← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 15 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Modernist One,55,&H00FFC181,&H00611A17,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Modernist One,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,6,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Domkrat,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001213DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,TagirCTT,43,&H00000000,&H640000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0.5,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.94,0:00:15.11,Default,Giolio,0000,0000,0000,,А ты не трус, раз решил сойтись в бою со мной, Джиолио Команче, Серебряным Алхимиком.
Dialogue: 0,0:00:15.11,0:00:16.07,Default,Giolio,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:00:51.34,0:00:54.61,Default,Giolio,0000,0000,0000,,Кое-что ты умеешь, раз отделался лишь царапиной.
Dialogue: 0,0:00:57.67,0:00:58.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Лишь царапиной?
Dialogue: 0,0:02:47.59,0:02:49.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это ещё кто?
Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:52.23,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин, вы вернулись!
Dialogue: 0,0:02:52.23,0:02:53.99,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это ещё кто?!
Dialogue: 0,0:02:53.99,0:02:57.70,Default,Mei,0000,0000,0000,,Рада знакомству! Я Мэй Чан!
Dialogue: 0,0:03:02.67,0:03:08.99,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я лежала на обочине без сознания, и ваш хозяин, Йоки-сан, меня спас.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:10.25,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мой хозяин?
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:16.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Тебе уже лучше? Тогда убирайся отсюда.
Dialogue: 0,0:03:26.97,0:03:27.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что тебе?
Dialogue: 0,0:03:29.17,0:03:30.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,Позвольте вылечить вашу рану.
Dialogue: 0,0:03:45.56,0:03:47.70,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что?! Излечилась?!
Dialogue: 0,0:03:48.27,0:03:50.70,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это Восточная Алхимия, из страны Син.
Dialogue: 0,0:03:51.26,0:03:52.50,Default,Scar,0000,0000,0000,,Син?
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:58.30,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ну да! Её послушать, так она в одиночку перешла восточную пустыню.
Dialogue: 0,0:03:58.30,0:03:59.80,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ну не глупости разве?
Dialogue: 0,0:04:00.87,0:04:02.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я шла не одна!
Dialogue: 0,0:04:02.68,0:04:04.22,Default,Mei,0000,0000,0000,,У меня была спутница!
Dialogue: 0,0:04:07.30,0:04:10.07,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Спутница? Имеешь в виду эту маленькую зверушку?
Dialogue: 0,0:04:10.07,0:04:12.31,Default,Mei,0000,0000,0000,,Да! И зовут её Шао Мэй!
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:18.77,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это ведь... Восточная Алхимия, правда?
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:24.36,Default,Mei,0000,0000,0000,,Эта техника использует вены дракона - энергию, струящуюся сквозь земную твердь...
Dialogue: 0,0:04:25.04,0:04:29.03,Default,Mei,0000,0000,0000,,Эта татуировка похожа на символы Восточной Алхимии.
Dialogue: 0,0:04:32.03,0:04:37.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мой старший брат изучал и Восточную, и Западную Алхимии.
Dialogue: 0,0:04:37.80,0:04:40.73,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эта татуировка - плод его изысканий.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:44.42,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ого! Твой брат, должно быть, очень талантливый!
Dialogue: 0,0:04:48.42,0:04:51.24,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я понятия не имею, о чем вы говорите,
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:56.24,Default,Yoki,0000,0000,0000,,но если ваша рана исцелена, то мы можем двинуться к Центру.
Dialogue: 0,0:04:56.24,0:04:58.81,Default,Mei,0000,0000,0000,,Раз так, я начну собираться!
Dialogue: 0,0:04:59.03,0:05:02.43,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Мы же велели тебе уйти!
Dialogue: 0,0:05:02.43,0:05:05.51,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Мы, знаешь ли, не на экскурсию едем!
Dialogue: 0,0:05:05.51,0:05:07.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,Так ведь и я серьёзно!
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:10.72,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ты о той чепухе про бессмертие, которую несла раньше?
Dialogue: 0,0:05:10.72,0:05:12.57,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Такого не бывает.
Dialogue: 0,0:05:12.57,0:05:14.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но оно есть! Вот поэтому я и...
Dialogue: 0,0:05:14.94,0:05:17.50,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Заткнись! Детишкам место в песочнице...
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:24.13,Default,Mei,0000,0000,0000,,В Восточной Алхимии нет способа получить бессмертие.
Dialogue: 0,0:05:24.65,0:05:26.66,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но, может быть, если объединить её с Западной...
Dialogue: 0,0:05:27.37,0:05:31.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,Именно поэтому я должна встретиться с человеком, о котором столько слышала!
Dialogue: 0,0:05:33.33,0:05:38.01,Default,Mei,0000,0000,0000,,Золотоглазый блондин, одетый в элегантное красное пальто...
Dialogue: 0,0:05:38.01,0:05:41.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Гениальный алхимик, легко и непринуждённо спасающий жизни...
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.32,Default,Mei,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик-сама!
Dialogue: 0,0:05:47.37,0:05:48.82,Default,Yoki,0000,0000,0000,,И как нам быть, хозяин?
Dialogue: 0,0:05:53.35,0:05:54.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Пусть делает, что хочет.
Dialogue: 0,0:06:06.07,0:06:08.63,Default,Riza,0000,0000,0000,,Что случилось, Чёрный Ураган?
Dialogue: 0,0:06:11.85,0:06:15.39,Default,66,0000,0000,0000,,Не стоило тебе гулять одной в столь поздний час...
Dialogue: 0,0:06:17.17,0:06:18.74,Default,66,0000,0000,0000,,Это опасно, ведь на тебя
Dialogue: 0,0:06:19.39,0:06:23.73,Default,66,0000,0000,0000,,может напасть Мясник Барри собственной персоной!
Dialogue: 0,0:06:27.74,0:06:29.91,Default,66,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.87,Default,66,0000,0000,0000,,Проклятье! Ну, раз так,
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:36.79,Default,66,0000,0000,0000,,то что скажешь на это?!
Dialogue: 0,0:06:43.07,0:06:45.97,Default,66,0000,0000,0000,,П-почему ты совсем не удивилась?
Dialogue: 0,0:06:46.68,0:06:48.72,Default,Riza,0000,0000,0000,,Один мой знакомый похож на тебя.
Dialogue: 0,0:06:48.72,0:06:51.93,Default,66,0000,0000,0000,,На меня? Альфонс как-то-там?
Dialogue: 0,0:06:53.35,0:06:54.93,Default,Riza,0000,0000,0000,,Ты знаешь Альфонса-куна?
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:06:59.94,Default,66,0000,0000,0000,,А ты, значит, его подружка?
Dialogue: 0,0:06:59.94,0:07:02.35,Default,66,0000,0000,0000,,Знаете, дамочка,
Dialogue: 0,0:07:02.35,0:07:04.49,Default,66,0000,0000,0000,,а вы не промах!
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:11.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Философский Камень.
Dialogue: 0,0:07:12.03,0:07:16.18,Default,Fal,0000,0000,0000,,У меня и в мыслях не было, что с этим может быть связана Пятая научная лаборатория.
Dialogue: 0,0:07:16.18,0:07:20.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Скорее всего, здесь постарались высшие эшелоны армии.
Dialogue: 0,0:07:20.90,0:07:23.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,А также некие Похоть и Зависть...
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:27.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это они сделали тебя таким?
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:29.82,Default,66,0000,0000,0000,,Нет, это дело рук учёных.
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:33.89,Default,66,0000,0000,0000,,Они вытащили мою душу из тела.
Dialogue: 0,0:07:34.55,0:07:39.18,Default,Fal,0000,0000,0000,,Вероятно, мы выйдем на организаторов экспериментов, если допросим учёных...
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:41.47,Default,66,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:07:41.47,0:07:46.36,Default,66,0000,0000,0000,,Никого из них не осталось. Они все тоже стали топливом для Камней.
Dialogue: 0,0:07:48.74,0:07:52.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,В итоге никаких утечек информации. Одним выстрелом двух зайцев.
Dialogue: 0,0:07:53.25,0:07:56.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Неужели это значит, что больше им не нужны Камни?
Dialogue: 0,0:07:58.87,0:08:00.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,И последний вопрос.
Dialogue: 0,0:08:02.23,0:08:09.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это ты около месяца назад убил армейского офицера в телефонной будке в Центре?
Dialogue: 0,0:08:10.67,0:08:11.88,Default,66,0000,0000,0000,,Знать не знаю!
Dialogue: 0,0:08:12.10,0:08:14.09,Default,66,0000,0000,0000,,Он был расчленён?
Dialogue: 0,0:08:16.47,0:08:17.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:20.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не бери в голову.
Dialogue: 0,0:08:23.71,0:08:25.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Йо, Уинри-сан!
Dialogue: 0,0:08:26.61,0:08:29.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как настроение в этот славный денёк?
Dialogue: 0,0:08:29.27,0:08:31.19,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд! Ал!
Dialogue: 0,0:08:31.72,0:08:33.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы чего это вдруг приехали?
Dialogue: 0,0:08:41.70,0:08:43.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:08:43.18,0:08:46.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,Даже Панинья нашла себе работу и трудится, как положено...
Dialogue: 0,0:08:46.73,0:08:47.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Панинья?
Dialogue: 0,0:08:48.55,0:08:49.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:08:49.58,0:08:55.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Она завязала с кражами. Теперь чинит крыши и выполняет другие высотные работы.
Dialogue: 0,0:08:55.79,0:08:57.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:08:57.19,0:08:59.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,А как насчёт вас?
Dialogue: 0,0:08:59.11,0:09:00.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Есть успехи?
Dialogue: 0,0:09:02.63,0:09:04.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, с нами много чего приключилось, но...
Dialogue: 0,0:09:06.72,0:09:09.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы потихоньку приближаемся к цели... Вроде бы.
Dialogue: 0,0:09:12.14,0:09:14.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, рада слышать.
Dialogue: 0,0:09:16.19,0:09:18.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Готово! Промежуточный ремонт окончен.
Dialogue: 0,0:09:18.03,0:09:19.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, Уинри!
Dialogue: 0,0:09:19.40,0:09:22.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,У меня не хватает запчастей, придётся тебе пока так походить.
Dialogue: 0,0:09:22.20,0:09:23.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:09:23.44,0:09:26.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я сейчас пойду их покупать, так что найдите себе занятие, ладно?
Dialogue: 0,0:09:27.33,0:09:28.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и что здесь делать?
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:35.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь ведь только магазины автоброни...
Dialogue: 0,0:09:39.99,0:09:40.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал.
Dialogue: 0,0:09:41.52,0:09:42.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:09:43.52,0:09:46.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что, кошку нашёл или что-то ещё?
Dialogue: 0,0:09:47.25,0:09:48.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:09:51.07,0:09:53.75,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я жив!
Dialogue: 0,0:09:53.75,0:09:56.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вы, парни, мне просто жизнь спасли! Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:56.35,0:09:57.49,Default,Ling,0000,0000,0000,,Очень вкусно!
Dialogue: 0,0:09:58.09,0:09:59.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я платить не собираюсь.
Dialogue: 0,0:09:59.94,0:10:01.99,Default,Ling,0000,0000,0000,,Не переживай из-за мелочей!
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:02.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тебе покажу мелочь!
Dialogue: 0,0:10:03.88,0:10:08.20,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так беспокоиться о чужестранце... я очень благодарен.
Dialogue: 0,0:10:08.86,0:10:11.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Чужестранце? Ты не из нашей страны?
Dialogue: 0,0:10:12.05,0:10:14.09,Default,Ling,0000,0000,0000,,Точно! Я из Син!
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:15.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Син...
Dialogue: 0,0:10:16.59,0:10:18.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Той Империи на востоке?
Dialogue: 0,0:10:18.86,0:10:22.72,Default,Ling,0000,0000,0000,,В яблочко! Переход через пустыню был сущим адом...
Dialogue: 0,0:10:22.72,0:10:25.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Но зачем тебе это понадобилось?
Dialogue: 0,0:10:26.40,0:10:29.02,Default,Ling,0000,0000,0000,,Хотел поглядеть на руины Ксеркса.
Dialogue: 0,0:10:29.69,0:10:31.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ксеркса?
Dialogue: 0,0:10:31.75,0:10:34.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне казалось, там не на что смотреть.
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.87,Default,Ling,0000,0000,0000,,Просто небольшое исследование.
Dialogue: 0,0:10:36.24,0:10:39.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,В вашу страну я явился в связи с исследованиями, связанными с Восточной Алхимией.
Dialogue: 0,0:10:39.48,0:10:40.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Восточной Алхимией?
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.53,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ах да, вы здесь называете её просто алхимией.
Dialogue: 0,0:10:45.40,0:10:50.37,Default,Ling,0000,0000,0000,,В нашей стране алхимия в основном применяется для медицины.
Dialogue: 0,0:10:52.00,0:10:54.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разные направления, значит.
Dialogue: 0,0:10:54.59,0:10:56.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,В нашей-то стране она чаще всего на войне используется.
Dialogue: 0,0:10:57.58,0:11:03.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,На южной границе постоянные стычки с Аэруго, а на западной - с Кретой.
Dialogue: 0,0:11:03.95,0:11:07.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ещё и Империя Драхма на севере.
Dialogue: 0,0:11:08.02,0:11:13.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас пакт о ненападении, но на самом деле никто не нападает потому, что на пути стоят горы Бригг.
Dialogue: 0,0:11:13.76,0:11:15.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,А так наши отношения весьма натянуты.
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:18.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну и жуткая же у вас страна...
Dialogue: 0,0:11:18.57,0:11:24.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Страна стала такой милитаризованной после того, как Кинг Брэдли стал фюрером.
Dialogue: 0,0:11:25.82,0:11:28.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Но ты меня заинтриговал.
Dialogue: 0,0:11:28.41,0:11:31.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Этой Восточной Алхимией, используемой для лечения.
Dialogue: 0,0:11:31.14,0:11:32.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Меня тоже.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:36.29,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ребята, неужели вы алхимики?
Dialogue: 0,0:11:37.22,0:11:38.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:38.27,0:11:41.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я Эдвард Элрик, Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.92,Default,Al,0000,0000,0000,,А я его младший брат, Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:11:44.92,0:11:46.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Рад знакомству.
Dialogue: 0,0:11:46.09,0:11:47.56,Default,Ling,0000,0000,0000,,А я Лин Яо!
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:48.81,Default,Ling,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:11:49.11,0:11:53.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Лин, можешь поподробнее рассказать нам про Восточную Алхимию?
Dialogue: 0,0:11:53.82,0:11:54.78,Default,Ling,0000,0000,0000,,Не могу!
Dialogue: 0,0:11:55.16,0:11:57.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я ведь не алхимик.
Dialogue: 0,0:11:59.12,0:12:02.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты тогда собрался изучать, если ты не алхимик?!
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:05.12,Default,Ling,0000,0000,0000,,Есть одна вещица.
Dialogue: 0,0:12:05.76,0:12:08.24,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вы, может, о ней что-нибудь слышали...
Dialogue: 0,0:12:09.83,0:12:10.91,Default,Ling,0000,0000,0000,,Философский Камень.
Dialogue: 0,0:12:12.52,0:12:14.37,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я очень его хочу...
Dialogue: 0,0:12:15.28,0:12:16.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Знаете что-нибудь о нём?
Dialogue: 0,0:12:19.13,0:12:19.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:20.10,0:12:21.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне нечего сказать.
Dialogue: 0,0:12:23.04,0:12:24.68,Default,Ling,0000,0000,0000,,А мне кажется, что есть.
Dialogue: 0,0:12:27.88,0:12:29.60,Default,Ling,0000,0000,0000,,Может, всё же расскажете?
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:32.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,А для чего он тебе нужен?
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:38.47,Default,Ling,0000,0000,0000,,Чтобы заполучить бессмертие.
Dialogue: 0,0:12:45.40,0:12:47.47,Default,Ling,0000,0000,0000,,Может, всё же расскажете?
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:50.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бессмертие? Глупость какая.
Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:52.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я совершенно серьёзно.
Dialogue: 0,0:12:52.26,0:12:53.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:12:53.65,0:12:55.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неподобающая у тебя интонация для того,
Dialogue: 0,0:12:57.08,0:12:58.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,кто просит об одолжении!
Dialogue: 0,0:13:01.92,0:13:03.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:03.67,0:13:05.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тоже решил сопротивляться?!
Dialogue: 0,0:13:05.26,0:13:06.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:13:12.00,0:13:14.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они что, акробаты какие-то?
Dialogue: 0,0:13:14.65,0:13:16.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Боевые искусства Син?
Dialogue: 0,0:13:16.78,0:13:17.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Тяжеловато придётся...
Dialogue: 0,0:13:18.12,0:13:19.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но всё-таки...
Dialogue: 0,0:13:19.34,0:13:20.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:13:20.06,0:13:21.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,До учителя...
Dialogue: 0,0:13:21.88,0:13:22.82,Default,Al,0000,0000,0000,,...им далеко!
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:27.91,Default,Pan,0000,0000,0000,,Оля-ля...
Dialogue: 0,0:13:31.22,0:13:32.84,Default,Ling,0000,0000,0000,,И след простыл.
Dialogue: 0,0:13:34.66,0:13:36.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,Хозяин, десерт у вас полагается?
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:36.83,Default,Old,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:14:03.65,0:14:04.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:14:11.61,0:14:12.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:14:12.83,0:14:15.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ни с того, ни с сего требовать информацию о Философском Камне и бессмертии,
Dialogue: 0,0:14:15.80,0:14:18.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,а потом ещё лезть с нами в драку...
Dialogue: 0,0:14:18.08,0:14:19.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?!
Dialogue: 0,0:14:19.80,0:14:22.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,С вами и с этим узкоглазым дурнем!
Dialogue: 0,0:14:27.71,0:14:28.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Достал его?
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:34.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:14:35.93,0:14:40.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он открылся, стоило мне назвать Лина узкоглазым дурнем...
Dialogue: 0,0:14:41.63,0:14:43.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё ясно...
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:47.71,Default,Al,0000,0000,0000,,О! Давно не виделись, Панинья!
Dialogue: 0,0:14:47.71,0:14:49.34,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ты чем занят, скажи на милость?
Dialogue: 0,0:14:49.76,0:14:52.20,Default,Pan,0000,0000,0000,,Хотя, полагаю, я и так догадываюсь...
Dialogue: 0,0:14:52.20,0:14:54.58,Default,Al,0000,0000,0000,,О, Панинья, можно попросить об одолжении?
Dialogue: 0,0:14:55.58,0:15:01.58,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как странно... Я не чувствую энергии, исходящей от человека в доспехах...
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:02.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что происходит...
Dialogue: 0,0:15:05.92,0:15:09.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Думаешь, если у тебя появился соратник, то тебя это спасёт?!
Dialogue: 0,0:15:09.09,0:15:10.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Глупец!
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:16.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что случилось? Что случилось?
Dialogue: 0,0:15:16.06,0:15:17.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я могу прочесть все твои удары!
Dialogue: 0,0:15:20.89,0:15:25.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если его подчинённые такие слабаки, полагаю, и с самим узкоглазым дурнем будет нетрудно справиться!
Dialogue: 0,0:15:30.25,0:15:35.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так я и думал... Стоит оскорбить его хозяина, как он выходит из себя.
Dialogue: 0,0:15:35.53,0:15:36.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,И в этот момент...
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:41.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Твои атаки стали простыми и легко читаются!
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:49.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,А раз так, думаю, пришло время лишить тебя маски!
Dialogue: 0,0:15:51.20,0:15:52.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Девушка?!
Dialogue: 0,0:16:04.73,0:16:06.89,Default,Guy,0000,0000,0000,,Встроенная в ногу пушка...
Dialogue: 0,0:16:06.89,0:16:08.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,В этой стране нельзя расслабляться.
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:19.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, полагаю, для первого раза неплохо.
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:21.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Алхимия...
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:22.91,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты сделал это без круга преобразования?!
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:24.98,Default,Al,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:16:24.98,0:16:26.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Интересно, как там брат?
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:33.68,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я немного переборщила...
Dialogue: 0,0:16:35.22,0:16:36.31,Default,Woman,0000,0000,0000,,Что же теперь делать...
Dialogue: 0,0:16:36.31,0:16:38.10,Default,Woman,0000,0000,0000,,Лин-сама опять меня отругает...
Dialogue: 0,0:16:44.78,0:16:46.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:16:47.52,0:16:50.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за чертовщину ты подорвала посреди города?
Dialogue: 0,0:16:50.24,0:16:51.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если бы не я - могла же и убить кого!
Dialogue: 0,0:16:52.21,0:16:55.15,Default,Woman,0000,0000,0000,,Сволочь... Ты отломал себе руку?!
Dialogue: 0,0:16:55.15,0:16:58.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я кроликов ловил ещё с малых лет.
Dialogue: 0,0:16:58.38,0:17:00.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ловушки - моя специальность.
Dialogue: 0,0:17:00.60,0:17:02.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:02.58,0:17:03.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,О, Ал.
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:05.92,Default,Ling,0000,0000,0000,,Молодцы, отличная работа!
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:08.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты... вот так запросто вылезти!
Dialogue: 0,0:17:08.38,0:17:11.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да уж, а вы сильны.
Dialogue: 0,0:17:11.11,0:17:14.74,Default,Ling,0000,0000,0000,,Как насчёт стать моими подчинёнными и править страной?
Dialogue: 0,0:17:14.74,0:17:18.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хорош уже бред нести! Лучше проваливай в свою Син...
Dialogue: 0,0:17:18.04,0:17:19.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот они где!
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:23.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы, ребятки, в городе немало разрушили.
Dialogue: 0,0:17:23.92,0:17:25.02,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Пора платить.
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:27.02,Default,Guy3,0000,0000,0000,,И за еду не забудьте заплатить.
Dialogue: 0,0:17:27.23,0:17:29.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,П-погодите-ка!
Dialogue: 0,0:17:29.09,0:17:31.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,За всё должен платить этот парень...
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:35.28,Default,Ling,0000,0000,0000,,Моя твоя не понимай, языком не владей!
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:36.62,Default,Ling,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:17:36.62,0:17:39.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ну вернись!
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:39.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:17:40.91,0:17:41.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Он сбежал!
Dialogue: 0,0:17:42.95,0:17:44.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,И эта тоже?!
Dialogue: 0,0:17:44.71,0:17:46.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что же делать...
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:49.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я бы с радостью всё починил, но в таком виде...
Dialogue: 0,0:17:49.66,0:17:52.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Ничего, брат... Я разберусь.
Dialogue: 0,0:17:54.07,0:17:58.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,О? Тебе теперь тоже не нужен круг преобразования?
Dialogue: 0,0:17:58.04,0:18:01.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага. Думаю, это из-за того, что ко мне вернулись воспоминания об Истине.
Dialogue: 0,0:18:03.60,0:18:04.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:18:11.06,0:18:13.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 0,0:18:14.88,0:18:16.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Что с тобой, брат?
Dialogue: 0,0:18:18.44,0:18:19.91,Default,Both,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:18:20.22,0:18:21.91,Default,Ling,0000,0000,0000,,О, какая встреча!
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:26.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта ты тут чаи гоняешь?!
Dialogue: 0,0:18:26.60,0:18:28.96,Default,Ling,0000,0000,0000,,Как ты жесток! А я думал, что мы друзья...
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:31.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Каким это местом мы друзья?
Dialogue: 0,0:18:31.15,0:18:33.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты хоть знаешь, что с нами было из-за твоих подчинённых?!
Dialogue: 0,0:18:33.97,0:18:36.63,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я их потом отругаю, так что прости нас, ладно?
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:39.49,Default,Ling,0000,0000,0000,,Девушку зовут Лан Фан,
Dialogue: 0,0:18:39.85,0:18:41.41,Default,Ling,0000,0000,0000,,а старика - Фу.
Dialogue: 0,0:18:41.41,0:18:44.85,Default,Ling,0000,0000,0000,,Они из клана, который поколениями служил моей семье.
Dialogue: 0,0:18:44.85,0:18:45.60,Default,Ling,0000,0000,0000,,Знакомься.
Dialogue: 0,0:18:46.84,0:18:51.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,За еду, значит, не платишь, а пару слуг при себе держишь. Это скорее богатенькому подходит.
Dialogue: 0,0:18:51.74,0:18:54.41,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну, я же всё-таки принц, а не кто-нибудь.
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:55.86,Default,Both,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:18:57.36,Default,Both,0000,0000,0000,,Принц?
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:01.80,Default,Both,0000,0000,0000,,Ты?
Dialogue: 0,0:19:02.83,0:19:04.16,Default,Both,0000,0000,0000,,Принц?!
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:08.36,Default,Ling,0000,0000,0000,,А вы разве не удивиться должны?
Dialogue: 0,0:19:09.59,0:19:12.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Извини, я просто не ожидал...
Dialogue: 0,0:19:12.15,0:19:16.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чтобы парень, который валялся в подворотне, а затем кушенькал за чужой счёт, вдруг оказался принцем?!
Dialogue: 0,0:19:19.59,0:19:22.24,Default,Ran,0000,0000,0000,,Я не позволю говорить подобное о Лин-сама...
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:24.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давно она там сидит?
Dialogue: 0,0:19:24.69,0:19:27.72,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну, полагаю, принц - это не совсем подходящее слово.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:30.48,Default,Ling,0000,0000,0000,,Раз уж нас, принцев, так много.
Dialogue: 0,0:19:31.65,0:19:35.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,В состав Империи Син входит более пятидесяти родов,
Dialogue: 0,0:19:35.98,0:19:39.07,Default,Ling,0000,0000,0000,,а во главе стоит император.
Dialogue: 0,0:19:39.07,0:19:44.16,Default,Ling,0000,0000,0000,,Дочь главы клана становится женой императора и рожает ребёнка.
Dialogue: 0,0:19:44.77,0:19:49.85,Default,Ling,0000,0000,0000,,У нынешнего императора двадцать четыре сына и девятнадцать дочерей.
Dialogue: 0,0:19:50.46,0:19:52.58,Default,Ling,0000,0000,0000,,Сам я - двенадцатый в цепочке наследников.
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:55.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сорок три ребёнка?
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:57.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Неужели не будет споров о том, кому быть наследником?
Dialogue: 0,0:19:57.95,0:20:00.97,Default,Ling,0000,0000,0000,,Сейчас они в самом разгаре.
Dialogue: 0,0:20:01.75,0:20:04.80,Default,Ling,0000,0000,0000,,Император очень серьёзно болен...
Dialogue: 0,0:20:04.80,0:20:08.36,Default,Ling,0000,0000,0000,,Каждый клан старается завоевать его расположение, ведь другого шанса может не быть...
Dialogue: 0,0:20:08.86,0:20:10.10,Default,Ling,0000,0000,0000,,Поэтому и я тоже...
Dialogue: 0,0:20:10.34,0:20:13.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пытаешься найти бессмертие, чтобы завоевать его расположение...
Dialogue: 0,0:20:13.89,0:20:14.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вот именно!
Dialogue: 0,0:20:14.98,0:20:17.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так что, может, расскажете?
Dialogue: 0,0:20:17.57,0:20:19.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,Всё, что вам известно о Философском Камне.
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:20.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:23.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский Камень - не средство для продвижения к трону!
Dialogue: 0,0:20:23.28,0:20:26.41,Default,Ling,0000,0000,0000,,Если не скажешь, я буду вечно тебя преследовать!
Dialogue: 0,0:20:26.41,0:20:27.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет уж!
Dialogue: 0,0:20:27.80,0:20:28.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:33.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,На главной улице что-то стряслось, так что я задержал...
Dialogue: 0,0:20:38.66,0:20:40.25,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему она оторвана?!
Dialogue: 0,0:20:41.91,0:20:42.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь!
Dialogue: 0,0:20:42.59,0:20:44.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,И так каждый раз!
Dialogue: 0,0:20:45.10,0:20:46.11,Default,Fu,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:52.37,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вам не стоит склоняться перед этими ничтожествами..
Dialogue: 0,0:20:52.85,0:20:56.40,Default,Ling,0000,0000,0000,,Если бы ценой успеха был один поклон, то я бы дёшево отделался.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:59.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ведь в моих руках судьба пятисот тысяч людей клана Яо.
Dialogue: 0,0:21:00.92,0:21:02.97,Default,Ling,0000,0000,0000,,Мой имидж меня не беспокоит.
Dialogue: 0,0:21:04.48,0:21:07.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну и где ты собираешься ломать автоброню в следующий раз?
Dialogue: 0,0:21:07.99,0:21:10.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему ты уверена, что я её сломаю?
Dialogue: 0,0:21:10.08,0:21:12.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы собирались по делам в Центр.
Dialogue: 0,0:21:12.98,0:21:15.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да? Вы едете в Центр?!
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:17.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я тоже хочу!
Dialogue: 0,0:21:17.21,0:21:18.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем это?
Dialogue: 0,0:21:19.51,0:21:21.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,Передать привет Хьюзу-сану!
Dialogue: 0,0:21:21.71,0:21:24.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Но у тебя разве нет работы?
Dialogue: 0,0:21:25.40,0:21:27.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это не проблема, Уинри-тян.
Dialogue: 0,0:21:27.18,0:21:29.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе тоже порой нужен отдых.
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:31.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,Правда?! Спасибо большое, Гарфил-сан!
Dialogue: 0,0:21:31.89,0:21:33.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, тогда, полагаю...
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:35.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы все едем в Центр!
Dialogue: 0,0:21:36.23,0:21:37.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:40.44,Default,Ling,0000,0000,0000,,Нас ждёт путешествие! Я так взволнован!
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:43.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вас я попрошу остаться!
Dialogue: 0,0:21:47.53,0:21:50.62,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Всё-таки она увязалась за нами.
Dialogue: 0,0:21:51.89,0:21:56.75,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ах да, я всё ещё не знаю вашего имени, хозяин.
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:59.04,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Может быть, уже скажете мне?
Dialogue: 0,0:22:00.16,0:22:06.92,Default,Scar,0000,0000,0000,,Каждый ишварец с гордостью носит имя, дарованное ему Господом.
Dialogue: 0,0:22:06.92,0:22:10.18,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ну и ну... У вас, должно быть, замечательное имя...
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:12.43,Default,Scar,0000,0000,0000,,Поэтому я отказался от своего имени.
Dialogue: 0,0:22:13.81,0:22:16.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Давай! Езжай дальше!
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:17.18,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:22:18.46,0:22:20.69,Default,Scar,0000,0000,0000,,Раз я ступил на путь, с которого нет возврата,
Dialogue: 0,0:22:21.29,0:22:25.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,я откажусь от всего, что мне даровал Господь.
Dialogue: 0,0:23:58.78,0:24:06.58,Default,Nar,0000,0000,0000,,Печальное известие ожидает Эда и его спутников, вернувшихся в Центр с надеждой на тёплую встречу.
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:11.13,Default,Nar,0000,0000,0000,,А тьма уже выбрала себе новую жертву.
Dialogue: 0,0:24:12.00,0:24:16.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.89,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следы боевых товарищей.
Dialogue: 0,0:24:20.40,0:24:25.40,Default,Nar,0000,0000,0000,,Свет или тьма в сердце человека, решившего продолжить путь?

Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:05.97,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Преобразование без круга\NАвторитет старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:07.47,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&H000000&\3c&HFFFFFF&}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:09.93,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(302,625)}Преобразование без круга\NАвторитет старшего брата
Dialogue: 0,0:18:07.47,0:18:09.93,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(974,665)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.92,0:18:09.93,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord4\c&H000000&\3c&HFFFFFF&\pos(974,622)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:09.93,0:18:11.17,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord2\3c&H301A99&}Авторитет старшего брата
Dialogue: 0,0:18:14.43,0:18:17.31,Notes,,0000,0000,0000,,{\3c&H301A99&}Авторитет старшего брата

Dialogue: 0,0:02:58.49,0:03:01.50,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs70\pos(640,555)}Посланец с Востока
Dialogue: 0,0:24:16.39,0:24:19.89,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs52\b1\pos(641,475)}Следы боевых товарищей
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:34.37,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,0)}Перевод: Lurid\N{\fs44}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:01:29.19,0:01:34.37,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(750,0)\3c&H000000&\fs112\move(640,185,640,183)\t(\fs117)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:22.53,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}ma{\k11}s{\k31}shi{\k26}ro {\k48}na {\k18}ke{\k25}shi{\k25}ki {\k46}ni {\k9}i{\k25}ma {\k33}sa{\k37}so{\k54}wa{\k29}re{\k128}te
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:28.62,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}bo{\k24}ku {\k34}wa {\k26}yu{\k39}ku {\k48}yo{\k37}ma{\k20}da {\k13}mi{\k19}nu {\k21}se{\k21}ka{\k20}i {\k152}e
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:37.75,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}ma{\k13}i{\k38}go {\k13}no {\k21}ma{\k73}ma {\k15}{\k23}ta{\k23}bi{\k15}shi{\k40}te{\k33}ta
Dialogue: 0,0:01:37.75,0:01:40.54,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}ne{\k21}zu{\k21}mi{\k10}i{\k21}ro {\k16}no {\k31}so{\k42}ra {\k11}no {\k21}shi{\k64}ta
Dialogue: 0,0:01:40.54,0:01:46.80,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}hi{\k16}ga{\k16}wa{\k24}ri {\k17}no {\k22}chi{\k72}zu{\k58} {\k14}i{\k17}ku{\k26}tsu {\k19}mo {\k34}no {\k22}yu{\k23}me {\k35}ga {\k30}ni{\k32}ji{\k16}n{\k20}de {\k21}i{\k75}ta
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:48.72,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}i{\k17}tsu{\k18}ka {\k19}wa{\k111}sa
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:53.01,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}chi{\k27}ppo{\k26}ke {\k39}na {\k16}bo{\k23}ku {\k34}no {\k22}ko{\k17}no {\k21}ho{\k21}ha{\k31}ba {\k22}de {\k82}mo
Dialogue: 0,0:01:53.01,0:01:59.02,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k33}a{\k36}no {\k27}ku{\k40}mo {\k37}no {\k31}mu{\k31}ko{\k31}u {\k21}ma{\k39}de {\k37}yu{\k113}ke{\k22}ru {\k18}ka{\k85}na
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:00.69,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}tsu{\k16}yo{\k27}ga{\k90}tte
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:02.22,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}ki{\k22}zu{\k25}tsu{\k16}i{\k74}ta
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:05.43,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}ko{\k15}ko{\k22}ro {\k21}su{\k20}ka{\k21}shi{\k39}ta {\k38}you {\k125}ni
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:06.86,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}fu{\k18}ri{\k17}da{\k19}shi{\k76}ta
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:09.17,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}a{\k21}ma{\k33}tsu{\k15}bu{\k25}-ta{\k52}chi {\k72}ga
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.24,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}ra{\k14}n{\k28}ha{\k13}n{\k54}sha {\k34}ku{\k20}ri{\k20}ka{\k17}e{\k79}su
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:15.08,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}ma{\k12}s{\k22}su{\k34}gu {\k48}na {\k34}hi{\k33}ka{\k50}ri {\k28}ga
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:17.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}ko{\k31}u{\k39}sa{\k45}shi{\k123}te
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:21.42,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}yu{\k19}ki{\k38}sa{\k39}ki {\k34}mo {\k39}tsu{\k44}ge{\k20}nu {\k20}ma{\k90}ma
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:22.71,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}do{\k22}ko {\k23}ma{\k33}de {\k36}mo
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:24.32,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k41}tsu{\k27}ki{\k16}nu{\k28}ke{\k48}ru
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:30.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}a{\k29}wa{\k29}i {\k25}za{\k12}n{\k49}zou {\k49}ryo{\k16}u{\k48}me {\k31}ni {\k47}ya{\k33}ki{\k45}tsu{\k26}ke{\k130}te
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:32.08,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}ko{\k16}no {\k32}so{\k47}ra {\k32}no {\k18}shi{\k34}ta
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:36.27,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}do{\k9}n{\k28}na {\k12}to{\k16}ko {\k29}ni {\k9}i{\k24}te {\k279}mo
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:38.18,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}to{\k21}do{\k32}ku {\k15}ha{\k21}zu {\k28}na{\k13}n{\k38}da
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:42.98,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}ma{\k18}da {\k12}mi{\k17}nu {\k37}se{\k19}ka{\k13}i {\k316}e
Dialogue: 0,0:01:16.81,0:01:22.53,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k45}Бе{\k37}лый {\k18}снег{\k31} зо{\k30}вёт{\k47} в до{\k48}ро{\k24}гу, {\k40}путь {\k41}пред {\k45}мной {\k26}уст{\k122}лав.
Dialogue: 0,0:01:22.53,0:01:28.62,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}К не{\k26}из{\k33}ве{\k30}дан{\k44}но{\k37}му {\k38}ми{\k22}ру {\k15}бро{\k18}шусь{\k29} я {\k30}стрем{\k261}глав!
Dialogue: 0,0:01:34.58,0:01:37.82,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}Нес{\k18}ли{\k22} ме{\k19}ня {\k26}но{\k48}ги, {\k43}{\k20}но {\k38}путь{\k16} по{\k23}те{\k23}рял
Dialogue: 0,0:01:37.82,0:01:40.59,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}В эт{\k18}ой {\k42}се{\k18}рой {\k8}не{\k42}бес{\k22}ной {\k18}тем{\k24}но{\k52}те.
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:42.62,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}И {\k16}ка{\k16}р{\k24}та {\k17}до{\k22}ро{\k74}ги
Dialogue: 0,0:01:42.62,0:01:46.80,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}{\k27}Все{\k29} мо{\k18}и {\k30}сны {\k27}по {\k23}ут{\k30}ру {\k38}по{\k38}ка{\k37}жет {\k88}мне.
Dialogue: 0,0:01:46.80,0:01:48.72,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}{\k38}Ког{\k21}да-{\k12}ни{\k102}будь,
Dialogue: 0,0:01:48.93,0:01:52.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k3}{\k13}Коли {\k37}пост{\k21}упь {\k22}лег{\k31}ка, {\k26}ес{\k19}ли {\k34}с си{\k24}ла{\k18}ми {\k35}всё {\k24}ж я {\k18}со{\k22}бе{\k46}русь,
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:59.02,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k23}Сквозь{\k49} свин{\k35}цо{\k25}ву{\k31}ю {\k20}э{\k16}тих{\k38} туч{\k24} пе{\k22}ле{\k28}ну {\k47}я {\k118}всё{\k19} же {\k16}прор{\k71}вусь.
Dialogue: 0,0:01:59.02,0:02:00.69,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k17}Ста{\k16}ну {\k27}силь{\k90}ней.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:02.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k21}Но {\k17}бу{\k25}дет {\k20}боль{\k55}ней.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:05.43,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k17}И {\k23}на {\k18}сер{\k20}дце{\k37} пу{\k40}сто {\k37}сно{\k75}ва.
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:06.86,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}В ка{\k19}пель{\k21}ках {\k20}дож{\k64}дя,
Dialogue: 0,0:02:06.86,0:02:09.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}{\k21}Что{\k15} низ{\k18}вер{\k26}гнут{\k29} об{\k47}ла{\k62}ка,
Dialogue: 0,0:02:09.17,0:02:12.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}{\k27}От{\k33}ра{\k27}зит{\k43}ся {\k36}эт{\k25}о{\k23} всё{\k15} с ну{\k20}ля.
Dialogue: 0,0:02:12.24,0:02:15.08,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k28}Со{\k39}тни{\k33} сот{\k36}кан{\k43}ных{\k40} из{\k33} све{\k24}та
Dialogue: 0,0:02:15.09,0:02:17.77,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}{\k25}Стрел {\k37}с не{\k39}бес{\k45} со{\k95}шли.
Dialogue: 0,0:02:17.77,0:02:21.42,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k18}И, {\k17}пре{\k43}жде {\k39}чем {\k32}мы {\k47}ус{\k37}пе{\k18}ли {\k22}по{\k79}нять,
Dialogue: 0,0:02:21.42,0:02:22.71,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k20}Все{\k18} сво{\k25}и {\k35}це{\k18}ли
Dialogue: 0,0:02:22.72,0:02:24.32,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k43}Без{\k24} по{\k17}мех{\k25} на{\k38}шли.
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:30.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k19}Я {\k33}в па{\k22}мя{\k35}ти {\k47}кар{\k39}ти{\k38}ну {\k42}эт{\k28}у {\k34}выж{\k40}гу {\k45}на{\k38}всег{\k111}да.
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:32.08,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k19}И, {\k11}под{\k48} эт{\k34}им {\k42}не{\k30}бом,
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:36.27,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}{\k36}Где {\k19}бы {\k23}ни {\k20}был{\k28} и {\k31}за{\k245}чем,
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:38.18,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k18}Всё {\k21} стре{\k40}мить{\k35}ся {\k39}бу{\k26}ду
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:42.98,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k37}В мир{\k24} не {\k18}ви{\k11}дан{\k30}ный {\k32}ни{\k314}кем.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:33.09,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k57}{\k21}Let{\k0} {\k17}it{\k0} {\k68}all{\k0} {\k169}out,{\k0} {\k18}let{\k0} {\k17}it{\k0} {\k68}all{\k0} {\k136}out.
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k27}{\k14}Tsu{\k24}yo{\k34}ga{\k17}ra{\k51}na{\k18}ku{\k48}te{\k0} {\k53}ii{\k20}n{\k12}da{\k90}ne
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.09,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k36}{\k15}Da{\k19}re{\k68}ka{\k0} {\k128}ga{\k41}{\k0} {\k22}ka{\k13}i{\k67}te{\k11}tt{\k134}a
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:49.89,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k25}{\k23}Ka{\k19}be{\k0} {\k36}no{\k0} {\k11}ra{\k53}ku{\k14}ga{\k55}ki{\k0} {\k18}no{\k0} {\k49}ha{\k19}na{\k0} {\k64}ga{\k46}{\k0} {\k9}yu{\k22}re{\k85}ru
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:55.75,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k104}{\k14}Ji{\k32}bu{\k7}n{\k10}ra{\k38}shi{\k12}sa{\k0} {\k53}na{\k10}n{\k34}te{\k0} {\k70}{\k13}da{\k14}re{\k13}mo{\k0} {\k22}wa{\k32}ka{\k17}ra{\k21}na{\k28}i{\k18}yo
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.02,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k43}{\k15}Na{\k22}ga{\k16}i{\k0} {\k14}na{\k20}ga{\k15}i{\k0} {\k12}mi{\k15}chi{\k0} {\k21}no{\k0} {\k15}to{\k9}chu{\k8}u{\k0} {\k5}de
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.19,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k23}{\k22}Na{\k9}ku{\k45}shi{\k32}ta{\k33}ri{\k0} {\k19}hi{\k74}ro{\k18}tt{\k26}a{\k39}ri
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.87,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k60}{\k22}Kyu{\k14}u {\k11}ni{\k0} {\k16}sa{\k28}mi{\k14}shi{\k20}ku{\k49}na{\k11}tt{\k31}e{\k60}
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:08.76,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k59}{\k13}na{\k18}i{\k23}cha{\k14}u {\k32}hi {\k23}mo{\k33}a{\k13}ru{\k37}ke{\k224}do
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:16.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k14}{\k23}Na{\k30}mi{\k17}da{\k11} {\k61}mo{\k5} {\k12}i{\k31}ta{\k12}mi{\k1} {\k115}mo{\k0} {\k16}ho{\k27}shi{\k0} {\k31}ni{\k0} {\k22}ka{\k33}e{\k38}yo{\k46}u
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:22.34,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k23}{\k6}A{\k35}shi{\k25}ta{\k0} {\k60}wo{\k27}{\k0} {\k68}te{\k25}ra{\k30}su{\k0} {\k23}a{\k43}ka{\k19}ri{\k0} {\k30}wo{\k0} {\k19}to{\k38}mo{\k19}so{\k104}u
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:27.74,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k24}Chi{\k23}sa{\k15}na{\k0} {\k35}te{\k0} {\k12}ka{\k33}za{\k36}shi{\k57}te{\k34}{\k0} {\k15}fu{\k18}ta{\k17}ri{\k0} {\k14}de{\k0} {\k36}tsu{\k18}ku{\k51}ro{\k34}u
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:32.88,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k0}{\k18}Ho{\k139}shi{\k18}ku{\k21}zu{\k0} {\k68}wo{\k33} {\k15}tsu{\k18}yo{\k16}ku{\k0} {\k20}hi{\k16}ka{\k16}ru{\k0} {\k13}e{\k21}i{\k19}e{\k15}n{\k0} {\k47}wo
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:38.12,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k20}Sa{\k36}yo{\k15}na{\k51}ra{\k21}{\k0} {\k14}i{\k36}tsu{\k16}ka{\k0} {\k118}wa{\k0} {\k15}ku{\k18}ru{\k36}ka{\k11}mo{\k42}shi{\k32}re{\k29}na{\k14}i
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:44.12,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k0}{\k10}Ki{\k32}se{\k16}tsu{\k0} {\k57}wa{\k25} {\k71}so{\k35}re{\k18}de{\k36}mo{\k0} {\k35}me{\k18}gu{\k32}ri {\k0}{\k21}me{\k48}gu{\k14}tte{\k99}ku
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:48.38,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k31}Chi{\k15}sa{\k27}ku{\k0}{\k35}ma{\k45}yo{\k41}tte{\k86}mo{\k0} {\k0}{\k17}a{\k16}ru{\k14}i{\k20}te{\k30}ku
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:52.16,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k17}Ki{\k58}mi{\k0} {\k30}to{\k0} {\k39}a{\k130}ru{\k19}i{\k18}te{\k68}ku
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:56.49,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k20}So{\k14}re{\k0} {\k0}{\k16}da{\k17}ke{\k0} {\k0}{\k16}wa{\k0} {\k0}{\k20}ka{\k33}wa{\k30}ra{\k24}na{\k16}i{\k19}de{\k17}i{\k26}yo{\k11}u{\k119}ne
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:33.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k52}{\k17}Дам {\k19}я {\k66}во{\k167}лю {\k35}своим {\k68}чув{\k89}ствам,
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k21}Раз{\k17}ве {\k36}быть {\k21}к {\k25}те{\k36}бе {\k27}жес{\k17}то{\k35}кой {\k39}я {\k41}мо{\k61}гу?
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k44}{\k32}На {\k34}сте{\k33}не {\k139}весь{\k35}{\k18}ма {\k16}ис{\k68}кус{\k135}но
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:49.89,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}{\k16}На{\k21}ца{\k29}ра{\k20}пал {\k52}кто-{\k25}то {\k40}ма{\k25}лень{\k42}кий {\k19}цве{\k99}ток {\k21}на {\k22}вет{\k100}ру.
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:55.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k100}{\k23}И {\k11}никто {\k18}се{\k26}бя {\k25}не {\k37}зна{\k49}ет, {\k67}{\k17}до {\k16}кон{\k16}ца {\k18}не {\k26}по{\k25}ни{\k25}ма{\k38}ет,
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.02,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k22}Пусть {\k17}по{\k17}те{\k16}ря{\k20}ем {\k12}мы {\k20}или {\k18}най{\k17}дём {\k16}в до{\k15}ро{\k11}ге {\k9}что-{\k13}то,
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.19,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k16}Нас {\k30}в пу{\k21}ти {\k23}ли{\k46}шень{\k22}я {\k82}ждут {\k21}од{\k50}ни...
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.87,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k64}{\k21}Да, {\k12}бы{\k12}ва{\k18}ет, {\k19}тя{\k38}нет {\k36}пла{\k48}кать...
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:08.76,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k18}и {\k19}тос{\k25}кой {\k19}на{\k20}пол{\k16}не{\k39}ны {\k48}все {\k223}дни...
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:16.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k15}Те {\k35}ка{\k21}пли {\k61}слёз, {\k24}{\k16}что {\k19}мы {\k16}про{\k111}льём, {\k15}смо{\k27}жем {\k33}в звё{\k26}зды {\k28}пре{\k35}вра{\k38}тить.
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:22.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k6}Заж{\k42}жём {\k19}све{\k80}чу {\k73}и {\k26}но{\k27}вый {\k25}день {\k48}в миг {\k12}су{\k23}ме{\k26}ем {\k43}о{\k32}за{\k88}рить.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:27.74,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k22}Той {\k8}све{\k15}чи {\k16}сож{\k30}мём {\k18}в ру{\k33}ке {\k34}о{\k38}гонь, {\k63}{\k16}звёз{\k18}дной {\k10}пы{\k18}лью {\k15}оро{\k30}сив{\k60} ла{\k37}донь,
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:32.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k167}И {\k21}на{\k30}все{\k50}гда {\k35}{\k16}бес{\k10}ко{\k15}неч{\k10}но{\k20}сть {\k17}ос{\k17}ве{\k34}тим {\k50}тог{\k49}да.
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:38.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k32}Нам {\k19}рас{\k28}ста{\k19}ва{\k41}{\k34}ния {\k44}суд{\k77}ьба {\k18}{\k18}пре{\k15}под{\k31}но{\k11}сит {\k43}и{\k35}но{\k32}гда,
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:44.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k11}И {\k39}всё {\k47}рав{\k47}но {\k79}зи{\k37}ме {\k19}на {\k34}сме{\k34}ну {\k49}пусть {\k25}при{\k32}дёт {\k73}вес{\k72}на.
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:48.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k11}И {\k20}ес{\k29}ли {\k17}од{\k25}наж{\k24}ды {\k30}сам {\k30}се{\k44}бя {\k40}{\k18}не {\k14}смо{\k15}гу {\k14}най{\k8}ти,
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:52.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k42}Мы {\k45}вме{\k32}сте {\k40}про{\k135}дол{\k17}жим {\k17}ид{\k38}ти.
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:56.49,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k13}И {\k36}это{\k36}го {\k16}я {\k28}из{\k41}мен{\k40}ять{\k27} не{\k43} хо{\k112}чу.