← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 16 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Modernist One,55,&H00FFC181,&H00611A17,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Modernist One,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,6,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Domkrat,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001213DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,TagirCTT,43,&H00000000,&H640000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0.5,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.70,0:01:37.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и устал же я!
Dialogue: 0,0:01:37.69,0:01:40.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Да и ехали под присмотром.
Dialogue: 0,0:01:40.00,0:01:42.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Фу-сан и Лан Фан, да?
Dialogue: 0,0:01:42.31,0:01:43.21,Default,Fu,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:43.74,0:01:44.91,Default,Fu,0000,0000,0000,,Где наш господин?!
Dialogue: 0,0:01:49.36,0:01:50.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Я его не вижу...
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Неужели он снова потерялся?
Dialogue: 0,0:01:54.84,0:01:57.88,Default,Fu,0000,0000,0000,,Да уж... Стоило на секунду отвести взгляд...
Dialogue: 0,0:01:59.31,0:02:00.72,Default,Fu,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:02:00.72,0:02:02.89,Default,Fu,0000,0000,0000,,Где же вы?!
Dialogue: 0,0:02:04.20,0:02:05.89,Default,Ran,0000,0000,0000,,Надеюсь, он не упал опять в обморок...
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:08.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это было бы отлично.
Dialogue: 0,0:02:08.46,0:02:09.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:02:10.23,0:02:11.44,Default,Both,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:02:14.13,0:02:17.53,Default,Fu,0000,0000,0000,,Господин! Где вы?!
Dialogue: 0,0:02:26.88,0:02:29.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,С этой страной что-то не так.
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:46.07,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Это я. Пришёл навестить.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:49.34,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Так держать.
Dialogue: 0,0:02:50.31,0:02:51.56,Default,Havoc,0000,0000,0000,,От полковника.
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.57,Default,66,0000,0000,0000,,Здорово, парень с сигаретой!
Dialogue: 0,0:02:56.78,0:02:59.18,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Как поживаешь? Хоть разок-то обыграл его?
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.51,Default,66,0000,0000,0000,,У меня нет шансов.
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:02.82,Default,66,0000,0000,0000,,Да и игра жутко унылая.
Dialogue: 0,0:03:03.08,0:03:06.48,Default,66,0000,0000,0000,,Эй, а ночью-то мне можно будет пойти людей резать?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:07.91,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:03:07.91,0:03:12.04,Default,66,0000,0000,0000,,Раз такое дело, можешь хотя бы привести сюда эту дамочку, Хоукай?
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.64,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Идёт, я ей передам.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:19.72,Default,Fal,0000,0000,0000,,Сколько ещё мне присматривать за этим типом?
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:21.22,Default,Fal,0000,0000,0000,,Что сказал полковник?
Dialogue: 0,0:03:22.71,0:03:26.05,Default,Havoc,0000,0000,0000,,{\i1}Прости, что заставил тебя взяться за столь опасное задание.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:26.54,0:03:28.60,Default,Havoc,0000,0000,0000,,{\i1}По поводу службы можешь не переживать.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:30.81,Default,Havoc,0000,0000,0000,,{\i1}Я записал тебе отгул по болезни.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.62,0:03:38.26,Default,Havoc,0000,0000,0000,,{\i1}Но если тебя обнаружат гражданские или кто-то из военных, помимо нас... считай, что ты труп.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:38.26,0:03:39.41,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вот что он сказал.
Dialogue: 0,0:03:41.37,0:03:44.17,Default,Fal,0000,0000,0000,,А хорошие новости есть?
Dialogue: 0,0:03:44.63,0:03:45.41,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.74,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да? Какие?
Dialogue: 0,0:03:47.37,0:03:49.70,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я нашёл девушку!
Dialogue: 0,0:03:49.93,0:03:53.79,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Она мне очень помогла, когда я переживал из-за своего перевода и всего остального.
Dialogue: 0,0:03:54.05,0:03:56.15,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А ещё она просто красавица!
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:59.21,Default,66,0000,0000,0000,,Эй, как думаешь, мне понравится её расчленять?
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:02.28,Default,Fal,0000,0000,0000,,Иди уже домой...
Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:03.09,Default,Woman,0000,0000,0000,,Бог мой.
Dialogue: 0,0:04:03.09,0:04:04.51,Default,Man,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:06.53,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Эй, ты живой?
Dialogue: 0,0:04:04.51,0:04:05.77,Default,Woman,0000,0000,0000,,С ним всё хорошо?
Dialogue: 0,0:04:06.70,0:04:08.63,Default,Ling,0000,0000,0000,,Е-еды...
Dialogue: 0,0:04:08.63,0:04:10.81,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Он жутко голодный.
Dialogue: 0,0:04:11.44,0:04:12.71,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Откуда он?
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.55,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Что? Ты из Син?
Dialogue: 0,0:04:16.28,0:04:18.07,Default,Man,0000,0000,0000,,Далековато забрался...
Dialogue: 0,0:04:18.39,0:04:20.43,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Кстати, а где твоя виза?
Dialogue: 0,0:04:24.04,0:04:25.55,Default,Soldier,0000,0000,0000,,С дороги! С дороги!
Dialogue: 0,0:04:25.55,0:04:27.53,Default,Soldier,0000,0000,0000,,Задержан нелегальный иммигрант!
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:30.83,Default,Fu,0000,0000,0000,,Господин! Где вы?!
Dialogue: 0,0:04:31.14,0:04:34.33,Default,Ran,0000,0000,0000,,Он потерялся... точно потерялся!
Dialogue: 0,0:04:35.08,0:04:39.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, сперва поздороваемся с военными.
Dialogue: 0,0:04:39.03,0:04:40.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:40.63,0:04:44.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Тогда... я, пожалуй, первым делом загляну домой к Хьюзу-сану.
Dialogue: 0,0:04:45.27,0:04:48.14,Default,Winry,0000,0000,0000,,Очень хочу увидеться с Грэсией-сан и Элисией-тян.
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:49.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лады.
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы туда попозже подтянемся.
Dialogue: 0,0:04:51.44,0:04:52.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, тогда до встречи.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:02.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Интересно, узнал ли подполковник Хьюз что-нибудь новое о Философском Камне.
Dialogue: 0,0:05:03.36,0:05:06.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер приказал ему не совать нос в это дело.
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:10.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Для начала поделимся с ним той информацией, которую нашли мы.
Dialogue: 0,0:05:11.65,0:05:12.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Гомункулы...
Dialogue: 0,0:05:13.10,0:05:13.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:14.76,0:05:18.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скорее всего, подполковник в военном суде...
Dialogue: 0,0:05:19.64,0:05:20.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам сюда!
Dialogue: 0,0:05:38.89,0:05:39.79,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шеска?
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:41.02,Default,Woman,0000,0000,0000,,Шеска!
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:42.84,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:42.84,0:05:45.11,Default,Woman,0000,0000,0000,,У тебя ведь ключ от этой комнаты?
Dialogue: 0,0:05:45.33,0:05:46.82,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:47.03,0:05:49.36,Default,Shes,0000,0000,0000,,Ой... В смысле от третьей комнаты?
Dialogue: 0,0:05:49.36,0:05:51.74,Default,Shes,0000,0000,0000,,Я там небольшой беспорядок устроила...
Dialogue: 0,0:05:52.09,0:05:55.25,Default,Woman,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Мне просто нужно взять кое-какие документы.
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:57.08,Default,Shes,0000,0000,0000,,Это невозможно.
Dialogue: 0,0:05:57.08,0:05:59.25,Default,Shes,0000,0000,0000,,Я сейчас же там уберусь, так что подождите немножко!
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:05.11,Default,Woman,0000,0000,0000,,Хорошо. Я зайду попозже, постарайся закончить.
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:06.01,Default,Shes,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:06:20.76,0:06:23.11,Default,Shes,0000,0000,0000,,Э... Полковник?
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:24.94,Default,Shes,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:06:29.67,0:06:33.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сколько я спал?
Dialogue: 0,0:06:33.18,0:06:34.70,Default,Shes,0000,0000,0000,,Думаю, минут десять.
Dialogue: 0,0:06:39.15,0:06:40.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,У меня мало времени, скоро начнётся военный совет.
Dialogue: 0,0:06:41.76,0:06:47.98,Default,Shes,0000,0000,0000,,Простите, что лезу не в своё дело, но, может, вам лучше поспать, чем сидеть через силу?
Dialogue: 0,0:06:47.98,0:06:49.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну да. Я ещё зайду.
Dialogue: 0,0:06:53.80,0:06:55.47,Default,Man,0000,0000,0000,,Это не полковник Мустанг был?
Dialogue: 0,0:06:57.48,0:07:00.51,Default,Shes,0000,0000,0000,,Д-доброе утро, капитан Фокер!
Dialogue: 0,0:07:00.51,0:07:02.39,Default,Foc,0000,0000,0000,,Доброе, Шеска.
Dialogue: 0,0:07:03.01,0:07:05.73,Default,Foc,0000,0000,0000,,Но почему здесь был полковник?
Dialogue: 0,0:07:05.73,0:07:08.17,Default,Shes,0000,0000,0000,,Н-ну... понимаете...
Dialogue: 0,0:07:08.17,0:07:09.69,Default,Foc,0000,0000,0000,,И дверь в архив открыта...
Dialogue: 0,0:07:09.69,0:07:12.17,Default,Shes,0000,0000,0000,,Простите! По правде говоря...
Dialogue: 0,0:07:13.87,0:07:16.50,Default,Foc,0000,0000,0000,,Дайте угадаю, полковник вломился туда, верно?
Dialogue: 0,0:07:16.50,0:07:17.97,Default,Foc,0000,0000,0000,,Я никому не скажу.
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:20.25,Default,Shes,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:24.17,Default,Foc,0000,0000,0000,,Интересно, что же он искал?
Dialogue: 0,0:07:24.58,0:07:25.25,Default,Foc,0000,0000,0000,,Есть идеи?
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:29.65,Default,Shes,0000,0000,0000,,Я не знаю подробностей,
Dialogue: 0,0:07:30.36,0:07:34.03,Default,Shes,0000,0000,0000,,но он спрашивал меня о наличии каких-нибудь документов о Пятой научной лаборатории.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:37.79,Default,Shes,0000,0000,0000,,А ещё об убийстве бригадного генерала Хьюза...
Dialogue: 0,0:07:40.03,0:07:44.51,Default,Shes,0000,0000,0000,,Я ведь работаю здесь именно благодаря ему.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:46.69,Default,Foc,0000,0000,0000,,Да, и правда.
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:51.19,Default,Foc,0000,0000,0000,,Ну, сегодня, как и обычно, работы хватает.
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:54.29,Default,Foc,0000,0000,0000,,Я на тебя надеюсь.
Dialogue: 0,0:07:55.94,0:07:56.88,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.01,Default,Foc,0000,0000,0000,,Доброе утро, Шеска.
Dialogue: 0,0:08:15.25,0:08:17.03,Default,Shes,0000,0000,0000,,Да? Хм?
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:18.67,Default,Shes,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:37.39,0:08:38.45,Default,Arm,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:47.18,Default,Arm,0000,0000,0000,,Кажется, вы слегка осунулись.
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:49.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:08:51.16,0:08:52.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,А вы ранены?
Dialogue: 0,0:08:52.80,0:08:55.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Небольшая заварушка на юге.
Dialogue: 0,0:08:55.29,0:08:57.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Просто царапина.
Dialogue: 0,0:08:58.77,0:08:59.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:00.91,0:09:03.52,Default,Arm,0000,0000,0000,,Кстати, я там встретил братьев Элриков.
Dialogue: 0,0:09:04.38,0:09:07.85,Default,Arm,0000,0000,0000,,Они навещали свою учительницу, живущую в Дублите.
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:09.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:09:09.37,0:09:10.23,Default,Arm,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:09:11.67,0:09:13.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы сказали им о смерти Хьюза?
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:18.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет, я не смог заставить себя.
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:20.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Рано или поздно они всё равно узнают.
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:22.32,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я это понимаю.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:26.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пятая научная лаборатория и Философский Камень.
Dialogue: 0,0:09:26.20,0:09:28.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сырьём для создания камня служат живые люди.
Dialogue: 0,0:09:29.84,0:09:31.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он был в каждой бочке затычка.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:38.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Наверное, сунув нос в исследования братьев Элриков, узнал то, чего не следовало.
Dialogue: 0,0:09:39.36,0:09:40.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не так ли?
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:49.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если они поймут, что Хьюз умер из-за того, что решил помочь им, то будут в отчаянии...
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:52.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы слишком добры.
Dialogue: 0,0:09:54.29,0:09:55.65,Default,Arm,0000,0000,0000,,А вы немало узнали.
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почти всё.
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:00.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Прошу, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:10:02.04,0:10:05.54,Default,Arm,0000,0000,0000,,Даже у стен могут быть уши.
Dialogue: 0,0:10:07.02,0:10:08.29,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я пойду первым.
Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:18.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,О? Лейтенант Хоукай!
Dialogue: 0,0:10:20.51,0:10:22.41,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А, давно не виделись.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:25.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз вы здесь, значит...
Dialogue: 0,0:10:25.82,0:10:26.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прости, что задержался.
Dialogue: 0,0:10:27.84,0:10:29.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так и знал...
Dialogue: 0,0:10:29.30,0:10:30.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,О, Стальной.
Dialogue: 0,0:10:30.77,0:10:33.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы здесь, полковник?
Dialogue: 0,0:10:33.74,0:10:36.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Меня перевели в Центр ещё в прошлом месяце.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,А как насчёт вас? Зачем пожаловали?
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:43.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да так, нужна кое-какая информация.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:47.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и ещё подумывали зайти поздороваться с подполковником Хьюзом.
Dialogue: 0,0:10:48.33,0:10:50.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как у него дела?
Dialogue: 0,0:10:53.19,0:10:54.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Его нет.
Dialogue: 0,0:10:54.61,0:10:55.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:10:56.19,0:10:57.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он решил уехать из страны.
Dialogue: 0,0:10:58.47,0:11:03.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Решил начать своё дело вместе с женой и дочкой.
Dialogue: 0,0:11:03.92,0:11:05.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так что его нет.
Dialogue: 0,0:11:06.21,0:11:08.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно... жаль.
Dialogue: 0,0:11:08.88,0:11:10.73,Default,Al,0000,0000,0000,,А мы хотели встретиться...
Dialogue: 0,0:11:14.46,0:11:15.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:20.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Старайся думать перед тем, как что-то сделать.
Dialogue: 0,0:11:21.75,0:11:22.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:33.84,0:11:36.17,Default,Hawk,0000,0000,0000,,С чего это вдруг вы решили отнестись к ним, как к детям?
Dialogue: 0,0:11:36.87,0:11:38.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сейчас им нет нужды знать.
Dialogue: 0,0:11:39.41,0:11:44.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лучше, чтобы на пути этих братьев было как можно меньше препятствий.
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:47.56,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но они всё равно узнают.
Dialogue: 0,0:11:49.76,0:11:55.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да уж, не мне называть майора Армстронга добрым.
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:59.94,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Добрым?
Dialogue: 0,0:12:01.19,0:12:02.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А разве не жестоким?
Dialogue: 0,0:12:03.81,0:12:05.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, подполковника нет...
Dialogue: 0,0:12:05.88,0:12:08.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Ой, точно, брат.
Dialogue: 0,0:12:08.36,0:12:10.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно же предупредить Уинри.
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:12.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Она же к ним домой пошла.
Dialogue: 0,0:12:12.31,0:12:13.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:12:17.58,0:12:18.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:21.23,Default,Maria,0000,0000,0000,,Давно не виделись, ребята.
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:22.80,Default,Maria,0000,0000,0000,,Куда-то спешите?
Dialogue: 0,0:12:22.80,0:12:25.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы слышали о подполковнике Хьюзе...
Dialogue: 0,0:12:27.54,0:12:28.64,Default,Maria,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:29.56,Default,Maria,0000,0000,0000,,Тяжело, не правда ли?
Dialogue: 0,0:12:29.81,0:12:32.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я так много хотел ему сказать...
Dialogue: 0,0:12:32.75,0:12:34.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Жаль, что мы не смогли с ним как следует попрощаться.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:37.77,Default,Maria,0000,0000,0000,,Вам ведь никто не сообщил?
Dialogue: 0,0:12:38.58,0:12:39.84,Default,Maria,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:42.16,Default,Maria,0000,0000,0000,,Армия устроила ему достойное прощание.
Dialogue: 0,0:12:42.16,0:12:44.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Правда? Мило с вашей стороны.
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:45.99,Default,Maria,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:12:46.86,0:12:53.75,Default,Maria,0000,0000,0000,,Кстати, вы, может, уже знаете, но его ещё и повысили на два ранга до бригадного генерала.
Dialogue: 0,0:12:54.44,0:12:55.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Повысили на два ранга?
Dialogue: 0,0:12:56.30,0:12:58.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Повысили за то, что он уехал из страны?
Dialogue: 0,0:13:05.35,0:13:06.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:13:23.44,0:13:24.97,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:13:25.38,0:13:26.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:31.74,0:13:34.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы ведь не всерьёз! Почему его...
Dialogue: 0,0:13:34.39,0:13:35.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:43.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:45.65,0:13:51.78,Default,Maria,0000,0000,0000,,Бригадный генерал Хьюз был убит вскоре после вашей выписки из больницы.
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:54.99,Default,Maria,0000,0000,0000,,Подозреваемый до сих пор не задержан.
Dialogue: 0,0:13:57.66,0:13:59.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это моя вина...
Dialogue: 0,0:13:59.33,0:14:02.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я втянул его в это! Подполковника Хьюза!
Dialogue: 0,0:14:17.08,0:14:19.14,Default,Hughes,0000,0000,0000,,{\i1}Ну, бывайте.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:19.14,0:14:22.10,Default,Hughes,0000,0000,0000,,{\i1}Окажетесь в Центре - загляните поздороваться.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:22.10,0:14:25.19,Default,Hughes,0000,0000,0000,,{\i1}Альфонс ведь не сможет есть, не сняв доспех, да?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:25.35,0:14:28.52,Default,Hughes,0000,0000,0000,,{\i1}Вам, парни, думаю, негде заночевать, верно?{\i0}
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:30.19,Default,Hughes,0000,0000,0000,,{\i1}Тогда давайте ко мне.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:48.42,0:14:49.32,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:08.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Что будешь делать?
Dialogue: 0,0:15:09.13,0:15:10.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я расскажу им всё.
Dialogue: 0,0:15:11.66,0:15:12.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты же оставайся здесь.
Dialogue: 0,0:15:13.72,0:15:16.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только я должен встретиться с ними.
Dialogue: 0,0:15:18.19,0:15:20.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Это не только твоя проблема.
Dialogue: 0,0:15:20.45,0:15:22.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Это касается нас обоих.
Dialogue: 0,0:15:22.71,0:15:24.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Так что я тоже иду.
Dialogue: 0,0:15:26.30,0:15:27.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Ал.
Dialogue: 0,0:15:27.85,0:15:28.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что, если...
Dialogue: 0,0:15:28.63,0:15:32.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы решили вернуть свои тела любой ценой,
Dialogue: 0,0:15:34.28,0:15:38.68,Default,Al,0000,0000,0000,,но если из-за этого гибнут люди, мне такого счастья не надо.
Dialogue: 0,0:15:46.11,0:15:47.60,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Уинри-тян уже здесь...
Dialogue: 0,0:15:48.13,0:15:49.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы знаем.
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:52.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:15:58.90,0:16:03.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Грэсия-сан, я должен кое-что вам рассказать.
Dialogue: 0,0:16:03.85,0:16:05.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы не против?
Dialogue: 0,0:16:05.06,0:16:06.34,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Рассказать?
Dialogue: 0,0:16:06.34,0:16:07.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:08.21,0:16:08.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,И Уинри тоже.
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:18.65,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Значит, мой муж выяснил что-то об этом Философском Камне...
Dialogue: 0,0:16:19.49,0:16:25.39,Default,Gracia,0000,0000,0000,,И его смертью убийца хочет сказать "не лезьте в наши дела"?
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:30.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы втянули его в это.
Dialogue: 0,0:16:30.48,0:16:31.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:36.68,0:16:37.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:40.44,0:16:44.41,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Если он умер, пытаясь кому-то помочь, то это на него похоже.
Dialogue: 0,0:16:45.61,0:16:50.67,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Он всегда был навязчивым, во всё вмешивался, а в итоге терял что-то из-за своей доброты.
Dialogue: 0,0:16:52.17,0:16:55.50,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Но не думаю, чтобы он хоть раз пожалел.
Dialogue: 0,0:16:56.40,0:16:59.26,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Вплоть до самой смерти.
Dialogue: 0,0:17:00.78,0:17:02.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:17:03.64,0:17:05.86,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Только не говорите, что решили сдаться.
Dialogue: 0,0:17:07.87,0:17:13.13,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Если вы отступите, значит, мой муж напрасно пожертвовал жизнью.
Dialogue: 0,0:17:15.75,0:17:20.05,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Даже если не получится с Философским Камнем, может ведь быть и другой способ, правда?
Dialogue: 0,0:17:23.29,0:17:24.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Грэсия-сан...
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:30.84,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Идите дальше по дороге, которую избрали.
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:38.11,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама...
Dialogue: 0,0:17:38.98,0:17:41.08,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама, не плачь...
Dialogue: 0,0:18:41.86,0:18:43.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты там, да, Уинри?
Dialogue: 0,0:18:47.34,0:18:49.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ведь ещё не ела?
Dialogue: 0,0:18:50.51,0:18:52.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обеденный зал скоро закроют.
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:54.61,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:18:54.61,0:18:57.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Без еды ты долго не протянешь.
Dialogue: 0,0:18:58.32,0:18:59.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:19:00.91,0:19:03.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, я пойду в свою комнату.
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:09.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Яблочный пирог?
Dialogue: 0,0:19:10.89,0:19:13.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я попробовала его сделать пару раз.
Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:18.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не хочу хвастаться, но у меня неплохо получилось.
Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:22.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Конечно, до Грэсии-сан мне ещё далеко, но...
Dialogue: 0,0:19:24.29,0:19:25.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Однажды...
Dialogue: 0,0:19:27.21,0:19:30.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я хотела, чтобы Хьюз-сан его попробовал.
Dialogue: 0,0:19:49.18,0:19:52.88,Default,Lust,0000,0000,0000,,Полковник пытается найти информацию о смерти Хьюза?
Dialogue: 0,0:19:52.88,0:19:54.02,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:54.43,0:19:56.39,Default,Lust,0000,0000,0000,,Интересно, нашёл ли он что-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:57.05,0:19:58.55,Default,Envy,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:20:00.01,0:20:00.90,Default,Envy,0000,0000,0000,,И что будем делать?
Dialogue: 0,0:20:01.48,0:20:06.40,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мы перевели его в Центр, чтобы приглядывать...
Dialogue: 0,0:20:06.93,0:20:09.61,Default,Lust,0000,0000,0000,,И что ему не сидится?
Dialogue: 0,0:20:09.61,0:20:12.29,Default,Lust,0000,0000,0000,,Он ведь кандидат в столпы.
Dialogue: 0,0:20:12.62,0:20:15.25,Default,Envy,0000,0000,0000,,Тебе удалось вытянуть информацию из своего парня?
Dialogue: 0,0:20:15.54,0:20:17.11,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ни слова.
Dialogue: 0,0:20:17.11,0:20:19.26,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я даже не могу понять, дурак он или наоборот.
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:22.08,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я ещё раз попробую что-нибудь выяснить.
Dialogue: 0,0:20:23.02,0:20:25.11,Default,Lust,0000,0000,0000,,Пойдём, Обжорство.
Dialogue: 0,0:20:28.36,0:20:32.01,Default,Envy,0000,0000,0000,,Блин, Обжорство! Убирать надо за собой!
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:33.21,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну дела...
Dialogue: 0,0:20:35.83,0:20:37.41,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй, Похоть?
Dialogue: 0,0:20:37.41,0:20:40.77,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нам ведь нужно утихомирить Огненного Алхимика?
Dialogue: 0,0:20:42.18,0:20:42.98,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:20:43.66,0:20:46.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,А что скажешь, если я кое-что предложу?
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:49.78,Default,Lust,0000,0000,0000,,Что-нибудь придумал?
Dialogue: 0,0:20:50.67,0:20:54.79,Default,Envy,0000,0000,0000,,Лучший способ заткнуть рот брешущей собаке - кинуть ей кусок мяса.
Dialogue: 0,0:20:59.24,0:21:00.72,Default,Henry,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс.
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:05.14,Default,Henry,0000,0000,0000,,Я Генри Дуглас из военной полиции штаба.
Dialogue: 0,0:21:06.50,0:21:07.76,Default,Ross,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:09.65,Default,Henry,0000,0000,0000,,Пройдите со мной.
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:11.01,Default,Henry,0000,0000,0000,,Оружие.
Dialogue: 0,0:21:15.89,0:21:17.48,Default,Maria,0000,0000,0000,,Потрудитесь объясниться.
Dialogue: 0,0:21:18.08,0:21:23.11,Default,Henry,0000,0000,0000,,Вы подозреваетесь в причастности к убийству Маэса Хьюза.
Dialogue: 0,0:21:24.37,0:21:25.57,Default,Maria,0000,0000,0000,,Это нелепо!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:27.57,Default,Henry,0000,0000,0000,,Оправдываться будете позже.
Dialogue: 0,0:21:28.47,0:21:29.07,Default,Henry,0000,0000,0000,,Пройдёмте.
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:36.83,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс отвергает все обвинения.
Dialogue: 0,0:21:37.45,0:21:40.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Собери о ней всю информацию.
Dialogue: 0,0:21:40.01,0:21:41.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:42.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но так, чтобы никто не обнаружил.
Dialogue: 0,0:21:43.01,0:21:44.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:55.97,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Эй, тётя, дай-ка мне вон тот букетик?
Dialogue: 0,0:21:55.97,0:21:59.25,Default,Woman,0000,0000,0000,,О, снова на свидание? Ну ты и ловелас!
Dialogue: 0,0:22:14.62,0:22:16.26,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Давно ждёшь, Солярис?
Dialogue: 0,0:22:17.86,0:22:20.00,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нет, только пришла.
Dialogue: 0,0:22:20.59,0:22:22.32,Default,Lust,0000,0000,0000,,Я соскучилась, Жан.
Dialogue: 0,0:22:23.06,0:22:25.65,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мне так хочется послушать твои рассказы.
Dialogue: 0,0:23:58.80,0:24:02.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,Жертвенный агнец поглощён пламенем ненависти,
Dialogue: 0,0:24:02.95,0:24:06.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,оставляя мальчика с чувством злобы и сожаления.
Dialogue: 0,0:24:07.70,0:24:11.95,Default,Nar,0000,0000,0000,,В то время как мужчина погружается в пучину тьмы.
Dialogue: 0,0:24:12.90,0:24:17.12,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:17.12,0:24:20.12,Default,Nar,0000,0000,0000,,Хладнокровный Алхимик.
Dialogue: 0,0:24:20.80,0:24:25.15,Default,Nar,0000,0000,0000,,Все они лишь марионетки в чьих-то руках.

Dialogue: 0,0:02:30.01,0:02:33.02,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs71\pos(639,560)}Следы боевых товарищей
Dialogue: 0,0:24:17.12,0:24:20.12,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs56\b1\pos(640,475)}Хладнокровный Алхимик
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:18.47,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,0)}Перевод: Lurid\N{\fs44}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:13.29,0:00:18.47,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(750,0)\3c&H000000&\fs112\move(640,185,640,183)\t(\fs117)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}ma{\k11}s{\k31}shi{\k26}ro {\k48}na {\k18}ke{\k25}shi{\k25}ki {\k46}ni {\k9}i{\k25}ma {\k33}sa{\k37}so{\k54}wa{\k29}re{\k128}te
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:12.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}bo{\k24}ku {\k34}wa {\k26}yu{\k39}ku {\k48}yo{\k37}ma{\k20}da {\k13}mi{\k19}nu {\k21}se{\k21}ka{\k20}i {\k152}e
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.83,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}ma{\k13}i{\k38}go {\k13}no {\k21}ma{\k73}ma {\k15}{\k23}ta{\k23}bi{\k15}shi{\k40}te{\k33}ta
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.62,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}ne{\k21}zu{\k21}mi{\k10}i{\k21}ro {\k16}no {\k31}so{\k42}ra {\k11}no {\k21}shi{\k64}ta
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:30.88,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}hi{\k16}ga{\k16}wa{\k24}ri {\k17}no {\k22}chi{\k72}zu{\k58} {\k14}i{\k17}ku{\k26}tsu {\k19}mo {\k34}no {\k22}yu{\k23}me {\k35}ga {\k30}ni{\k32}ji{\k16}n{\k20}de {\k21}i{\k75}ta
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.80,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}i{\k17}tsu{\k18}ka {\k19}wa{\k111}sa
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}chi{\k27}ppo{\k26}ke {\k39}na {\k16}bo{\k23}ku {\k34}no {\k22}ko{\k17}no {\k21}ho{\k21}ha{\k31}ba {\k22}de {\k82}mo
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:43.10,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k33}a{\k36}no {\k27}ku{\k40}mo {\k37}no {\k31}mu{\k31}ko{\k31}u {\k21}ma{\k39}de {\k37}yu{\k113}ke{\k22}ru {\k18}ka{\k85}na
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}tsu{\k16}yo{\k27}ga{\k90}tte
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.30,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}ki{\k22}zu{\k25}tsu{\k16}i{\k74}ta
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.51,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}ko{\k15}ko{\k22}ro {\k21}su{\k20}ka{\k21}shi{\k39}ta {\k38}you {\k125}ni
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.94,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}fu{\k18}ri{\k17}da{\k19}shi{\k76}ta
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.25,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}a{\k21}ma{\k33}tsu{\k15}bu{\k25}-ta{\k52}chi {\k72}ga
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:56.32,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}ra{\k14}n{\k28}ha{\k13}n{\k54}sha {\k34}ku{\k20}ri{\k20}ka{\k17}e{\k79}su
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}ma{\k12}s{\k22}su{\k34}gu {\k48}na {\k34}hi{\k33}ka{\k50}ri {\k28}ga
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.85,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}ko{\k31}u{\k39}sa{\k45}shi{\k123}te
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.50,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}yu{\k19}ki{\k38}sa{\k39}ki {\k34}mo {\k39}tsu{\k44}ge{\k20}nu {\k20}ma{\k90}ma
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.79,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}do{\k22}ko {\k23}ma{\k33}de {\k36}mo
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.40,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k41}tsu{\k27}ki{\k16}nu{\k28}ke{\k48}ru
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:14.24,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}a{\k29}wa{\k29}i {\k25}za{\k12}n{\k49}zou {\k49}ryo{\k16}u{\k48}me {\k31}ni {\k47}ya{\k33}ki{\k45}tsu{\k26}ke{\k130}te
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}ko{\k16}no {\k32}so{\k47}ra {\k32}no {\k18}shi{\k34}ta
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:20.35,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}do{\k9}n{\k28}na {\k12}to{\k16}ko {\k29}ni {\k9}i{\k24}te {\k279}mo
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.26,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}to{\k21}do{\k32}ku {\k15}ha{\k21}zu {\k28}na{\k13}n{\k38}da
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.06,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}ma{\k18}da {\k12}mi{\k17}nu {\k37}se{\k19}ka{\k13}i {\k316}e
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k45}Бе{\k37}лый {\k18}снег{\k31} зо{\k30}вёт{\k47} в до{\k48}ро{\k24}гу, {\k40}путь {\k41}пред {\k45}мной {\k26}уст{\k122}лав.
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:12.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}К не{\k26}из{\k33}ве{\k30}дан{\k44}но{\k37}му {\k38}ми{\k22}ру {\k15}бро{\k18}шусь{\k29} я {\k30}стрем{\k261}глав!
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}Нес{\k18}ли{\k22} ме{\k19}ня {\k26}но{\k48}ги, {\k43}{\k20}но {\k38}путь{\k16} по{\k23}те{\k23}рял
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.67,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}В эт{\k18}ой {\k42}се{\k18}рой {\k8}не{\k42}бес{\k22}ной {\k18}тем{\k24}но{\k52}те.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}И {\k16}ка{\k16}р{\k24}та {\k17}до{\k22}ро{\k74}ги
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:30.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}{\k27}Все{\k29} мо{\k18}и {\k30}сны {\k27}по {\k23}ут{\k30}ру {\k38}по{\k38}ка{\k37}жет {\k88}мне.
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.80,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}{\k38}Ког{\k21}да-{\k12}ни{\k102}будь,
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.03,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k3}{\k13}Коли {\k37}пост{\k21}упь {\k22}лег{\k31}ка, {\k26}ес{\k19}ли {\k34}с си{\k24}ла{\k18}ми {\k35}всё {\k24}ж я {\k18}со{\k22}бе{\k46}русь,
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:43.10,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k23}Сквозь{\k49} свин{\k35}цо{\k25}ву{\k31}ю {\k20}э{\k16}тих{\k38} туч{\k24} пе{\k22}ле{\k28}ну {\k47}я {\k118}всё{\k19} же {\k16}прор{\k71}вусь.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.77,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k17}Ста{\k16}ну {\k27}силь{\k90}ней.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.30,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k21}Но {\k17}бу{\k25}дет {\k20}боль{\k55}ней.
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.51,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k17}И {\k23}на {\k18}сер{\k20}дце{\k37} пу{\k40}сто {\k37}сно{\k75}ва.
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}В ка{\k19}пель{\k21}ках {\k20}дож{\k64}дя,
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}{\k21}Что{\k15} низ{\k18}вер{\k26}гнут{\k29} об{\k47}ла{\k62}ка,
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:56.32,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}{\k27}От{\k33}ра{\k27}зит{\k43}ся {\k36}эт{\k25}о{\k23} всё{\k15} с ну{\k20}ля.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k28}Со{\k39}тни{\k33} сот{\k36}кан{\k43}ных{\k40} из{\k33} све{\k24}та
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}{\k25}Стрел {\k37}с не{\k39}бес{\k45} со{\k95}шли.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k18}И, {\k17}пре{\k43}жде {\k39}чем {\k32}мы {\k47}ус{\k37}пе{\k18}ли {\k22}по{\k79}нять,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.79,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k20}Все{\k18} сво{\k25}и {\k35}це{\k18}ли
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k43}Без{\k24} по{\k17}мех{\k25} на{\k38}шли.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:14.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k19}Я {\k33}в па{\k22}мя{\k35}ти {\k47}кар{\k39}ти{\k38}ну {\k42}эт{\k28}у {\k34}выж{\k40}гу {\k45}на{\k38}всег{\k111}да.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k19}И, {\k11}под{\k48} эт{\k34}им {\k42}не{\k30}бом,
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:20.35,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}{\k36}Где {\k19}бы {\k23}ни {\k20}был{\k28} и {\k31}за{\k245}чем,
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k18}Всё {\k21} стре{\k40}мить{\k35}ся {\k39}бу{\k26}ду
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k37}В мир{\k24} не {\k18}ви{\k11}дан{\k30}ный {\k32}ни{\k314}кем.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:33.09,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k57}{\k21}Let{\k0} {\k17}it{\k0} {\k68}all{\k0} {\k169}out,{\k0} {\k18}let{\k0} {\k17}it{\k0} {\k68}all{\k0} {\k136}out.
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k27}{\k14}Tsu{\k24}yo{\k34}ga{\k17}ra{\k51}na{\k18}ku{\k48}te{\k0} {\k53}ii{\k20}n{\k12}da{\k90}ne
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.09,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k36}{\k15}Da{\k19}re{\k68}ka{\k0} {\k128}ga{\k41}{\k0} {\k22}ka{\k13}i{\k67}te{\k11}tt{\k134}a
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:49.89,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k25}{\k23}Ka{\k19}be{\k0} {\k36}no{\k0} {\k11}ra{\k53}ku{\k14}ga{\k55}ki{\k0} {\k18}no{\k0} {\k49}ha{\k19}na{\k0} {\k64}ga{\k46}{\k0} {\k9}yu{\k22}re{\k85}ru
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:55.75,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k104}{\k14}Ji{\k32}bu{\k7}n{\k10}ra{\k38}shi{\k12}sa{\k0} {\k53}na{\k10}n{\k34}te{\k0} {\k70}{\k13}da{\k14}re{\k13}mo{\k0} {\k22}wa{\k32}ka{\k17}ra{\k21}na{\k28}i{\k18}yo
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.02,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k43}{\k15}Na{\k22}ga{\k16}i{\k0} {\k14}na{\k20}ga{\k15}i{\k0} {\k12}mi{\k15}chi{\k0} {\k21}no{\k0} {\k15}to{\k9}chu{\k8}u{\k0} {\k5}de
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.19,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k23}{\k22}Na{\k9}ku{\k45}shi{\k32}ta{\k33}ri{\k0} {\k19}hi{\k74}ro{\k18}tt{\k26}a{\k39}ri
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.87,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k60}{\k22}Kyu{\k14}u {\k11}ni{\k0} {\k16}sa{\k28}mi{\k14}shi{\k20}ku{\k49}na{\k11}tt{\k31}e{\k60}
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:08.76,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k59}{\k13}na{\k18}i{\k23}cha{\k14}u {\k32}hi {\k23}mo{\k33}a{\k13}ru{\k37}ke{\k224}do
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:16.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k14}{\k23}Na{\k30}mi{\k17}da{\k11} {\k61}mo{\k5} {\k12}i{\k31}ta{\k12}mi{\k1} {\k115}mo{\k0} {\k16}ho{\k27}shi{\k0} {\k31}ni{\k0} {\k22}ka{\k33}e{\k38}yo{\k46}u
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:22.34,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k23}{\k6}A{\k35}shi{\k25}ta{\k0} {\k60}wo{\k27}{\k0} {\k68}te{\k25}ra{\k30}su{\k0} {\k23}a{\k43}ka{\k19}ri{\k0} {\k30}wo{\k0} {\k19}to{\k38}mo{\k19}so{\k104}u
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:27.74,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k24}Chi{\k23}sa{\k15}na{\k0} {\k35}te{\k0} {\k12}ka{\k33}za{\k36}shi{\k57}te{\k34}{\k0} {\k15}fu{\k18}ta{\k17}ri{\k0} {\k14}de{\k0} {\k36}tsu{\k18}ku{\k51}ro{\k34}u
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:32.88,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k0}{\k18}Ho{\k139}shi{\k18}ku{\k21}zu{\k0} {\k68}wo{\k33} {\k15}tsu{\k18}yo{\k16}ku{\k0} {\k20}hi{\k16}ka{\k16}ru{\k0} {\k13}e{\k21}i{\k19}e{\k15}n{\k0} {\k47}wo
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:38.12,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k20}Sa{\k36}yo{\k15}na{\k51}ra{\k21}{\k0} {\k14}i{\k36}tsu{\k16}ka{\k0} {\k118}wa{\k0} {\k15}ku{\k18}ru{\k36}ka{\k11}mo{\k42}shi{\k32}re{\k29}na{\k14}i
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:44.12,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k0}{\k10}Ki{\k32}se{\k16}tsu{\k0} {\k57}wa{\k25} {\k71}so{\k35}re{\k18}de{\k36}mo{\k0} {\k35}me{\k18}gu{\k32}ri {\k0}{\k21}me{\k48}gu{\k14}tte{\k99}ku
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:48.38,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k31}Chi{\k15}sa{\k27}ku{\k0}{\k35}ma{\k45}yo{\k41}tte{\k86}mo{\k0} {\k0}{\k17}a{\k16}ru{\k14}i{\k20}te{\k30}ku
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:52.16,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k17}Ki{\k58}mi{\k0} {\k30}to{\k0} {\k39}a{\k130}ru{\k19}i{\k18}te{\k68}ku
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:56.49,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k20}So{\k14}re{\k0} {\k0}{\k16}da{\k17}ke{\k0} {\k0}{\k16}wa{\k0} {\k0}{\k20}ka{\k33}wa{\k30}ra{\k24}na{\k16}i{\k19}de{\k17}i{\k26}yo{\k11}u{\k119}ne
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:33.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k52}{\k17}Дам {\k19}я {\k66}во{\k167}лю {\k35}своим {\k68}чув{\k89}ствам,
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k21}Раз{\k17}ве {\k36}быть {\k21}к {\k25}те{\k36}бе {\k27}жес{\k17}то{\k35}кой {\k39}я {\k41}мо{\k61}гу?
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k44}{\k32}На {\k34}сте{\k33}не {\k139}весь{\k35}{\k18}ма {\k16}ис{\k68}кус{\k135}но
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:49.89,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}{\k16}На{\k21}ца{\k29}ра{\k20}пал {\k52}кто-{\k25}то {\k40}ма{\k25}лень{\k42}кий {\k19}цве{\k99}ток {\k21}на {\k22}вет{\k100}ру.
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:55.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k100}{\k23}И {\k11}никто {\k18}се{\k26}бя {\k25}не {\k37}зна{\k49}ет, {\k67}{\k17}до {\k16}кон{\k16}ца {\k18}не {\k26}по{\k25}ни{\k25}ма{\k38}ет,
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.02,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k22}Пусть {\k17}по{\k17}те{\k16}ря{\k20}ем {\k12}мы {\k20}или {\k18}най{\k17}дём {\k16}в до{\k15}ро{\k11}ге {\k9}что-{\k13}то,
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.19,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k16}Нас {\k30}в пу{\k21}ти {\k23}ли{\k46}шень{\k22}я {\k82}ждут {\k21}од{\k50}ни...
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.87,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k64}{\k21}Да, {\k12}бы{\k12}ва{\k18}ет, {\k19}тя{\k38}нет {\k36}пла{\k48}кать...
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:08.76,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k18}и {\k19}тос{\k25}кой {\k19}на{\k20}пол{\k16}не{\k39}ны {\k48}все {\k223}дни...
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:16.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k15}Те {\k35}ка{\k21}пли {\k61}слёз, {\k24}{\k16}что {\k19}мы {\k16}про{\k111}льём, {\k15}смо{\k27}жем {\k33}в звё{\k26}зды {\k28}пре{\k35}вра{\k38}тить.
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:22.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k6}Заж{\k42}жём {\k19}све{\k80}чу {\k73}и {\k26}но{\k27}вый {\k25}день {\k48}в миг {\k12}су{\k23}ме{\k26}ем {\k43}о{\k32}за{\k88}рить.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:27.74,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k22}Той {\k8}све{\k15}чи {\k16}сож{\k30}мём {\k18}в ру{\k33}ке {\k34}о{\k38}гонь, {\k63}{\k16}звёз{\k18}дной {\k10}пы{\k18}лью {\k15}оро{\k30}сив{\k60} ла{\k37}донь,
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:32.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k167}И {\k21}на{\k30}все{\k50}гда {\k35}{\k16}бес{\k10}ко{\k15}неч{\k10}но{\k20}сть {\k17}ос{\k17}ве{\k34}тим {\k50}тог{\k49}да.
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:38.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k32}Нам {\k19}рас{\k28}ста{\k19}ва{\k41}{\k34}ния {\k44}суд{\k77}ьба {\k18}{\k18}пре{\k15}под{\k31}но{\k11}сит {\k43}и{\k35}но{\k32}гда,
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:44.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k11}И {\k39}всё {\k47}рав{\k47}но {\k79}зи{\k37}ме {\k19}на {\k34}сме{\k34}ну {\k49}пусть {\k25}при{\k32}дёт {\k73}вес{\k72}на.
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:48.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k11}И {\k20}ес{\k29}ли {\k17}од{\k25}наж{\k24}ды {\k30}сам {\k30}се{\k44}бя {\k40}{\k18}не {\k14}смо{\k15}гу {\k14}най{\k8}ти,
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:52.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k42}Мы {\k45}вме{\k32}сте {\k40}про{\k135}дол{\k17}жим {\k17}ид{\k38}ти.
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:56.49,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k13}И {\k36}это{\k36}го {\k16}я {\k28}из{\k41}мен{\k40}ять{\k27} не{\k43} хо{\k112}чу.