← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 25 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.20,0:01:35.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Есть тут кто?!
Dialogue: 0,0:01:37.08,0:01:39.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, отзовись!
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:41.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Где я, чёрт побери?!
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:43.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:01:44.15,0:01:45.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:01:45.33,0:01:47.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тупой принц!
Dialogue: 0,0:01:47.09,0:01:48.71,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты кого тупым назвал?
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:51.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:01:51.81,0:01:54.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Разве с принцами так разговаривают?
Dialogue: 0,0:01:54.87,0:01:56.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты жив!
Dialogue: 0,0:01:58.28,0:01:59.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:02:00.78,0:02:01.55,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:04.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ведь не Зависть, который прикинулся Лином?
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Да брось...
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:10.24,Default,Lin,0000,0000,0000,,Тебе перечислить всё съеденное мной в отеле?!
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:11.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно, ты настоящий.
Dialogue: 0,0:02:11.98,0:02:15.86,Default,Lin,0000,0000,0000,,А сам-то ты, надеюсь, не поддельный? Ты же мел...
Dialogue: 0,0:02:15.86,0:02:18.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты кого назвал микроскопическим?!
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:20.32,Default,Lin,0000,0000,0000,,Отлично, это ты.
Dialogue: 0,0:02:24.66,0:02:27.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Интересно, где это мы?
Dialogue: 0,0:02:29.91,0:02:33.46,Default,Lin,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, нас проглотил Обжорство.
Dialogue: 0,0:02:34.08,0:02:37.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, но не может же у него быть такого огромного желудка.
Dialogue: 0,0:02:37.85,0:02:39.07,Default,Lin,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:40.76,0:02:41.76,Default,Lin,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:02:42.85,0:02:45.28,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это ведь кусок нашего коттеджа.
Dialogue: 0,0:02:45.81,0:02:47.64,Default,Lin,0000,0000,0000,,А там...
Dialogue: 0,0:02:49.26,0:02:50.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Машина лейтенанта?
Dialogue: 0,0:02:51.36,0:02:54.52,Default,Lin,0000,0000,0000,,Думаю, можно предположить, что источником огня был полковник.
Dialogue: 0,0:02:55.15,0:02:56.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:02:58.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выходит,
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:01.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,мы действительно в желудке Обжорства?
Dialogue: 0,0:03:01.92,0:03:02.92,Default,Lin,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:06.44,Default,Lin,0000,0000,0000,,Одно могу сказать наверняка - это точно не рай.
Dialogue: 0,0:03:06.44,0:03:07.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну-ка дай сюда.
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:08.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:15.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин, гляди.
Dialogue: 0,0:03:16.62,0:03:17.38,Default,Lin,0000,0000,0000,,Рука Ала?
Dialogue: 0,0:03:18.01,0:03:22.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз здесь только его рука, значит, Ала он не проглотил.
Dialogue: 0,0:03:23.34,0:03:24.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слава Богу.
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:28.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверное, Ал весь извёлся.
Dialogue: 0,0:03:29.08,0:03:31.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,А мы понятия не имеем, где находимся.
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:38.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну же, проснитесь мои телепатические способности!
Dialogue: 0,0:03:38.49,0:03:40.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Телепатия Элриков!
Dialogue: 0,0:03:40.62,0:03:43.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Услышь меня, брат!
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:43.12,Default,Lin,0000,0000,0000,,Развлекайся без меня.
Dialogue: 0,0:03:47.32,0:03:53.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я вижу множество зданий и трупов, но тут перемешаны все эпохи...
Dialogue: 0,0:03:53.47,0:03:56.34,Default,Lin,0000,0000,0000,,Отсюда вообще есть выход?
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:58.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не знаю. А если и нет, то я его создам.
Dialogue: 0,0:03:58.70,0:04:01.12,Default,Lin,0000,0000,0000,,И где же ты собираешься его сделать?
Dialogue: 0,0:04:04.71,0:04:06.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Готово, бросай туда факел.
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:07.43,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мысль уловил.
Dialogue: 0,0:04:08.03,0:04:08.97,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не думаю, что он упал на дно...
Dialogue: 0,0:04:19.61,0:04:21.94,Default,Lin,0000,0000,0000,,Стена! Надо найти стену!
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:27.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да! Как бы велико ни было это место, мы упрёмся в стену, если будем идти по прямой!
Dialogue: 0,0:04:27.28,0:04:30.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,А там и выход найдётся!
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:33.54,Default,May,0000,0000,0000,,Её нигде нет...
Dialogue: 0,0:04:37.88,0:04:40.62,Default,May,0000,0000,0000,,Где же ты, Шао Мэй?
Dialogue: 0,0:04:41.16,0:04:43.59,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Может, её бродячая собака съела или ещё кто?
Dialogue: 0,0:04:43.80,0:04:44.83,Default,May,0000,0000,0000,,Бродячая?
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:48.85,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я пошутил! Извини!
Dialogue: 0,0:04:49.99,0:04:50.85,Default,May,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:04:51.47,0:04:56.83,Default,May,0000,0000,0000,,Шао Мэй - панда. Она с детства болела и совсем не выросла.
Dialogue: 0,0:04:57.61,0:05:00.86,Default,May,0000,0000,0000,,Я нашла её, брошенную родителями,
Dialogue: 0,0:05:01.43,0:05:04.72,Default,May,0000,0000,0000,,и мы выросли вместе, как сёстры.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:14.37,Default,May,0000,0000,0000,,Мой клан Чан - один из самых слабых и почти не имеет авторитета в Империи Син.
Dialogue: 0,0:05:18.29,0:05:19.95,Default,May,0000,0000,0000,,Наверное, в этом всё дело.
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:24.71,Default,May,0000,0000,0000,,Как бы объяснить... мы привязались друг к другу, потому что были похожи...
Dialogue: 0,0:05:25.56,0:05:30.14,Default,May,0000,0000,0000,,Да. Пожалуй, всё началось с взаимного понимания...
Dialogue: 0,0:05:40.69,0:05:47.24,Default,May,0000,0000,0000,,Но... мы были одной семьёй, прошли через одни и те же трудности...
Dialogue: 0,0:05:47.74,0:05:52.47,Default,May,0000,0000,0000,,И теперь она для меня незаменима.
Dialogue: 0,0:05:57.45,0:06:01.34,Default,May,0000,0000,0000,,Я многое смогла преодолеть только благодаря тому, что она была рядом.
Dialogue: 0,0:06:02.28,0:06:05.72,Default,May,0000,0000,0000,,Без неё я бы ни за что не смогла пересечь пустыню.
Dialogue: 0,0:06:05.72,0:06:08.47,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я вообще не думаю, что тебе нужно было её пересекать.
Dialogue: 0,0:06:09.03,0:06:13.39,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Зачем ты ищешь что-то столь неправдоподобное как бессмертие?
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:19.55,Default,May,0000,0000,0000,,Если я не найду бессмертие, если не добуду его для императора и не заслужу его милость,
Dialogue: 0,0:06:19.55,0:06:22.72,Default,May,0000,0000,0000,,мой клан вскоре погибнет.
Dialogue: 0,0:06:23.59,0:06:26.86,Default,May,0000,0000,0000,,Поэтому мы с ней и явились сюда...
Dialogue: 0,0:06:27.29,0:06:28.29,Default,May,0000,0000,0000,,С ней...
Dialogue: 0,0:06:29.23,0:06:32.52,Default,May,0000,0000,0000,,Шао Мэй!
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.52,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хватит реветь! Умоляю!
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:43.99,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:06:44.58,0:06:46.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,До рассвета ещё есть время.
Dialogue: 0,0:06:47.31,0:06:49.83,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сейчас на улицах не должно быть много полицейских.
Dialogue: 0,0:06:49.83,0:06:50.46,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:06:52.09,0:06:54.35,Default,May,0000,0000,0000,,Вы поможете мне её искать?
Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:58.45,Default,May,0000,0000,0000,,Вы очень добрый человек.
Dialogue: 0,0:06:58.86,0:07:02.94,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Его народ истребили в гражданской войне.
Dialogue: 0,0:07:03.81,0:07:10.83,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Может быть, он понимает тебя и проблемы твоего слабого клана.
Dialogue: 0,0:07:13.31,0:07:15.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что такое? Ты собираешься идти её искать?
Dialogue: 0,0:07:16.37,0:07:18.20,Default,May,0000,0000,0000,,Конечно! Уже иду!
Dialogue: 0,0:07:23.93,0:07:28.88,Default,Lin,0000,0000,0000,,Путь по колено в крови изрядно выматывает...
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:33.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага. А выходом и не пахнет...
Dialogue: 0,0:07:34.80,0:07:36.75,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так есть охота...
Dialogue: 0,0:07:39.42,0:07:44.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если выберемся, можешь съесть всё что захочешь.
Dialogue: 0,0:07:44.43,0:07:48.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Съесть что захочешь... спать сколько захочешь...
Dialogue: 0,0:07:50.68,0:07:51.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин?
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:55.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,Больше не могу...
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:58.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты что, уже сдался?
Dialogue: 0,0:07:58.25,0:07:59.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:08:00.38,0:08:03.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Собрался здесь помереть?!
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:05.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вставай! Иди!
Dialogue: 0,0:08:05.57,0:08:07.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Иначе я тебя брошу!
Dialogue: 0,0:08:08.82,0:08:10.05,Default,Lin,0000,0000,0000,,Тогда иди...
Dialogue: 0,0:08:11.30,0:08:13.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот слабак!
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я пошёл!
Dialogue: 0,0:08:15.15,0:08:18.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я здесь умирать не собираюсь.
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:23.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я серьёзно ухожу!
Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:27.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не шучу!
Dialogue: 0,0:08:36.10,0:08:38.41,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты же вроде один уйти собирался?
Dialogue: 0,0:08:38.41,0:08:41.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да я и не передумал с тобой помирать.
Dialogue: 0,0:08:41.76,0:08:45.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве у тебя тоже нет людей, которые бы тебя ждали?
Dialogue: 0,0:08:46.58,0:08:49.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, раз болтать можешь, то...
Dialogue: 0,0:08:57.29,0:09:00.77,Default,Lin,0000,0000,0000,,Если бы можно было перекусить...
Dialogue: 0,0:09:03.66,0:09:05.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаешь, Лин...
Dialogue: 0,0:09:11.99,0:09:15.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кожа вполне себе съедобна.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:19.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почти готово...
Dialogue: 0,0:09:20.33,0:09:21.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:22.69,0:09:25.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Надеюсь, у тебя грибка стопы нет?
Dialogue: 0,0:09:25.29,0:09:27.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,А откуда он, по-твоему, возьмётся, кретин?!
Dialogue: 0,0:09:30.12,0:09:31.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вкуснотища.
Dialogue: 0,0:09:33.03,0:09:34.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты уж извини.
Dialogue: 0,0:09:34.30,0:09:35.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:09:36.15,0:09:37.97,Default,Lin,0000,0000,0000,,Если бы ты не тащил меня на себе...
Dialogue: 0,0:09:38.43,0:09:39.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да забей.
Dialogue: 0,0:09:39.90,0:09:43.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это фигня по сравнению с тем, как меня тренировали в детстве.
Dialogue: 0,0:09:43.89,0:09:46.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раздражает, что мы не знаем, где оказались,
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:51.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,но теперь, на сытый желудок, можно и выход поискать.
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:53.66,Default,Lin,0000,0000,0000,,А ты, как я вижу, оптимист.
Dialogue: 0,0:09:54.04,0:09:56.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я просто стараюсь остаться в живых.
Dialogue: 0,0:09:56.51,0:10:01.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стоит мне даже подумать о том, чтобы сдаться, как получу от Ала на орехи.
Dialogue: 0,0:10:04.62,0:10:05.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:06.19,0:10:07.47,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что-то приближается.
Dialogue: 0,0:10:09.19,0:10:10.43,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:10:11.06,0:10:13.71,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну дела, это вы.
Dialogue: 0,0:10:14.39,0:10:15.76,Default,Lin,0000,0000,0000,,Зависть, так я и знал!
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:18.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи нам, где выход!
Dialogue: 0,0:10:18.09,0:10:20.87,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты жалок, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:23.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись! Люди на всё пойдут, чтобы выжить!
Dialogue: 0,0:10:23.58,0:10:24.10,Default,Lin,0000,0000,0000,,Подло!
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:27.10,Default,Envy,0000,0000,0000,,Жаль расстраивать, но выхода нет.
Dialogue: 0,0:10:24.10,0:10:24.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:24.74,0:10:25.42,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты подлец!
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:26.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись! Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:28.74,0:10:31.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это уже ни в какие рамки не лезет.
Dialogue: 0,0:10:31.29,0:10:34.02,Default,Envy,0000,0000,0000,,Даже меня, Зависть, затащили сюда.
Dialogue: 0,0:10:34.93,0:10:36.49,Default,Lin,0000,0000,0000,,Где мы вообще?
Dialogue: 0,0:10:36.49,0:10:39.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,Неужели всё-таки в желудке у Обжорства?
Dialogue: 0,0:10:39.74,0:10:42.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мы и у него в желудке, и в то же время нет.
Dialogue: 0,0:10:43.63,0:10:44.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,Стальной к...
Dialogue: 0,0:10:45.20,0:10:49.04,Default,Envy,0000,0000,0000,,В смысле, Стальной Алхимик, неужели ты не догадываешься, где мы?
Dialogue: 0,0:10:49.74,0:10:52.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,В тот момент, когда Обжорство проглатывал меня...
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:54.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я испытал знакомое ощущение...
Dialogue: 0,0:10:55.36,0:10:57.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,Припоминаешь, да?
Dialogue: 0,0:10:57.87,0:11:00.13,Default,Envy,0000,0000,0000,,Прямо как в тот самый раз.
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Врата Истины!
Dialogue: 0,0:11:12.20,0:11:15.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но там всё было иначе.
Dialogue: 0,0:11:15.87,0:11:18.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Там было белым-бело и стояли врата...
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:21.97,Default,Envy,0000,0000,0000,,А, так вот как настоящие выглядят.
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:22.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Настоящие?
Dialogue: 0,0:11:23.47,0:11:28.12,Default,Envy,0000,0000,0000,,Обжорство - неудачная попытка отца воссоздать Врата Истины.
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:30.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:38.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Плохо сработанная, несмотря на всю силу Отца, версия Врат Истины.
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:43.38,Default,Envy,0000,0000,0000,,Полагаю, это место можно назвать зазором между реальностью и истиной.
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:45.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зазором?!
Dialogue: 0,0:11:45.50,0:11:48.79,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нет ни выхода, ни способа отсюда выбраться.
Dialogue: 0,0:11:49.19,0:11:52.87,Default,Envy,0000,0000,0000,,Всё, что нам остаётся, - это ждать, пока жизнь понемногу оставит нас.
Dialogue: 0,0:11:53.43,0:11:57.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мы можем лишь сидеть и дожидаться смерти.
Dialogue: 0,0:12:08.24,0:12:09.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,На это...
Dialogue: 0,0:12:09.78,0:12:12.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,На это я не подписывался!
Dialogue: 0,0:12:12.42,0:12:14.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хватит меня обманывать!
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зависть!
Dialogue: 0,0:12:15.74,0:12:16.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:17.52,0:12:19.27,Default,Lin,0000,0000,0000,,Нет выхода?
Dialogue: 0,0:12:20.26,0:12:21.55,Default,Lin,0000,0000,0000,,Умрём здесь?
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:24.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй... Эй...
Dialogue: 0,0:12:24.72,0:12:26.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погоди.
Dialogue: 0,0:12:26.32,0:12:30.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я тут умру, что же будет с Алом?
Dialogue: 0,0:12:31.92,0:12:33.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я же обещал ему...
Dialogue: 0,0:12:33.84,0:12:35.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я обещал ему, что мы вместе вернём себе тела.
Dialogue: 0,0:12:37.60,0:12:39.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:12:39.72,0:12:44.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто, чёрт побери, этот Отец, который пытался воссоздать Врата?!
Dialogue: 0,0:12:44.32,0:12:46.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер Кинг Брэдли?!
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:48.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Брэдли?
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:51.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Конечно же, нет.
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:53.12,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он простой гомункул.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.36,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:58.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пятая научная лаборатория.
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:13:00.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Использовали жизни людей.
Dialogue: 0,0:13:01.25,0:13:02.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень.
Dialogue: 0,0:13:03.69,0:13:05.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункулы.
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:11.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если фюрер - гомункул, то это означает, что Ишварскую войну тоже начали вы...
Dialogue: 0,0:13:11.18,0:13:12.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ишварскую?!
Dialogue: 0,0:13:14.77,0:13:17.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это было одно из лучших заданий, что мне поручали!
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:20.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы, кстати, знаете, что послужило поводом к началу войны?
Dialogue: 0,0:13:22.09,0:13:26.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, офицер нечаянно убил ишварского ребёнка...
Dialogue: 0,0:13:27.05,0:13:28.33,Default,Envy,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:13:28.33,0:13:32.33,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это я, Зависть, собственной персоной, застрелил ребёнка.
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:57.52,Default,May,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:13:59.07,0:14:03.04,Default,May,0000,0000,0000,,Йоки-сан рассказал мне про Ишвар.
Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:10.60,Default,Envy,0000,0000,0000,,Как это было чудесно.
Dialogue: 0,0:14:10.60,0:14:13.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,Наблюдать, как из-за одной пули вспыхнула гражданская война.
Dialogue: 0,0:14:13.85,0:14:17.16,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да, это так освежало!
Dialogue: 0,0:14:17.62,0:14:19.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,О, кстати.
Dialogue: 0,0:14:20.13,0:14:27.47,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я прикинулся одним из старших офицеров, выступавшим против ввода войск в Ишвар.
Dialogue: 0,0:14:28.47,0:14:30.05,Default,Envy,0000,0000,0000,,Только послушайте!
Dialogue: 0,0:14:30.51,0:14:35.06,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он так и не смог объяснить случившееся, и был приговорён к смерти военным судом!
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:40.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Людьми так легко управлять.
Dialogue: 0,0:14:42.17,0:14:43.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так это был ты...
Dialogue: 0,0:14:44.43,0:14:47.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тот, кто убил невинного ребёнка...
Dialogue: 0,0:14:48.53,0:14:53.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тот, кто разрушил наш город... Тот, кто изгнал ишварцев с родной земли...
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:56.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тот, кто создал мстящего убийцу Шрама,
Dialogue: 0,0:14:57.08,0:14:58.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,из-за чего
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:01.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,были убиты родители Уинри...
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:05.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь!
Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:09.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:10.08,0:15:11.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже не шелохнулся...
Dialogue: 0,0:15:12.66,0:15:14.76,Default,Envy,0000,0000,0000,,Драться хотите, мальцы?
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:16.51,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд, назад!
Dialogue: 0,0:15:22.15,0:15:24.90,Default,Envy,0000,0000,0000,,Всё равно мы здесь коньки отбросим.
Dialogue: 0,0:15:25.51,0:15:28.32,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так что на прощание я вам кое-что покажу.
Dialogue: 0,0:15:29.25,0:15:32.73,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты обратил внимание на его следы, когда мы сражались в лесу?
Dialogue: 0,0:15:32.73,0:15:33.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:36.84,0:15:38.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:15:38.14,0:15:41.40,Default,Lin,0000,0000,0000,,Выглядит он так, но весит гораздо больше.
Dialogue: 0,0:15:42.31,0:15:43.99,Default,Lin,0000,0000,0000,,На самом деле он...
Dialogue: 0,0:15:57.50,0:15:58.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:15:58.91,0:16:00.64,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что это за тварь?!
Dialogue: 0,0:16:01.44,0:16:03.88,Default,Lin,0000,0000,0000,,Как это может быть гомункулом...
Dialogue: 0,0:16:04.31,0:16:06.98,Default,Lin,0000,0000,0000,,Искусственным человеком?!
Dialogue: 0,0:16:28.98,0:16:30.00,Default,Glut,0000,0000,0000,,Что же
Dialogue: 0,0:16:30.93,0:16:32.55,Default,Glut,0000,0000,0000,,мне делать?
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:36.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:41.27,Default,Glut,0000,0000,0000,,Что мне делать... Меня
Dialogue: 0,0:16:41.45,0:16:44.32,Default,Glut,0000,0000,0000,,Отец отругает!
Dialogue: 0,0:16:45.73,0:16:49.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец? У тебя есть отец?
Dialogue: 0,0:16:49.71,0:16:51.01,Default,Glut,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:16:51.01,0:16:53.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Создатель гомункулов?
Dialogue: 0,0:16:54.12,0:16:55.40,Default,Glut,0000,0000,0000,,Создатель.
Dialogue: 0,0:17:01.53,0:17:03.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Где то, что ты проглотил?..
Dialogue: 0,0:17:03.82,0:17:05.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Какой-то подвох?
Dialogue: 0,0:17:05.78,0:17:08.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Думай... Думай!
Dialogue: 0,0:17:08.53,0:17:11.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы решили, что вместе вернём себе тела!
Dialogue: 0,0:17:12.07,0:17:14.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас сдаться!
Dialogue: 0,0:17:14.92,0:17:19.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Обжорство, веди меня к своему Отцу.
Dialogue: 0,0:17:22.93,0:17:23.77,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:25.45,0:17:28.10,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ты ведь наша жертва, верно?
Dialogue: 0,0:17:29.01,0:17:32.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Д-да, точно. Я ваша жертва!
Dialogue: 0,0:17:33.25,0:17:36.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Что же он под этим подразумевает?
Dialogue: 0,0:17:37.93,0:17:43.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Единственные, кто подходят наверняка, - это братья Элрики.
Dialogue: 0,0:17:44.68,0:17:46.57,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А что насчёт доктора Марко?
Dialogue: 0,0:17:46.57,0:17:47.93,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Уже почти...
Dialogue: 0,0:17:47.93,0:17:49.38,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Есть ещё Кимбли.
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:53.76,Default,Guy4,0000,0000,0000,,У него духу не хватит открыть Врата.
Dialogue: 0,0:17:54.24,0:17:59.47,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Кстати, что там с ещё одним кандидатом в жертвы - Мустангом-куном?
Dialogue: 0,0:18:00.02,0:18:04.44,Default,Raven,0000,0000,0000,,Ему предстоит очень долгий разговор с фюрером.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почему вы оставили меня в живых?
Dialogue: 0,0:18:11.98,0:18:14.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,Чтобы ты знал, где твоё место.
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:19.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,И как давно армия в руках гомункулов?
Dialogue: 0,0:18:20.60,0:18:24.84,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так было ещё в те времена, когда страна только создавалась.
Dialogue: 0,0:18:25.91,0:18:29.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, вы с улыбкой наблюдали за нашей вознёй.
Dialogue: 0,0:18:30.70,0:18:34.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ваши руки дрожали на похоронах бригадного генерала Хьюза.
Dialogue: 0,0:18:35.40,0:18:37.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это тоже было игрой?!
Dialogue: 0,0:18:38.98,0:18:43.31,Default,Brad,0000,0000,0000,,Слишком много шума из-за смерти одного солдата.
Dialogue: 0,0:18:43.31,0:18:49.46,Default,Brad,0000,0000,0000,,Все знают, что надев однажды форму, рано или поздно и будут в ней похоронены.
Dialogue: 0,0:18:50.86,0:18:57.37,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да и дочь бригадного генерала Хьюза раздражала меня на церемонии.
Dialogue: 0,0:18:59.46,0:19:01.95,Default,Brad,0000,0000,0000,,Все нервы мне истрепала.
Dialogue: 0,0:19:02.81,0:19:05.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, у вас тоже есть ребёнок.
Dialogue: 0,0:19:05.08,0:19:06.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как вы можете говорить подобное?
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:09.14,Default,Brad,0000,0000,0000,,На Сэлима намекаешь?
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:11.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он воспитанный мальчик.
Dialogue: 0,0:19:13.35,0:19:17.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Посмотрел бы я, что он скажет, если узнает, что его обожаемый отец - гомункул.
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:21.05,Default,Brad,0000,0000,0000,,Шантажируешь меня?
Dialogue: 0,0:19:21.48,0:19:23.23,Default,Brad,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:19:23.88,0:19:27.97,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он не станет моей слабостью.
Dialogue: 0,0:19:28.72,0:19:30.98,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но с тобой всё иначе.
Dialogue: 0,0:19:31.40,0:19:34.98,Default,Brad,0000,0000,0000,,Она станет твоим слабым местом.
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:39.86,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Лейтенант Хоукай!
Dialogue: 0,0:19:41.09,0:19:42.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:44.99,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Ко мне приходили из службы учёта состава.
Dialogue: 0,0:19:45.44,0:19:49.30,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Меня переводят в южный штаб.
Dialogue: 0,0:19:50.48,0:19:51.70,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:51.70,0:19:53.25,Default,Fuery,0000,0000,0000,,И не только меня.
Dialogue: 0,0:19:53.89,0:19:56.21,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Брэда переведён в западный штаб,
Dialogue: 0,0:19:57.01,0:20:00.96,Default,Fuery,0000,0000,0000,,а прапорщика Фармана переводят в северный штаб.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:13.10,Default,Yako,0000,0000,0000,,Лейтенант Хоукай?
Dialogue: 0,0:20:13.10,0:20:13.86,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:20:14.44,0:20:16.69,Default,Yako,0000,0000,0000,,Я из службы учёта состава, Яковлев.
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:18.46,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Служба учёта состава...
Dialogue: 0,0:20:18.94,0:20:22.20,Default,Sh,0000,0000,0000,,Я адъютант фюрера, Штолхи.
Dialogue: 0,0:20:23.11,0:20:24.15,Default,Sh,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:27.16,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это приказ о переводе?
Dialogue: 0,0:20:27.44,0:20:28.50,Default,Sh,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:20:30.67,0:20:32.08,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Позвольте открыть.
Dialogue: 0,0:20:36.83,0:20:37.92,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:41.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что это за переводы такие странные?!
Dialogue: 0,0:20:41.25,0:20:42.80,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Куда вас направили?
Dialogue: 0,0:20:43.99,0:20:48.68,Default,Hawk,0000,0000,0000,,"С завтрашнего дня лейтенант Лиза Хоукай приписана к главному штабу
Dialogue: 0,0:20:50.12,0:20:52.78,Default,Hawk,0000,0000,0000,,в качестве адъютанта фюрера".
Dialogue: 0,0:20:54.01,0:20:55.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот так-то.
Dialogue: 0,0:20:56.71,0:20:58.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Полковник Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:21:06.36,0:21:08.26,Default,Envy,0000,0000,0000,,Как чудесно!
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:11.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, в этом нет ничего чудесного.
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:13.57,Default,Lin,0000,0000,0000,,Да уж. Ни капельки.
Dialogue: 0,0:21:19.04,0:21:19.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:21:25.27,0:21:26.20,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:21:30.78,0:21:32.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Оружие сделать можешь?
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:33.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Без проблем!
Dialogue: 0,0:21:33.25,0:21:34.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы в море крови.
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тут полно железа!
Dialogue: 0,0:21:42.78,0:21:44.69,Default,Lin,0000,0000,0000,,У тебя дурной вкус.
Dialogue: 0,0:21:44.95,0:21:48.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правда? А по мне смотрится круто.
Dialogue: 0,0:21:52.48,0:21:53.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сдюжишь?
Dialogue: 0,0:21:53.93,0:21:55.40,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:21:55.40,0:21:57.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты сам на него погляди.
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:22:00.93,Default,Lin,0000,0000,0000,,К тому же, прошлый удар сломал мне парочку рёбер.
Dialogue: 0,0:22:00.93,0:22:03.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:22:03.67,0:22:07.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я не успокоюсь, пока не задам ему отличную трёпку!
Dialogue: 0,0:22:14.57,0:22:17.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Обжорство, а ты уверен, что мы правильно идём?
Dialogue: 0,0:22:17.37,0:22:17.94,Default,Glut,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:22:18.54,0:22:21.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Но тогда... мы идём...
Dialogue: 0,0:22:23.83,0:22:26.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Твой Отец в Центре?!
Dialogue: 0,0:23:58.95,0:24:03.06,Default,Nar,0000,0000,0000,,Неужели душа, находящаяся во тьме, указывает путь к будущему?
Dialogue: 0,0:24:03.82,0:24:06.01,Default,Nar,0000,0000,0000,,Борись, юноша,
Dialogue: 0,0:24:06.01,0:24:10.15,Default,Nar,0000,0000,0000,,раз тебе суждено познать истину и разглядеть пучины тьмы.
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:15.60,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:19.10,Default,Nar,0000,0000,0000,,Встреча.
Dialogue: 0,0:24:19.70,0:24:21.69,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я не стану прощаться,
Dialogue: 0,0:24:21.69,0:24:25.36,Default,Nar,0000,0000,0000,,ибо верю, что мы встретимся вновь.

Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:23.32,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs79\pos(641,560)}Врата тьмы
Dialogue: 0,0:24:15.60,0:24:19.10,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs80\b1\pos(639,485)}Встреча
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:18.50,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,0)}Перевод: Lurid\N{\fs44}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:13.33,0:00:18.50,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(750,0)\3c&H000000&\fs112\move(640,185,640,183)\t(\fs117)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:00.94,0:00:06.29,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Белый снег зовёт в дорогу, путь пред мной устлав.
Dialogue: 0,0:00:06.33,0:00:12.79,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(300,850)}К неизведанному миру брошусь я стремглав!
Dialogue: 0,0:00:18.55,0:00:21.75,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Несли меня ноги, но я путь потерял
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.54,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}В этой серой небесной темноте.
Dialogue: 0,0:00:24.63,0:00:26.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,250)}И карта дороги
Dialogue: 0,0:00:26.74,0:00:30.63,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Все мои сны поутру покажет мне.
Dialogue: 0,0:00:30.63,0:00:33.01,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь,
Dialogue: 0,0:00:33.09,0:00:37.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Коли поступь легка, если с силами я соберусь,
Dialogue: 0,0:00:37.13,0:00:43.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Сквозь свинцовую этих туч пелену я всё же прорвусь.
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:44.78,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану сильней.
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:46.31,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но будет больней.
Dialogue: 0,0:00:46.39,0:00:49.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}И на сердце пусто снова.
Dialogue: 0,0:00:49.40,0:00:50.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,В капельках дождя,
Dialogue: 0,0:00:50.95,0:00:53.12,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Что низвергнут облака,
Dialogue: 0,0:00:53.12,0:00:56.33,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отразится это всё по-новой.
Dialogue: 0,0:00:56.38,0:00:59.21,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Сотни сотканных из света
Dialogue: 0,0:00:59.21,0:01:01.92,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стрел с небес сошли.
Dialogue: 0,0:01:01.99,0:01:05.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}И, прежде чем мы успели понять,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.80,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Все свои цели
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.38,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Без помех нашли.
Dialogue: 0,0:01:08.46,0:01:14.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Я в памяти картину эту выжгу навсегда.
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:16.14,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И, под этим небом,
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:19.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Где бы ни был и зачем,
Dialogue: 0,0:01:20.39,0:01:22.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Всё стремиться буду
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.01,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}В мир, невиданный никем...
Dialogue: 0,0:22:27.59,0:22:33.27,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Дам я волю своим чувствам,
Dialogue: 0,0:22:33.27,0:22:37.32,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Разве быть к тебе жестокой я могу?
Dialogue: 0,0:22:38.60,0:22:44.15,ED_Russian,,0000,0000,0000,,На стене весьма искусно
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:49.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нацарапал кто-то маленький цветок на ветру.
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:55.54,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И никто себя не знает, до конца не понимает,
Dialogue: 0,0:22:55.54,0:22:57.83,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть потеряем мы или найдём в дороге что-то,
Dialogue: 0,0:22:57.83,0:23:01.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нас в пути лишенья ждут одни...
Dialogue: 0,0:23:01.25,0:23:04.04,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Да, бывает, тянет плакать...
Dialogue: 0,0:23:04.04,0:23:08.89,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}И тоской наполнены все дни...
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:16.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Те капли слёз, что мы прольём, сможем в звёзды превратить.
Dialogue: 0,0:23:16.43,0:23:22.44,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Зажжём свечу и новый день ей сумеем озарить.
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:27.57,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Той свечи сожмём в руке огонь, звёздной пылью вспыхнет ярко он,
Dialogue: 0,0:23:27.57,0:23:32.78,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И навсегда бесконечность осветим тогда.
Dialogue: 0,0:23:32.78,0:23:38.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нам расставания судьба преподносит иногда,
Dialogue: 0,0:23:38.16,0:23:44.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И всё равно зиме на смену пусть придёт весна.
Dialogue: 0,0:23:44.42,0:23:48.17,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И если однажды сам себя не смогу найти,
Dialogue: 0,0:23:48.17,0:23:52.22,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы вместе продолжим идти.
Dialogue: 0,0:23:52.22,0:23:56.44,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}И я это не хочу менять никогда.