← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 26 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Archive

Name
Fullmetal Alchemist
Creation time
2009-10-16 17:32:08
Authors
Lurid

File

Name
[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 26 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass
Creation time
2009-10-16 20:20:39
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Modernist One,55,&H00FFC181,&H00611A17,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Modernist One,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,6,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Domkrat,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001213DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,TagirCTT,43,&H00000000,&H640000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0.5,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:45.05,0:01:46.05,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:47.05,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:01:52.54,0:01:53.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:01:55.31,0:01:56.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сволочь!
Dialogue: 0,0:01:58.80,0:02:00.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Убей... меня...
Dialogue: 0,0:02:02.69,0:02:04.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спаси...
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:06.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу... убей меня!
Dialogue: 0,0:02:06.57,0:02:07.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу...
Dialogue: 0,0:02:14.08,0:02:16.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я хочу умереть...
Dialogue: 0,0:02:14.65,0:02:16.80,Default,Boy,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:02:30.53,0:02:32.12,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты о чём думаешь, болван?!
Dialogue: 0,0:02:32.66,0:02:34.11,Default,Lin,0000,0000,0000,,Почему остановился?!
Dialogue: 0,0:02:35.01,0:02:35.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Внутри него...
Dialogue: 0,0:02:36.39,0:02:38.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Внутри него люди...
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:41.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они просят у нас помощи.
Dialogue: 0,0:02:41.09,0:02:43.40,Default,Lin,0000,0000,0000,,Нет! Это чудовища!
Dialogue: 0,0:02:44.50,0:02:45.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:46.01,0:02:47.15,Default,Lin,0000,0000,0000,,Соберись!
Dialogue: 0,0:02:47.15,0:02:48.67,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это чудовища!
Dialogue: 0,0:02:50.27,0:02:51.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Убей меня!
Dialogue: 0,0:02:51.32,0:02:52.46,Default,Boy,0000,0000,0000,,Мамочка!
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:53.99,Default,Mom,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Верни моего ребёнка!
Dialogue: 0,0:02:54.92,0:02:56.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнитесь! Прекратите!
Dialogue: 0,0:02:56.62,0:02:57.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:02:58.74,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:02:59.30,0:03:00.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:03:00.62,0:03:01.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да прекратите же!
Dialogue: 0,0:03:01.45,0:03:02.62,Default,Girl,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,Давай играть.
Dialogue: 0,0:03:08.05,0:03:09.09,Default,Nina,0000,0000,0000,,Давай играть.
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:14.76,Default,Envy,0000,0000,0000,,Игры закончились.
Dialogue: 0,0:03:27.41,0:03:28.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чё...
Dialogue: 0,0:03:29.19,0:03:30.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,рт...
Dialogue: 0,0:03:38.06,0:03:38.90,Default,Woman,0000,0000,0000,,Помоги...
Dialogue: 0,0:03:38.90,0:03:41.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь нашу боль...
Dialogue: 0,0:03:41.87,0:03:43.37,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд! Очнись!
Dialogue: 0,0:03:44.02,0:03:45.40,Default,Lin,0000,0000,0000,,Приди в себя!
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стань одним из нас!
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:47.86,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:03:53.24,0:03:54.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:03:58.27,0:03:59.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ещё! Ещё!
Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:01.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так, неси сюда!
Dialogue: 0,0:04:01.43,0:04:02.93,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:04:03.53,0:04:06.67,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я её видел рядом с заброшенным заводом.
Dialogue: 0,0:04:07.08,0:04:10.19,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Она была с здоровенным мужиком в доспехах.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:11.53,Default,May,0000,0000,0000,,В доспехах?
Dialogue: 0,0:04:12.79,0:04:14.20,Default,May,0000,0000,0000,,Неужели тот вчерашний?!
Dialogue: 0,0:04:17.41,0:04:21.70,Default,May,0000,0000,0000,,Не прощу ему похищения Шао Мэй!
Dialogue: 0,0:04:21.70,0:04:23.87,Default,May,0000,0000,0000,,Демон! Злодей! Урод!
Dialogue: 0,0:04:32.07,0:04:33.38,Default,May,0000,0000,0000,,Вон она! Шао Мэ...
Dialogue: 0,0:04:33.38,0:04:34.26,Default,Scar,0000,0000,0000,,Стой.
Dialogue: 0,0:04:37.54,0:04:39.14,Default,Scar,0000,0000,0000,,Этот жирный...
Dialogue: 0,0:04:39.76,0:04:42.33,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кажется, они называли его гомункулом.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:43.73,Default,May,0000,0000,0000,,Гомункулом?
Dialogue: 0,0:04:44.79,0:04:47.38,Default,Scar,0000,0000,0000,,Cпособности к регенерации делают их практически бессмертными.
Dialogue: 0,0:04:47.38,0:04:49.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нельзя просто так бросаться на них.
Dialogue: 0,0:04:49.29,0:04:50.86,Default,May,0000,0000,0000,,Бессмертными?
Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:53.53,Default,May,0000,0000,0000,,Это мой шанс! Идём за ними!
Dialogue: 0,0:04:53.53,0:04:56.62,Default,Scar,0000,0000,0000,,Предупреждаю: c ним нелегко будет справиться.
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:05.33,Default,Scar,0000,0000,0000,,Почему эти двое вместе?
Dialogue: 0,0:05:12.71,0:05:13.49,Default,Scar,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:05:14.01,0:05:16.32,Default,May,0000,0000,0000,,Это место... странное.
Dialogue: 0,0:05:16.32,0:05:19.59,Default,May,0000,0000,0000,,Я почувствовала что-то, как только попала в эту страну, но...
Dialogue: 0,0:05:19.91,0:05:21.20,Default,May,0000,0000,0000,,Под нами...
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:28.08,Default,May,0000,0000,0000,,Под нами множество каких-то жутких тварей...
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:40.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Что с тобой? Замёрзла?
Dialogue: 0,0:05:41.55,0:05:42.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:46.97,Default,Glut,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:05:59.55,0:06:02.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Я и не знал, что под Центром есть такое...
Dialogue: 0,0:06:11.12,0:06:13.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Ч-что это?!
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:17.68,Default,Glut,0000,0000,0000,,Это работа стражей.
Dialogue: 0,0:06:17.68,0:06:19.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Стражей?
Dialogue: 0,0:06:19.11,0:06:21.96,Default,Glut,0000,0000,0000,,Пока ты со мной, они тебя не убьют.
Dialogue: 0,0:06:28.33,0:06:29.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Там кто-то есть.
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:34.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Нам ещё долго идти?
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:37.51,Default,Glut,0000,0000,0000,,Долго идти.
Dialogue: 0,0:06:37.75,0:06:39.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы встретимся с твоим отцом, да?
Dialogue: 0,0:06:39.66,0:06:42.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Он знает, что происходит с теми, кого ты проглотил?
Dialogue: 0,0:06:42.53,0:06:45.51,Default,Glut,0000,0000,0000,,Отец знает всё.
Dialogue: 0,0:06:47.19,0:06:50.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат... Ты ведь жив?
Dialogue: 0,0:06:51.67,0:06:52.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:07:12.01,0:07:13.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:07:14.74,0:07:17.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Красный... камень?
Dialogue: 0,0:07:18.97,0:07:22.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну конечно. Ядро Зависти.
Dialogue: 0,0:07:22.93,0:07:24.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:30.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы так долго искали его, а теперь вот он, прямо передо мной...
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выпусти, Зависть!
Dialogue: 0,0:07:45.17,0:07:46.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тут воняет!
Dialogue: 0,0:07:46.60,0:07:47.58,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:47.93,0:07:50.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я знаю, как выбраться отсюда!
Dialogue: 0,0:07:51.54,0:07:53.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поможем друг другу, Зависть!
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:15.19,Default,May,0000,0000,0000,,Что же они такое?
Dialogue: 0,0:08:15.41,0:08:17.14,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это химеры.
Dialogue: 0,0:08:44.32,0:08:46.05,Default,Scar,0000,0000,0000,,Им нет конца.
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:47.98,Default,May,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:53.16,Default,May,0000,0000,0000,,Всё-таки... под нами есть ещё кто-то...
Dialogue: 0,0:08:53.62,0:08:54.55,Default,Scar,0000,0000,0000,,Химеры?
Dialogue: 0,0:08:55.21,0:08:56.78,Default,May,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:57.78,0:09:00.73,Default,May,0000,0000,0000,,Это... человек.
Dialogue: 0,0:09:01.45,0:09:04.82,Default,Glut,0000,0000,0000,,Отец всех нас создал!
Dialogue: 0,0:09:04.82,0:09:08.16,Default,Glut,0000,0000,0000,,И меня, и Похоть, и Зависть!
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:23.02,Default,Father,0000,0000,0000,,Наверху шумно.
Dialogue: 0,0:09:25.07,0:09:27.01,Default,Father,0000,0000,0000,,Кто-то идёт...
Dialogue: 0,0:09:33.60,0:09:39.71,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я не помню ни имён, ни лиц родителей, как и собственного имени.
Dialogue: 0,0:09:39.71,0:09:44.53,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нет... Я даже не помню, было ли у меня имя, когда меня бросили или продали.
Dialogue: 0,0:09:46.78,0:09:50.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто же из вас станет во главе страны?
Dialogue: 0,0:09:52.94,0:09:54.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Может быть, ты?
Dialogue: 0,0:09:54.85,0:09:58.67,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нас называли кандидатами в фюреры.
Dialogue: 0,0:09:59.33,0:10:03.68,Default,Brad,0000,0000,0000,,Собрали в одном месте и обучали множеству разных вещей.
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:07.51,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как быть хорошим правителем, антропологии...
Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:12.06,Default,Brad,0000,0000,0000,,Обучали рукопашному бою, стрельбе, фехтованию, пока все мы не достигли мастерства.
Dialogue: 0,0:10:28.42,0:10:29.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:10:30.14,0:10:33.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он лишь ступень на пути к твоей цели.
Dialogue: 0,0:10:34.95,0:10:38.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,Однажды я буду править этой страной.
Dialogue: 0,0:10:38.55,0:10:42.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,С этой мыслью я проходил самые тяжёлые тренировки.
Dialogue: 0,0:10:50.83,0:10:53.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Этот тоже не подошёл.
Dialogue: 0,0:10:53.50,0:10:54.35,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Следующий.
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ложись сюда.
Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:06.61,Default,Brad,0000,0000,0000,,Хм... А зачем это?
Dialogue: 0,0:11:07.14,0:11:08.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Расслабься.
Dialogue: 0,0:11:09.22,0:11:11.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Скоро всё закончится.
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:15.89,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что вы хотите сделать?! Эти тела ведь...
Dialogue: 0,0:11:20.63,0:11:22.45,Default,Father,0000,0000,0000,,Этот двенадцатый?
Dialogue: 0,0:11:24.54,0:11:27.59,Default,Father,0000,0000,0000,,Станешь ли ты тем,
Dialogue: 0,0:11:27.86,0:11:29.26,Default,Father,0000,0000,0000,,кто примет мой гнев?
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:39.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Философский камень - мощный источник энергии, состоящий из множества людских душ.
Dialogue: 0,0:11:39.22,0:11:45.07,Default,Brad,0000,0000,0000,,Попадая в тело человека, он начинает действовать, пытаясь взять верх.
Dialogue: 0,0:11:47.82,0:11:56.86,Default,Brad,0000,0000,0000,,Камень разрушает и воссоздаёт тело до тех пор, пока оно либо не умрёт, либо не победит.
Dialogue: 0,0:11:58.70,0:11:59.97,Default,Brad,0000,0000,0000,,В итоге...
Dialogue: 0,0:11:59.97,0:12:01.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:12:01.74,0:12:03.61,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ты смог выжить!
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:04.71,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Поздравляю.
Dialogue: 0,0:12:05.02,0:12:08.95,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Ты был избран, чтобы управлять этой страной.
Dialogue: 0,0:12:08.95,0:12:12.22,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Об остальном позаботится этот человек.
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:14.61,Default,Guy3,0000,0000,0000,,С этого дня твоё имя...
Dialogue: 0,0:12:15.52,0:12:17.44,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли!
Dialogue: 0,0:12:20.49,0:12:26.40,Default,Brad,0000,0000,0000,,Во мне остались лишь душа и гнев.
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:35.60,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, является ли эта душа порождением камня... или же это моя первоначальная душа.
Dialogue: 0,0:12:40.62,0:12:49.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Раз вы были человеком, почему бы вам не остаться человеком, а не гомункулом, сэр?
Dialogue: 0,0:12:50.30,0:12:52.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Предлагаешь мне снова стать человеком?
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:54.56,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:58.06,Default,Brad,0000,0000,0000,,Это тело превосходит способности человека.
Dialogue: 0,0:12:58.30,0:13:00.76,Default,Brad,0000,0000,0000,,Намного превосходит.
Dialogue: 0,0:13:01.56,0:13:10.15,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так же как вы, люди, гордитесь тем, кто вы есть, мы гордимся быть гомункулами.
Dialogue: 0,0:13:10.89,0:13:15.28,Default,Brad,0000,0000,0000,,Та женщина ведь сохранила эту гордость до конца.
Dialogue: 0,0:13:17.66,0:13:18.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ай.
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.18,Default,Lin,0000,0000,0000,,На время сойдёт.
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:21.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:26.59,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я собрал всё, что нашёл поблизости.
Dialogue: 0,0:13:27.90,0:13:30.59,Default,Lin,0000,0000,0000,,Они все из Ксеркса?
Dialogue: 0,0:13:30.59,0:13:31.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:31.99,0:13:35.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это части росписи со стены храма в руинах.
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:39.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда я увидел их впервые,
Dialogue: 0,0:13:39.98,0:13:45.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,я подумал, что это круг для преобразования философского камня, как в Пятой научной лаборатории.
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:47.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но я ошибался.
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:49.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Солнце - это душа.
Dialogue: 0,0:13:50.03,0:13:51.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Луна - разум.
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:56.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,И этот камень на рисунке. Он означает тело.
Dialogue: 0,0:13:56.87,0:14:00.90,Default,Lin,0000,0000,0000,,Да брось... объясняй так, чтобы я понял.
Dialogue: 0,0:14:00.90,0:14:03.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проще говоря, здесь нарисован
Dialogue: 0,0:14:04.35,0:14:06.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,круг для преобразования человека.
Dialogue: 0,0:14:06.33,0:14:07.71,Default,Lin,0000,0000,0000,,Преобразования человека?
Dialogue: 0,0:14:08.37,0:14:10.88,Default,Lin,0000,0000,0000,,То есть, чтобы оживлять мёртвых...
Dialogue: 0,0:14:11.07,0:14:11.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:14:12.65,0:14:15.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,В основе алхимии лежит равноценный обмен.
Dialogue: 0,0:14:15.62,0:14:20.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже алхимией нельзя создать душу, которая уже покинула этот мир.
Dialogue: 0,0:14:20.06,0:14:21.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я убедился в этом сам.
Dialogue: 0,0:14:23.45,0:14:27.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда я стал думать, как выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:14:27.42,0:14:32.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему бы не преобразовать самого себя?.. Живого человека.
Dialogue: 0,0:14:32.85,0:14:34.77,Default,Lin,0000,0000,0000,,Преобразовать себя?
Dialogue: 0,0:14:34.77,0:14:35.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:41.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я использую этот круг преобразования, чтобы разрушить себя, а потом воссоздать.
Dialogue: 0,0:14:41.74,0:14:43.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ведь тоже преобразование человека.
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:45.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Врата должны открыться.
Dialogue: 0,0:14:45.99,0:14:49.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если Обжорство - поддельные Врата Истины,
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:53.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,возможно, мы сможем выбраться отсюда через настоящие Врата.
Dialogue: 0,0:14:56.19,0:14:59.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я открою врата, а вы пройдёте через них.
Dialogue: 0,0:14:59.50,0:15:01.33,Default,Envy,0000,0000,0000,,А если не выйдет?
Dialogue: 0,0:15:01.81,0:15:03.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отдача.
Dialogue: 0,0:15:03.36,0:15:06.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но отдача будет нацелена на того, кто сотворил преобразование.
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:08.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, на меня.
Dialogue: 0,0:15:09.87,0:15:12.48,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я в алхимии не разбираюсь.
Dialogue: 0,0:15:13.12,0:15:14.07,Default,Lin,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя.
Dialogue: 0,0:15:14.07,0:15:15.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:15:16.12,0:15:19.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз так, Зависть, я хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:15:23.63,0:15:28.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,В развалинах Ксеркса я видел такой рисунок.
Dialogue: 0,0:15:29.30,0:15:31.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Меня интересует этот знак.
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:34.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это слово означает Бога, но оно перевёрнуто.
Dialogue: 0,0:15:34.94,0:15:37.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ещё двуглавый дракон.
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:40.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Символ идеального существа.
Dialogue: 0,0:15:41.23,0:15:47.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это означает: "Я спущу Бога с небес на Землю и стану идеальным существом".
Dialogue: 0,0:15:47.29,0:15:50.05,Default,Lin,0000,0000,0000,,Порой люди очень дерзки в своих мыслях.
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:51.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно бы только в мыслях.
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:53.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проблема в том,
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:56.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,что есть ещё и отломанная часть.
Dialogue: 0,0:15:58.02,0:16:00.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лев, глотающий солнце.
Dialogue: 0,0:16:00.54,0:16:02.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Символ Философского Камня.
Dialogue: 0,0:16:03.90,0:16:06.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,А материалом для камня служат живые души.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:08.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верно, Зависть?
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:10.58,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:16:11.62,0:16:16.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему процветающий народ Ксеркса исчез в одночасье?
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:18.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Куда делись все люди?
Dialogue: 0,0:16:18.75,0:16:22.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,И не затем ли здесь эти части руин, чтобы скрыть доказательства?
Dialogue: 0,0:16:25.09,0:16:30.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы превратили всех жителей Ксеркса в философский камень, ведь так?!
Dialogue: 0,0:16:44.20,0:16:45.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто это сделал?!
Dialogue: 0,0:16:46.37,0:16:48.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто преобразовал сам себя?!
Dialogue: 0,0:16:48.63,0:16:53.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто решился превратить всё население страны в философский камень ради обладания силой,
Dialogue: 0,0:16:53.24,0:16:56.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,нужной для достижения единственной цели - превзойти Бога?!
Dialogue: 0,0:16:56.70,0:16:58.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это твой Отец?
Dialogue: 0,0:16:59.02,0:17:07.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,А теперь он пытается проделать то же самое и здесь, используя вас, гомункулов?
Dialogue: 0,0:17:07.60,0:17:10.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вытащишь нас отсюда - получишь ответ.
Dialogue: 0,0:17:12.85,0:17:17.49,Default,Envy,0000,0000,0000,,Кончай бить баклуши, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:17:17.49,0:17:22.19,Default,Envy,0000,0000,0000,,Тебе ведь нужна плата, чтобы открыть врата?
Dialogue: 0,0:17:24.59,0:17:25.85,Default,Envy,0000,0000,0000,,Используй его.
Dialogue: 0,0:17:29.32,0:17:30.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Помоги!
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.89,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Прошу, убей меня!
Dialogue: 0,0:17:32.58,0:17:36.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это люди из Ксеркса?
Dialogue: 0,0:17:36.61,0:17:43.34,Default,Envy,0000,0000,0000,,Их тела и разумы сгинули много лет назад, теперь они годны лишь как источник энергии.
Dialogue: 0,0:17:43.65,0:17:47.03,Default,Envy,0000,0000,0000,,Они даже не помнят, как выглядели.
Dialogue: 0,0:17:47.69,0:17:49.14,Default,Envy,0000,0000,0000,,Сочувствуешь им?
Dialogue: 0,0:17:49.14,0:17:50.85,Default,Envy,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:57.44,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты видишь в них людей лишь из-за веры в то, что твой брат, от которого осталась лишь душа, тоже человек.
Dialogue: 0,0:17:58.56,0:18:04.67,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты что, не станешь бросать в огонь дрова, сожалея об уже срубленных деревьях?
Dialogue: 0,0:18:05.15,0:18:08.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Они уже не смогут стать людьми.
Dialogue: 0,0:18:08.41,0:18:13.60,Default,Envy,0000,0000,0000,,Формулируй определение человека исходя из логики, а не из чувств, алхимик.
Dialogue: 0,0:18:20.50,0:18:21.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:18:22.46,0:18:28.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин, если со мной что-то случится, расскажи всем, что они задумали.
Dialogue: 0,0:18:30.07,0:18:33.80,Default,Lin,0000,0000,0000,,Меня не волнует, что случится с Аместрисом.
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:35.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:18:37.13,0:18:39.90,Default,Lin,0000,0000,0000,,Тебя ведь ждут те, кем ты дорожишь?
Dialogue: 0,0:18:39.90,0:18:43.10,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так выберись отсюда живым и расскажи им сам.
Dialogue: 0,0:18:49.53,0:18:52.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите. Позвольте использовать ваши души.
Dialogue: 0,0:18:57.30,0:18:57.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поехали!
Dialogue: 0,0:19:01.39,0:19:06.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,Мне сразу показалась знакомой эта поза, со сложенными вместе руками...
Dialogue: 0,0:19:07.11,0:19:09.50,Default,Lin,0000,0000,0000,,Совсем как в молитве к Господу.
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:22.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давно же это было...
Dialogue: 0,0:19:23.19,0:19:25.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не думал, что вновь открою врата... да ещё вот так.
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:28.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин! Прыгай!
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:33.54,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я доверюсь тебе, алхимик!
Dialogue: 0,0:19:36.70,0:19:39.42,Default,Lin,0000,0000,0000,,То же чувство было, когда меня глотал Обжорство...
Dialogue: 0,0:19:48.08,0:19:49.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:52.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:20:04.98,0:20:08.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тело и душу связует разум.
Dialogue: 0,0:20:09.62,0:20:13.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Часть моего тела осталась у Врат Истины.
Dialogue: 0,0:20:14.06,0:20:19.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я позволю разуму вести меня, то наверняка попаду к Вратам...
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:25.13,Default,Truth,0000,0000,0000,,О, значит, ты пришёл не за своим телом?
Dialogue: 0,0:20:27.09,0:20:29.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Твой отец здесь?
Dialogue: 0,0:20:29.97,0:20:31.20,Default,Glut,0000,0000,0000,,Здесь.
Dialogue: 0,0:20:31.82,0:20:34.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Здесь ключ к спасению брата...
Dialogue: 0,0:20:49.78,0:20:51.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так, я на месте.
Dialogue: 0,0:20:56.05,0:20:59.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему здесь пара Врат?
Dialogue: 0,0:21:25.91,0:21:26.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:21:28.66,0:21:29.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Иди сюда!
Dialogue: 0,0:21:30.48,0:21:32.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скорее! Ал!
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:35.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:21:35.76,0:21:36.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:21:38.06,0:21:40.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты не моя душа.
Dialogue: 0,0:21:41.12,0:21:42.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не могу пойти с тобой.
Dialogue: 0,0:22:07.94,0:22:08.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:22:10.99,0:22:12.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:14.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:22:14.96,0:22:17.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Однажды я приду и заберу тебя.
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:19.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жди меня.
Dialogue: 0,0:22:20.46,0:22:23.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жди меня!
Dialogue: 0,0:23:58.65,0:24:05.02,Default,Nar,0000,0000,0000,,Форма иллюзии изменчива, словно пляшущее пламя.
Dialogue: 0,0:24:05.60,0:24:10.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,Порой пламя бывает жестоким, но иногда оно становится светом надежды.
Dialogue: 0,0:24:12.50,0:24:16.90,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:20.66,Default,Nar,0000,0000,0000,,Банкет в ущелье.
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:25.40,Default,Nar,0000,0000,0000,,Не стоит бояться тьмы, что скрыта в тебе самом.

Dialogue: 0,0:03:54.71,0:03:57.72,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs75\pos(639,555)}Встреча
Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:20.66,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs67\b1\pos(639,485)}Банкет в ущелье
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:18.47,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,0)}Перевод: Lurid\N{\fs44}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:18.47,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(750,0)\3c&H000000&\fs112\move(640,185,640,183)\t(\fs117)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}ma{\k11}s{\k31}shi{\k26}ro {\k48}na {\k18}ke{\k25}shi{\k25}ki {\k46}ni {\k9}i{\k25}ma {\k33}sa{\k37}so{\k54}wa{\k29}re{\k128}te
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:12.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}bo{\k24}ku {\k34}wa {\k26}yu{\k39}ku {\k48}yo{\k37}ma{\k20}da {\k13}mi{\k19}nu {\k21}se{\k21}ka{\k20}i {\k152}e
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.83,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}ma{\k13}i{\k38}go {\k13}no {\k21}ma{\k73}ma {\k15}{\k23}ta{\k23}bi{\k15}shi{\k40}te{\k33}ta
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.62,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}ne{\k21}zu{\k21}mi{\k10}i{\k21}ro {\k16}no {\k31}so{\k42}ra {\k11}no {\k21}shi{\k64}ta
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:30.88,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}hi{\k16}ga{\k16}wa{\k24}ri {\k17}no {\k22}chi{\k72}zu{\k58} {\k14}i{\k17}ku{\k26}tsu {\k19}mo {\k34}no {\k22}yu{\k23}me {\k35}ga {\k30}ni{\k32}ji{\k16}n{\k20}de {\k21}i{\k75}ta
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.80,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}i{\k17}tsu{\k18}ka {\k19}wa{\k111}sa
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}chi{\k27}ppo{\k26}ke {\k39}na {\k16}bo{\k23}ku {\k34}no {\k22}ko{\k17}no {\k21}ho{\k21}ha{\k31}ba {\k22}de {\k82}mo
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:43.10,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k33}a{\k36}no {\k27}ku{\k40}mo {\k37}no {\k31}mu{\k31}ko{\k31}u {\k21}ma{\k39}de {\k37}yu{\k113}ke{\k22}ru {\k18}ka{\k85}na
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}tsu{\k16}yo{\k27}ga{\k90}tte
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.30,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}ki{\k22}zu{\k25}tsu{\k16}i{\k74}ta
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.51,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}ko{\k15}ko{\k22}ro {\k21}su{\k20}ka{\k21}shi{\k39}ta {\k38}you {\k125}ni
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.94,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}fu{\k18}ri{\k17}da{\k19}shi{\k76}ta
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.25,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}a{\k21}ma{\k33}tsu{\k15}bu{\k25}-ta{\k52}chi {\k72}ga
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:56.32,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}ra{\k14}n{\k28}ha{\k13}n{\k54}sha {\k34}ku{\k20}ri{\k20}ka{\k17}e{\k79}su
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}ma{\k12}s{\k22}su{\k34}gu {\k48}na {\k34}hi{\k33}ka{\k50}ri {\k28}ga
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.85,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}ko{\k31}u{\k39}sa{\k45}shi{\k123}te
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.50,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}yu{\k19}ki{\k38}sa{\k39}ki {\k34}mo {\k39}tsu{\k44}ge{\k20}nu {\k20}ma{\k90}ma
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.79,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}do{\k22}ko {\k23}ma{\k33}de {\k36}mo
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.40,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k41}tsu{\k27}ki{\k16}nu{\k28}ke{\k48}ru
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:14.24,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}a{\k29}wa{\k29}i {\k25}za{\k12}n{\k49}zou {\k49}ryo{\k16}u{\k48}me {\k31}ni {\k47}ya{\k33}ki{\k45}tsu{\k26}ke{\k130}te
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}ko{\k16}no {\k32}so{\k47}ra {\k32}no {\k18}shi{\k34}ta
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:20.35,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}do{\k9}n{\k28}na {\k12}to{\k16}ko {\k29}ni {\k9}i{\k24}te {\k279}mo
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.26,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}to{\k21}do{\k32}ku {\k15}ha{\k21}zu {\k28}na{\k13}n{\k38}da
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.06,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}ma{\k18}da {\k12}mi{\k17}nu {\k37}se{\k19}ka{\k13}i {\k316}e
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k45}Бе{\k37}лый {\k18}снег{\k31} зо{\k30}вёт{\k47} в до{\k48}ро{\k24}гу, {\k40}путь {\k41}пред {\k45}мной {\k26}уст{\k122}лав.
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:12.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}К не{\k26}из{\k33}ве{\k30}дан{\k44}но{\k37}му {\k38}ми{\k22}ру {\k15}бро{\k18}шусь{\k29} я {\k30}стрем{\k261}глав!
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}Нес{\k18}ли{\k22} ме{\k19}ня {\k26}но{\k48}ги, {\k43}{\k20}но {\k38}путь{\k16} по{\k23}те{\k23}рял
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.67,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}В эт{\k18}ой {\k42}се{\k18}рой {\k8}не{\k42}бес{\k22}ной {\k18}тем{\k24}но{\k52}те.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}И {\k16}ка{\k16}р{\k24}та {\k17}до{\k22}ро{\k74}ги
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:30.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}{\k27}Все{\k29} мо{\k18}и {\k30}сны {\k27}по {\k23}ут{\k30}ру {\k38}по{\k38}ка{\k37}жет {\k88}мне.
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.80,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}{\k38}Ког{\k21}да-{\k12}ни{\k102}будь,
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.03,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k3}{\k13}Коли {\k37}пост{\k21}упь {\k22}лег{\k31}ка, {\k26}ес{\k19}ли {\k34}с си{\k24}ла{\k18}ми {\k35}всё {\k24}ж я {\k18}со{\k22}бе{\k46}русь,
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:43.10,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k23}Сквозь{\k49} свин{\k35}цо{\k25}ву{\k31}ю {\k20}э{\k16}тих{\k38} туч{\k24} пе{\k22}ле{\k28}ну {\k47}я {\k118}всё{\k19} же {\k16}прор{\k71}вусь.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.77,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k17}Ста{\k16}ну {\k27}силь{\k90}ней.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.30,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k21}Но {\k17}бу{\k25}дет {\k20}боль{\k55}ней.
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.51,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k17}И {\k23}на {\k18}сер{\k20}дце{\k37} пу{\k40}сто {\k37}сно{\k75}ва.
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}В ка{\k19}пель{\k21}ках {\k20}дож{\k64}дя,
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}{\k21}Что{\k15} низ{\k18}вер{\k26}гнут{\k29} об{\k47}ла{\k62}ка,
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:56.32,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}{\k27}От{\k33}ра{\k27}зит{\k43}ся {\k36}эт{\k25}о{\k23} всё{\k15} с ну{\k20}ля.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k28}Со{\k39}тни{\k33} сот{\k36}кан{\k43}ных{\k40} из{\k33} све{\k24}та
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}{\k25}Стрел {\k37}с не{\k39}бес{\k45} со{\k95}шли.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k18}И, {\k17}пре{\k43}жде {\k39}чем {\k32}мы {\k47}ус{\k37}пе{\k18}ли {\k22}по{\k79}нять,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.79,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k20}Все{\k18} сво{\k25}и {\k35}це{\k18}ли
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k43}Без{\k24} по{\k17}мех{\k25} на{\k38}шли.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:14.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k19}Я {\k33}в па{\k22}мя{\k35}ти {\k47}кар{\k39}ти{\k38}ну {\k42}эт{\k28}у {\k34}выж{\k40}гу {\k45}на{\k38}всег{\k111}да.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k19}И, {\k11}под{\k48} эт{\k34}им {\k42}не{\k30}бом,
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:20.35,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}{\k36}Где {\k19}бы {\k23}ни {\k20}был{\k28} и {\k31}за{\k245}чем,
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k18}Всё {\k21} стре{\k40}мить{\k35}ся {\k39}бу{\k26}ду
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k37}В мир{\k24} не {\k18}ви{\k11}дан{\k30}ный {\k32}ни{\k314}кем.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:33.09,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k57}{\k21}Let{\k0} {\k17}it{\k0} {\k68}all{\k0} {\k169}out,{\k0} {\k18}let{\k0} {\k17}it{\k0} {\k68}all{\k0} {\k136}out.
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k27}{\k14}Tsu{\k24}yo{\k34}ga{\k17}ra{\k51}na{\k18}ku{\k48}te{\k0} {\k53}ii{\k20}n{\k12}da{\k90}ne
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.09,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k36}{\k15}Da{\k19}re{\k68}ka{\k0} {\k128}ga{\k41}{\k0} {\k22}ka{\k13}i{\k67}te{\k11}tt{\k134}a
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:49.89,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k25}{\k23}Ka{\k19}be{\k0} {\k36}no{\k0} {\k11}ra{\k53}ku{\k14}ga{\k55}ki{\k0} {\k18}no{\k0} {\k49}ha{\k19}na{\k0} {\k64}ga{\k46}{\k0} {\k9}yu{\k22}re{\k85}ru
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:55.75,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k104}{\k14}Ji{\k32}bu{\k7}n{\k10}ra{\k38}shi{\k12}sa{\k0} {\k53}na{\k10}n{\k34}te{\k0} {\k70}{\k13}da{\k14}re{\k13}mo{\k0} {\k22}wa{\k32}ka{\k17}ra{\k21}na{\k28}i{\k18}yo
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.02,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k43}{\k15}Na{\k22}ga{\k16}i{\k0} {\k14}na{\k20}ga{\k15}i{\k0} {\k12}mi{\k15}chi{\k0} {\k21}no{\k0} {\k15}to{\k9}chu{\k8}u{\k0} {\k5}de
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.19,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k23}{\k22}Na{\k9}ku{\k45}shi{\k32}ta{\k33}ri{\k0} {\k19}hi{\k74}ro{\k18}tt{\k26}a{\k39}ri
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.87,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k60}{\k22}Kyu{\k14}u {\k11}ni{\k0} {\k16}sa{\k28}mi{\k14}shi{\k20}ku{\k49}na{\k11}tt{\k31}e{\k60}
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:08.76,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k59}{\k13}na{\k18}i{\k23}cha{\k14}u {\k32}hi {\k23}mo{\k33}a{\k13}ru{\k37}ke{\k224}do
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:16.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k14}{\k23}Na{\k30}mi{\k17}da{\k11} {\k61}mo{\k5} {\k12}i{\k31}ta{\k12}mi{\k1} {\k115}mo{\k0} {\k16}ho{\k27}shi{\k0} {\k31}ni{\k0} {\k22}ka{\k33}e{\k38}yo{\k46}u
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:22.34,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k23}{\k6}A{\k35}shi{\k25}ta{\k0} {\k60}wo{\k27}{\k0} {\k68}te{\k25}ra{\k30}su{\k0} {\k23}a{\k43}ka{\k19}ri{\k0} {\k30}wo{\k0} {\k19}to{\k38}mo{\k19}so{\k104}u
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:27.74,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k24}Chi{\k23}sa{\k15}na{\k0} {\k35}te{\k0} {\k12}ka{\k33}za{\k36}shi{\k57}te{\k34}{\k0} {\k15}fu{\k18}ta{\k17}ri{\k0} {\k14}de{\k0} {\k36}tsu{\k18}ku{\k51}ro{\k34}u
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:32.88,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k0}{\k18}Ho{\k139}shi{\k18}ku{\k21}zu{\k0} {\k68}wo{\k33} {\k15}tsu{\k18}yo{\k16}ku{\k0} {\k20}hi{\k16}ka{\k16}ru{\k0} {\k13}e{\k21}i{\k19}e{\k15}n{\k0} {\k47}wo
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:38.12,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k20}Sa{\k36}yo{\k15}na{\k51}ra{\k21}{\k0} {\k14}i{\k36}tsu{\k16}ka{\k0} {\k118}wa{\k0} {\k15}ku{\k18}ru{\k36}ka{\k11}mo{\k42}shi{\k32}re{\k29}na{\k14}i
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:44.12,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k0}{\k10}Ki{\k32}se{\k16}tsu{\k0} {\k57}wa{\k25} {\k71}so{\k35}re{\k18}de{\k36}mo{\k0} {\k35}me{\k18}gu{\k32}ri {\k0}{\k21}me{\k48}gu{\k14}tte{\k99}ku
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:48.38,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k31}Chi{\k15}sa{\k27}ku{\k0}{\k35}ma{\k45}yo{\k41}tte{\k86}mo{\k0} {\k0}{\k17}a{\k16}ru{\k14}i{\k20}te{\k30}ku
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:52.16,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k17}Ki{\k58}mi{\k0} {\k30}to{\k0} {\k39}a{\k130}ru{\k19}i{\k18}te{\k68}ku
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:56.49,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k20}So{\k14}re{\k0} {\k0}{\k16}da{\k17}ke{\k0} {\k0}{\k16}wa{\k0} {\k0}{\k20}ka{\k33}wa{\k30}ra{\k24}na{\k16}i{\k19}de{\k17}i{\k26}yo{\k11}u{\k119}ne
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:33.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k52}{\k17}Дам {\k19}я {\k66}во{\k167}лю {\k35}своим {\k68}чув{\k89}ствам,
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k21}Раз{\k17}ве {\k36}быть {\k21}к {\k25}те{\k36}бе {\k27}жес{\k17}то{\k35}кой {\k39}я {\k41}мо{\k61}гу?
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k44}{\k32}На {\k34}сте{\k33}не {\k139}весь{\k35}{\k18}ма {\k16}ис{\k68}кус{\k135}но
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:49.89,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}{\k16}На{\k21}ца{\k29}ра{\k20}пал {\k52}кто-{\k25}то {\k40}ма{\k25}лень{\k42}кий {\k19}цве{\k99}ток {\k21}на {\k22}вет{\k100}ру.
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:55.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k100}{\k23}И {\k11}никто {\k18}се{\k26}бя {\k25}не {\k37}зна{\k49}ет, {\k67}{\k17}до {\k16}кон{\k16}ца {\k18}не {\k26}по{\k25}ни{\k25}ма{\k38}ет,
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.02,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k22}Пусть {\k17}по{\k17}те{\k16}ря{\k20}ем {\k12}мы {\k20}или {\k18}най{\k17}дём {\k16}в до{\k15}ро{\k11}ге {\k9}что-{\k13}то,
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.19,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k16}Нас {\k30}в пу{\k21}ти {\k23}ли{\k46}шень{\k22}я {\k82}ждут {\k21}од{\k50}ни...
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.87,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k64}{\k21}Да, {\k12}бы{\k12}ва{\k18}ет, {\k19}тя{\k38}нет {\k36}пла{\k48}кать...
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:08.76,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k18}и {\k19}тос{\k25}кой {\k19}на{\k20}пол{\k16}не{\k39}ны {\k48}все {\k223}дни...
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:16.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k15}Те {\k35}ка{\k21}пли {\k61}слёз, {\k24}{\k16}что {\k19}мы {\k16}про{\k111}льём, {\k15}смо{\k27}жем {\k33}в звё{\k26}зды {\k28}пре{\k35}вра{\k38}тить.
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:22.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k6}Заж{\k42}жём {\k19}све{\k80}чу {\k73}и {\k26}но{\k27}вый {\k25}день {\k48}в миг {\k12}су{\k23}ме{\k26}ем {\k43}о{\k32}за{\k88}рить.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:27.74,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k22}Той {\k8}све{\k15}чи {\k16}сож{\k30}мём {\k18}в ру{\k33}ке {\k34}о{\k38}гонь, {\k63}{\k16}звёз{\k18}дной {\k10}пы{\k18}лью {\k15}оро{\k30}сив{\k60} ла{\k37}донь,
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:32.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k167}И {\k21}на{\k30}все{\k50}гда {\k35}{\k16}бес{\k10}ко{\k15}неч{\k10}но{\k20}сть {\k17}ос{\k17}ве{\k34}тим {\k50}тог{\k49}да.
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:38.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k32}Нам {\k19}рас{\k28}ста{\k19}ва{\k41}{\k34}ния {\k44}суд{\k77}ьба {\k18}{\k18}пре{\k15}под{\k31}но{\k11}сит {\k43}и{\k35}но{\k32}гда,
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:44.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k11}И {\k39}всё {\k47}рав{\k47}но {\k79}зи{\k37}ме {\k19}на {\k34}сме{\k34}ну {\k49}пусть {\k25}при{\k32}дёт {\k73}вес{\k72}на.
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:48.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k11}И {\k20}ес{\k29}ли {\k17}од{\k25}наж{\k24}ды {\k30}сам {\k30}се{\k44}бя {\k40}{\k18}не {\k14}смо{\k15}гу {\k14}най{\k8}ти,
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:52.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k42}Мы {\k45}вме{\k32}сте {\k40}про{\k135}дол{\k17}жим {\k17}ид{\k38}ти.
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:56.49,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k13}И {\k36}это{\k36}го {\k16}я {\k28}из{\k41}мен{\k40}ять{\k27} не{\k43} хо{\k112}чу.