← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 24 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35826
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 24 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:37.32,0:01:39.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну и ну, так и не притронулись к еде.
Dialogue: 0,0:01:39.57,0:01:42.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы вообще-то кандидат в жертвы.
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:47.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вам нужно быть здоровым.
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:50.00,Default,Envy,0000,0000,0000,,Понимаете, доктор Марко?
Dialogue: 0,0:01:50.59,0:01:53.55,Default,Marc,0000,0000,0000,,Я всё думаю,
Dialogue: 0,0:01:54.75,0:01:57.01,Default,Marc,0000,0000,0000,,что ты имеешь в виду под "жертвой"...
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:02.51,Default,Marc,0000,0000,0000,,И о том, что вы пытались заставить меня сделать...
Dialogue: 0,0:02:05.41,0:02:07.65,Default,Marc,0000,0000,0000,,Ведь ваша цель -
Dialogue: 0,0:02:07.65,0:02:12.77,Default,Marc,0000,0000,0000,,создать гигантский круг преобразования, используя страну и население.
Dialogue: 0,0:02:12.77,0:02:14.32,Default,Marc,0000,0000,0000,,И в результате
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:18.28,Default,Marc,0000,0000,0000,,получить философский камень. Я прав?
Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:21.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Горячо. То есть, мыслите верно.
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:24.16,Default,Marc,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:02:24.48,0:02:26.34,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну и что будете делать?
Dialogue: 0,0:02:26.34,0:02:29.71,Default,Envy,0000,0000,0000,,Если откажетесь нам помогать, мы уничтожим ту деревню.
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:34.04,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я слышал от Похоти.
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:39.05,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы сразу согласились, стоило пообещать не трогать тот посёлок, не так ли?
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:42.75,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну и что будете делать?
Dialogue: 0,0:02:42.75,0:02:45.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Поможете нам и убьёте всех в этой стране?
Dialogue: 0,0:02:45.85,0:02:50.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Или откажетесь, позволив умереть жителям одной деревеньки?
Dialogue: 0,0:02:53.36,0:02:55.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну что за глупость.
Dialogue: 0,0:02:55.07,0:02:58.08,Default,Envy,0000,0000,0000,,Пожертвовав малым, сохраните большее.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:03:01.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Как ни крути, а выбор вполне очевиден.
Dialogue: 0,0:03:01.73,0:03:05.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хотя, полагаю, именно это и делает вас людьми.
Dialogue: 0,0:03:06.04,0:03:07.95,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эмоции всегда встают поперёк логики.
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:10.62,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вроде того парня, которого я недавно прикончил.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:15.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,Стоило мне превратился в его жену, как он замер и упустил шанс достать меня.
Dialogue: 0,0:03:16.98,0:03:20.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Здорово, что вас так легко пронять, людишки.
Dialogue: 0,0:03:32.27,0:03:36.40,Default,Pride,0000,0000,0000,,Похоже, тебе стало трудно справляться с людьми,
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:37.77,Default,Pride,0000,0000,0000,,Гнев.
Dialogue: 0,0:03:39.37,0:03:45.36,Default,Pride,0000,0000,0000,,Упустить Шрама и дать схватить Обжорство... На тебя это не похоже.
Dialogue: 0,0:03:46.36,0:03:48.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да, ты прав.
Dialogue: 0,0:03:50.37,0:03:52.12,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты, кажется, доволен.
Dialogue: 0,0:03:52.12,0:03:53.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не стану отрицать.
Dialogue: 0,0:03:54.12,0:03:56.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мне даже весело.
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:03.55,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я прожил шестьдесят лет и поднялся на самую верхушку страны.
Dialogue: 0,0:04:03.91,0:04:06.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Всё согласно плану Отца.
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:08.98,Default,Pride,0000,0000,0000,,И что с того...
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:17.31,Default,Brad,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг, братья Элрики и эти иностранцы...
Dialogue: 0,0:04:18.62,0:04:22.57,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да, мы мудры, но они порой повергают нас в смятение.
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:30.83,Default,Brad,0000,0000,0000,,Возможно, грядёт день, когда молодые встанут у руля, Гордость.
Dialogue: 0,0:04:31.63,0:04:35.68,Default,Pride,0000,0000,0000,,Гнев, ты, похоже, слишком долго общался с людьми.
Dialogue: 0,0:04:36.39,0:04:38.34,Default,Brad,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:42.59,Default,Pride,0000,0000,0000,,Советую тебе не забывать, кто мы такие.
Dialogue: 0,0:04:44.40,0:04:50.22,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я не стану докладывать отцу о твоих словах, он может счесть их предательством.
Dialogue: 0,0:04:50.22,0:04:52.35,Default,Pride,0000,0000,0000,,Кроме того, мы должны вернуть Обжорство.
Dialogue: 0,0:04:52.84,0:04:54.66,Default,Brad,0000,0000,0000,,Об этом можешь не беспокоиться.
Dialogue: 0,0:04:55.11,0:04:59.36,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я представляю, где они находятся, исходя из информации военной полиции.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:05.30,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что это...
Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:07.74,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник! Где вы?!
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:08.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стойте! Лейтенант!
Dialogue: 0,0:05:24.69,0:05:25.63,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:05:27.09,0:05:28.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант...
Dialogue: 0,0:05:29.93,0:05:30.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не провоцируйте его!
Dialogue: 0,0:05:31.08,0:05:32.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ему нужен я!
Dialogue: 0,0:05:32.76,0:05:35.10,Default,Glu,0000,0000,0000,,Мустанг!
Dialogue: 0,0:05:36.91,0:05:39.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лан Фан! Нужно выбираться!
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:40.94,Default,Lan,0000,0000,0000,,Что... случилось?
Dialogue: 0,0:05:41.39,0:05:44.94,Default,Lin,0000,0000,0000,,У монстра во чреве оказался другой монстр!
Dialogue: 0,0:05:45.74,0:05:47.78,Default,Lin,0000,0000,0000,,И он пожирает всё вокруг!
Dialogue: 0,0:05:49.52,0:05:51.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, даже такое можно создать
Dialogue: 0,0:05:52.33,0:05:53.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,с помощью алхимии...
Dialogue: 0,0:05:54.14,0:05:56.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Выхода нет. Придётся его убить.
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:59.33,Default,Al,0000,0000,0000,,П-постойте, мы же с таким трудом поймали гомункула!
Dialogue: 0,0:05:59.75,0:06:01.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Выжить важнее.
Dialogue: 0,0:06:01.59,0:06:04.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,К тому же, он знает наши имена и лица.
Dialogue: 0,0:06:05.23,0:06:07.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет причин оставлять ему жизнь!
Dialogue: 0,0:06:22.52,0:06:24.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он проглотил
Dialogue: 0,0:06:24.18,0:06:25.03,Default,Al,0000,0000,0000,,огонь?
Dialogue: 0,0:06:27.67,0:06:29.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Толку от тебя нет!
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:31.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Раз такой умный, может, сам что-нибудь сделаешь?!
Dialogue: 0,0:06:31.50,0:06:35.24,Default,Al,0000,0000,0000,,И вообще, хватит бежать за нами! Ему ведь вы нужны, полковник!
Dialogue: 0,0:06:36.75,0:06:39.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бегите в кусты! В разные стороны!
Dialogue: 0,0:06:55.99,0:06:57.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот чёрт... только этого не хватало...
Dialogue: 0,0:06:58.12,0:06:59.79,Default,Nox,0000,0000,0000,,Поспеши, парень!
Dialogue: 0,0:07:08.40,0:07:11.40,Default,Nox,0000,0000,0000,,Скорее! Нет нужды задерживаться здесь!
Dialogue: 0,0:07:11.40,0:07:12.58,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но Эд и остальные ещё...
Dialogue: 0,0:07:12.58,0:07:13.62,Default,Nox,0000,0000,0000,,Не мои проблемы!
Dialogue: 0,0:07:13.62,0:07:15.62,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я вообще гражданский.
Dialogue: 0,0:07:15.62,0:07:19.41,Default,Nox,0000,0000,0000,,И я не собираюсь ввязываться во всякие бесполезные сражения!
Dialogue: 0,0:07:25.10,0:07:26.17,Default,Nox,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:07:26.52,0:07:29.17,Default,Nox,0000,0000,0000,,Да где ж они шляются-то?!
Dialogue: 0,0:07:34.02,0:07:35.89,Default,Glut,0000,0000,0000,,Рой Мустанг!
Dialogue: 0,0:07:42.65,0:07:46.48,Default,Glut,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:07:47.53,0:07:49.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, он нашёл подделку.
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:51.90,Default,Al,0000,0000,0000,,И этому, кажется, не обрадовался.
Dialogue: 0,0:07:51.90,0:07:53.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай, пошевеливайся,
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,бесполезный вояка.
Dialogue: 0,0:07:56.48,0:07:57.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Лейтенант, вы садитесь туда.
Dialogue: 0,0:07:57.72,0:07:59.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Лан Фан.
Dialogue: 0,0:07:59.74,0:08:02.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы что, хотите, чтобы я позорно бежал в такой момент?!
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:04.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ды ты только мешаешь!
Dialogue: 0,0:08:04.79,0:08:05.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Езжайте!
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:08.55,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы ничем не можете помочь, полковник!
Dialogue: 0,0:08:10.10,0:08:12.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну что за идиот этот полковник...
Dialogue: 0,0:08:12.86,0:08:15.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто делайте, что должны.
Dialogue: 0,0:08:15.24,0:08:19.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы ведь не можете просто отмахнуться от факта, что первое лицо государства - гомункул.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:22.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Первое лицо государства...
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:24.77,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Неужели ты о фюрере Брэдли?!
Dialogue: 0,0:08:24.77,0:08:26.42,Default,Nox,0000,0000,0000,,Потом это обсудим.
Dialogue: 0,0:08:26.90,0:08:27.77,Default,Nox,0000,0000,0000,,Залезайте!
Dialogue: 0,0:08:29.43,0:08:31.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, в машине нет места. Поезжайте без нас.
Dialogue: 0,0:08:32.46,0:08:34.09,Default,Nox,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:37.03,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мы не можем оставить детей сражаться вместо себя!
Dialogue: 0,0:08:37.32,0:08:40.41,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ваш враг - верхушка армии, так?
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:45.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,А мы выбьем из Обжорства немного информации.
Dialogue: 0,0:08:45.65,0:08:47.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Останемся здесь и сразимся с ним.
Dialogue: 0,0:08:48.40,0:08:51.30,Default,Al,0000,0000,0000,,И то, что мы дети, не играет роли.
Dialogue: 0,0:08:51.85,0:08:54.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,В конце концов, схватить его было нашей идеей.
Dialogue: 0,0:08:54.64,0:08:57.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогали нам всё это время.
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:08:59.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Эдвард-кун.
Dialogue: 0,0:09:01.02,0:09:02.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Возьми это.
Dialogue: 0,0:09:02.36,0:09:03.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что это?
Dialogue: 0,0:09:06.46,0:09:09.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Этим убивают людей.
Dialogue: 0,0:09:10.30,0:09:12.98,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Этим вы защитите свою жизнь.
Dialogue: 0,0:09:17.90,0:09:21.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\i1}Твои руки созданы не для того, чтобы убивать.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:23.62,0:09:24.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,{\i1}Прошу, не умирайте.{\i0}
Dialogue: 0,0:09:29.00,0:09:30.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я одолжу его.
Dialogue: 0,0:09:35.04,0:09:36.32,Default,Lin,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о Лан Фан.
Dialogue: 0,0:09:37.43,0:09:38.01,Default,Lan,0000,0000,0000,,Господин...
Dialogue: 0,0:09:38.34,0:09:39.43,Default,Lan,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:09:46.40,0:09:47.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поехали.
Dialogue: 0,0:09:47.96,0:09:49.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:09:49.37,0:09:51.02,Default,Nox,0000,0000,0000,,Чёртовы молодчики!
Dialogue: 0,0:09:51.29,0:09:53.76,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вот такие обычно первыми и погибают!
Dialogue: 0,0:10:02.79,0:10:04.23,Default,Glut,0000,0000,0000,,Мустанг...
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:07.46,Default,Glut,0000,0000,0000,,Где Рой Мустанг?!
Dialogue: 0,0:10:08.05,0:10:09.66,Default,Glut,0000,0000,0000,,Как он посмел убить Похоть...
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:13.09,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я его не прощу!
Dialogue: 0,0:10:13.27,0:10:16.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сказать-то, что мы сразимся, я сказал, но теперь как-то боязно...
Dialogue: 0,0:10:16.97,0:10:19.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Он будто совсем другой стал...
Dialogue: 0,0:10:19.08,0:10:20.51,Default,Al,0000,0000,0000,,И как мы вообще его поймали?
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:23.88,Default,Al,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:27.26,0:10:28.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Собака?
Dialogue: 0,0:10:29.68,0:10:31.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Прекрати, Обжорство.
Dialogue: 0,0:10:32.67,0:10:34.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,О-она разговаривает?!
Dialogue: 0,0:10:34.78,0:10:36.99,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:47.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Стальной коротышка.
Dialogue: 0,0:10:54.06,0:10:58.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты кого назвал малюсеньким коротышкой?!
Dialogue: 0,0:10:59.82,0:11:04.09,Default,Envy,0000,0000,0000,,Остынь ты! Я просто пришёл забрать Обжорство!
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:05.46,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я не собирался сражаться с тобой, коротышка...
Dialogue: 0,0:11:05.46,0:11:06.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Семь раз!
Dialogue: 0,0:11:06.57,0:11:08.23,Default,Envy,0000,0000,0000,,О чём ты?!
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:11.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас - дважды. И ещё пять раз в Пятой научной лаборатории.
Dialogue: 0,0:11:11.75,0:11:13.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Итого ты назвал меня коротышкой семь раз!
Dialogue: 0,0:11:13.91,0:11:16.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,И не говори, что забыл!
Dialogue: 0,0:11:16.61,0:11:19.49,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да уж, запоминать ему больше нечего...
Dialogue: 0,0:11:19.49,0:11:20.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:21.24,0:11:22.67,Default,Envy,0000,0000,0000,,Доставил ты мне хлопот...
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:24.85,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я видел Мустанга!
Dialogue: 0,0:11:24.85,0:11:26.50,Default,Glut,0000,0000,0000,,Того, который убил Похоть!
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:29.53,Default,Glut,0000,0000,0000,,Проглочу! Проглочу! Проглочу его!
Dialogue: 0,0:11:29.53,0:11:30.68,Default,Envy,0000,0000,0000,,Полковника глотать нельзя.
Dialogue: 0,0:11:31.16,0:11:32.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,И братьев Элриков тоже.
Dialogue: 0,0:11:32.80,0:11:34.18,Default,Glut,0000,0000,0000,,Как же так!
Dialogue: 0,0:11:34.54,0:11:36.94,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я и прежде заметил, но...
Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:40.44,Default,Lin,0000,0000,0000,,Сколько же внутри вас людей, гомункулы?!
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:46.40,Default,Envy,0000,0000,0000,,А, значит, ты тот парень, что скрестил мечи с Гневом.
Dialogue: 0,0:11:46.68,0:11:48.32,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что это за обращение?!
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:51.20,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я двенадцатый принц династии Син.
Dialogue: 0,0:11:51.20,0:11:52.15,Default,Lin,0000,0000,0000,,Меня зовут...
Dialogue: 0,0:11:52.15,0:11:52.87,Default,Envy,0000,0000,0000,,Его можно съесть.
Dialogue: 0,0:11:53.98,0:11:55.42,Default,Lin,0000,0000,0000,,Стой! Стой! Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:11:58.50,0:12:00.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:00.19,0:12:03.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, нас вы и пальцем тронуть не можете.
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:04.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,А раз так...
Dialogue: 0,0:12:07.54,0:12:09.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин, займись этим!
Dialogue: 0,0:12:11.69,0:12:12.39,Default,Envy,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:12:12.61,0:12:14.39,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну что ж, покажи мне.
Dialogue: 0,0:12:14.89,0:12:17.39,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что ты такого умеешь, если смог сравниться с Гневом.
Dialogue: 0,0:12:18.68,0:12:20.87,Default,Brad,0000,0000,0000,,О, правда, Сэлим?
Dialogue: 0,0:12:20.87,0:12:23.36,Default,Wife,0000,0000,0000,,Он получил лучшую оценку в классе
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:26.40,Default,Wife,0000,0000,0000,,за сочинение о тебе.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:28.57,Default,Selim,0000,0000,0000,,Э... можно мне его прочитать вслух?
Dialogue: 0,0:12:28.88,0:12:31.06,Default,Wife,0000,0000,0000,,Ну не за обедом же.
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:33.28,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да ладно, что такого?
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:35.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,Давай послушаем.
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:36.58,Default,Selim,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:41.42,Default,Selim,0000,0000,0000,,Мой папа - фюрер Аместриса.
Dialogue: 0,0:12:42.27,0:12:46.08,Default,Selim,0000,0000,0000,,Каждый день он трудится на благо страны.
Dialogue: 0,0:12:46.85,0:12:51.68,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он постоянно думает о своих людях.
Dialogue: 0,0:12:52.11,0:12:57.66,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он всегда решает любые проблемы и все могут счастливо жить.
Dialogue: 0,0:12:58.35,0:13:04.45,Default,Selim,0000,0000,0000,,Но... как бы он ни был занят, он никогда не забывает, что у него есть семья.
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:07.82,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он любит меня и маму.
Dialogue: 0,0:13:08.46,0:13:12.62,Default,Selim,0000,0000,0000,,Папа всегда рад выслушать меня.
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:16.31,Default,Selim,0000,0000,0000,,И всегда уважает мои желания.
Dialogue: 0,0:13:16.97,0:13:19.87,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я очень люблю своего папу.
Dialogue: 0,0:13:21.68,0:13:23.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,Спасибо, Сэлим.
Dialogue: 0,0:13:25.11,0:13:26.75,Default,Envy,0000,0000,0000,,Весьма неплохо.
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:29.82,Default,Lin,0000,0000,0000,,Спасибо за комплимент!
Dialogue: 0,0:13:30.56,0:13:31.51,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вот и попался!
Dialogue: 0,0:13:33.44,0:13:34.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:13:34.57,0:13:37.25,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы, люди, на такое не способны, да?
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:40.16,Default,Envy,0000,0000,0000,,Итак... Предпочтёшь быть задушенным?
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:41.70,Default,Envy,0000,0000,0000,,Или искусанным до смерти?
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:43.86,Default,Envy,0000,0000,0000,,Или же порубленным на куски?
Dialogue: 0,0:13:44.87,0:13:46.61,Default,Lin,0000,0000,0000,,Пожалуй...
Dialogue: 0,0:14:01.74,0:14:05.85,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь, песок в глаза...
Dialogue: 0,0:14:06.50,0:14:10.45,Default,Lin,0000,0000,0000,,На мою жизнь не раз покушались с малых лет.
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:13.84,Default,Lin,0000,0000,0000,,Поэтому пришлось выучить парочку грязных трюков.
Dialogue: 0,0:14:14.27,0:14:17.81,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ну, что скажешь? Может, сдашься и всё расскажешь?
Dialogue: 0,0:14:18.65,0:14:21.27,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мне нужна лишь информация о бессмертии.
Dialogue: 0,0:14:22.08,0:14:23.44,Default,Lin,0000,0000,0000,,Тебе ведь не нравится боль?
Dialogue: 0,0:14:23.64,0:14:25.04,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ах ты урод!
Dialogue: 0,0:14:25.04,0:14:28.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Жалкий человечишка! Не смей смотреть на меня свысока!
Dialogue: 0,0:14:28.11,0:14:31.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать людей, гомункул!
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:34.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть! Попался!
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:39.45,Default,Glut,0000,0000,0000,,Чуть не поймали...
Dialogue: 0,0:14:39.45,0:14:41.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:43.50,Default,Glut,0000,0000,0000,,Мне нельзя вас есть!
Dialogue: 0,0:14:43.50,0:14:45.75,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я хочу съесть того узкоглазого паренька!
Dialogue: 0,0:14:46.02,0:14:47.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Я его держу!
Dialogue: 0,0:14:52.12,0:14:54.09,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эй-эй! Не лезьте сюда...
Dialogue: 0,0:15:00.76,0:15:02.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,И всё же ты лишь человек.
Dialogue: 0,0:15:02.65,0:15:04.02,Default,Envy,0000,0000,0000,,Давай, Обжорство!
Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:05.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:15:06.13,0:15:06.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:07.67,0:15:10.43,Default,Envy,0000,0000,0000,,Проклятье! Нельзя, чтобы он проглотил жертву!
Dialogue: 0,0:15:10.98,0:15:11.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:15:37.24,0:15:38.70,Default,Glut,0000,0000,0000,,Я их проглотил.
Dialogue: 0,0:15:40.58,0:15:42.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Лин!
Dialogue: 0,0:15:42.39,0:15:45.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй, а ну выплюнь их! Выплюнь моего брата!
Dialogue: 0,0:15:45.26,0:15:47.71,Default,Glut,0000,0000,0000,,Не могу. Я их проглотил.
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:15:52.56,0:15:55.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Не верю, брат!
Dialogue: 0,0:16:02.89,0:16:09.89,Default,Nox,0000,0000,0000,,У меня ещё есть комнаты, в которых жили жена и сын, но если в них будет гореть свет, соседи насторожатся.
Dialogue: 0,0:16:09.89,0:16:11.84,Default,Nox,0000,0000,0000,,Так что будешь спать в моей кровати.
Dialogue: 0,0:16:12.01,0:16:14.05,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мне... Мне нужно к господину...
Dialogue: 0,0:16:14.24,0:16:15.24,Default,Nox,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:16:16.04,0:16:17.73,Default,Nox,0000,0000,0000,,Что ты можешь в таком состоянии?!
Dialogue: 0,0:16:35.23,0:16:36.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он ещё не вернулся?
Dialogue: 0,0:16:37.11,0:16:38.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:39.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда поищу в штаб-квартире.
Dialogue: 0,0:16:40.39,0:16:42.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да. Всего доброго.
Dialogue: 0,0:16:44.06,0:16:44.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Едем.
Dialogue: 0,0:16:44.86,0:16:45.66,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:47.58,Default,Nox,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:16:48.81,0:16:52.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я должен узнать, кто на нашей стороне, а кто нет.
Dialogue: 0,0:16:53.26,0:16:55.82,Default,Nox,0000,0000,0000,,Эх, вот все вы такие...
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:17:00.34,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы окончательно поправиться после ранений, продолжаете надрываться.
Dialogue: 0,0:17:01.34,0:17:03.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Возможно, фюрер - гомункул.
Dialogue: 0,0:17:04.52,0:17:06.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не могу сидеть сложа руки.
Dialogue: 0,0:17:06.89,0:17:07.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:17:09.29,0:17:11.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы оставили на поле боя детей.
Dialogue: 0,0:17:12.48,0:17:16.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Плохой из меня будет взрослый, если после такого я буду сидеть без дела!
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:21.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что смешного?
Dialogue: 0,0:17:21.40,0:17:22.43,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:17:22.43,0:17:27.79,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Просто подумала, как бы разозлился Эдвард-кун, услышав, что вы назвали его ребёнком.
Dialogue: 0,0:17:28.20,0:17:30.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вообще-то я всего лишь повторил ваши слова.
Dialogue: 0,0:17:31.54,0:17:33.53,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И всё же я удивлена.
Dialogue: 0,0:17:33.53,0:17:36.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумала, что вы решитесь на такой рискованный шаг.
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:38.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не в риске дело.
Dialogue: 0,0:17:38.91,0:17:41.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я просто хочу расчистить плацдарм.
Dialogue: 0,0:17:41.49,0:17:42.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:48.14,Default,Hughes,0000,0000,0000,,{\i1}Тебе нужно побольше понимающих людей, которые тебя поддержат.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:49.46,0:17:53.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хоть и поздновато, но, похоже, стоит принять его совет.
Dialogue: 0,0:18:06.90,0:18:09.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Либо это врата славы, либо вход в логово льва...
Dialogue: 0,0:18:10.57,0:18:12.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ждите здесь, лейтенант.
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:15.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если со мной что-то случится, немедленно уходите.
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:16.59,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Отказываюсь.
Dialogue: 0,0:18:17.36,0:18:18.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это приказ.
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:20.01,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я не подчинюсь.
Dialogue: 0,0:18:21.23,0:18:22.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот ведь упрямая...
Dialogue: 0,0:18:22.80,0:18:24.26,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Пора бы уже привыкнуть.
Dialogue: 0,0:18:26.98,0:18:27.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:28.33,0:18:30.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я обязательно вернусь, так что ждите здесь.
Dialogue: 0,0:18:30.39,0:18:32.35,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть! Удачи!
Dialogue: 0,0:18:34.05,0:18:36.76,Default,Raven,0000,0000,0000,,Значит, ты - Рой Мустанг?
Dialogue: 0,0:18:36.76,0:18:38.90,Default,Raven,0000,0000,0000,,Моя жена мне уже позвонила.
Dialogue: 0,0:18:39.44,0:18:44.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Рэйвен! Приношу извинения за то, что не представился прежде, как и положено.
Dialogue: 0,0:18:44.25,0:18:46.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,А также извиняюсь, что пришёл в столь поздний час!
Dialogue: 0,0:18:47.10,0:18:48.39,Default,Raven,0000,0000,0000,,Не страшно.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:52.41,Default,Raven,0000,0000,0000,,Как там поживает старина Грумман?
Dialogue: 0,0:18:53.65,0:18:54.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Жив-здоров.
Dialogue: 0,0:18:55.50,0:18:56.25,Default,Grum,0000,0000,0000,,Мат.
Dialogue: 0,0:18:58.03,0:18:59.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я побеждён.
Dialogue: 0,0:18:59.14,0:19:00.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Проиграл одиннадцать раз подряд.
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:02.27,Default,Grum,0000,0000,0000,,Будет ещё и двенадцатый.
Dialogue: 0,0:19:02.27,0:19:05.43,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, в этот раз ты держался молодцом.
Dialogue: 0,0:19:05.99,0:19:08.76,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ты теряешь инициативу, как только чувствуешь успех.
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:11.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хотите сказать, я сам виноват?
Dialogue: 0,0:19:11.66,0:19:14.17,Default,Grum,0000,0000,0000,,Точно. С другой стороны, тебе не стать бессердечным.
Dialogue: 0,0:19:14.17,0:19:16.00,Default,Grum,0000,0000,0000,,Прямо как Рэйвен.
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:17.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал Рэйвен...
Dialogue: 0,0:19:17.60,0:19:18.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Из Центра?
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:21.74,Default,Grum,0000,0000,0000,,Он выдающийся человек, но очень мягкий.
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:28.26,Default,Grum,0000,0000,0000,,Однажды он бросился спасать своего раненого бойца, оставив взвод без командования.
Dialogue: 0,0:19:28.26,0:19:31.04,Default,Grum,0000,0000,0000,,С таким подходом ему нужно много верных людей.
Dialogue: 0,0:19:31.04,0:19:33.43,Default,Raven,0000,0000,0000,,Это оскорбительно!
Dialogue: 0,0:19:33.43,0:19:37.54,Default,Raven,0000,0000,0000,,Меня перевели в Центр именно за мои командирские способности!
Dialogue: 0,0:19:37.74,0:19:41.00,Default,Raven,0000,0000,0000,,Старик, отсиживающийся на окраине, не имеет права так обо мне говорить!
Dialogue: 0,0:19:42.53,0:19:44.01,Default,Raven,0000,0000,0000,,П-прошу прощения...
Dialogue: 0,0:19:44.31,0:19:45.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не принимайте к сердцу.
Dialogue: 0,0:19:46.16,0:19:52.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Раз уж вы так разошлись из-за этого, вы, должно быть, справедливый человек
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:56.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Грумман советовал мне обращаться к вам, если понадобится.
Dialogue: 0,0:19:58.69,0:20:01.86,Default,Raven,0000,0000,0000,,Значит, этот хитрец опять меня обставил...
Dialogue: 0,0:20:06.98,0:20:08.72,Default,Raven,0000,0000,0000,,О, скоро начнётся совещание.
Dialogue: 0,0:20:08.72,0:20:10.16,Default,Raven,0000,0000,0000,,Поговорим по пути.
Dialogue: 0,0:20:13.31,0:20:15.16,Default,Raven,0000,0000,0000,,Уже привыкли к Центру?
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:19.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не совсем. Я стараюсь больше общаться с людьми, но...
Dialogue: 0,0:20:20.60,0:20:23.42,Default,Raven,0000,0000,0000,,Тут как в большой деревне, слухи так и витают в воздухе.
Dialogue: 0,0:20:23.42,0:20:26.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, большая их часть граничит с фантастикой.
Dialogue: 0,0:20:27.57,0:20:32.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Дескать, Шрам кормит кошек, по городу шастают бессмертные...
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:37.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Или, к примеру, будто фюрер - гомункул.
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:44.69,Default,Raven,0000,0000,0000,,Да уж, чувство юмора у вас не очень.
Dialogue: 0,0:20:44.69,0:20:46.97,Default,Raven,0000,0000,0000,,Вы точно служили у Груммана?
Dialogue: 0,0:20:46.97,0:20:49.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Полагаю, этого я у него не набрался.
Dialogue: 0,0:20:50.46,0:20:54.33,Default,Raven,0000,0000,0000,,Ну, даже такая нелепая сплетня может всех развеселить.
Dialogue: 0,0:20:54.33,0:20:56.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хм? Я не уверен, что...
Dialogue: 0,0:21:09.18,0:21:12.09,Default,Raven,0000,0000,0000,,Так вот, об этой шутке...
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:16.38,Default,Raven,0000,0000,0000,,Мол наш фюрер - какой-то гомункул...
Dialogue: 0,0:21:17.42,0:21:18.39,Default,Raven,0000,0000,0000,,Продолжайте.
Dialogue: 0,0:21:20.89,0:21:23.40,Default,Brad,0000,0000,0000,,В чём дело, полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:21:24.12,0:21:28.15,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что с того, если я даже и гомункул?
Dialogue: 0,0:21:29.18,0:21:31.66,Default,Brad,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:21:36.99,0:21:39.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,О, теперь я понял, Хьюз...
Dialogue: 0,0:21:40.35,0:21:42.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Когда ты сказал, что вся армия в опасности,
Dialogue: 0,0:21:42.53,0:21:45.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,ты имел в виду не опасность, угрожающую армии...
Dialogue: 0,0:21:46.11,0:21:48.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать, что армия сама по себе представляет угрозу.
Dialogue: 0,0:21:50.95,0:21:52.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:54.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, я ступил на дорогу, ведущую в ад.
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:02.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Где я...
Dialogue: 0,0:22:06.06,0:22:06.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кровь?
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:08.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:22:09.27,0:22:10.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:22:10.94,0:22:12.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:22:12.23,0:22:14.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, есть здесь кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:22:22.53,0:22:26.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Куда я попал?!
Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:04.06,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ищет ли он того, кого потерял, лишь из страха одиночества?
Dialogue: 0,0:24:05.00,0:24:08.68,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но даже если поиск безуспешен, он не сдаётся.
Dialogue: 0,0:24:08.68,0:24:10.42,Default,Nar,0000,0000,0000,,Потому что он верит.
Dialogue: 0,0:24:11.65,0:24:15.99,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:19.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Врата тьмы.
Dialogue: 0,0:24:20.73,0:24:22.33,Default,Nar,0000,0000,0000,,Не смотри на меня.
Dialogue: 0,0:24:22.87,0:24:24.70,Default,Nar,0000,0000,0000,,Не смотри, как я выгляжу.

Dialogue: 0,0:03:21.21,0:03:24.22,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs101\pos(638,570)}Во чреве
Dialogue: 0,0:24:15.99,0:24:19.74,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs77\b1\pos(639,485)}Врата тьмы
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:18.50,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,0)}Перевод: Lurid\N{\fs44}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:18.50,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(750,0)\3c&H000000&\fs112\move(640,185,640,183)\t(\fs117)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:06.29,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав.
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:12.79,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,850)}К неизведанному миру брошусь я стремглав!
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:21.75,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Несли меня ноги, но я путь потерял
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.54,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}В этой серой небесной темноте.
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:26.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,250)}И карта дороги
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:30.63,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Все мои сны поутру покажет мне.
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:33.01,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь,
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:37.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Коли поступь легка, если с силами я соберусь,
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:43.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь.
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:44.78,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану сильней.
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:46.31,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но будет больней.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:49.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И на сердце пусто снова.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:50.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,В капельках дождя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.12,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Что низвергнут облака,
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:56.33,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отразится это всё по-новой.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:59.21,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Сотни сотканных из света
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:01.92,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стрел с небес сошли.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}И, прежде чем мы успели понять,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.80,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Все свои цели
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.38,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Без помех нашли.
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:14.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Я в памяти картину эту выжгу навсегда.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.14,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И, под этим небом,
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:19.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Где бы ни был и зачем,
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Всё стремиться буду
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.01,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}В мир, невиданный никем...
Dialogue: 0,0:22:27.49,0:22:33.17,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Дам я волю своим чувствам,
Dialogue: 0,0:22:33.17,0:22:37.22,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Разве быть к тебе жестокой я могу?
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:44.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,На стене весьма искусно
Dialogue: 0,0:22:44.05,0:22:49.85,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру.
Dialogue: 0,0:22:49.85,0:22:55.44,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И никто себя не знает, до конца не понимает,
Dialogue: 0,0:22:55.44,0:22:57.73,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-то,
Dialogue: 0,0:22:57.73,0:23:01.15,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нас в пути лишенья ждут одни...
Dialogue: 0,0:23:01.15,0:23:03.94,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Да, бывает, тянет плакать...
Dialogue: 0,0:23:03.94,0:23:08.79,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}И тоской наполнены все дни...
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:16.33,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить.
Dialogue: 0,0:23:16.33,0:23:22.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить.
Dialogue: 0,0:23:22.34,0:23:27.47,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью оросив ладонь,
Dialogue: 0,0:23:27.47,0:23:32.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И навсегда бесконечность осветим тогда.
Dialogue: 0,0:23:32.68,0:23:38.06,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нам расставания судьба преподносит иногда,
Dialogue: 0,0:23:38.06,0:23:43.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И всё равно зиме на смену пусть придёт весна.
Dialogue: 0,0:23:44.32,0:23:48.07,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И если однажды сам себя не смогу найти,
Dialogue: 0,0:23:48.07,0:23:52.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы вместе продолжим идти.
Dialogue: 0,0:23:52.12,0:23:56.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}И я это не хочу менять никогда.