← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 23 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Modernist One,55,&H00FFC181,&H00611A17,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Modernist One,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,6,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Domkrat,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001213DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.88,0:01:48.17,Default,Brad,0000,0000,0000,,Дымовая шашка и граната.
Dialogue: 0,0:01:49.05,0:01:51.16,Default,Brad,0000,0000,0000,,В смелости ребяткам не откажешь.
Dialogue: 0,0:01:51.55,0:01:53.31,Default,Brad,0000,0000,0000,,Найдёшь их по запаху?
Dialogue: 0,0:01:53.31,0:01:53.75,Default,Glut,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:03.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Офицер.
Dialogue: 0,0:02:05.77,0:02:07.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прошу, отведите её в безопасное место.
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:12.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри, Ал ещё сражается, так что...
Dialogue: 0,0:02:12.81,0:02:13.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен идти.
Dialogue: 0,0:02:14.41,0:02:15.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе всё, когда вернусь.
Dialogue: 0,0:02:30.48,0:02:34.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как же так... я всегда буду лишь наблюдать?
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:38.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,В восьмом районе на улице Сан-Луис мы взяли под защиту девушку.
Dialogue: 0,0:02:38.75,0:02:41.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кажется, она близкий друг Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:43.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сопровождаем её в центральный штаб.
Dialogue: 0,0:02:43.21,0:02:43.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Повторяю.
Dialogue: 0,0:02:44.27,0:02:46.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,В восьмом районе на улице Сан-Луис мы взяли под защиту девушку.
Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:49.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кажется, она близкий друг Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:49.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Полагаю, самое время.
Dialogue: 0,0:02:49.70,0:02:51.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сопровождаем её в центральный штаб.
Dialogue: 0,0:02:51.42,0:02:52.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отправяйтесь и помогите им.
Dialogue: 0,0:02:52.64,0:02:53.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:59.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,В пригороде есть пустой дом, воспользуемся им.
Dialogue: 0,0:03:00.20,0:03:01.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Там и встретимся.
Dialogue: 0,0:03:01.62,0:03:02.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Убедитесь, что нет хвоста.
Dialogue: 0,0:03:02.81,0:03:03.53,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:05.12,0:03:07.40,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я свяжусь с вами, если всё получится.
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:08.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:12.92,0:03:15.10,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И не смейте влезать во всё сами.
Dialogue: 0,0:03:15.10,0:03:16.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да знаю я...
Dialogue: 0,0:03:23.43,0:03:24.34,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вот пристал!
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:31.23,Default,Ling,0000,0000,0000,,А я ещё и забрёл в ту часть города, где народа нет...
Dialogue: 0,0:03:33.88,0:03:34.86,Default,Ling,0000,0000,0000,,Неужели это их ловушка?!
Dialogue: 0,0:03:40.56,0:03:41.49,Default,Brad,0000,0000,0000,,Шрам?
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:44.71,Default,Brad,0000,0000,0000,,Разберись с другим.
Dialogue: 0,0:03:45.52,0:03:47.64,Default,Brad,0000,0000,0000,,А я покончу с парочкой.
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:56.35,Default,Ran,0000,0000,0000,,Моя левая рука...
Dialogue: 0,0:03:56.76,0:03:57.46,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:03:58.48,0:03:59.38,Default,Ran,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:04:00.40,0:04:02.05,Default,Ran,0000,0000,0000,,Теперь я бесполезна для вас!
Dialogue: 0,0:04:03.06,0:04:04.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:04:04.90,0:04:08.91,Default,Ran,0000,0000,0000,,Если будете меня тащить, можете сами стать жертвой...
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:12.10,Default,Ran,0000,0000,0000,,Нет народа - нет и правителя.
Dialogue: 0,0:04:12.46,0:04:16.22,Default,Ran,0000,0000,0000,,Но если не будет правителя, люди потеряют волю.
Dialogue: 0,0:04:16.81,0:04:20.66,Default,Ran,0000,0000,0000,,Вы должны выжить ради нашего рода...
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:22.45,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я тебя не брошу!
Dialogue: 0,0:04:24.41,0:04:28.58,Default,Ran,0000,0000,0000,,Есть вещи и похуже, чем быть брошенной по важной причине.
Dialogue: 0,0:04:30.49,0:04:32.58,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лан Фан?! Что ты задумала?!
Dialogue: 0,0:04:33.29,0:04:34.46,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:04:49.17,0:04:52.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Твой доспех ведь пуст?
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:53.99,Default,Scar,0000,0000,0000,,Несчастный!
Dialogue: 0,0:04:53.99,0:04:57.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,Даже будучи в столь жалком состоянии, ты всё ещё веришь в алхимию?!
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:08.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Конечно, это тело во многом ограничено.
Dialogue: 0,0:05:08.31,0:05:11.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Но ограничения не делают меня жалким!
Dialogue: 0,0:05:11.49,0:05:13.73,Default,Al,0000,0000,0000,,И в твоей жалости я не нуждаюсь!
Dialogue: 0,0:05:14.98,0:05:18.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Мой брат вернул мне жизнь с помощью алхимии.
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:24.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Отвергнуть себя - то же самое, что отвергнуть и брата, и алхимию.
Dialogue: 0,0:05:24.40,0:05:27.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Я верю в возможности алхимии.
Dialogue: 0,0:05:28.13,0:05:29.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Я хочу верить в них!
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:30.86,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:42.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:05:42.98,0:05:44.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Что с Уинри?
Dialogue: 0,0:05:44.17,0:05:44.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она в порядке.
Dialogue: 0,0:05:46.74,0:05:48.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отстой.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:49.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из-за меня она опять плакала.
Dialogue: 0,0:05:50.22,0:05:52.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты вечно ни о чём не думаешь.
Dialogue: 0,0:05:55.64,0:05:57.94,Default,Al,0000,0000,0000,,К тому же она видела, что ты весь в крови.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:05:59.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно, начнём второй акт!
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.37,Default,Glut,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:06:08.38,0:06:10.97,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ишварец!
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты же...
Dialogue: 0,0:06:12.94,0:06:14.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Эта татуировка!
Dialogue: 0,0:06:14.34,0:06:15.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункул!
Dialogue: 0,0:06:47.42,0:06:48.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:06:52.42,0:06:53.37,Default,Lin,0000,0000,0000,,В сторону!
Dialogue: 0,0:07:13.01,0:07:14.20,Default,Lin,0000,0000,0000,,Крепкую верёвку!
Dialogue: 0,0:07:14.20,0:07:15.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Л-ладно!
Dialogue: 0,0:07:18.24,0:07:21.80,Default,Lin,0000,0000,0000,,Твоя регенерация станет твоим слабым местом!
Dialogue: 0,0:07:21.80,0:07:25.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Чем больше ты будешь расти, тем туже тебя стянет провод!
Dialogue: 0,0:07:28.47,0:07:31.24,Default,Lin,0000,0000,0000,,Попался, гомункул!
Dialogue: 0,0:07:41.90,0:07:43.44,Default,King,0000,0000,0000,,Отличный ход.
Dialogue: 0,0:07:55.66,0:07:59.29,Default,Ran,0000,0000,0000,,Я обставила тебя, монстр!
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:02.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что? Гомункул?
Dialogue: 0,0:08:12.31,0:08:13.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Грузи его!
Dialogue: 0,0:08:13.12,0:08:13.80,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нам нужно убираться!
Dialogue: 0,0:08:27.01,0:08:28.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, постойте, лейте...
Dialogue: 0,0:08:32.61,0:08:34.51,Default,Al,0000,0000,0000,,П-погодите!
Dialogue: 0,0:08:34.04,0:08:34.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:38.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полицейские наблюдают.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:39.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Притворись, что ты её не знаешь.
Dialogue: 0,0:08:40.12,0:08:41.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они убегают!
Dialogue: 0,0:08:41.10,0:08:42.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Схватите Шрама!
Dialogue: 0,0:08:42.34,0:08:42.85,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:46.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник не самый милый человек, но верить ему можно.
Dialogue: 0,0:08:46.71,0:08:48.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но куда важнее...
Dialogue: 0,0:08:58.82,0:09:00.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы должны поймать Шрама, Ал!
Dialogue: 0,0:09:00.51,0:09:01.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:02.20,0:09:05.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Множество преступлений, включая убийство Рокбеллов!
Dialogue: 0,0:09:05.48,0:09:07.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты за всё заплатишь!
Dialogue: 0,0:09:17.78,0:09:19.70,Default,May,0000,0000,0000,,Вы целы, слуга-сан?
Dialogue: 0,0:09:20.47,0:09:23.99,Default,May,0000,0000,0000,,Как ты смел сделать такое со слугой моего спасителя, Йоки-сана!
Dialogue: 0,0:09:23.99,0:09:24.95,Default,May,0000,0000,0000,,Коротышка!
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего-чего?! На себя погляди!
Dialogue: 0,0:09:27.39,0:09:29.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это за девочка?!
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:30.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, девочка, отойди от него!
Dialogue: 0,0:09:30.91,0:09:32.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он опасен!
Dialogue: 0,0:09:33.41,0:09:34.91,Default,May,0000,0000,0000,,У них численный перевес...
Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:36.96,Default,May,0000,0000,0000,,Нам стоит отступить!
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:57.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это за алхимия такая?!
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:09:59.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Она совершила преобразование на расстоянии?
Dialogue: 0,0:10:00.32,0:10:01.24,Default,May,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:05.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье, ничего не вижу!
Dialogue: 0,0:10:05.91,0:10:08.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шрам!
Dialogue: 0,0:10:12.63,0:10:15.28,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я наслышана о вас, Лин Яо.
Dialogue: 0,0:10:15.78,0:10:17.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мы направляемся к нашему убежищу.
Dialogue: 0,0:10:17.81,0:10:20.81,Default,Lin,0000,0000,0000,,Подождите! Я оставил товарища. Подберите его!
Dialogue: 0,0:10:20.81,0:10:21.41,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:21.71,0:10:23.70,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет, у нас нет времени!
Dialogue: 0,0:10:23.70,0:10:26.42,Default,Lin,0000,0000,0000,,Умоляю! Она в тяжёлом состоянии!
Dialogue: 0,0:10:26.42,0:10:28.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Она ждёт, что я приду за ней!
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:31.44,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Только быстро.
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:46.87,Default,Brad,0000,0000,0000,,Кажется, она из команды Мустанга...
Dialogue: 0,0:10:52.21,0:10:54.68,Default,Brad,0000,0000,0000,,Отлично сработано, молодёжь.
Dialogue: 0,0:11:06.86,0:11:10.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Значит, и у меня такой же взгляд...
Dialogue: 0,0:11:12.90,0:11:17.40,Default,Scar,0000,0000,0000,,Куда бы ты ни направился, месть порождает лишь новую месть...
Dialogue: 0,0:11:21.39,0:11:23.87,Default,May,0000,0000,0000,,Это должно остановить кровь.
Dialogue: 0,0:11:24.69,0:11:25.49,Default,Scar,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:11:28.46,0:11:29.29,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:11:30.08,0:11:32.11,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Военная полиция уже почти здесь!
Dialogue: 0,0:11:32.11,0:11:33.33,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Нужно бежать...
Dialogue: 0,0:11:33.33,0:11:35.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наша цель ранена!
Dialogue: 0,0:11:35.15,0:11:37.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он не мог уйти далеко!
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:38.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ищите внимательно!
Dialogue: 0,0:11:38.94,0:11:39.34,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:11:39.57,0:11:40.17,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:11:40.17,0:11:41.21,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Скорее! Скорее!
Dialogue: 0,0:11:42.43,0:11:44.22,Default,May,0000,0000,0000,,Шао Мэй, нужно ид...
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:47.14,Default,May,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:11:48.25,0:11:49.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Я что-то нашёл.
Dialogue: 0,0:11:53.39,0:11:56.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Сейчас разве время зверюшек подбирать?!
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:11:59.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Но она была прямо в гуще сражения!
Dialogue: 0,0:11:59.73,0:12:01.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вечно ты так делаешь!
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:04.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты один раз уже кошку спрятал в доспехе и растил, мне не сказав!
Dialogue: 0,0:12:04.74,0:12:05.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выкинь её!
Dialogue: 0,0:12:05.49,0:12:07.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну и жуткий же ты тип, брат!
Dialogue: 0,0:12:07.44,0:12:09.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Гляди, какая она смирная!
Dialogue: 0,0:12:13.58,0:12:15.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:12:28.53,0:12:30.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу. Сюда.
Dialogue: 0,0:12:30.20,0:12:31.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:34.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Посиди внутри, ладно?
Dialogue: 0,0:12:42.77,0:12:43.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:50.45,Default,King,0000,0000,0000,,Здравствуй, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:52.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер Брэдли.
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:53.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему вы...
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:58.97,Default,King,0000,0000,0000,,Я узнал, что твою подругу под охраной доставили сюда.
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:02.13,Default,King,0000,0000,0000,,Она дорога одному из моих талантливых подчинённых.
Dialogue: 0,0:13:02.37,0:13:04.39,Default,King,0000,0000,0000,,Нужно было обойтись с ней учтиво.
Dialogue: 0,0:13:06.99,0:13:10.47,Default,King,0000,0000,0000,,Ну, юная леди, разрешите откланяться.
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:12.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Конечно. Благодарю.
Dialogue: 0,0:13:17.29,0:13:19.25,Default,King,0000,0000,0000,,Она хорошая и честная девочка.
Dialogue: 0,0:13:19.25,0:13:21.04,Default,King,0000,0000,0000,,Береги её, ладно?
Dialogue: 0,0:13:29.77,0:13:30.45,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:13:32.51,0:13:33.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты обещал.
Dialogue: 0,0:13:34.14,0:13:38.17,Default,Winry,0000,0000,0000,,Рассказать всё... о маме с папой.
Dialogue: 0,0:13:48.74,0:13:49.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:50.73,0:13:54.45,Default,Winry,0000,0000,0000,,Значит, они до последнего старались помогать другим...
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:13:57.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:13:58.52,0:14:02.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,лучше бы они вернулись живыми...
Dialogue: 0,0:14:04.40,0:14:08.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ведь я... могу только ждать.
Dialogue: 0,0:14:23.02,0:14:25.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,О, вы как раз вовремя!
Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:28.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Рокбелл-сама, вам звонок.
Dialogue: 0,0:14:28.71,0:14:29.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мне?
Dialogue: 0,0:14:32.88,0:14:33.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:14:35.27,0:14:36.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Гарфил-сан?
Dialogue: 0,0:14:36.49,0:14:39.21,Default,Gar,0000,0000,0000,,Прости, Уинри-тян.
Dialogue: 0,0:14:39.21,0:14:42.23,Default,Gar,0000,0000,0000,,Я думал, что сам со всем справлюсь, но...
Dialogue: 0,0:14:42.45,0:14:44.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Уинри-тян ещё не вернулась?!
Dialogue: 0,0:14:44.39,0:14:47.53,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Только посмотри! Такое только Уинри-тян починит!
Dialogue: 0,0:14:46.70,0:14:50.20,Default,Gar,0000,0000,0000,,Твои пациенты по тебе соскучились!
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:53.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возвращайся скорее, Уинри-тян!
Dialogue: 0,0:14:53.82,0:14:55.04,Default,Tetsu,0000,0000,0000,,Сестрёнка Уинри?
Dialogue: 0,0:14:55.39,0:14:56.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Тецу-кун?
Dialogue: 0,0:14:56.69,0:14:59.22,Default,Tetsu,0000,0000,0000,,Сестрёнка, возвращайся быстрее!
Dialogue: 0,0:14:59.22,0:15:03.44,Default,Tetsu,0000,0000,0000,,Когда моей ногой занимаешься ты, а не Гарфил-сан, я чувствую себя куда лучше!
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:09.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Уинри-тян, мне нужно, чтобы ты как можно быстрее доделала обшивку для моей ноги!
Dialogue: 0,0:15:08.84,0:15:10.30,Default,Guy2,0000,0000,0000,,И для моей руки!
Dialogue: 0,0:15:09.72,0:15:11.51,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Нет, я первый!
Dialogue: 0,0:15:11.51,0:15:12.95,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Поскорее бы увидеться!
Dialogue: 0,0:15:12.95,0:15:15.93,Default,Guy5,0000,0000,0000,,Идиот, Уинри-тян общая!
Dialogue: 0,0:15:15.93,0:15:17.22,Default,Guy6,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:15:17.91,0:15:21.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Извините... Я уже скоро.
Dialogue: 0,0:15:21.93,0:15:23.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Подождите чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:15:24.16,0:15:27.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я постараюсь... постараюсь...
Dialogue: 0,0:15:28.27,0:15:29.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:39.08,0:15:42.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо, что остановил меня.
Dialogue: 0,0:15:43.83,0:15:46.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Меня ждут люди.
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:50.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я чуть не сделала такое, после чего не смогла бы смотреть им в глаза.
Dialogue: 0,0:15:52.41,0:15:53.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри...
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:58.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд, не забудь проверять свою автоброню!
Dialogue: 0,0:15:58.49,0:15:59.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,А-Ага!
Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:02.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я буду посылать тебе хорошее масло для полировки, Ал.
Dialogue: 0,0:16:06.35,0:16:07.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прошу, не умирайте.
Dialogue: 0,0:16:11.20,0:16:12.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 0,0:16:16.12,0:16:17.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:16:17.89,0:16:18.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не расслышала.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:23.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:25.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Пока, Уинри.
Dialogue: 0,0:16:25.29,0:16:26.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,А-Ага.
Dialogue: 0,0:16:26.60,0:16:27.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:16:28.03,0:16:29.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Погоди, Эд!
Dialogue: 0,0:16:29.48,0:16:31.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:38.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,В следующий раз, когда ты заплачешь, это будут слёзы счастья!
Dialogue: 0,0:16:39.43,0:16:44.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы с Алом вернём свои тела и ты будешь рыдать от счастья!
Dialogue: 0,0:16:44.47,0:16:45.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Запомни это!
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:01.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне нужна рука и нога.
Dialogue: 0,0:17:03.03,0:17:04.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Один год.
Dialogue: 0,0:17:04.08,0:17:07.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь нам некуда возвращаться.
Dialogue: 0,0:17:11.18,0:17:13.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему ты плачешь?
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:17:34.91,0:17:38.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я... в него влюбилась...
Dialogue: 0,0:17:46.24,0:17:47.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:17:47.56,0:17:48.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Залезайте.
Dialogue: 0,0:17:56.89,0:17:58.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кое-кто серьёзно ранен.
Dialogue: 0,0:17:58.57,0:17:59.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нам нужен врач.
Dialogue: 0,0:18:00.47,0:18:02.52,Default,Nox,0000,0000,0000,,Опять рискуешь?
Dialogue: 0,0:18:02.52,0:18:04.19,Default,Nox,0000,0000,0000,,Чёртов юнец.
Dialogue: 0,0:18:04.65,0:18:07.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Насколько я помню, у вас семья.
Dialogue: 0,0:18:07.99,0:18:10.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если это причинит неудобства, то вы не обязаны.
Dialogue: 0,0:18:11.32,0:18:13.69,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я просто принесу инструменты, подожди здесь.
Dialogue: 0,0:18:14.39,0:18:15.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы уверены?
Dialogue: 0,0:18:17.20,0:18:21.13,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я развёлся с женой вскоре после возвращения из Ишвара.
Dialogue: 0,0:18:23.63,0:18:27.60,Default,Nox,0000,0000,0000,,Шлялась по канализации с отрезанной рукой?!
Dialogue: 0,0:18:27.60,0:18:29.42,Default,Nox,0000,0000,0000,,Не удивлюсь, если ты подхватила столбняк!
Dialogue: 0,0:18:31.85,0:18:35.31,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я последнее время имел дело только с трупами.
Dialogue: 0,0:18:35.31,0:18:37.05,Default,Nox,0000,0000,0000,,Так что может быть больно.
Dialogue: 0,0:18:44.26,0:18:44.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Извини...
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:46.18,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не обманись в выводах.
Dialogue: 0,0:18:47.85,0:18:50.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мы сами предложили помощь.
Dialogue: 0,0:18:50.79,0:18:53.35,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мы работали вместе только потому, что имели свой интерес.
Dialogue: 0,0:18:54.12,0:18:56.25,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я ищу бессмертия, не больше и не меньше.
Dialogue: 0,0:18:56.25,0:18:59.19,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я был готов ко всему, когда покидал страну.
Dialogue: 0,0:19:03.01,0:19:06.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Нет... я не был готов.
Dialogue: 0,0:19:08.05,0:19:11.49,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лан Фан была готова лучше, чем я.
Dialogue: 0,0:19:18.91,0:19:19.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:19:20.11,0:19:22.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы можем чем-нибудь помочь?
Dialogue: 0,0:19:24.09,0:19:27.72,Default,Lan,0000,0000,0000,,Твоя ловушка не так уж плоха...
Dialogue: 0,0:19:30.81,0:19:32.31,Default,Lan,0000,0000,0000,,Но ещё раз мне её не повторить...
Dialogue: 0,0:19:33.21,0:19:35.19,Default,Lan,0000,0000,0000,,Нужна замена для руки.
Dialogue: 0,0:19:38.08,0:19:38.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:19:39.32,0:19:41.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я познакомлю тебя с шикарным механиком автоброни!
Dialogue: 0,0:19:49.80,0:19:52.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я полковник Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:19:55.21,0:19:58.47,Default,Lin,0000,0000,0000,,Двенадцатый принц династии Син, Лин Яо.
Dialogue: 0,0:19:59.08,0:20:01.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я благодарен за то, что нашли доктора.
Dialogue: 0,0:20:01.56,0:20:04.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я тоже благодарен вам за помощь в деле Марии Росс.
Dialogue: 0,0:20:05.53,0:20:08.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,И с этой штукой.
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:15.23,Default,Nox,0000,0000,0000,,Эй, что это за хрень?
Dialogue: 0,0:20:16.19,0:20:18.84,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это гомункул по имени Обжорство.
Dialogue: 0,0:20:19.38,0:20:20.06,Default,Nox,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:21.31,0:20:25.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, он как-то связан с высшими эшелонами армии.
Dialogue: 0,0:20:26.31,0:20:27.66,Default,Lin,0000,0000,0000,,Как-то?!
Dialogue: 0,0:20:27.66,0:20:28.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Вы даже не представляете как!
Dialogue: 0,0:20:30.58,0:20:32.04,Default,Lin,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли!
Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:34.58,Default,Lin,0000,0000,0000,,Скорее всего, он и сам гомункул.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:40.57,Default,Lin,0000,0000,0000,,У него татуировка уробороса на глазу под повязкой.
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:44.17,Default,Lin,0000,0000,0000,,Они с Обжорством напали на нас.
Dialogue: 0,0:20:44.17,0:20:45.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:47.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Глава нашей страны - гомункул?!
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:48.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:20:50.08,0:20:54.32,Default,Lin,0000,0000,0000,,у Брэдли нет нечеловеческой ауры, как у Обжорства.
Dialogue: 0,0:20:55.07,0:20:57.23,Default,Lin,0000,0000,0000,,Он производит впечатление обычного человека.
Dialogue: 0,0:20:57.57,0:20:58.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:03.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Во-первых, если фюрер - гомункул, откуда у него может быть сын?!
Dialogue: 0,0:21:03.65,0:21:07.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Я читал, что гомункулы не могут иметь потомства!
Dialogue: 0,0:21:06.60,0:21:07.38,Default,Nox,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:10.15,Default,Nox,0000,0000,0000,,Его сын Сэлим - приёмыш.
Dialogue: 0,0:21:10.68,0:21:13.20,Default,Nox,0000,0000,0000,,Он не родной сын фюрера.
Dialogue: 0,0:21:17.87,0:21:19.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Чудовище или человек...
Dialogue: 0,0:21:20.18,0:21:24.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кем бы он ни был, теперь свергнуть его будет ещё проще.
Dialogue: 0,0:21:25.25,0:21:27.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сперва нужно выбить информацию из него.
Dialogue: 0,0:21:27.72,0:21:29.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,И его философский камень заберём.
Dialogue: 0,0:21:29.62,0:21:31.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Возможно, с его помощью удастся вылечить моего солдата.
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но, но, но!
Dialogue: 0,0:21:33.30,0:21:35.27,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лан Фан потеряла руку ради него!
Dialogue: 0,0:21:35.54,0:21:38.61,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мы должны отправить его в Син!
Dialogue: 0,0:21:38.61,0:21:43.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Придержи коней! Мы уже давно ищем способ вернуть себе тела!
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:45.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не дам тебе забрать его!
Dialogue: 0,0:21:45.11,0:21:45.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 0,0:21:46.23,0:21:47.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лин, ты незаконный иммигрант.
Dialogue: 0,0:21:49.80,0:21:50.99,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я здесь не останусь!
Dialogue: 0,0:21:50.99,0:21:53.93,Default,Nox,0000,0000,0000,,Мустанг-сан, я домой.
Dialogue: 0,0:21:54.25,0:21:55.45,Default,Glut,0000,0000,0000,,Мустанг...
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:01.58,Default,Glut,0000,0000,0000,,Похоть убил... полковник Мустанг!
Dialogue: 0,0:22:08.93,0:22:13.10,Default,Glut,0000,0000,0000,,Рой Мустанг!
Dialogue: 0,0:22:24.21,0:22:25.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:23:58.28,0:24:03.88,Default,Nar,0000,0000,0000,,Что скрывает добрая и тёплая улыбка?
Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:07.05,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тот, кто благоразумен, зрит в корень.
Dialogue: 0,0:24:07.05,0:24:10.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,Они же бегут без остановки, не зная, что делать.
Dialogue: 0,0:24:11.58,0:24:15.89,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:19.64,Default,Nar,0000,0000,0000,,Во чреве.
Dialogue: 0,0:24:20.10,0:24:25.40,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если прыгаешь в неизвестность, тебя ждёт лишь тьма.

Dialogue: 0,0:01:30.07,0:01:33.07,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs75\pos(638,560)}Девушка на поле брани
Dialogue: 0,0:24:15.89,0:24:19.64,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs79\b1\pos(638,485)}Во чреве
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:18.50,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,0)}Перевод: Lurid\N{\fs44}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:18.50,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(750,0)\3c&H000000&\fs112\move(640,185,640,183)\t(\fs117)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}ma{\k11}s{\k31}shi{\k26}ro {\k48}na {\k18}ke{\k25}shi{\k25}ki {\k46}ni {\k9}i{\k25}ma {\k33}sa{\k37}so{\k54}wa{\k29}re{\k128}te
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:12.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}bo{\k24}ku {\k34}wa {\k26}yu{\k39}ku {\k48}yo{\k37}ma{\k20}da {\k13}mi{\k19}nu {\k21}se{\k21}ka{\k20}i {\k152}e
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.83,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}ma{\k13}i{\k38}go {\k13}no {\k21}ma{\k73}ma {\k15}{\k23}ta{\k23}bi{\k15}shi{\k40}te{\k33}ta
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.62,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}ne{\k21}zu{\k21}mi{\k10}i{\k21}ro {\k16}no {\k31}so{\k42}ra {\k11}no {\k21}shi{\k64}ta
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:30.88,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}hi{\k16}ga{\k16}wa{\k24}ri {\k17}no {\k22}chi{\k72}zu{\k58} {\k14}i{\k17}ku{\k26}tsu {\k19}mo {\k34}no {\k22}yu{\k23}me {\k35}ga {\k30}ni{\k32}ji{\k16}n{\k20}de {\k21}i{\k75}ta
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.80,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}i{\k17}tsu{\k18}ka {\k19}wa{\k111}sa
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}chi{\k27}ppo{\k26}ke {\k39}na {\k16}bo{\k23}ku {\k34}no {\k22}ko{\k17}no {\k21}ho{\k21}ha{\k31}ba {\k22}de {\k82}mo
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:43.10,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k33}a{\k36}no {\k27}ku{\k40}mo {\k37}no {\k31}mu{\k31}ko{\k31}u {\k21}ma{\k39}de {\k37}yu{\k113}ke{\k22}ru {\k18}ka{\k85}na
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}tsu{\k16}yo{\k27}ga{\k90}tte
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.30,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}ki{\k22}zu{\k25}tsu{\k16}i{\k74}ta
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.51,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}ko{\k15}ko{\k22}ro {\k21}su{\k20}ka{\k21}shi{\k39}ta {\k38}you {\k125}ni
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.94,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}fu{\k18}ri{\k17}da{\k19}shi{\k76}ta
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.25,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}a{\k21}ma{\k33}tsu{\k15}bu{\k25}-ta{\k52}chi {\k72}ga
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:56.32,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}ra{\k14}n{\k28}ha{\k13}n{\k54}sha {\k34}ku{\k20}ri{\k20}ka{\k17}e{\k79}su
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}ma{\k12}s{\k22}su{\k34}gu {\k48}na {\k34}hi{\k33}ka{\k50}ri {\k28}ga
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.85,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}ko{\k31}u{\k39}sa{\k45}shi{\k123}te
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.50,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}yu{\k19}ki{\k38}sa{\k39}ki {\k34}mo {\k39}tsu{\k44}ge{\k20}nu {\k20}ma{\k90}ma
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.79,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}do{\k22}ko {\k23}ma{\k33}de {\k36}mo
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.40,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k41}tsu{\k27}ki{\k16}nu{\k28}ke{\k48}ru
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:14.24,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}a{\k29}wa{\k29}i {\k25}za{\k12}n{\k49}zou {\k49}ryo{\k16}u{\k48}me {\k31}ni {\k47}ya{\k33}ki{\k45}tsu{\k26}ke{\k130}te
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}ko{\k16}no {\k32}so{\k47}ra {\k32}no {\k18}shi{\k34}ta
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:20.35,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}do{\k9}n{\k28}na {\k12}to{\k16}ko {\k29}ni {\k9}i{\k24}te {\k279}mo
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.26,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}to{\k21}do{\k32}ku {\k15}ha{\k21}zu {\k28}na{\k13}n{\k38}da
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.06,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}ma{\k18}da {\k12}mi{\k17}nu {\k37}se{\k19}ka{\k13}i {\k316}e
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k45}Бе{\k37}лый {\k18}снег{\k31} зо{\k30}вёт{\k47} в до{\k48}ро{\k24}гу {\k40}путь {\k41}пред {\k45}мной {\k26}уст{\k122}лав.
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:12.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}К не{\k26}из{\k33}ве{\k30}дан{\k44}но{\k37}му {\k38}ми{\k22}ру {\k15}бро{\k18}шусь{\k29} я {\k30}стрем{\k261}глав!
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}Нес{\k18}ли{\k22} ме{\k19}ня {\k26}но{\k48}ги, {\k43}{\k20}но {\k38}путь{\k16} по{\k23}те{\k23}рял
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.67,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}В эт{\k18}ой {\k42}се{\k18}рой {\k8}не{\k42}бес{\k22}ной {\k18}тем{\k24}но{\k52}те.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}И {\k16}ка{\k16}р{\k24}та {\k17}до{\k22}ро{\k74}ги
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:30.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}{\k27}Все{\k29} мо{\k18}и {\k30}сны {\k27}по {\k23}ут{\k30}ру {\k38}по{\k38}ка{\k37}жет {\k88}мне.
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.80,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}{\k38}Ког{\k21}да-{\k12}ни{\k102}будь,
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.03,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k3}{\k13}Коль {\k37}пост{\k21}упь {\k22}лег{\k31}ка, {\k26}ес{\k19}ли {\k34}с си{\k24}ла{\k18}ми {\k35}всё {\k24}ж я {\k18}со{\k22}бе{\k46}русь,
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:43.10,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k23}Сквозь{\k49} свин{\k35}цо{\k25}ву{\k31}ю {\k20}пе{\k16}ле{\k38}ну {\k24}э{\k22}тих {\k28}туч {\k47}я {\k118}всё{\k19} же {\k16}прор{\k71}вусь.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.77,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k17}Ста{\k16}ну {\k27}силь{\k90}ней.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.30,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k21}Но {\k17}бу{\k25}дет {\k20}боль{\k55}ней.
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.51,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k17}И {\k23}на {\k18}сер{\k20}дце{\k37} пу{\k40}сто {\k37}сно{\k75}ва.
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}В ка{\k19}пель{\k21}ках {\k20}дож{\k64}дя,
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}{\k21}Что{\k15} низ{\k18}вер{\k26}гнут{\k29} об{\k47}ла{\k62}ка,
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:56.32,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}{\k27}От{\k33}ра{\k27}зит{\k43}ся {\k36}эт{\k25}о{\k23} всё{\k15} по{\k16}-но{\k20}вой.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k28}Со{\k39}тни{\k33} сот{\k36}кан{\k43}ных{\k40} из{\k33} све{\k24}та
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}{\k25}Стрел {\k37}с не{\k39}бес{\k45} со{\k95}шли.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k18}И {\k17}пре{\k43}жде, {\k39}чем {\k32}мы {\k47}ус{\k37}пе{\k18}ли {\k22}по{\k79}нять,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.79,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k20}Все{\k18} сво{\k25}и {\k35}це{\k18}ли
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k43}Без{\k24} по{\k17}мех{\k25} на{\k38}шли.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:14.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k19}Я {\k33}в па{\k22}мя{\k35}ти {\k47}кар{\k39}ти{\k38}ну {\k42}эт{\k28}у {\k34}выж{\k40}гу {\k45}на{\k38}всег{\k111}да.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k19}И, {\k11}под{\k48} эт{\k34}им {\k42}не{\k30}бом,
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:20.35,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}{\k36}Где {\k19}бы {\k23}ни {\k20}был{\k28} и {\k31}за{\k245}чем,
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k18}Всё {\k21} стре{\k40}мить{\k35}ся {\k39}бу{\k26}ду
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k37}В мир{\k24} не {\k18}ви{\k11}дан{\k30}ный {\k32}ни{\k314}кем.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:33.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k52}{\k17}Дам {\k19}я {\k66}во{\k167}лю {\k35}своим {\k68}чув{\k89}ствам,
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k21}Раз{\k17}ве {\k36}быть {\k21}к {\k25}те{\k36}бе {\k27}жес{\k17}то{\k35}кой {\k39}я {\k41}мо{\k61}гу?
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k44}{\k32}На {\k34}сте{\k33}не {\k139}весь{\k35}{\k18}ма {\k16}ис{\k68}кус{\k135}но
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:49.89,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}{\k16}На{\k21}ца{\k29}ра{\k20}пал {\k52}кто-{\k25}то {\k40}ма{\k25}лень{\k42}кий {\k19}цве{\k99}ток {\k21}на {\k22}вет{\k100}ру.
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:55.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k100}{\k23}И {\k11}никто {\k18}се{\k26}бя {\k25}не {\k37}зна{\k49}ет, {\k67}{\k17}до {\k16}кон{\k16}ца {\k18}не {\k26}по{\k25}ни{\k25}ма{\k38}ет,
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.02,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k22}Пусть {\k17}по{\k17}те{\k16}ря{\k20}ем {\k12}мы {\k20}или {\k18}най{\k17}дём {\k16}в до{\k15}ро{\k11}ге {\k9}что-{\k13}то,
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.19,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k16}Нас {\k30}в пу{\k21}ти {\k23}ли{\k46}шень{\k22}я {\k82}ждут {\k21}од{\k50}ни...
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.87,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k64}{\k21}Да, {\k12}бы{\k12}ва{\k18}ет, {\k19}тя{\k38}нет {\k36}пла{\k48}кать...
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:08.76,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k18}и {\k19}тос{\k25}кой {\k19}на{\k20}пол{\k16}не{\k39}ны {\k48}все {\k223}дни...
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:16.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k15}Те {\k35}ка{\k21}пли {\k61}слёз, {\k24}{\k16}что {\k19}мы {\k16}про{\k111}льём, {\k15}смо{\k27}жем {\k33}в звё{\k26}зды {\k28}пре{\k35}вра{\k38}тить.
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:22.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k6}Заж{\k42}жём {\k19}све{\k80}чу {\k73}и {\k26}но{\k27}вый {\k25}день {\k48}ей {\k12}су{\k23}ме{\k26}ем {\k43}о{\k32}за{\k88}рить.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:27.74,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k18}Той {\k16}све{\k15}чи {\k4}сож{\k19}мём {\k13}в ру{\k16}ке {\k42}о{\k71}гонь, {\k63}{\k16}звёз{\k18}дной {\k10}пы{\k18}лью {\k15}вспых{\k30}нет {\k60}ярко {\k37}он,
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:32.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k167}И {\k21}на{\k30}все{\k50}гда {\k35}{\k16}бес{\k10}ко{\k15}неч{\k10}но{\k20}сть {\k17}ос{\k17}ве{\k34}тим {\k50}тог{\k49}да...
Dialogue: 0,0:23:33.15,0:23:38.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k32}Нам {\k19}рас{\k28}ста{\k19}ва{\k41}{\k34}ния {\k44}суд{\k77}ьба {\k18}{\k18}пре{\k15}под{\k31}но{\k11}сит {\k43}и{\k35}но{\k32}гда,
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:44.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k11}И {\k39}всё {\k47}рав{\k47}но {\k79}зи{\k37}ме {\k19}на {\k34}сме{\k34}ну {\k49}пусть {\k25}при{\k32}дёт {\k73}вес{\k72}на.
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:48.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k11}И {\k20}ес{\k29}ли {\k17}од{\k25}наж{\k24}ды {\k30}сам {\k30}се{\k44}бя {\k40}{\k18}не {\k14}смо{\k15}гу {\k14}най{\k8}ти,
Dialogue: 0,0:23:48.23,0:23:52.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k17}Мы {\k47}вме{\k35}сте {\k33}про{\k130}дол{\k23}жим {\k15}ид{\k66}ти.
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:56.49,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k13}И {\k36}это{\k36}го {\k16}я {\k28}из{\k41}мен{\k40}ять{\k27} не{\k43} хо{\k112}чу.