← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 22 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Archive

Name
Fullmetal Alchemist
Creation time
2009-10-16 17:32:08
Authors
Lurid

File

Name
[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 22 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass
Creation time
2009-10-16 06:01:31
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Modernist One,55,&H00FFC181,&H00611A17,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Modernist One,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,6,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Domkrat,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001213DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,TagirCTT,43,&H00000000,&H640000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0.5,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:34.75,0:01:37.76,Default,Nar,0000,0000,0000,,Шрам вновь объявился в Центре.
Dialogue: 0,0:01:38.51,0:01:45.52,Default,Nar,0000,0000,0000,,Объединившись с Лином, Эд и Ал стали приманкой для Шрама, чтобы выйти на гомункулов.
Dialogue: 0,0:01:48.57,0:01:53.49,Default,Nar,0000,0000,0000,,План сработал, на сцену вышли Обжорство и Гнев.
Dialogue: 0,0:01:54.40,0:01:55.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:01:58.68,0:01:59.83,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лан Фан!
Dialogue: 0,0:02:07.49,0:02:10.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,Изменила направление удара своим кунаем?
Dialogue: 0,0:02:10.25,0:02:12.14,Default,Glut,0000,0000,0000,,Можно её съесть?
Dialogue: 0,0:02:12.14,0:02:13.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Только быстро.
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:24.73,Default,Lin,0000,0000,0000,,Лан Фан! Держись!
Dialogue: 0,0:02:29.29,0:02:33.53,Default,Brad,0000,0000,0000,,Думаешь, сможешь скрыться от моего глаза?
Dialogue: 0,0:02:39.17,0:02:41.37,Default,Brad,0000,0000,0000,,А ты умелый боец.
Dialogue: 0,0:02:44.67,0:02:48.78,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он постоянно пытается атаковать слева, где мой обзор ограничен.
Dialogue: 0,0:02:50.28,0:02:51.61,Default,Brad,0000,0000,0000,,Обжорство!
Dialogue: 0,0:02:51.61,0:02:53.76,Default,Glut,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.83,Default,Brad,0000,0000,0000,,Здесь нас никто не увидит.
Dialogue: 0,0:03:06.83,0:03:08.98,Default,Brad,0000,0000,0000,,А мне многое нужно узнать.
Dialogue: 0,0:03:10.78,0:03:12.87,Default,Brad,0000,0000,0000,,Кто вы вообще такие?
Dialogue: 0,0:03:12.87,0:03:15.38,Default,Brad,0000,0000,0000,,Откуда знаете, что внутри Обжорства?
Dialogue: 0,0:03:17.48,0:03:20.62,Default,Brad,0000,0000,0000,,Всё ещё думаешь, как бы сбежать?
Dialogue: 0,0:03:21.53,0:03:27.37,Default,Brad,0000,0000,0000,,Конечно, если избавишься от обузы, то у тебя есть шанс унести ноги.
Dialogue: 0,0:03:28.26,0:03:29.37,Default,Lin,0000,0000,0000,,Обузы, говоришь?
Dialogue: 0,0:03:30.66,0:03:34.22,Default,Lin,0000,0000,0000,,У тебя ведь высшая должность в этой стране?
Dialogue: 0,0:03:34.22,0:03:37.13,Default,Lin,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, ты фюрер Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:03:38.18,0:03:40.38,Default,Lin,0000,0000,0000,,Правитель существует ради своего народа.
Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:42.64,Default,Lin,0000,0000,0000,,Нет народа - нет и правителя.
Dialogue: 0,0:03:43.67,0:03:47.89,Default,Lin,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли, тебе никогда не стать настоящим правителем!
Dialogue: 0,0:03:48.14,0:03:49.66,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты ещё очень неопытен.
Dialogue: 0,0:03:50.59,0:03:53.61,Default,Brad,0000,0000,0000,,Настоящих правителей не существует!
Dialogue: 0,0:03:58.40,0:03:59.74,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты слишком рассчитываешь на свой глаз!
Dialogue: 0,0:04:01.51,0:04:03.91,Default,Lin,0000,0000,0000,,Сквозняк оттуда, значит, выход...
Dialogue: 0,0:04:08.55,0:04:09.58,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:04:11.01,0:04:14.09,Default,Brad,0000,0000,0000,,У меня ведь есть и другой глаз!
Dialogue: 0,0:04:21.88,0:04:22.89,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:04:24.53,0:04:26.48,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Мы скоро вернёмся.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:29.27,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Веди себя хорошо, поняла?
Dialogue: 0,0:04:45.89,0:04:47.25,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:04:51.42,0:04:52.52,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Приехали.
Dialogue: 0,0:05:21.13,0:05:26.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Наверное, Хьюз-сан напоминал мне отца...
Dialogue: 0,0:05:28.28,0:05:30.66,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Навещай его почаще, ладно?
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:37.75,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Он не любил оставаться один.
Dialogue: 0,0:05:39.13,0:05:40.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Грэсия-сан...
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:08.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я слышал, братья Элрики сражаются!
Dialogue: 0,0:06:08.63,0:06:10.20,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что? Опять?!
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:13.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Повсюду военная полиция!
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:16.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,Опять сражаются?
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:17.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:21.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кажется, они сражаются с тем парнем, который охотится на Государственных Алхимиков.
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:23.56,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Его что, ещё не поймали?
Dialogue: 0,0:06:23.56,0:06:25.50,Default,Girl,0000,0000,0000,,Куда смотрит армия?
Dialogue: 0,0:06:31.41,0:06:33.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет... О чём я думаю?
Dialogue: 0,0:06:49.44,0:06:50.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тупик!
Dialogue: 0,0:06:51.72,0:06:53.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:07:06.89,0:07:08.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Молодчина, братишка!
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:09.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Заткнись и беги!
Dialogue: 0,0:07:10.42,0:07:11.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стрелять ещё не разрешили?!
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:12.43,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нет ещё!
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:14.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проклятье! Да что ж такое?!
Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Сигнала от Лина всё нет.
Dialogue: 0,0:07:25.57,0:07:27.31,Default,Al,0000,0000,0000,,А брат уже начал уставать.
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:29.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Я должен выиграть немного времени.
Dialogue: 0,0:07:30.83,0:07:34.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Шрам! Ты ведь и сам используешь алхимию.
Dialogue: 0,0:07:34.43,0:07:38.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему же ты тогда против алхимиков, уверяя, что они идут против Бога?!
Dialogue: 0,0:07:38.80,0:07:41.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я уже говорил вам в Восточном Городе.
Dialogue: 0,0:07:41.31,0:07:44.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если есть "создатели" вроде вас, то должны быть и "разрушители".
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:45.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:07:47.97,0:07:53.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты просто оправдываешь свои убийства, прикрываясь Богом!
Dialogue: 0,0:07:54.93,0:08:00.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Разве ты не убил Шу Такера и Нину от имени Господа?!
Dialogue: 0,0:08:01.17,0:08:05.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Понятно. Значит, вы тоже видели эту химеру.
Dialogue: 0,0:08:06.49,0:08:09.39,Default,Scar,0000,0000,0000,,То, что порождает подобные ужасы...
Dialogue: 0,0:08:09.81,0:08:12.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,это алхимия, которой вы так гордитесь!
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:15.74,Default,Tucker,0000,0000,0000,,Ты сделал своего брата таким
Dialogue: 0,0:08:15.74,0:08:18.79,Default,Tucker,0000,0000,0000,,собственными руками.
Dialogue: 0,0:08:19.43,0:08:21.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Методы, которые приводят к созданию чего-то подобного...
Dialogue: 0,0:08:21.80,0:08:25.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Разве не тщеславие породило ту химеру?!
Dialogue: 0,0:08:26.84,0:08:27.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже если так...
Dialogue: 0,0:08:28.02,0:08:29.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем ты убил её?!
Dialogue: 0,0:08:29.99,0:08:32.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем ты отнял её жизнь?!
Dialogue: 0,0:08:32.50,0:08:35.43,Default,Scar,0000,0000,0000,,Уверен, вы и сами это понимаете.
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:38.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эта химера никогда бы не стала прежней.
Dialogue: 0,0:08:40.60,0:08:44.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Оставь я всё как есть, она просто бы стала очередным подопытным животным,
Dialogue: 0,0:08:44.95,0:08:48.75,Default,Scar,0000,0000,0000,,и никому никогда не пришло бы в голову считать её человеком.
Dialogue: 0,0:08:55.03,0:09:03.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Верно. В глубине сердца мы и тогда знали, что Нину, возможно, будут изучать.
Dialogue: 0,0:09:03.81,0:09:07.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы просто отстранились от проблемы, которую не могли решить.
Dialogue: 0,0:09:07.91,0:09:09.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы ничего не сделали...
Dialogue: 0,0:09:10.54,0:09:11.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:09:25.32,0:09:29.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как ты и сказал, мы, алхимики, ошибаемся.
Dialogue: 0,0:09:30.48,0:09:35.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но то, что делаешь ты... просто недопустимо!
Dialogue: 0,0:09:39.19,0:09:40.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебе знакома
Dialogue: 0,0:09:40.93,0:09:43.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,фамилия врачей из Аместриса - Рокбеллов?
Dialogue: 0,0:09:46.42,0:09:52.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они поехали в Ишвар во время гражданской войны и лечили ишварцев даже после того, как был отдан приказ об их уничтожении.
Dialogue: 0,0:09:55.42,0:09:55.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Стой, брат!
Dialogue: 0,0:09:56.20,0:10:00.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты помнишь тех двоих, что спасли тебе жизнь, прежде чем ты убил их?!
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:05.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:10.71,0:10:11.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:10:13.44,0:10:14.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри...
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Этот человек...
Dialogue: 0,0:10:17.79,0:10:22.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,убил папу... и маму?
Dialogue: 0,0:10:24.34,0:10:25.37,Default,Winry,0000,0000,0000,,Неправда...
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:30.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Их убил тот... кому они помогли?
Dialogue: 0,0:10:34.86,0:10:36.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:10:37.61,0:10:40.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что тебе сделали мама и папа?
Dialogue: 0,0:10:41.97,0:10:46.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Разве они чем-нибудь заслужили... смерть?
Dialogue: 0,0:10:49.34,0:10:50.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Верни их...
Dialogue: 0,0:10:51.59,0:10:54.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Верни мне маму и папу!
Dialogue: 0,0:11:07.58,0:11:09.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой, Уинри.
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:10.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не смей...
Dialogue: 0,0:11:10.81,0:11:11.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты не должна!
Dialogue: 0,0:11:12.06,0:11:13.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:11:13.61,0:11:14.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прошу, остановись!
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:20.04,Default,Master,0000,0000,0000,,Я понимаю твою злость.
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:24.58,Default,Master,0000,0000,0000,,Но месть порождает лишь новую месть.
Dialogue: 0,0:11:30.00,0:11:32.18,Default,Master,0000,0000,0000,,Ты должен смириться.
Dialogue: 0,0:11:41.23,0:11:43.05,Default,Scar,0000,0000,0000,,Так ты дочь тех врачей?
Dialogue: 0,0:11:45.98,0:11:49.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты имеешь полное право застрелить меня.
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:57.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:11:57.92,0:11:58.73,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:12:00.15,0:12:03.20,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат! Армия уже на подходе!
Dialogue: 0,0:12:03.75,0:12:05.56,Default,Scar,0000,0000,0000,,Забудь про свои исследования и...
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:07.43,Default,Bro,0000,0000,0000,,Подожди. Я почти закончил.
Dialogue: 0,0:12:08.87,0:12:10.92,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что это за татуировки?
Dialogue: 0,0:12:10.92,0:12:12.37,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ах, эти?
Dialogue: 0,0:12:13.11,0:12:17.88,Default,Bro,0000,0000,0000,,Алхимия основывается на понимании, разложении и перестройке.
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:22.13,Default,Bro,0000,0000,0000,,Моя правая рука разлагает на компоненты, а левая их перестраивает.
Dialogue: 0,0:12:23.26,0:12:27.40,Default,Bro,0000,0000,0000,,Я изучил восточную алхимию и добавил кое-что от себя.
Dialogue: 0,0:12:27.78,0:12:29.64,Default,Bro,0000,0000,0000,,Также я заметил,
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.83,Default,Bro,0000,0000,0000,,что алхимия в нашей стране немного необычна.
Dialogue: 0,0:12:32.83,0:12:34.85,Default,Scar,0000,0000,0000,,Какая разница?!
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:36.43,Default,Scar,0000,0000,0000,,Куда важнее, что армия...
Dialogue: 0,0:12:36.43,0:12:37.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:12:40.30,0:12:41.54,Default,Scar,0000,0000,0000,,Зачем ты помешал?!
Dialogue: 0,0:12:41.54,0:12:43.32,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нам нужно скорее уходить!
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:44.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу, потерпи.
Dialogue: 0,0:12:45.35,0:12:49.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Исследования твоего брата могут спасти Ишвар.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:50.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:50.85,0:12:54.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты слышал о Государственных Алхимиках?
Dialogue: 0,0:12:54.59,0:12:59.51,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Они используют свои жуткие умения как оружие против Ишвара.
Dialogue: 0,0:12:59.51,0:13:02.81,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Несмотря даже на то, что мы тоже граждане Аместриса...
Dialogue: 0,0:13:03.61,0:13:05.82,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я знаю, но...
Dialogue: 0,0:13:06.70,0:13:08.93,Default,Scar,0000,0000,0000,,Как это касается моего брата?
Dialogue: 0,0:13:09.43,0:13:16.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Возможно, твой брат найдёт способ противостоять Государственным Алхимикам,
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:19.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,а то и уничтожить всю их армию!
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:24.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,С гораздо большей силой, чем у них...
Dialogue: 0,0:13:24.26,0:13:27.16,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мы сможем одолеть их алхимию!
Dialogue: 0,0:13:27.16,0:13:28.45,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Заставим заплатить за всё кровью!
Dialogue: 0,0:13:31.55,0:13:32.85,Default,Scar,0000,0000,0000,,Смотри, брат.
Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:35.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот она - алхимия, которую ты так обожаешь.
Dialogue: 0,0:13:36.23,0:13:39.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Хоть ты и изучал её, чтобы принести всем счастье...
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:44.21,Default,Scar,0000,0000,0000,,Все остальные не замечают этого!
Dialogue: 0,0:14:18.51,0:14:20.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,И это всё - алхимия...
Dialogue: 0,0:14:32.19,0:14:36.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,А вы ещё думали, что нечто подобное спасёт Ишвар?
Dialogue: 0,0:14:50.49,0:14:55.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нечто, рождающее лишь бесконечный цикл разрушения и смерти?!
Dialogue: 0,0:15:01.17,0:15:01.79,Default,Scar,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:09.50,Default,Scar,0000,0000,0000,,Отец! Мать!
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:12.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы в порядке!
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:13.54,Default,Father,0000,0000,0000,,Да, мы целы.
Dialogue: 0,0:15:14.17,0:15:17.35,Default,Father,0000,0000,0000,,Хорошо, что мы были снаружи и готовились уйти.
Dialogue: 0,0:15:17.35,0:15:18.62,Default,Bro,0000,0000,0000,,Я успел!
Dialogue: 0,0:15:19.10,0:15:21.61,Default,Bro,0000,0000,0000,,Я заканчивал важные записи, вот и задержался.
Dialogue: 0,0:15:21.61,0:15:23.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Важные записи?
Dialogue: 0,0:15:23.12,0:15:25.50,Default,Bro,0000,0000,0000,,Возьми вот это.
Dialogue: 0,0:15:25.50,0:15:26.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:28.86,Default,Bro,0000,0000,0000,,Мои исследования.
Dialogue: 0,0:15:28.86,0:15:30.58,Default,Bro,0000,0000,0000,,Здесь всё, чего я добился.
Dialogue: 0,0:15:31.12,0:15:32.16,Default,Bro,0000,0000,0000,,Возьми и беги.
Dialogue: 0,0:15:32.16,0:15:33.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Погоди...
Dialogue: 0,0:15:33.37,0:15:37.51,Default,Bro,0000,0000,0000,,Если со мной что-то случится, все мои труды пойдут прахом.
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:40.04,Default,Scar,0000,0000,0000,,Почему бы тебе самому не сбежать с записями?!
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:43.92,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ты сильный монах и прошёл через множество тренировок.
Dialogue: 0,0:15:44.95,0:15:48.52,Default,Bro,0000,0000,0000,,У тебя больше шансов выжить, нежели у меня.
Dialogue: 0,0:15:49.79,0:15:50.69,Default,Bro,0000,0000,0000,,Взгляни.
Dialogue: 0,0:15:51.80,0:15:53.66,Default,Bro,0000,0000,0000,,Я даже не могу унять дрожь в ногах.
Dialogue: 0,0:15:55.08,0:15:56.82,Default,Bro,0000,0000,0000,,Никудышный я старший брат.
Dialogue: 0,0:15:57.43,0:15:58.48,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:05.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Солдат?!
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:12.57,Default,Bro,0000,0000,0000,,Круги преобразования?!
Dialogue: 0,0:16:12.83,0:16:14.41,Default,Bro,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:16:26.30,0:16:28.63,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:16:49.78,0:16:51.40,Default,Bro,0000,0000,0000,,Держись...
Dialogue: 0,0:16:51.40,0:16:52.70,Default,Bro,0000,0000,0000,,Не умирай!
Dialogue: 0,0:16:57.73,0:17:01.44,Default,Bro,0000,0000,0000,,П-проклятье... Кровь не останавливается...
Dialogue: 0,0:17:02.41,0:17:03.63,Default,Bro,0000,0000,0000,,Его рука...
Dialogue: 0,0:17:04.05,0:17:06.62,Default,Bro,0000,0000,0000,,Где же его рука?..
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:11.13,Default,Bro,0000,0000,0000,,Отец...
Dialogue: 0,0:17:11.64,0:17:12.60,Default,Bro,0000,0000,0000,,Мать...
Dialogue: 0,0:17:13.67,0:17:16.57,Default,Bro,0000,0000,0000,,Все... Кто-нибудь...
Dialogue: 0,0:17:26.52,0:17:27.99,Default,Bro,0000,0000,0000,,Живи...
Dialogue: 0,0:17:27.99,0:17:29.71,Default,Bro,0000,0000,0000,,Тебе нельзя умирать.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:36.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я покажу им честь Ишвара!
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:38.95,Default,Sarah,0000,0000,0000,,Если так в этом уверен - беги!
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:42.20,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Вот именно! Я не затем тебя лечил, чтобы ты умер!
Dialogue: 0,0:17:42.20,0:17:44.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы тоже, доктор! Вам и вашей жене нужно уходить...
Dialogue: 0,0:17:44.44,0:17:46.65,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Ты пациент! Нечего за нас переживать!
Dialogue: 0,0:17:48.13,0:17:49.54,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:51.17,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:17:52.42,0:17:53.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:17:53.80,0:17:55.76,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он... защитил меня?
Dialogue: 0,0:17:57.09,0:17:58.59,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:18:00.56,0:18:02.85,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Если есть силы, чтобы идти - бегите!
Dialogue: 0,0:18:04.91,0:18:05.97,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он очнулся!
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.40,Default,Sarah,0000,0000,0000,,Не двигайся! Иначе твои раны откроются!
Dialogue: 0,0:18:10.56,0:18:11.90,Default,Sarah,0000,0000,0000,,Дорогой, сюда!
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:12.69,Default,Sarah,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:18:15.09,0:18:16.74,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Тебе нужно отдохнуть!
Dialogue: 0,0:18:18.05,0:18:19.89,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Кто-нибудь! Заберите эти носилки!
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:21.52,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Прошу, возьмите его с собой!
Dialogue: 0,0:18:23.78,0:18:25.62,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат, это ты?
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:30.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Слава богу... Брат спасся...
Dialogue: 0,0:18:35.38,0:18:38.42,Default,Scar,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:18:39.11,0:18:40.06,Default,Yuri,0000,0000,0000,,Успокоительное!
Dialogue: 0,0:18:40.06,0:18:42.80,Default,Sarah,0000,0000,0000,,Закончилось! Всё истратили на того парнишку!
Dialogue: 0,0:18:50.19,0:18:52.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Государственные Алхимики...
Dialogue: 0,0:18:52.99,0:18:54.90,Default,Scar,0000,0000,0000,,Аместрийцы...
Dialogue: 0,0:18:55.61,0:18:57.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не прощу...
Dialogue: 0,0:19:00.74,0:19:03.91,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы... Все вы...
Dialogue: 0,0:19:04.26,0:19:05.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Доктор Рокбелл!
Dialogue: 0,0:19:40.79,0:19:42.11,Default,Scar,0000,0000,0000,,Стреляй.
Dialogue: 0,0:19:43.16,0:19:44.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не стреляй, Уинри!
Dialogue: 0,0:19:44.59,0:19:45.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Опусти пистолет!
Dialogue: 0,0:19:45.76,0:19:47.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты не должна брать в руки оружие!
Dialogue: 0,0:19:47.69,0:19:48.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:19:48.83,0:19:50.21,Default,Scar,0000,0000,0000,,Стреляй.
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:54.92,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но учти. Как только нажмёшь на курок, ты станешь моим врагом.
Dialogue: 0,0:19:55.09,0:19:56.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Шрам!
Dialogue: 0,0:19:56.21,0:19:58.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если тронешь Уинри, я тебя...
Dialogue: 0,0:19:58.81,0:19:59.90,Default,Scar,0000,0000,0000,,Убьёшь?
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:01.34,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я не против.
Dialogue: 0,0:20:01.89,0:20:05.34,Default,Scar,0000,0000,0000,,Цепь ненависти не разорвать, пока один из нас не умрёт.
Dialogue: 0,0:20:06.04,0:20:07.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но не забудь!
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:11.85,Default,Scar,0000,0000,0000,,Курок в той гражданской войне спустили аместрийцы,
Dialogue: 0,0:20:12.44,0:20:14.22,Default,Scar,0000,0000,0000,,а не мы!
Dialogue: 0,0:20:18.07,0:20:20.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет! Не стреляй!
Dialogue: 0,0:20:20.01,0:20:22.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Положи пистолет и уходи отсюда!
Dialogue: 0,0:20:23.20,0:20:24.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:28.66,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если не можешь выстрелить - убирайся.
Dialogue: 0,0:20:28.95,0:20:30.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты только мешаешь!
Dialogue: 0,0:20:35.07,0:20:37.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не стреляй!
Dialogue: 0,0:20:47.26,0:20:49.20,Default,Bro,0000,0000,0000,,Ложись!
Dialogue: 0,0:20:52.28,0:20:53.62,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:10.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, ты дурак! Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:21:10.34,0:21:12.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы вас обоих убили?!
Dialogue: 0,0:21:12.36,0:21:14.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Скорее уведи Уинри в безопасное место!
Dialogue: 0,0:21:23.09,0:21:25.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри, отпусти пистолет.
Dialogue: 0,0:21:26.05,0:21:27.39,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не смогла выстрелить...
Dialogue: 0,0:21:28.70,0:21:31.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прошу, не стреляй. Умоляю.
Dialogue: 0,0:21:31.67,0:21:35.85,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но... он убил папу и маму!
Dialogue: 0,0:21:36.59,0:21:39.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,И тебя с Алом хотел убить...
Dialogue: 0,0:21:39.93,0:21:42.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но за что?!
Dialogue: 0,0:21:44.48,0:21:50.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты помогла женщине родить в Долине Раш, спася жизнь ей и ребёнку.
Dialogue: 0,0:21:51.25,0:21:55.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты дала мне руку и ногу, чтобы я снова мог стоять.
Dialogue: 0,0:21:59.16,0:22:02.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твои руки созданы не для того, чтобы убивать.
Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:06.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,А чтобы помогать жить.
Dialogue: 0,0:22:08.28,0:22:09.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:01.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Надо ли идти на жертвы, чтобы спасти кого-то?
Dialogue: 0,0:24:02.45,0:24:06.70,Default,Nar,0000,0000,0000,,Потеряешь ли то, чем жертвуешь и того, кого защищаешь, если не готов?
Dialogue: 0,0:24:07.48,0:24:08.23,Default,Nar,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:24:08.23,0:24:12.03,Default,Nar,0000,0000,0000,,Решимость встать на защиту затмевает любое несчастье.
Dialogue: 0,0:24:12.92,0:24:17.45,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:17.45,0:24:21.32,Default,Nar,0000,0000,0000,,Девушка на поле брани.
Dialogue: 0,0:24:21.60,0:24:24.06,Default,Nar,0000,0000,0000,,Печаль не заставит меня рыдать,
Dialogue: 0,0:24:24.06,0:24:26.21,Default,Nar,0000,0000,0000,,ведь я обещал.

Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:20.07,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs81\pos(640,560)}Спины уходящих
Dialogue: 0,0:24:17.45,0:24:21.32,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs57\b1\pos(641,475)}Девушка на поле брани
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:18.47,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,0)}Перевод: Lurid\N{\fs44}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:18.47,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(750,0)\3c&H000000&\fs112\move(640,185,640,183)\t(\fs117)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}ma{\k11}s{\k31}shi{\k26}ro {\k48}na {\k18}ke{\k25}shi{\k25}ki {\k46}ni {\k9}i{\k25}ma {\k33}sa{\k37}so{\k54}wa{\k29}re{\k128}te
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:12.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}bo{\k24}ku {\k34}wa {\k26}yu{\k39}ku {\k48}yo{\k37}ma{\k20}da {\k13}mi{\k19}nu {\k21}se{\k21}ka{\k20}i {\k152}e
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.83,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}ma{\k13}i{\k38}go {\k13}no {\k21}ma{\k73}ma {\k15}{\k23}ta{\k23}bi{\k15}shi{\k40}te{\k33}ta
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.62,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}ne{\k21}zu{\k21}mi{\k10}i{\k21}ro {\k16}no {\k31}so{\k42}ra {\k11}no {\k21}shi{\k64}ta
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:30.88,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}hi{\k16}ga{\k16}wa{\k24}ri {\k17}no {\k22}chi{\k72}zu{\k58} {\k14}i{\k17}ku{\k26}tsu {\k19}mo {\k34}no {\k22}yu{\k23}me {\k35}ga {\k30}ni{\k32}ji{\k16}n{\k20}de {\k21}i{\k75}ta
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.80,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}i{\k17}tsu{\k18}ka {\k19}wa{\k111}sa
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}chi{\k27}ppo{\k26}ke {\k39}na {\k16}bo{\k23}ku {\k34}no {\k22}ko{\k17}no {\k21}ho{\k21}ha{\k31}ba {\k22}de {\k82}mo
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:43.10,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k33}a{\k36}no {\k27}ku{\k40}mo {\k37}no {\k31}mu{\k31}ko{\k31}u {\k21}ma{\k39}de {\k37}yu{\k113}ke{\k22}ru {\k18}ka{\k85}na
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}tsu{\k16}yo{\k27}ga{\k90}tte
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.30,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}ki{\k22}zu{\k25}tsu{\k16}i{\k74}ta
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.51,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}ko{\k15}ko{\k22}ro {\k21}su{\k20}ka{\k21}shi{\k39}ta {\k38}you {\k125}ni
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.94,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}fu{\k18}ri{\k17}da{\k19}shi{\k76}ta
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.25,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}a{\k21}ma{\k33}tsu{\k15}bu{\k25}-ta{\k52}chi {\k72}ga
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:56.32,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}ra{\k14}n{\k28}ha{\k13}n{\k54}sha {\k34}ku{\k20}ri{\k20}ka{\k17}e{\k79}su
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}ma{\k12}s{\k22}su{\k34}gu {\k48}na {\k34}hi{\k33}ka{\k50}ri {\k28}ga
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.85,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}ko{\k31}u{\k39}sa{\k45}shi{\k123}te
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.50,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}yu{\k19}ki{\k38}sa{\k39}ki {\k34}mo {\k39}tsu{\k44}ge{\k20}nu {\k20}ma{\k90}ma
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.79,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}do{\k22}ko {\k23}ma{\k33}de {\k36}mo
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.40,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k41}tsu{\k27}ki{\k16}nu{\k28}ke{\k48}ru
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:14.24,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}a{\k29}wa{\k29}i {\k25}za{\k12}n{\k49}zou {\k49}ryo{\k16}u{\k48}me {\k31}ni {\k47}ya{\k33}ki{\k45}tsu{\k26}ke{\k130}te
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}ko{\k16}no {\k32}so{\k47}ra {\k32}no {\k18}shi{\k34}ta
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:20.35,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}do{\k9}n{\k28}na {\k12}to{\k16}ko {\k29}ni {\k9}i{\k24}te {\k279}mo
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.26,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}to{\k21}do{\k32}ku {\k15}ha{\k21}zu {\k28}na{\k13}n{\k38}da
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.06,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}ma{\k18}da {\k12}mi{\k17}nu {\k37}se{\k19}ka{\k13}i {\k316}e
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k45}Бе{\k37}лый {\k18}снег{\k31} зо{\k30}вёт{\k47} в до{\k48}ро{\k24}гу, {\k40}путь {\k41}пред {\k45}мной {\k26}уст{\k122}лав.
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:12.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}К не{\k26}из{\k33}ве{\k30}дан{\k44}но{\k37}му {\k38}ми{\k22}ру {\k15}бро{\k18}шусь{\k29} я {\k30}стрем{\k261}глав!
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}Нес{\k18}ли{\k22} ме{\k19}ня {\k26}но{\k48}ги, {\k43}{\k20}но {\k38}путь{\k16} по{\k23}те{\k23}рял
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.67,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}В эт{\k18}ой {\k42}се{\k18}рой {\k8}не{\k42}бес{\k22}ной {\k18}тем{\k24}но{\k52}те.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}И {\k16}ка{\k16}р{\k24}та {\k17}до{\k22}ро{\k74}ги
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:30.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}{\k27}Все{\k29} мо{\k18}и {\k30}сны {\k27}по {\k23}ут{\k30}ру {\k38}по{\k38}ка{\k37}жет {\k88}мне.
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.80,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}{\k38}Ког{\k21}да-{\k12}ни{\k102}будь,
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.03,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k3}{\k13}Коли {\k37}пост{\k21}упь {\k22}лег{\k31}ка, {\k26}ес{\k19}ли {\k34}с си{\k24}ла{\k18}ми {\k35}всё {\k24}ж я {\k18}со{\k22}бе{\k46}русь,
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:43.10,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k23}Сквозь{\k49} свин{\k35}цо{\k25}ву{\k31}ю {\k20}э{\k16}тих{\k38} туч{\k24} пе{\k22}ле{\k28}ну {\k47}я {\k118}всё{\k19} же {\k16}прор{\k71}вусь.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.77,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k17}Ста{\k16}ну {\k27}силь{\k90}ней.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.30,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k21}Но {\k17}бу{\k25}дет {\k20}боль{\k55}ней.
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.51,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k17}И {\k23}на {\k18}сер{\k20}дце{\k37} пу{\k40}сто {\k37}сно{\k75}ва.
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}В ка{\k19}пель{\k21}ках {\k20}дож{\k64}дя,
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}{\k21}Что{\k15} низ{\k18}вер{\k26}гнут{\k29} об{\k47}ла{\k62}ка,
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:56.32,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}{\k27}От{\k33}ра{\k27}зит{\k43}ся {\k36}эт{\k25}о{\k23} всё{\k15} с ну{\k20}ля.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k28}Со{\k39}тни{\k33} сот{\k36}кан{\k43}ных{\k40} из{\k33} све{\k24}та
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}{\k25}Стрел {\k37}с не{\k39}бес{\k45} со{\k95}шли.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k18}И, {\k17}пре{\k43}жде {\k39}чем {\k32}мы {\k47}ус{\k37}пе{\k18}ли {\k22}по{\k79}нять,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.79,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k20}Все{\k18} сво{\k25}и {\k35}це{\k18}ли
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k43}Без{\k24} по{\k17}мех{\k25} на{\k38}шли.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:14.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k19}Я {\k33}в па{\k22}мя{\k35}ти {\k47}кар{\k39}ти{\k38}ну {\k42}эт{\k28}у {\k34}выж{\k40}гу {\k45}на{\k38}всег{\k111}да.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k19}И, {\k11}под{\k48} эт{\k34}им {\k42}не{\k30}бом,
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:20.35,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}{\k36}Где {\k19}бы {\k23}ни {\k20}был{\k28} и {\k31}за{\k245}чем,
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k18}Всё {\k21} стре{\k40}мить{\k35}ся {\k39}бу{\k26}ду
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k37}В мир{\k24} не {\k18}ви{\k11}дан{\k30}ный {\k32}ни{\k314}кем.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:33.09,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k57}{\k21}Let{\k0} {\k17}it{\k0} {\k68}all{\k0} {\k169}out,{\k0} {\k18}let{\k0} {\k17}it{\k0} {\k68}all{\k0} {\k136}out.
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k27}{\k14}Tsu{\k24}yo{\k34}ga{\k17}ra{\k51}na{\k18}ku{\k48}te{\k0} {\k53}ii{\k20}n{\k12}da{\k90}ne
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.09,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k36}{\k15}Da{\k19}re{\k68}ka{\k0} {\k128}ga{\k41}{\k0} {\k22}ka{\k13}i{\k67}te{\k11}tt{\k134}a
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:49.89,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k25}{\k23}Ka{\k19}be{\k0} {\k36}no{\k0} {\k11}ra{\k53}ku{\k14}ga{\k55}ki{\k0} {\k18}no{\k0} {\k49}ha{\k19}na{\k0} {\k64}ga{\k46}{\k0} {\k9}yu{\k22}re{\k85}ru
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:55.75,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k104}{\k14}Ji{\k32}bu{\k7}n{\k10}ra{\k38}shi{\k12}sa{\k0} {\k53}na{\k10}n{\k34}te{\k0} {\k70}{\k13}da{\k14}re{\k13}mo{\k0} {\k22}wa{\k32}ka{\k17}ra{\k21}na{\k28}i{\k18}yo
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.02,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k43}{\k15}Na{\k22}ga{\k16}i{\k0} {\k14}na{\k20}ga{\k15}i{\k0} {\k12}mi{\k15}chi{\k0} {\k21}no{\k0} {\k15}to{\k9}chu{\k8}u{\k0} {\k5}de
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.19,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k23}{\k22}Na{\k9}ku{\k45}shi{\k32}ta{\k33}ri{\k0} {\k19}hi{\k74}ro{\k18}tt{\k26}a{\k39}ri
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.87,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k60}{\k22}Kyu{\k14}u {\k11}ni{\k0} {\k16}sa{\k28}mi{\k14}shi{\k20}ku{\k49}na{\k11}tt{\k31}e{\k60}
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:08.76,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k59}{\k13}na{\k18}i{\k23}cha{\k14}u {\k32}hi {\k23}mo{\k33}a{\k13}ru{\k37}ke{\k224}do
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:16.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k14}{\k23}Na{\k30}mi{\k17}da{\k11} {\k61}mo{\k5} {\k12}i{\k31}ta{\k12}mi{\k1} {\k115}mo{\k0} {\k16}ho{\k27}shi{\k0} {\k31}ni{\k0} {\k22}ka{\k33}e{\k38}yo{\k46}u
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:22.34,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k23}{\k6}A{\k35}shi{\k25}ta{\k0} {\k60}wo{\k27}{\k0} {\k68}te{\k25}ra{\k30}su{\k0} {\k23}a{\k43}ka{\k19}ri{\k0} {\k30}wo{\k0} {\k19}to{\k38}mo{\k19}so{\k104}u
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:27.74,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k24}Chi{\k23}sa{\k15}na{\k0} {\k35}te{\k0} {\k12}ka{\k33}za{\k36}shi{\k57}te{\k34}{\k0} {\k15}fu{\k18}ta{\k17}ri{\k0} {\k14}de{\k0} {\k36}tsu{\k18}ku{\k51}ro{\k34}u
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:32.88,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k0}{\k18}Ho{\k139}shi{\k18}ku{\k21}zu{\k0} {\k68}wo{\k33} {\k15}tsu{\k18}yo{\k16}ku{\k0} {\k20}hi{\k16}ka{\k16}ru{\k0} {\k13}e{\k21}i{\k19}e{\k15}n{\k0} {\k47}wo
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:38.12,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k20}Sa{\k36}yo{\k15}na{\k51}ra{\k21}{\k0} {\k14}i{\k36}tsu{\k16}ka{\k0} {\k118}wa{\k0} {\k15}ku{\k18}ru{\k36}ka{\k11}mo{\k42}shi{\k32}re{\k29}na{\k14}i
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:44.12,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k0}{\k10}Ki{\k32}se{\k16}tsu{\k0} {\k57}wa{\k25} {\k71}so{\k35}re{\k18}de{\k36}mo{\k0} {\k35}me{\k18}gu{\k32}ri {\k0}{\k21}me{\k48}gu{\k14}tte{\k99}ku
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:48.38,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k31}Chi{\k15}sa{\k27}ku{\k0}{\k35}ma{\k45}yo{\k41}tte{\k86}mo{\k0} {\k0}{\k17}a{\k16}ru{\k14}i{\k20}te{\k30}ku
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:52.16,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k17}Ki{\k58}mi{\k0} {\k30}to{\k0} {\k39}a{\k130}ru{\k19}i{\k18}te{\k68}ku
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:56.49,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k20}So{\k14}re{\k0} {\k0}{\k16}da{\k17}ke{\k0} {\k0}{\k16}wa{\k0} {\k0}{\k20}ka{\k33}wa{\k30}ra{\k24}na{\k16}i{\k19}de{\k17}i{\k26}yo{\k11}u{\k119}ne
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:33.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k52}{\k17}Дам {\k19}я {\k66}во{\k167}лю {\k35}своим {\k68}чув{\k89}ствам,
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k21}Раз{\k17}ве {\k36}быть {\k21}к {\k25}те{\k36}бе {\k27}жес{\k17}то{\k35}кой {\k39}я {\k41}мо{\k61}гу?
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k44}{\k32}На {\k34}сте{\k33}не {\k139}весь{\k35}{\k18}ма {\k16}ис{\k68}кус{\k135}но
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:49.89,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}{\k16}На{\k21}ца{\k29}ра{\k20}пал {\k52}кто-{\k25}то {\k40}ма{\k25}лень{\k42}кий {\k19}цве{\k99}ток {\k21}на {\k22}вет{\k100}ру.
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:55.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k100}{\k23}И {\k11}никто {\k18}се{\k26}бя {\k25}не {\k37}зна{\k49}ет, {\k67}{\k17}до {\k16}кон{\k16}ца {\k18}не {\k26}по{\k25}ни{\k25}ма{\k38}ет,
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.02,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k22}Пусть {\k17}по{\k17}те{\k16}ря{\k20}ем {\k12}мы {\k20}или {\k18}най{\k17}дём {\k16}в до{\k15}ро{\k11}ге {\k9}что-{\k13}то,
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.19,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k16}Нас {\k30}в пу{\k21}ти {\k23}ли{\k46}шень{\k22}я {\k82}ждут {\k21}од{\k50}ни...
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.87,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k64}{\k21}Да, {\k12}бы{\k12}ва{\k18}ет, {\k19}тя{\k38}нет {\k36}пла{\k48}кать...
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:08.76,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k18}и {\k19}тос{\k25}кой {\k19}на{\k20}пол{\k16}не{\k39}ны {\k48}все {\k223}дни...
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:16.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k15}Те {\k35}ка{\k21}пли {\k61}слёз, {\k24}{\k16}что {\k19}мы {\k16}про{\k111}льём, {\k15}смо{\k27}жем {\k33}в звё{\k26}зды {\k28}пре{\k35}вра{\k38}тить.
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:22.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k6}Заж{\k42}жём {\k19}све{\k80}чу {\k73}и {\k26}но{\k27}вый {\k25}день {\k48}в миг {\k12}су{\k23}ме{\k26}ем {\k43}о{\k32}за{\k88}рить.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:27.74,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k22}Той {\k8}све{\k15}чи {\k16}сож{\k30}мём {\k18}в ру{\k33}ке {\k34}о{\k38}гонь, {\k63}{\k16}звёз{\k18}дной {\k10}пы{\k18}лью {\k15}оро{\k30}сив{\k60} ла{\k37}донь,
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:32.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k167}И {\k21}на{\k30}все{\k50}гда {\k35}{\k16}бес{\k10}ко{\k15}неч{\k10}но{\k20}сть {\k17}ос{\k17}ве{\k34}тим {\k50}тог{\k49}да.
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:38.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k32}Нам {\k19}рас{\k28}ста{\k19}ва{\k41}{\k34}ния {\k44}суд{\k77}ьба {\k18}{\k18}пре{\k15}под{\k31}но{\k11}сит {\k43}и{\k35}но{\k32}гда,
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:44.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k11}И {\k39}всё {\k47}рав{\k47}но {\k79}зи{\k37}ме {\k19}на {\k34}сме{\k34}ну {\k49}пусть {\k25}при{\k32}дёт {\k73}вес{\k72}на.
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:48.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k11}И {\k20}ес{\k29}ли {\k17}од{\k25}наж{\k24}ды {\k30}сам {\k30}се{\k44}бя {\k40}{\k18}не {\k14}смо{\k15}гу {\k14}най{\k8}ти,
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:52.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k42}Мы {\k45}вме{\k32}сте {\k40}про{\k135}дол{\k17}жим {\k17}ид{\k38}ти.
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:56.49,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k13}И {\k36}это{\k36}го {\k16}я {\k28}из{\k41}мен{\k40}ять{\k27} не{\k43} хо{\k112}чу.