Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35907
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 27 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:17.05,0:00:17.95,Default,Pin,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:21.84,Default,Pin,0000,0000,0000,,Выпей.
Dialogue: 0,0:00:22.50,0:00:23.99,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пинако...
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:27.72,Default,Pin,0000,0000,0000,,Вместе не против?
Dialogue: 0,0:02:09.82,0:02:12.48,Default,Pin,0000,0000,0000,,Иногда полезно вот так отдохнуть.
Dialogue: 0,0:02:18.98,0:02:22.00,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты, наверное, считаешь нас беспечными?
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:27.78,Default,Pin,0000,0000,0000,,Но что в этом такого?
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:33.43,Default,Pin,0000,0000,0000,,Эта страна постоянно воюет.
Dialogue: 0,0:02:38.41,0:02:43.52,Default,Pin,0000,0000,0000,,А теперь ещё и Ишвар... неужели эта страна может лишь воевать?
Dialogue: 0,0:02:46.25,0:02:49.83,Default,Lust,0000,0000,0000,,...они ничему не учатся.
Dialogue: 0,0:02:49.83,0:02:52.80,Default,Lust,0000,0000,0000,,Люди глупые, вызывающие жалость создания.
Dialogue: 0,0:03:16.07,0:03:19.92,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ишвар и другие восстания... На Востоке забот полон рот.
Dialogue: 0,0:03:19.92,0:03:24.61,Default,Fok,0000,0000,0000,,Да и не только на Востоке, На Западной и Северной границе тоже восстания и пограничные войны.
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:31.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,На южной границе постоянные стычки с Аэруго, а на западной - с Кретой.
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:34.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ещё и Империя Драхма на севере.
Dialogue: 0,0:03:35.52,0:03:38.29,Default,Hughes,0000,0000,0000,,И везде горы трупов...
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.87,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Такими темпами можно дождаться переворота...
Dialogue: 0,0:03:40.87,0:03:43.42,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ну и жуткая же у вас страна...
Dialogue: 0,0:03:43.96,0:03:49.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Страна стала такой милитаризованной после того, как Кинг Брэдли стал фюрером.
Dialogue: 0,0:03:57.59,0:03:59.31,Default,Tri,0000,0000,0000,,Эй, пойдём танцевать!
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:02.56,Default,Pin,0000,0000,0000,,Давай же, взбодрись, Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:04:03.15,0:04:06.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Может, лучше одна потанцуешь?
Dialogue: 0,0:04:06.26,0:04:08.32,Default,Tri,0000,0000,0000,,Но это не весело!
Dialogue: 0,0:04:08.97,0:04:12.73,Default,Pin,0000,0000,0000,,Этот дядя слишком серьёзен для танцев.
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:16.45,Default,Pin,0000,0000,0000,,Иди потанцуй вместе с теми девочками.
Dialogue: 0,0:04:22.66,0:04:24.54,Default,Pin,0000,0000,0000,,Интересно, сколько же им было лет,
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:29.90,Default,Pin,0000,0000,0000,,когда они впервые подумали о человеческом преобразовании.
Dialogue: 0,0:04:39.89,0:04:42.85,Default,Pin,0000,0000,0000,,Почему ты не проявил отцовскую волю и ничего им не сказал?
Dialogue: 0,0:04:45.14,0:04:51.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Даже скажи я что-нибудь, им всё равно пришлось бы раскаяться в своём грехе.
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:53.70,Default,Pin,0000,0000,0000,,Сурово ты.
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.85,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Грех есть грех.
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:04:58.77,0:05:01.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Её забрали!
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто-нибудь... Помогите...
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:08.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мама... Мама...
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:25.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как же... Это не...
Dialogue: 0,0:05:25.69,0:05:26.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не...
Dialogue: 0,0:05:28.18,0:05:30.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не то, чего мы желали!
Dialogue: 0,0:05:31.26,0:05:33.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Альфонс!
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:36.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс! Альфонс!
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:39.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это я виноват...
Dialogue: 0,0:05:39.75,0:05:41.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт... Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:46.61,0:05:49.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верните его... Он мой брат!
Dialogue: 0,0:05:49.80,0:05:51.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Берите ногу или руку...
Dialogue: 0,0:05:51.81,0:05:54.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да хоть сердце забирайте!
Dialogue: 0,0:05:54.67,0:05:56.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только верните его...
Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ведь он - мой единственный брат!
Dialogue: 0,0:06:07.63,0:06:11.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Небесный Камень, за одну ночь уничтоживший Ксеркс...
Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:16.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думаю, будь он у нас, мы смогли бы вернуть тебе тело, Ал...
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:22.20,Default,Arm,0000,0000,0000,,Доктор, что именно вы исследовали?
Dialogue: 0,0:06:23.70,0:06:24.95,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Философский Камень.
Dialogue: 0,0:06:27.02,0:06:28.50,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ты не должен желать подобного.
Dialogue: 0,0:06:28.82,0:06:30.60,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это дьявольские исследования.
Dialogue: 0,0:06:30.60,0:06:32.59,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Если займешься этим, твоим глазам предстанет ад.
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дьявольские исследования...
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:38.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,То, что лучше бы и не находить.
Dialogue: 0,0:06:38.13,0:06:40.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы были правы, доктор Марко...
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:44.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сырьё для создания Философского Камня
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:46.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,это живые люди!
Dialogue: 0,0:07:13.33,0:07:15.63,Default,Father,0000,0000,0000,,Люди так слабы, согласен?
Dialogue: 0,0:07:16.70,0:07:20.14,Default,Father,0000,0000,0000,,Их окружает тьма, а они даже не пытаются с ней бороться.
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:24.83,Default,Father,0000,0000,0000,,Вместо этого они стараются забыться и сбежать от действительности.
Dialogue: 0,0:07:25.24,0:07:28.94,Default,Father,0000,0000,0000,,Люди такие жалкие создания.
Dialogue: 0,0:07:30.53,0:07:37.15,Default,Father,0000,0000,0000,,Так пусть тогда они хотя бы послужат нам сырьём.
Dialogue: 0,0:07:37.96,0:07:40.77,Default,Father,0000,0000,0000,,А, Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:07:52.74,0:07:56.85,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,{\i1}Ведь ты, возможно, поймёшь истину, скрытую за истиной...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:00.72,0:08:02.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?
Dialogue: 0,0:08:02.43,0:08:05.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели для преобразования Философского Камня?
Dialogue: 0,0:08:07.77,0:08:10.28,Default,48,0000,0000,0000,,Ну, посмотрим, из какого ты теста.
Dialogue: 0,0:08:13.90,0:08:15.61,Default,48,0000,0000,0000,,Похоже, эта рука спасла тебе жизнь!
Dialogue: 0,0:08:16.01,0:08:19.99,Default,48,0000,0000,0000,,Но мой возлюбленный клинок пронзает даже сталь!
Dialogue: 0,0:08:46.42,0:08:47.27,Default,48,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:08:48.32,0:08:50.78,Default,48,0000,0000,0000,,Жаль признавать, но мы проиграли.
Dialogue: 0,0:08:51.18,0:08:54.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы не скажете что-нибудь вроде: "Знаешь, а нас было трое".
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:55.11,Default,48,0000,0000,0000,,Не скажем, не скажем.
Dialogue: 0,0:08:55.73,0:08:59.47,Default,48,0000,0000,0000,,Прикончи уже нас, парень.
Dialogue: 0,0:09:00.49,0:09:02.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Избавь меня от необходимости убивать людей.
Dialogue: 0,0:09:02.87,0:09:05.22,Default,48,0000,0000,0000,,Ты считаешь нас людьми?
Dialogue: 0,0:09:07.99,0:09:14.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если не буду считать людьми вас, то и брата своего, выходит, я за человека не считаю.
Dialogue: 0,0:09:17.24,0:09:19.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мой младший брат - человек.
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:21.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, и вы тоже.
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поэтому я и не хочу убивать вас.
Dialogue: 0,0:09:28.31,0:09:29.36,Default,48,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:35.91,Default,48,0000,0000,0000,,Мы крали, крушили и убивали с малых лет.
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:41.33,Default,48,0000,0000,0000,,Когда же мы стали вот такими, нас впервые посчитали людьми.
Dialogue: 0,0:09:41.94,0:09:42.98,Default,48,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:09:43.71,0:09:47.28,Default,48,0000,0000,0000,,Парень, раз такое дело - я всё тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:09:47.77,0:09:52.59,Default,48,0000,0000,0000,,Тем, кто создал Философский Камень и поставил нас здесь охранниками...
Dialogue: 0,0:09:55.14,0:09:56.84,Default,Lust,0000,0000,0000,,Чуть не попались.
Dialogue: 0,0:09:58.57,0:10:02.56,Default,Lust,0000,0000,0000,,Тебе запрещено говорить об этом, 4-8.
Dialogue: 0,0:10:05.69,0:10:08.68,Default,Envy,0000,0000,0000,,Как же ты меня бесишь!
Dialogue: 0,0:10:08.68,0:10:12.50,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы, ребятки, чуть не укокошили одну из жертв!
Dialogue: 0,0:10:12.50,0:10:13.71,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты что, не врубаешься?!
Dialogue: 0,0:10:15.34,0:10:17.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы ещё кто такие?!
Dialogue: 0,0:10:17.37,0:10:19.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ещё за план?!
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:21.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,И о какой жертве ты говорил?!
Dialogue: 0,0:10:22.23,0:10:24.92,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ты ведь наша жертва, верно?
Dialogue: 0,0:10:25.95,0:10:28.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Д-да, точно. Я ваша жертва!
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:32.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Что же он под этим подразумевает?
Dialogue: 0,0:10:32.65,0:10:36.42,Default,Brad,0000,0000,0000,,...и их учитель. Они могут быть столпами.
Dialogue: 0,0:10:37.54,0:10:39.40,Default,Lust,0000,0000,0000,,Уж прости.
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:42.35,Default,Lust,0000,0000,0000,,Хоть ты и кандидат в жертвы,
Dialogue: 0,0:10:42.35,0:10:43.95,Default,Lust,0000,0000,0000,,тебе придётся умереть здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:10:44.89,0:10:47.83,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я всё думаю,
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:51.35,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,что ты имеешь в виду под "жертвой"
Dialogue: 0,0:10:52.25,0:10:56.73,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,и о том, что вы пытались заставить меня сделать...
Dialogue: 0,0:10:58.09,0:11:01.03,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Бунт в Лиоре.
Dialogue: 0,0:11:01.43,0:11:04.55,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Сырьё для философского камня - жизни людей...
Dialogue: 0,0:11:05.35,0:11:07.92,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Наши действия в Ишваре...
Dialogue: 0,0:11:09.11,0:11:13.92,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Эй, эй! Кто же стоит за всем этим?
Dialogue: 0,0:11:14.59,0:11:16.99,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ведь ваша цель -
Dialogue: 0,0:11:16.99,0:11:21.63,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,создать гигантский круг преобразования, используя страну и население.
Dialogue: 0,0:11:22.61,0:11:24.03,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И в результате
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:27.58,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,получить философский камень. Я прав?
Dialogue: 0,0:11:38.39,0:11:42.28,Default,Pin,0000,0000,0000,,Неужели ты знал об этом?
Dialogue: 0,0:11:44.13,0:11:45.29,Default,Pin,0000,0000,0000,,Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:11:46.70,0:11:48.75,Default,Pin,0000,0000,0000,,Почему ты никому не сказал?
Dialogue: 0,0:11:50.16,0:11:51.55,Default,Pin,0000,0000,0000,,Хоэнхайм?!
Dialogue: 0,0:11:52.98,0:11:57.33,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Разве мои слова бы что-нибудь изменили?
Dialogue: 0,0:11:57.77,0:11:58.41,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я долгое время наблюдаю за ними.
Dialogue: 0,0:12:06.98,0:12:11.09,Default,Hohen,0000,0000,0000,,За людьми, без конца повторяющими одни и те же ошибки.
Dialogue: 0,0:12:13.47,0:12:17.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,За людьми, тщетно старающимися убежать от последствий своих деяний.
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:26.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Люди такие слабые...
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:30.49,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я же тебе сказала.
Dialogue: 0,0:12:30.91,0:12:33.21,Default,Lust,0000,0000,0000,,Философский камень - моё ядро.
Dialogue: 0,0:12:33.81,0:12:35.21,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я гомункул.
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:37.56,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты ведь о них слышал?
Dialogue: 0,0:12:37.56,0:12:39.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Искусственно созданные люди.
Dialogue: 0,0:12:41.19,0:12:43.17,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вот кто я такой.
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:47.97,Default,Envy,0000,0000,0000,,Всё равно мы здесь коньки отбросим.
Dialogue: 0,0:12:48.29,0:12:51.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так что на прощание я вам кое-что покажу.
Dialogue: 0,0:13:02.63,0:13:03.94,Default,Glut,0000,0000,0000,,Можно мне его съесть?
Dialogue: 0,0:13:08.54,0:13:10.87,Default,Glut,0000,0000,0000,,Мустанг!
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:15.76,Default,Lin,0000,0000,0000,,У монстра во чреве оказался другой монстр!
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:18.71,Default,Lin,0000,0000,0000,,И он пожирает всё вокруг!
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:21.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, даже такое можно создать
Dialogue: 0,0:13:21.99,0:13:23.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,с помощью алхимии...
Dialogue: 0,0:13:26.62,0:13:28.22,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты кто такой, старичок?!
Dialogue: 0,0:13:36.89,0:13:39.99,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как у тебя есть абсолютный щит,
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:42.82,Default,Brad,0000,0000,0000,,у меня есть абсолютный взгляд.
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,О, теперь я понял, Хьюз...
Dialogue: 0,0:14:00.58,0:14:02.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Когда ты сказал, что вся армия в опасности,
Dialogue: 0,0:14:02.87,0:14:05.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,ты имел в виду не опасность, угрожающую армии...
Dialogue: 0,0:14:06.48,0:14:09.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать, что армия сама по себе представляет угрозу.
Dialogue: 0,0:14:12.74,0:14:15.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец? У тебя есть отец?
Dialogue: 0,0:14:16.73,0:14:17.78,Default,Glut,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:14:18.19,0:14:20.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Создатель гомункулов?
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:22.48,Default,Glut,0000,0000,0000,,Создатель.
Dialogue: 0,0:14:26.54,0:14:32.24,Default,Hohen,0000,0000,0000,,У людей нет ни абсолютного копья, ни абсолютного щита.
Dialogue: 0,0:14:34.73,0:14:40.44,Default,Hohen,0000,0000,0000,,В то же время множество вещей может причинить им непоправимый вред.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:49.47,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что могут они противопоставить гомункулам?
Dialogue: 0,0:14:50.96,0:14:52.34,Default,Pin,0000,0000,0000,,Всё равно мы не сдадимся!
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:14:57.27,Default,Pin,0000,0000,0000,,Не сдадимся ради мира!
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:07.33,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Типичная черта людей, не так ли?
Dialogue: 0,0:15:08.29,0:15:10.38,Default,Lust,0000,0000,0000,,Как ты смог двигаться с такими ранами?!
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:12.15,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я прижёг их огнём!
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:15.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пару раз я почти потерял сознание.
Dialogue: 0,0:15:19.59,0:15:22.62,Default,Greed,0000,0000,0000,,Сколько ни пытайся, тебе не победить.
Dialogue: 0,0:15:25.28,0:15:28.42,Default,Greed,0000,0000,0000,,Может, всё же расскажешь мне секрет?
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:33.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:33.87,0:15:38.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кровь, ударившая мне в голову, отхлынула, теперь я могу нормально думать.
Dialogue: 0,0:15:42.77,0:15:45.62,Default,Greed,0000,0000,0000,,Всё ещё сопротивляешься?
Dialogue: 0,0:15:45.62,0:15:47.94,Default,Greed,0000,0000,0000,,Сейчас я тебя вырублю!
Dialogue: 0,0:15:55.96,0:15:59.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Конечно, это тело во многом ограничено.
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:02.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Но ограничения не делают меня жалким!
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:04.83,Default,Al,0000,0000,0000,,И в твоей жалости я не нуждаюсь!
Dialogue: 0,0:16:05.98,0:16:09.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Мой брат вернул мне жизнь с помощью алхимии.
Dialogue: 0,0:16:09.51,0:16:15.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Отвергнуть себя - то же самое, что отвергнуть и брата, и алхимию.
Dialogue: 0,0:16:15.52,0:16:19.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Я верю в возможности алхимии.
Dialogue: 0,0:16:19.26,0:16:20.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Я хочу верить в них!
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:21.98,Default,Bro,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:31.87,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:16:38.91,0:16:40.54,Default,Bro,0000,0000,0000,,Держись...
Dialogue: 0,0:16:40.54,0:16:41.86,Default,Bro,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:50.19,Default,Bro,0000,0000,0000,,П-проклятье... Кровь не останавливается...
Dialogue: 0,0:16:51.97,0:16:53.05,Default,Bro,0000,0000,0000,,Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:17:03.27,0:17:04.54,Default,Bro,0000,0000,0000,,Живи...
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:06.38,Default,Bro,0000,0000,0000,,Тебе нельзя умирать.
Dialogue: 0,0:17:08.77,0:17:09.82,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лан Фан!
Dialogue: 0,0:17:09.82,0:17:10.65,Default,Lin,0000,0000,0000,,Беги!
Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:13.69,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лан Фан!
Dialogue: 0,0:17:14.82,0:17:16.45,Default,Lan,0000,0000,0000,,Моя левая рука...
Dialogue: 0,0:17:16.45,0:17:16.99,Default,Lin,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:19.53,Default,Lan,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:17:20.05,0:17:22.06,Default,Lan,0000,0000,0000,,Теперь я бесполезна для вас!
Dialogue: 0,0:17:23.95,0:17:24.71,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лан Фан?
Dialogue: 0,0:17:26.04,0:17:27.04,Default,Lin,0000,0000,0000,,Не делай этого!
Dialogue: 0,0:17:28.68,0:17:30.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Отличный ход.
Dialogue: 0,0:17:35.57,0:17:38.56,Default,Pin,0000,0000,0000,,Остановимся... или упадём...
Dialogue: 0,0:17:39.07,0:17:41.31,Default,Pin,0000,0000,0000,,Мы встанем и продолжим идти.
Dialogue: 0,0:17:41.92,0:17:43.38,Default,Pin,0000,0000,0000,,И однажды...
Dialogue: 0,0:17:44.43,0:17:46.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эта борьба бесполезна.
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:47.85,Default,Pin,0000,0000,0000,,Ты не узнаешь, пока не попытаешься!
Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:51.60,Default,Pin,0000,0000,0000,,Это куда лучше, чем сидеть сложа руки!
Dialogue: 0,0:17:54.22,0:17:55.97,Default,Pin,0000,0000,0000,,Или тебе такое по душе?!
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:17:58.91,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что Эд, Ал и многие другие исчезнут?
Dialogue: 0,0:18:04.23,0:18:07.11,Default,Father,0000,0000,0000,,С чего это ты вдруг так стараешься?
Dialogue: 0,0:18:08.95,0:18:09.79,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:10.39,0:18:13.57,Default,Father,0000,0000,0000,,Даже если трудиться на благо людей,
Dialogue: 0,0:18:13.57,0:18:16.95,Default,Father,0000,0000,0000,,в итоге они всё равно умрут.
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:21.68,Default,Father,0000,0000,0000,,И все наши усилия пойдут прахом.
Dialogue: 0,0:18:22.68,0:18:29.62,Default,Father,0000,0000,0000,,А раз так, разве не проще схватить покрепче самое ценное и сбежать?
Dialogue: 0,0:18:29.62,0:18:30.26,Default,Pin,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:18:32.87,0:18:35.18,Default,Father,0000,0000,0000,,Совесть разыгралась?
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:36.82,Default,Father,0000,0000,0000,,Или бесполезная жалость?
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:39.51,Default,Father,0000,0000,0000,,А, Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:18:41.40,0:18:47.27,Default,Father,0000,0000,0000,,Что бы ты ни делал, ты никому больше не нужен!
Dialogue: 0,0:18:50.67,0:18:53.17,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты погляди на своё лицо!
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:01.22,Default,Father,0000,0000,0000,,Люди лишь сырьё для переработки.
Dialogue: 0,0:19:01.22,0:19:04.21,Default,Father,0000,0000,0000,,Оставь их на время - и народятся новые.
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:08.57,Default,Father,0000,0000,0000,,Зачем тебе что-то менять?
Dialogue: 0,0:19:09.03,0:19:11.67,Default,Father,0000,0000,0000,,Что это даст?
Dialogue: 0,0:19:11.67,0:19:13.69,Default,Father,0000,0000,0000,,Изменишь реальность?!
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:17.78,Default,Father,0000,0000,0000,,Переделаешь этих слабых людишек?!
Dialogue: 0,0:19:32.41,0:19:33.21,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Мы изменимся.
Dialogue: 0,0:19:34.21,0:19:35.37,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Обязательно изменимся.
Dialogue: 0,0:19:35.93,0:19:36.89,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Я уверена.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.60,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Да, мы слабы,
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:45.68,Default,Trisha,0000,0000,0000,,но именно поэтому мы стремимся стать сильнее.
Dialogue: 0,0:19:46.77,0:19:49.25,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Даже если тебе это кажется бессмысленным,
Dialogue: 0,0:19:49.67,0:19:53.85,Default,Trisha,0000,0000,0000,,каждый шаг приближает нас к чему-то великому.
Dialogue: 0,0:19:55.87,0:19:58.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Подчинённые защищают своих подчинённых и так далее.
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:02.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это доступно даже нам, жалким людишкам.
Dialogue: 0,0:20:03.12,0:20:06.14,Default,Lin,0000,0000,0000,,Нет... я не был готов.
Dialogue: 0,0:20:08.20,0:20:11.46,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лан Фан была готова лучше, чем я.
Dialogue: 0,0:20:11.64,0:20:13.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Видеть, как люди умирают у меня на глазах...
Dialogue: 0,0:20:13.79,0:20:15.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Ненавижу это! Я устал от этого!
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:19.63,Default,Al,0000,0000,0000,,И я не позволю кому-то ещё умереть! Я буду вас защищать!
Dialogue: 0,0:20:19.91,0:20:21.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрта с два я убегаю!
Dialogue: 0,0:20:23.24,0:20:28.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сперва выбью всё дерьмо из того парня "Истины", а потом заберу твоё тело!
Dialogue: 0,0:20:28.26,0:20:29.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:20:31.09,0:20:32.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Иди сюда!
Dialogue: 0,0:20:32.77,0:20:35.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скорее! Ал!
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:40.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:44.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:45.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:20:46.92,0:20:48.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жди меня.
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:51.46,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Поэтому я уверена, что мы изменимся.
Dialogue: 0,0:20:51.91,0:20:55.14,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Потому что мы слабы... потому что мы смертны...
Dialogue: 0,0:20:55.14,0:20:59.47,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Люди стараются жить полной жизнью и становиться сильнее.
Dialogue: 0,0:21:00.38,0:21:03.97,Default,Trisha,0000,0000,0000,,А если твоё сердце ещё колеблется...
Dialogue: 0,0:21:05.51,0:21:06.90,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Постарайся вспомнить.
Dialogue: 0,0:21:08.79,0:21:12.10,Default,Trisha,0000,0000,0000,,Дни, что провёл с нами в Ризенбурге.
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:01.34,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Приснилось, значит...
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:22.52,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Спасибо за всё.
Dialogue: 0,0:23:58.60,0:24:03.35,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если вы падёте на колени перед лицом сильного врага,
Dialogue: 0,0:24:03.35,0:24:05.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,лучше сразу уходите, трусы.
Dialogue: 0,0:24:06.55,0:24:09.15,Default,Nar,0000,0000,0000,,Если потеряете силу и веру,
Dialogue: 0,0:24:09.15,0:24:11.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,падите на землю, слабаки.
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:14.25,Default,Nar,0000,0000,0000,,Грядёт час решающей битвы.
Dialogue: 0,0:24:14.25,0:24:16.58,Default,Nar,0000,0000,0000,,Люди, покажите, на что способны.
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:22.21,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:22.21,0:24:26.96,Default,Nar,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:02:01.05,0:02:04.05,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs67\pos(641,550)}Банкет в ущелье
Dialogue: 0,0:24:22.21,0:24:26.96,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs90\b1\pos(640,495)}Отец
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:43.07,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(1450,550)\pos(640,588)\fs48}Перевод: Lurid Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:43.07,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(1450,550)\3c&H000000&\fs117\pos(640,195)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:39.65,0:00:43.98,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело.
Dialogue: 0,0:00:43.98,0:00:47.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь.
Dialogue: 0,0:00:47.74,0:00:51.49,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела.
Dialogue: 0,0:00:51.49,0:00:52.91,OP_Russian,,0000,0000,0000,,"Попытаться стоит".
Dialogue: 0,0:00:52.91,0:00:55.58,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь.
Dialogue: 0,0:00:57.24,0:01:01.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Будет бой неравный, но бежать с поля боя - худшее дело.
Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:05.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Что ждёт не знаю, мой путь к победе укажет храбрость.
Dialogue: 0,0:01:05.16,0:01:08.65,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело.
Dialogue: 0,0:01:08.88,0:01:11.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Победить поможет мне гордость...
Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:15.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Выпьем ли мы с тобой за победу,
Dialogue: 0,0:01:15.06,0:01:19.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Или же к ногам я чьим-то паду?
Dialogue: 0,0:01:19.06,0:01:22.81,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И с выбором таким должны всю жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:01:22.81,0:01:26.53,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Как же я хочу судьбу подчинить!
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:31.86,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Всё что мне жизнь даёт сам хочу рукой схватить.
Dialogue: 0,0:01:31.86,0:01:35.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Буду я блефовать, чтоб в итоге победить.
Dialogue: 0,0:01:35.95,0:01:40.87,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Реальность покажется ложью, собью я всех с толку.
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:47.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я свой путь разыщу, из игры той выберусь.
Dialogue: 0,0:01:47.25,0:01:51.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,А придётся - тогда даже честью поступлюсь.
Dialogue: 0,0:01:51.26,0:01:55.96,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но что я пожертвую, что не смогу взять с собою?
Dialogue: 0,0:01:55.96,0:02:00.18,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Что же важное станет ценою?