывается рыбка покрупнее той, что мы ждали.
Dialogue: 0,0:05:55.42,0:05:57.86,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А мне кажется, она слишком уж крупная...
Dialogue: 0,0:05:57.86,0:05:59.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Иначе не стоило бы и браться.
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:03.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что ж, всем вам предстоит много работы.
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:05.50,Default,Havoc,0000,0000,0000,,О, кстати, об этом.
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:07.92,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я присоединиться не смогу.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:14.39,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я не чувствую... ног.
Dialogue: 0,0:06:17.06,0:06:18.09,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Простите уж.
Dialogue: 0,0:06:19.15,0:06:20.60,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Мне светит отставка.
Dialogue: 0,0:06:27.09,0:06:27.74,Default,Nox,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:31.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Приветствую. Приболели?
Dialogue: 0,0:06:31.79,0:06:33.20,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ревматизм.
Dialogue: 0,0:06:33.20,0:06:37.28,Default,Nox,0000,0000,0000,,Коронеры весь день проводят на ногах. Для стариков вроде меня это непросто.
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:44.20,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я всё сразу понял, как только узнал, что её убил ты.
Dialogue: 0,0:06:44.88,0:06:46.21,Default,Nox,0000,0000,0000,,Зачем тебе это?
Dialogue: 0,0:06:46.92,0:06:50.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, вы постановили, что это была младшая лейтенант Росс, когда поняли, что это сделал я?
Dialogue: 0,0:06:51.29,0:06:53.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хорошо иметь старых боевых товарищей.
Dialogue: 0,0:06:53.05,0:06:56.93,Default,Nox,0000,0000,0000,,Мы с тобой не боевые товарищи. Скорее, соучастники преступления.
Dialogue: 0,0:06:57.39,0:07:00.32,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ты сжигаешь, я вскрываю.
Dialogue: 0,0:07:00.32,0:07:03.45,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ишвар был большой лабораторией.
Dialogue: 0,0:07:08.27,0:07:12.67,Default,Nox,0000,0000,0000,,Если будешь так рисковать, то поплатишься.
Dialogue: 0,0:07:13.22,0:07:15.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Уже поплатился.
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.47,Default,Nox,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:21.38,0:07:22.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мой товарищ
Dialogue: 0,0:07:24.36,0:07:27.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,повредил позвоночник, ему парализовало ноги.
Dialogue: 0,0:07:33.76,0:07:37.93,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Всего одну сигарету в день разрешают...
Dialogue: 0,0:07:39.63,0:07:43.85,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Чёрт, ну не смешно ли уйти в отставку из-за того, что меня ранила женщина?
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.94,Default,Breda,0000,0000,0000,,Чем теперь займёшься?
Dialogue: 0,0:07:48.07,0:07:50.26,Default,Havoc,0000,0000,0000,,У родителей магазин.
Dialogue: 0,0:07:51.34,0:07:52.86,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Буду помогать, отвечая на звонки.
Dialogue: 0,0:07:54.01,0:07:55.62,Default,Breda,0000,0000,0000,,А как насчёт автоброни?
Dialogue: 0,0:07:58.29,0:08:02.47,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Врачи говорят, что ничего не выйдет, нервная система не передаёт сигналы ногам.
Dialogue: 0,0:08:04.69,0:08:06.79,Default,Breda,0000,0000,0000,,Отставка - это не для тебя.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:12.94,Default,Breda,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:08:14.54,0:08:16.05,Default,Breda,0000,0000,0000,,Насчёт ног Хавока...
Dialogue: 0,0:08:16.55,0:08:18.76,Default,Breda,0000,0000,0000,,Стальной начальник подкинул мне кое-какую информацию.
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:22.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Доктор Марко.
Dialogue: 0,0:08:22.19,0:08:24.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Алхимик, занимающийся медициной.
Dialogue: 0,0:08:25.55,0:08:26.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Философский Камень?!
Dialogue: 0,0:08:27.27,0:08:29.36,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ну как, продлите мне отпуск?
Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:31.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Без вопросов.
Dialogue: 0,0:08:32.23,0:08:33.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:08:38.19,0:08:39.58,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Ой, майор!
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:42.20,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Уже вернулись из отпуска?
Dialogue: 0,0:08:42.94,0:08:44.50,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Как съездили на восток?
Dialogue: 0,0:08:47.41,0:08:49.00,Default,Ross,0000,0000,0000,,Никому не говорите.
Dialogue: 0,0:08:50.26,0:08:53.27,Default,Arm,0000,0000,0000,,Прекрасное место с множеством красавиц.
Dialogue: 0,0:08:53.27,0:08:54.49,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:54.49,0:08:56.11,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Кстати, майор.
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:08:59.26,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Тут кое-что прислали из штаба военной полиции.
Dialogue: 0,0:08:59.78,0:09:02.70,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Они хотели в первую очередь оповестить Государственных Алхимиков.
Dialogue: 0,0:09:03.78,0:09:04.81,Default,Arm,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:09.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:09:11.02,0:09:14.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они без разговоров пустили меня, стоило сказать, что я - Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:09:15.09,0:09:16.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну как, видел вход в подвал?
Dialogue: 0,0:09:16.81,0:09:18.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет его там.
Dialogue: 0,0:09:19.24,0:09:22.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но зато были хорошо заметные следы преобразования.
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,У них хватило мозгов не оставлять двери нараспашку.
Dialogue: 0,0:09:27.92,0:09:29.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:29.23,0:09:33.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, отсюда нам к гомункулам не попасть.
Dialogue: 0,0:09:33.84,0:09:39.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они сказали что-то о том, что не хотят меня убивать, ведь я одна из жертв.
Dialogue: 0,0:09:39.02,0:09:40.47,Default,Al,0000,0000,0000,,И мне то же самое сказали.
Dialogue: 0,0:09:40.72,0:09:43.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Что я могу стать жертвой, раз открывал врата.
Dialogue: 0,0:09:44.12,0:09:50.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полагаю, жертвы - это алхимики, которые смогли открыть врата и вернуться.
Dialogue: 0,0:09:50.87,0:09:54.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего они хотят добиться, принеся нас в жертву?
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:56.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну я им покажу!
Dialogue: 0,0:09:56.78,0:09:57.98,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Эдвард-кун!
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:00.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хм? Сержант Брош?
Dialogue: 0,0:10:00.57,0:10:01.72,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:10:02.46,0:10:04.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, да что стряслось?
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:05.95,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Вам лучше немедленно вернуться в отель!
Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:08.36,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Если хотите, я вызову охрану!
Dialogue: 0,0:10:10.29,0:10:12.80,Default,Doug,0000,0000,0000,,Объявление для всех участков военной полиции города.
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.72,Default,Doug,0000,0000,0000,,Похоже, Шрам снова объявился в Центре.
Dialogue: 0,0:10:16.09,0:10:18.64,Default,Doug,0000,0000,0000,,Три трупа, все погибшие были Государственными Алхимиками.
Dialogue: 0,0:10:18.64,0:10:20.47,Default,Doug,0000,0000,0000,,Также несколько раненых.
Dialogue: 0,0:10:21.25,0:10:25.71,Default,Doug,0000,0000,0000,,По описанию свидетелей, у него на лице большой крестообразный шрам.
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:29.94,Default,Doug,0000,0000,0000,,Это ишварец с татуировкой на правой руке.
Dialogue: 0,0:10:33.58,0:10:36.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Татуировка... на правой руке!
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:46.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Шрам убил Рокбеллов?!
Dialogue: 0,0:10:47.22,0:10:49.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно не знаю.
Dialogue: 0,0:10:49.85,0:10:50.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:54.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, нельзя говорить об этом Уинри.
Dialogue: 0,0:10:54.68,0:10:55.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я и не собирался.
Dialogue: 0,0:10:56.63,0:10:59.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не хочу снова видеть, как она плачет.
Dialogue: 0,0:11:00.24,0:11:01.37,Default,Al,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:06.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, придётся нам сразиться со Шрамом.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:08.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты хочешь узнать у него правду?
Dialogue: 0,0:11:08.63,0:11:11.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отчасти, но есть у меня и другая идея.
Dialogue: 0,0:11:12.18,0:11:14.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы используем его, чтобы выманить гомункулов.
Dialogue: 0,0:11:14.11,0:11:15.14,Default,Al,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:11:15.68,0:11:18.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они ведь хотят сохранить нам жизнь.
Dialogue: 0,0:11:18.58,0:11:22.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поэтому если Шрам нападёт на нас...
Dialogue: 0,0:11:22.45,0:11:23.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Им придётся вмешаться?
Dialogue: 0,0:11:23.92,0:11:26.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Что-то мне в это слабо верится...
Dialogue: 0,0:11:26.39,0:11:28.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всяко это лучше, чем здесь сидеть.
Dialogue: 0,0:11:28.50,0:11:32.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Но в прошлый раз он победил нас!
Dialogue: 0,0:11:34.16,0:11:37.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, мы ведь стали сильнее... вроде бы...
Dialogue: 0,0:11:37.88,0:11:42.25,Default,Al,0000,0000,0000,,А если гомункулы вмешаются, как мы их поймаем?!
Dialogue: 0,0:11:42.25,0:11:44.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Они не только сильны, но ещё и практически неуязвимы!
Dialogue: 0,0:11:45.39,0:11:46.62,Default,Lin,0000,0000,0000,,Неуязвимы?!
Dialogue: 0,0:11:46.62,0:11:48.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Другими словами...
Dialogue: 0,0:11:48.08,0:11:49.90,Default,Ran,0000,0000,0000,,Бессмертны, так?!
Dialogue: 0,0:11:51.45,0:11:53.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Опять через окно...
Dialogue: 0,0:11:54.52,0:11:57.07,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мы поможем вам с вашей затеей.
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:11:58.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:11:58.55,0:12:00.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ваши служебные дела нас не интересуют,
Dialogue: 0,0:12:00.87,0:12:04.45,Default,Lin,0000,0000,0000,,но если речь идёт о гомункулах и бессмертии - это другое дело.
Dialogue: 0,0:12:06.55,0:12:09.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что? Неужели ты нам не веришь?
Dialogue: 0,0:12:09.93,0:12:13.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы благодарны за помощь младшему лейтенанту Росс, но...
Dialogue: 0,0:12:13.74,0:12:15.88,Default,Lin,0000,0000,0000,,Чем больше людей, тем лучше, верно?
Dialogue: 0,0:12:17.08,0:12:18.42,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я сейчас не шучу.
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:21.18,Default,Lin,0000,0000,0000,,На кону стоит судьба моего рода.
Dialogue: 0,0:12:27.44,0:12:28.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:28.94,0:12:31.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только не вздумай убежать вместе с гомункулом.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:36.19,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я держу слово! К тому же, с меня должок за угощение.
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Угощение?
Dialogue: 0,0:12:41.06,0:12:42.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обслуживание номера?
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:44.54,Default,Lin,0000,0000,0000,,Здесь вкусная еда!
Dialogue: 0,0:12:44.70,0:12:47.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,А как вам такое угощение?!
Dialogue: 0,0:12:48.50,0:12:50.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Заткнитесь!
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:52.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мне завтра рано вставать, а я от вашего ора спать не могу!
Dialogue: 0,0:12:52.37,0:12:56.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, точно. Ты завтра утром едешь в Долину Раш...
Dialogue: 0,0:12:59.10,0:13:02.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погоди, сдай билет и задержись в Центре на пару дней.
Dialogue: 0,0:13:02.98,0:13:03.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, знаешь... Как бы объяснить?
Dialogue: 0,0:13:06.53,0:13:11.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня рука опять может сломаться... Вернее, она точно сломается...
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:14.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так ты её сломать собрался?!
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:17.02,Default,Al,0000,0000,0000,,О нет! Душа брата!
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:19.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:23.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не рискуйте собой понапрасну.
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:33.98,Default,Breda,0000,0000,0000,,Доктор! Доктор!
Dialogue: 0,0:13:33.98,0:13:35.34,Default,Breda,0000,0000,0000,,Вы дома?
Dialogue: 0,0:13:44.44,0:13:45.54,Default,Breda,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:48.40,0:13:51.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно... Ну, попытаться стоило.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:55.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тупик, значит...
Dialogue: 0,0:14:02.11,0:14:04.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,До свидания.
Dialogue: 0,0:14:09.33,0:14:10.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кто это был?
Dialogue: 0,0:14:10.43,0:14:13.31,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Моя мать и представитель комиссии по отставке.
Dialogue: 0,0:14:15.16,0:14:17.53,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я закончил оформлять отставку.
Dialogue: 0,0:14:18.84,0:14:21.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ничего ещё не решено, если тебя можно вылечить...
Dialogue: 0,0:14:21.70,0:14:25.43,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я же понимаю, что бесполезен.
Dialogue: 0,0:14:26.49,0:14:27.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:28.61,0:14:30.81,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Зачем вам пешка, которая не может ходить?
Dialogue: 0,0:14:35.32,0:14:37.32,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Не надо мне жалости...
Dialogue: 0,0:14:38.46,0:14:40.78,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Оставьте меня! Бросьте здесь!
Dialogue: 0,0:14:40.96,0:14:43.43,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Разве у вас есть время переживать из-за мелочи вроде меня?!
Dialogue: 0,0:14:43.43,0:14:46.30,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Разве вы не обещали бригадному генералу Хьюзу?!
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.12,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Мне не нужна ваша жалость!
Dialogue: 0,0:14:46.87,0:14:48.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Хавок!
Dialogue: 0,0:14:54.88,0:14:56.96,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Позвольте мне сдаться.
Dialogue: 0,0:14:58.80,0:14:59.98,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Прошу вас...
Dialogue: 0,0:15:06.57,0:15:07.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:15:08.43,0:15:09.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я оставлю тебя.
Dialogue: 0,0:15:15.04,0:15:17.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Оставлю тебя, так что будешь догонять.
Dialogue: 0,0:15:18.48,0:15:19.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,А сам пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:15:20.56,0:15:21.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Буду ждать тебя наверху.
Dialogue: 0,0:15:26.69,0:15:32.29,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Он не отверг даже меня, хотя я была готова умереть.
Dialogue: 0,0:15:33.29,0:15:35.34,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Он сказал, что доверяет мне свою спину.
Dialogue: 0,0:15:35.91,0:15:37.24,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Он своих не бросает.
Dialogue: 0,0:15:39.07,0:15:40.13,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вот дурак...
Dialogue: 0,0:15:40.65,0:15:46.14,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Если он будет таким добрым, то никогда не станет главой государства...
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:51.02,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Думаю, всем нам только лучше, пока в мире есть такие дураки.
Dialogue: 0,0:15:57.87,0:15:59.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Принесите мою форму.
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:02.54,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вам ещё рано покидать госпиталь...
Dialogue: 0,0:16:03.02,0:16:04.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я же сказал!
Dialogue: 0,0:16:09.69,0:16:10.85,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:14.39,0:16:16.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Смотри, что ты наделал!
Dialogue: 0,0:16:16.87,0:16:18.45,Default,Guy2,0000,0000,0000,,И-извините!
Dialogue: 0,0:16:20.05,0:16:22.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже, придётся закрыться на сегодня!
Dialogue: 0,0:16:22.43,0:16:24.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как я вижу, у вас беда!
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:30.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик Эдвард Элрик спешит на помощь!
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:35.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это было здорово, парень!
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:39.31,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Спасибо большое! Сколько я вам должен?
Dialogue: 0,0:16:39.31,0:16:40.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Должен?
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:42.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что вы, не нужно денег, не нужно!
Dialogue: 0,0:16:43.12,0:16:48.05,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я разбила любимую вазу. Не почините?
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:49.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да без проблем!
Dialogue: 0,0:16:59.67,0:17:01.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:17:01.84,0:17:07.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик Эдвард Элрик к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:17:07.38,0:17:08.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,И здесь тоже!
Dialogue: 0,0:17:08.20,0:17:09.34,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Почините, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:13.02,0:17:15.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обо мне, похоже, весь город говорит.
Dialogue: 0,0:17:15.84,0:17:18.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты мастер работать на публику.
Dialogue: 0,0:17:20.63,0:17:23.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не ожидал от тебя такого, Стальной.
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:25.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник?!
Dialogue: 0,0:17:25.01,0:17:27.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вас уже выписали из госпиталя?
Dialogue: 0,0:17:27.18,0:17:28.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:17:30.15,0:17:32.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я слышал о младшем лейтенанте Хавоке.
Dialogue: 0,0:17:32.42,0:17:33.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если попросите доктора Марко, он, возможно...
Dialogue: 0,0:17:33.66,0:17:34.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:17:35.52,0:17:36.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Здесь слишком людно.
Dialogue: 0,0:17:37.24,0:17:38.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поговорим внутри.
Dialogue: 0,0:17:40.43,0:17:42.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Думаю, лучше снаружи...
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:45.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор Марко пропал?!
Dialogue: 0,0:17:45.82,0:17:48.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Скорее всего, его похитили.
Dialogue: 0,0:17:50.52,0:17:52.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кстати, Стальной.
Dialogue: 0,0:17:52.48,0:17:53.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты слышал о Шраме?
Dialogue: 0,0:17:55.05,0:17:58.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Зачем ты всё это устроил, зная, что привлечёшь его?
Dialogue: 0,0:17:59.57,0:18:01.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,А я и хочу, чтобы он меня нашёл.
Dialogue: 0,0:18:01.94,0:18:04.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен сразиться с ним ещё раз.
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не глупи!
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:08.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты забыл, что было в Восточном Городе?!
Dialogue: 0,0:18:08.78,0:18:12.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и ну! Никак ты Шрама испугался?
Dialogue: 0,0:18:12.31,0:18:16.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, в прошлый раз от тебя было мало толку!
Dialogue: 0,0:18:16.85,0:18:18.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не смотри на меня свысока! Сегодня солнышко светит!
Dialogue: 0,0:18:20.12,0:18:22.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так зато ты сегодня раненый!
Dialogue: 0,0:18:22.91,0:18:24.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Никакого от тебя проку.
Dialogue: 0,0:18:24.40,0:18:25.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:18:28.85,0:18:30.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Смотри! Явился не запылился!
Dialogue: 0,0:18:30.95,0:18:34.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это с тобой? Дождя нет, а ты уже весь вымок.
Dialogue: 0,0:18:35.26,0:18:36.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, лейтенант!
Dialogue: 0,0:18:36.61,0:18:37.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не стреляйте.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:38.85,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:18:39.40,0:18:42.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я просто решил порыбачить, как и полковник.
Dialogue: 0,0:18:49.18,0:18:52.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы хотим выманить гомункулов, используя брата, как наживку.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:56.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Раз уж брат ценен как жертва и нужен им живым!
Dialogue: 0,0:18:57.15,0:18:58.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Идиотизм...
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:19:00.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы не хотим, чтобы пострадали другие!
Dialogue: 0,0:19:00.42,0:19:02.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Так что лучше мне или брату быть наживкой!
Dialogue: 0,0:19:04.72,0:19:09.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,А если вдруг полицейские застрелят Шрама раньше, чем появятся гомункулы?
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:12.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, вы же позаботитесь, чтобы этого не случилось, полковник?
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:15.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Решили мной покомандовать?
Dialogue: 0,0:19:15.59,0:19:17.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,А у вас губа не дура.
Dialogue: 0,0:19:17.67,0:19:20.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если поймаете гомункула, поделитесь со мной!
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:20.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Годится!
Dialogue: 0,0:19:29.11,0:19:31.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тут поблизости запасная квартирка сержанта Фьюри.
Dialogue: 0,0:19:31.50,0:19:32.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,За мной!
Dialogue: 0,0:19:32.23,0:19:33.21,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:38.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:19:42.58,0:19:44.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы двое! В сторону!
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:47.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Не стреляйте! Вы попадёте в брата!
Dialogue: 0,0:19:47.67,0:19:51.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт... если Шрама застрелят - всему конец!
Dialogue: 0,0:19:51.54,0:19:54.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Трудно держать нужную дистанцию!
Dialogue: 0,0:19:54.98,0:19:56.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Где же вы, гомункулы?!
Dialogue: 0,0:19:57.59,0:19:59.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Частота военной полиции у нас...
Dialogue: 0,0:20:00.37,0:20:01.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:20:01.41,0:20:03.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Молодчина, Фьюри.
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:07.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Говорит третье отделение полиции.
Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:09.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы сражаемся со Шрамом.
Dialogue: 0,0:20:09.02,0:20:10.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Запрашиваю подкрепление немедленно!
Dialogue: 0,0:20:10.55,0:20:13.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,С-сволочь! Что ж ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:20:14.20,0:20:16.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так, теперь семнадцатое отделение.
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:18.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Чем дальше, тем веселее.
Dialogue: 0,0:20:18.65,0:20:19.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот оно...
Dialogue: 0,0:20:19.69,0:20:21.24,Default,Doug,0000,0000,0000,,Какого чёрта происходит?!
Dialogue: 0,0:20:21.24,0:20:23.00,Default,Doug,0000,0000,0000,,Шрам и в семнадцатом районе?!
Dialogue: 0,0:20:23.00,0:20:24.69,Default,Doug,0000,0000,0000,,А кто же тогда в третьем?!
Dialogue: 0,0:20:24.69,0:20:27.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Полковник Дуглас! Теперь он и в восьмом районе объявился!
Dialogue: 0,0:20:27.53,0:20:28.21,Default,Doug,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:28.96,0:20:31.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Главный штаб военной полиции восьмому отделению.
Dialogue: 0,0:20:31.69,0:20:33.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Шрам сражается с мальчиком!
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:36.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мальчик - Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:20:36.26,0:20:37.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не стрелять.
Dialogue: 0,0:20:37.54,0:20:39.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отовсюду поступают ложные донесения!
Dialogue: 0,0:20:39.11,0:20:40.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Четыре Шрама?! Что за чертовщина?!
Dialogue: 0,0:20:40.81,0:20:43.11,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Говорит третье отделение! У нас всё в порядке!
Dialogue: 0,0:20:43.11,0:20:46.39,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Докладывает восьмое отделение! Мы нашли Шрама! Немедленно просим подкрепления!
Dialogue: 0,0:20:52.06,0:20:53.26,Default,Brad,0000,0000,0000,,Обжорство.
Dialogue: 0,0:20:53.26,0:20:55.40,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я чую! Я чую его!
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:20:57.41,Default,Glut,0000,0000,0000,,Запах того ишварца!
Dialogue: 0,0:20:59.50,0:21:02.83,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я что-то чувствую... А ты, Лан Фан?
Dialogue: 0,0:21:02.83,0:21:03.67,Default,Ran,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:04.11,0:21:04.91,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну, поехали!
Dialogue: 0,0:21:08.71,0:21:09.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что он сделает?!
Dialogue: 0,0:21:09.75,0:21:12.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разрушит плоть или автоброню?!
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:13.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:21:20.19,0:21:22.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Везёт...
Dialogue: 0,0:21:22.76,0:21:25.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Он отменил реакцию преобразования?!
Dialogue: 0,0:21:25.06,0:21:26.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Додумался тоже..
Dialogue: 0,0:21:28.56,0:21:30.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Татуировка на правой руке!
Dialogue: 0,0:21:30.57,0:21:32.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:21:32.31,0:21:33.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так это был ты!
Dialogue: 0,0:21:34.36,0:21:36.99,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я чую! Я чую его!
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:45.19,Default,Ling,0000,0000,0000,,Эй, как жизнь?
Dialogue: 0,0:21:45.19,0:21:47.41,Default,Ling,0000,0000,0000,,Странная у тебя аура.
Dialogue: 0,0:21:48.11,0:21:49.92,Default,Ling,0000,0000,0000,,Сколько же в тебе людей?
Dialogue: 0,0:21:51.43,0:21:52.21,Default,Glut,0000,0000,0000,,Вы кто?
Dialogue: 0,0:21:52.87,0:21:54.52,Default,Ran,0000,0000,0000,,Не пытайся сбежать.
Dialogue: 0,0:21:54.52,0:21:57.88,Default,Ran,0000,0000,0000,,Я почувствую твою ауру даже за милю!
Dialogue: 0,0:21:58.66,0:22:00.77,Default,Glut,0000,0000,0000,,Враг? Враг?
Dialogue: 0,0:22:01.68,0:22:04.06,Default,Glut,0000,0000,0000,,А можно я вас съем?
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:05.18,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так и знал!
Dialogue: 0,0:22:05.45,0:22:06.89,Default,Ran,0000,0000,0000,,Гомункулы!
Dialogue: 0,0:22:06.89,0:22:10.39,Default,Brad,0000,0000,0000,,О? Вы нас чувствуете?
Dialogue: 0,0:22:13.71,0:22:15.38,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это проблема.
Dialogue: 0,0:22:16.50,0:22:17.53,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я от вас избавлюсь!
Dialogue: 0,0:22:20.03,0:22:20.53,Default,Ling,0000,0000,0000,,Лан Фан!
Dialogue: 0,0:22:21.11,0:22:22.03,Default,Ling,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:22:24.74,0:22:26.02,Default,Ling,0000,0000,0000,,Лан Фан!
Dialogue: 0,0:23:58.43,0:24:02.85,Default,Brad,0000,0000,0000,,Весь Центр услышал вопль раненой девушки.
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:07.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Когда грубая сила столкнётся со своим прошлым,
Dialogue: 0,0:24:07.69,0:24:10.03,Default,Brad,0000,0000,0000,,пробудятся воспоминания о насилии.
Dialogue: 0,0:24:11.48,0:24:15.87,Default,Brad,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:19.62,Default,Brad,0000,0000,0000,,Спины уходящих.
Dialogue: 0,0:24:20.55,0:24:21.80,Default,Brad,0000,0000,0000,,"Я хочу её защитить".
Dialogue: 0,0:24:22.37,0:24:24.13,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот о чём думал юноша.

Dialogue: 0,0:04:23.24,0:04:26.26,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs70\pos(641,545)}Достижения глупца
Dialogue: 0,0:24:15.87,0:24:19.62,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs68\b1\pos(638,475)}Спины уходящих
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:38.54,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,0)}Перевод: Lurid\N{\fs44}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:01:33.37,0:01:38.54,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(750,0)\3c&H000000&\fs112\move(640,185,640,183)\t(\fs117)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:01:20.98,0:01:26.31,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав.
Dialogue: 0,0:01:26.36,0:01:32.81,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,850)}К неизведанному миру брошусь я стремглав!
Dialogue: 0,0:01:38.58,0:01:41.78,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Несли меня ноги, но я путь потерял
Dialogue: 0,0:01:41.83,0:01:44.58,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}В этих серых небес темноте.
Dialogue: 0,0:01:44.66,0:01:46.76,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,250)}И карта дороги
Dialogue: 0,0:01:46.76,0:01:50.67,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Сновиденья мои каждый день отражает вполне.
Dialogue: 0,0:01:50.67,0:01:53.05,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь,
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:57.11,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Коли поступь легка, если с силами я соберусь,
Dialogue: 0,0:01:57.17,0:02:03.19,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь.
Dialogue: 0,0:02:03.19,0:02:04.81,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану сильней.
Dialogue: 0,0:02:04.81,0:02:06.36,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но будет больней.
Dialogue: 0,0:02:06.43,0:02:09.44,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И на сердце пусто снова.
Dialogue: 0,0:02:09.44,0:02:10.99,OP_Russian,,0000,0000,0000,,В капельках дождя,
Dialogue: 0,0:02:10.99,0:02:13.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Что низвергнут облака,
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:16.38,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отразится это всё по-новой.
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:19.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Сотни сотканных из света стрел
Dialogue: 0,0:02:19.24,0:02:21.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Скрестились там и тут.
Dialogue: 0,0:02:22.04,0:02:25.54,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}И, прежде чем мы успели понять,
Dialogue: 0,0:02:25.54,0:02:26.84,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вырвались вдруг
Dialogue: 0,0:02:26.84,0:02:28.42,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Из всех преград и пут.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:34.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Я в памяти картину эту выжгу навсегда.
Dialogue: 0,0:02:34.26,0:02:36.18,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И, под этим небом,
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:39.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Где бы ни был и зачем,
Dialogue: 0,0:02:40.43,0:02:42.31,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Всё стремиться буду
Dialogue: 0,0:02:42.31,0:02:47.05,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}В мир, не виданный никем...
Dialogue: 0,0:22:27.55,0:22:33.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Дам я волю своим чувствам,
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Разве быть к тебе жестокой я могу?
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.08,ED_Russian,,0000,0000,0000,,На стене весьма искусно
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:49.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру.
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:55.47,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И никто себя не знает, до конца не понимает,
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:57.77,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-нибудь,
Dialogue: 0,0:22:57.77,0:23:01.19,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нас в пути лишенья ждут одни...
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.97,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Да, бывает, тянет плакать...
Dialogue: 0,0:23:03.97,0:23:08.82,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}И тоской наполнены все дни...
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:16.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить.
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:22.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить.
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:27.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью оросив ладонь,
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:32.71,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И навсегда бесконечность осветим тогда.
Dialogue: 0,0:23:32.71,0:23:38.10,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нам расставания судьба преподносит иногда,
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:43.98,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И всё равно зиме на смену пусть придёт весна.
Dialogue: 0,0:23:44.35,0:23:48.11,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И если однажды сам себя не смогу найти,
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:52.15,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы вместе продолжим идти.
Dialogue: 0,0:23:52.15,0:23:56.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}И я это не хочу менять никогда.