← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 18 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Modernist One,55,&H00FFC181,&H00611A17,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,6,0,1,3,1,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Modernist One,55,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,6,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Domkrat,40,&H00FFFFFF,&H00000000,&H001213DB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,TagirCTT,43,&H00000000,&H640000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,2,0.5,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.35,0:01:34.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ризенбург! Остановка Ризенбург!
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:43.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,И что конкретно приказал полковник?
Dialogue: 0,0:01:43.10,0:01:46.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, скажете уже, майор?
Dialogue: 0,0:01:46.05,0:01:48.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я и сам не знаю всех подробностей.
Dialogue: 0,0:01:48.96,0:01:53.07,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мне было сказано сопроводить тебя к месту встречи в Ризенбурге.
Dialogue: 0,0:01:53.90,0:01:55.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Встречи с кем?
Dialogue: 0,0:01:57.75,0:02:00.02,Default,Breda,0000,0000,0000,,Добрый день, майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:01.71,Default,Breda,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:02:01.71,0:02:03.27,Default,Breda,0000,0000,0000,,Здорово, начальник.
Dialogue: 0,0:02:04.13,0:02:05.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Брэда?!
Dialogue: 0,0:02:10.61,0:02:15.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат уже давным-давно в Ризенбурге...
Dialogue: 0,0:02:15.74,0:02:17.44,Default,Al,0000,0000,0000,,но так и не позвонил...
Dialogue: 0,0:02:17.44,0:02:20.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,И вообще, раз я здесь, то могла бы сама починить ему руку.
Dialogue: 0,0:02:21.06,0:02:24.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Во всей этой истории с младшим лейтенантом Росс слишком много белых пятен...
Dialogue: 0,0:02:24.99,0:02:26.98,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вот я и пришёл вам всё объяснить.
Dialogue: 0,0:02:33.05,0:02:34.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Д-давно ты тут?!
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:36.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Откуда ты вообще взялся?!
Dialogue: 0,0:02:36.59,0:02:37.54,Default,Ling,0000,0000,0000,,Из окна.
Dialogue: 0,0:02:38.46,0:02:41.30,Default,Ling,0000,0000,0000,,По факту я ведь преступник.
Dialogue: 0,0:02:44.29,0:02:47.57,Default,Ling,0000,0000,0000,,Короче, можете не переживать за Эдварда.
Dialogue: 0,0:02:48.79,0:02:50.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,Как раз сейчас он, наверное...
Dialogue: 0,0:02:50.57,0:02:53.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жарень...
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:02.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёртов полковник... ни словом не обмолвился, что нужно будет уехать из страны...
Dialogue: 0,0:03:03.66,0:03:07.00,Default,Breda,0000,0000,0000,,Хан-сан, долго нам ещё?
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.80,Default,Han,0000,0000,0000,,Скоро уже приедем.
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:11.09,Default,Han,0000,0000,0000,,Видите? Руины Ксеркса.
Dialogue: 0,0:03:29.63,0:03:31.64,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Почему с вами этот мальчишка?
Dialogue: 0,0:03:31.64,0:03:33.32,Default,Breda,0000,0000,0000,,На то есть причины.
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:39.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ксеркс, значит...
Dialogue: 0,0:03:39.06,0:03:41.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помню, я читал об этом месте в сказании о мудреце с востока.
Dialogue: 0,0:03:41.69,0:03:43.47,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Мудреце с востока?
Dialogue: 0,0:03:43.47,0:03:44.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:44.49,0:03:48.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Легенда об алхимике, принёсшем алхимию в нашу страну.
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:53.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это история о единственном оставшемся в живых жителе Ксеркса, разрушенном за одну ночь.
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:04:00.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,О том, как он пришёл в только зарождавшийся Аместрис и распространил алхимию по всей стране.
Dialogue: 0,0:04:01.71,0:04:05.84,Default,Fuu,0000,0000,0000,,В нашей стране в такой же легенде он пришёл с запада.
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:12.73,Default,Fuu,0000,0000,0000,,{\fs49}Восточная алхимия, такая, какой мы знаем её сегодня - комбинация техник, зародившихся в Син, и знаний, принесённых им.
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:16.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, это та алхимия, что основана на лечении?
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:17.61,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:04:18.32,0:04:22.25,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Мы чтим его память и зовём
Dialogue: 0,0:04:22.80,0:04:24.37,Default,Fuu,0000,0000,0000,,мудрецом с запада.
Dialogue: 0,0:04:26.09,0:04:29.07,Default,Breda,0000,0000,0000,,И мудрец этот был родом отсюда?
Dialogue: 0,0:04:29.07,0:04:30.91,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Ну, так говорят.
Dialogue: 0,0:04:31.25,0:04:32.46,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:36.13,Default,Ling,0000,0000,0000,,{\i1}Хотел поглядеть на руины Ксеркса.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:36.73,0:04:39.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь понятно, зачем...
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:46.68,Default,Breda,0000,0000,0000,,Интересно, как можно было позволить разрушить здесь всё за одну ночь, если они обладали такими знаниями.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.19,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Это ведь просто легенда.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:01.52,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Ты где застрял?
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:02.54,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Нам сюда.
Dialogue: 0,0:05:20.39,0:05:22.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы уже далеко забрались...
Dialogue: 0,0:05:23.33,0:05:24.41,Default,Maria,0000,0000,0000,,Эдвард-кун!
Dialogue: 0,0:05:29.77,0:05:33.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,{\i1}В восточном штабе, где я раньше служил, просто замечательно.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:33.77,0:05:38.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,{\i1}Никакой суеты большого города. Но самое главное - там полно красавиц.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:41.12,0:05:43.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ох уж мне этот полковник!
Dialogue: 0,0:05:44.28,0:05:47.54,Default,Arm,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:05:47.69,0:05:51.42,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ну же, в честь вашего воскрешения!
Dialogue: 0,0:05:51.42,0:05:52.54,Default,Maria,0000,0000,0000,,Обойдусь!
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:53.44,Default,Arm,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:59.37,Default,Breda,0000,0000,0000,,Если бы по стране разгуливала давным-давно почившая девушка, нас бы живо поймали, вот мы и вывезли её.
Dialogue: 0,0:05:59.37,0:06:02.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, полковник сразу понял, что младший лейтенант Росс невиновна?
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:10.28,Default,Breda,0000,0000,0000,,Вам не кажется, что всё это наиграно?
Dialogue: 0,0:06:10.28,0:06:12.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты тоже заметил?
Dialogue: 0,0:06:12.11,0:06:12.94,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:13.66,0:06:15.70,Default,Breda,0000,0000,0000,,Её арестовали при всех...
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:20.33,Default,Breda,0000,0000,0000,,Убийство одним офицером другого не красит армию, а это пустили на первые полосы.
Dialogue: 0,0:06:26.48,0:06:27.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:30.61,Default,TEL,0000,0000,0000,,Звонок от прапорщика Фармана по внешней линии.
Dialogue: 0,0:06:30.61,0:06:31.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Соедините.
Dialogue: 0,0:06:32.09,0:06:34.81,Default,Fal,0000,0000,0000,,Полковник! Насчёт убийства бригадного генерала Хьюза...
Dialogue: 0,0:06:34.81,0:06:37.44,Default,66,0000,0000,0000,,Эй, Фарман! Дай мне с ним поболтать.
Dialogue: 0,0:06:37.44,0:06:38.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Барри?
Dialogue: 0,0:06:39.01,0:06:41.68,Default,66,0000,0000,0000,,Здорово, Мустанг-сан! Газетку сегодняшнюю читали?
Dialogue: 0,0:06:41.68,0:06:43.18,Default,66,0000,0000,0000,,Я могу добавить кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:46.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй, Барни! Не стоит нам болтать по рабочему телефону!
Dialogue: 0,0:06:46.84,0:06:49.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я тебе перезвоню не из офиса, потерпи чуток!
Dialogue: 0,0:06:52.28,0:06:54.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что? Это правда?
Dialogue: 0,0:06:54.73,0:06:58.98,Default,66,0000,0000,0000,,Да, тот выстрел, что сделала лейтенант, был произведён в меня.
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:02.24,Default,66,0000,0000,0000,,У меня до сих пор в руке дырень.
Dialogue: 0,0:07:03.27,0:07:04.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это пригодится...
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:05.28,Default,66,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:06.14,0:07:09.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Барри, как насчёт размять кости?
Dialogue: 0,0:07:13.37,0:07:16.05,Default,66,0000,0000,0000,,Понял. Убивать не буду.
Dialogue: 0,0:07:16.05,0:07:18.25,Default,66,0000,0000,0000,,Второй поворот к складским районам, так?
Dialogue: 0,0:07:24.94,0:07:27.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Брэда, срочно добудь мне эти ингредиенты.
Dialogue: 0,0:07:27.85,0:07:31.62,Default,Breda,0000,0000,0000,,Свиные кости и мясо, уголь, аммиак.
Dialogue: 0,0:07:32.11,0:07:33.18,Default,Breda,0000,0000,0000,,Зачем это всё?
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я собираюсь создать сожжённое тело.
Dialogue: 0,0:07:35.45,0:07:37.15,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ч-человеческое преобразование?!
Dialogue: 0,0:07:37.48,0:07:39.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не глупи.
Dialogue: 0,0:07:39.19,0:07:42.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Разумеется, это просто будет нечто, напоминающее сожжённое тело.
Dialogue: 0,0:07:42.04,0:07:44.65,Default,Breda,0000,0000,0000,,Но если судмедэксперты изучат...
Dialogue: 0,0:07:44.96,0:07:47.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я сожгу труп до такой степени, что ни один медик не сможет что-то узнать.
Dialogue: 0,0:07:47.90,0:07:50.62,Default,Breda,0000,0000,0000,,А что, если они попытаются опознать её по слепку зубов?
Dialogue: 0,0:07:51.48,0:07:52.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Всё под контролем.
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:55.92,Default,Breda,0000,0000,0000,,У вас и это получится?
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:03.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не специалист, но знаю более чем достаточно.
Dialogue: 0,0:08:04.39,0:08:06.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,А ещё я отлично умею сжигать тела алхимией.
Dialogue: 0,0:08:08.01,0:08:08.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поспеши!
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:17.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы ведь Мария Росс, верно?
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:24.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это кукла.
Dialogue: 0,0:08:25.69,0:08:27.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас для всех вы умрёте.
Dialogue: 0,0:08:40.97,0:08:42.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не стойте столбом.
Dialogue: 0,0:08:49.41,0:08:50.63,Default,Maria,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:09:01.95,0:09:03.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Йо, Стальной.
Dialogue: 0,0:09:03.86,0:09:06.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это значит, полковник?!
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:08.57,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ого? Стальной начальник?
Dialogue: 0,0:09:09.50,0:09:12.33,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Плохо дело... его мы не ждали.
Dialogue: 0,0:09:13.03,0:09:14.12,Default,Maria,0000,0000,0000,,Эдвард-кун...
Dialogue: 0,0:09:14.12,0:09:17.01,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ну, полковник как-нибудь разберётся.
Dialogue: 0,0:09:18.12,0:09:19.00,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:20.69,Default,Maria,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:23.68,0:09:29.05,Default,Fuu,0000,0000,0000,,Пока Барри помогал Росс-доно сбежать из тюрьмы, он заключил сделку с моим господином.
Dialogue: 0,0:09:29.70,0:09:34.77,Default,Fuu,0000,0000,0000,,И господин поручил мне сопроводить её на восток.
Dialogue: 0,0:09:35.33,0:09:39.64,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы отпустили младшего лейтенанта Росс, условившись встретиться здесь.
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:41.38,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:09:41.38,0:09:43.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не нравится мне всё это...
Dialogue: 0,0:09:44.00,0:09:47.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выходит, чёртов полковник и тут обвёл меня вокруг пальца.
Dialogue: 0,0:09:47.93,0:09:52.27,Default,Breda,0000,0000,0000,,Чем пытаться всё объяснить, не проще ли было дать тебе встретиться с младшим лейтенантом Росс?
Dialogue: 0,0:09:53.30,0:09:55.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:09:55.64,0:09:58.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,На этот раз полковник во всём прав.
Dialogue: 0,0:09:58.42,0:09:59.78,Default,Breda,0000,0000,0000,,Кстати, о полковнике...
Dialogue: 0,0:10:01.17,0:10:06.80,Default,Breda,0000,0000,0000,,Он ещё вот что сказал: "Если под ногами будет вертеться обиженный мальчишка, вся операция окажется под ударом!"
Dialogue: 0,0:10:06.99,0:10:09.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёртов полковник!
Dialogue: 0,0:10:09.80,0:10:11.24,Default,Arm,0000,0000,0000,,А о какой операции идёт речь?
Dialogue: 0,0:10:11.24,0:10:14.30,Default,Arm,0000,0000,0000,,Возможно ли, что за вызволением младшего лейтенанта Росс стояло что-то ещё?
Dialogue: 0,0:10:14.50,0:10:15.56,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.56,0:10:19.85,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы бросили наживку, чтобы выловить тех, кто скрывается за армией.
Dialogue: 0,0:10:19.85,0:10:21.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Попадись он мне...
Dialogue: 0,0:10:21.99,0:10:23.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выловить?
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:28.15,Default,Breda,0000,0000,0000,,Барри, знающий секрет Пятой научной лаборатории, изрядно пошумел.
Dialogue: 0,0:10:28.93,0:10:31.37,Default,Breda,0000,0000,0000,,Они непременно постараются найти его и заставить замолчать.
Dialogue: 0,0:10:41.63,0:10:44.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Так вот оно что.
Dialogue: 0,0:10:44.57,0:10:49.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Значит, они забрали Эдварда для того, чтобы он не мешал?
Dialogue: 0,0:10:49.90,0:10:51.35,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:10:52.51,0:10:58.46,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну а я им вызвался помочь, при условии, что Барри откроет мне секрет своего тела.
Dialogue: 0,0:10:58.92,0:11:00.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,Но так уж вышло...
Dialogue: 0,0:11:00.82,0:11:05.74,Default,66,0000,0000,0000,,Учёный, который это сделал, давно уж помер, так что я не знаю.
Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:07.90,Default,Ling,0000,0000,0000,,Что?! Так нечестно!
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:13.46,Default,66,0000,0000,0000,,А, точно, этот парнишка - Альфонс - такой же, как и я, может, ты у него спросишь?
Dialogue: 0,0:11:14.49,0:11:17.42,Default,Ling,0000,0000,0000,,Так что я решил вместо него прийти к тебе.
Dialogue: 0,0:11:17.42,0:11:19.56,Default,Ling,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты выполнишь его обещание!
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:25.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-э... а я-то к этому обещанию каким боком отношусь?..
Dialogue: 0,0:11:25.42,0:11:28.28,Default,Maria,0000,0000,0000,,Я же не имею с этим ничего общего...
Dialogue: 0,0:11:28.28,0:11:31.38,Default,Maria,0000,0000,0000,,Философские камни... гомункулы...
Dialogue: 0,0:11:31.38,0:11:33.68,Default,Maria,0000,0000,0000,,До сих пор не понимаю, как я во всё это ввязалась...
Dialogue: 0,0:11:37.28,0:11:39.69,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ну, теперь у нас есть кое-какая информация.
Dialogue: 0,0:11:40.35,0:11:43.98,Default,Breda,0000,0000,0000,,А если узнаем, кто убил бригадного генерала Хьюза, будет ещё лучше.
Dialogue: 0,0:11:45.04,0:11:48.49,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы обязательно докажем, что вас обвинили ложно.
Dialogue: 0,0:11:50.09,0:11:53.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подпол... бригадный генерал Хьюз...
Dialogue: 0,0:11:55.04,0:11:57.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Его и правда нет, так ведь...
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:01.50,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:12:04.44,0:12:09.14,Default,Gracia,0000,0000,0000,,{\i1}Идите дальше по дороге, которую избрали.{\i0}
Dialogue: 0,0:12:10.95,0:12:15.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть люди, которые нас всячески поддерживают, хоть мы и нарушили табу...
Dialogue: 0,0:12:16.69,0:12:20.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть и такие, кто ругают нас, правда, тоже из лучших побуждений...
Dialogue: 0,0:12:21.92,0:12:25.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня есть младший брат, и мы пообещали вернуть себе тела...
Dialogue: 0,0:12:27.00,0:12:30.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ещё мне некуда возвращаться...
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:35.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что... у меня нет иного выбора, кроме как двигаться вперёд...
Dialogue: 0,0:12:36.10,0:12:38.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,По пути, на котором не погибнет никто из дорогих мне людей.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:44.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,А если кто-то окажется под ударом, я буду его защищать.
Dialogue: 0,0:12:47.18,0:12:49.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вряд ли это будет легко.
Dialogue: 0,0:12:50.03,0:12:54.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Свою бы голову на плечах сносить, не то что другим вставать на защиту...
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:56.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может быть, я себя переоцениваю,
Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:01.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,но я не могу заставить себя думать иначе,
Dialogue: 0,0:13:01.98,0:13:04.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,так что я пойду вперёд.
Dialogue: 0,0:13:14.58,0:13:17.95,Default,Arm,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс, а вы что планируете?
Dialogue: 0,0:13:17.95,0:13:20.96,Default,Maria,0000,0000,0000,,Я собираюсь податься в империю Син.
Dialogue: 0,0:13:27.01,0:13:29.72,Default,Arm,0000,0000,0000,,Стоит ли мне оповестить ваших родителей?
Dialogue: 0,0:13:32.71,0:13:33.48,Default,Maria,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:34.17,0:13:40.43,Default,Maria,0000,0000,0000,,Если вдруг через моих родителей просочится информация о том, что я жива, всё будет кончено.
Dialogue: 0,0:13:41.34,0:13:42.70,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:42.70,0:13:45.24,Default,Maria,0000,0000,0000,,Майор Армстронг. Младший лейтенант Брэда.
Dialogue: 0,0:13:45.24,0:13:46.10,Default,Both,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:13:47.14,0:13:49.40,Default,Maria,0000,0000,0000,,Прошу, передайте полковнику Мустангу мои слова.
Dialogue: 0,0:13:49.40,0:13:52.40,Default,Maria,0000,0000,0000,,"Я сердечно благодарна вам за моё спасение".
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:55.95,Default,Maria,0000,0000,0000,,Попросите его тотчас вызвать меня, если будет нужно.
Dialogue: 0,0:13:55.95,0:13:59.64,Default,Maria,0000,0000,0000,,Если понадобится, я с радостью рискну жизнью, чтобы помочь ему!
Dialogue: 0,0:14:07.64,0:14:10.01,Default,Maria,0000,0000,0000,,Береги себя, Эдвард-кун.
Dialogue: 0,0:14:10.87,0:14:13.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я так и не вернул вам ту пощёчину.
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:15.53,Default,Maria,0000,0000,0000,,Может, в другой раз.
Dialogue: 0,0:14:24.71,0:14:26.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да. Может, в другой раз.
Dialogue: 0,0:14:29.18,0:14:31.40,Default,Fuu,0000,0000,0000,,У вас хорошие товарищи.
Dialogue: 0,0:14:32.35,0:14:35.53,Default,Maria,0000,0000,0000,,Фу-сан, какая она, империя Син?
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:41.17,Default,Fu,0000,0000,0000,,Гостеприимная страна с вкусной едой и добрыми жителями.
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:42.91,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вам не о чем волноваться.
Dialogue: 0,0:14:43.73,0:14:47.92,Default,Maria,0000,0000,0000,,Значит, по ту сторону пустыни меня ждёт рай?
Dialogue: 0,0:14:48.56,0:14:49.86,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:14:49.86,0:14:54.09,Default,Fu,0000,0000,0000,,Однако... пересечь пустыню не так-то легко.
Dialogue: 0,0:14:54.45,0:14:55.68,Default,Fu,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:15:00.27,Default,Fu,0000,0000,0000,,Не стоит понапрасну тратить воду.
Dialogue: 0,0:15:04.49,0:15:06.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Завтра я заеду за тобой в магазин.
Dialogue: 0,0:15:06.78,0:15:09.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что хочешь в подарок, Элизабет?
Dialogue: 0,0:15:10.10,0:15:11.83,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Простите, Рой-сан.
Dialogue: 0,0:15:12.19,0:15:14.24,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Кейт, у нас покупатель.
Dialogue: 0,0:15:14.61,0:15:16.56,Default,Eliza,0000,0000,0000,,Не попросишь Жаклин его обслужить?
Dialogue: 0,0:15:17.20,0:15:20.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жаклин, у нас покупатель.
Dialogue: 0,0:15:20.69,0:15:21.94,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.04,Default,66,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:15:34.99,0:15:35.92,Default,Fal,0000,0000,0000,,Барри!
Dialogue: 0,0:15:35.92,0:15:37.58,Default,66,0000,0000,0000,,Спокуха, Фарман.
Dialogue: 0,0:15:37.58,0:15:40.68,Default,66,0000,0000,0000,,Его нельзя убивать!
Dialogue: 0,0:15:51.09,0:15:52.75,Default,Fal,0000,0000,0000,,Запах сигарет...
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:53.94,Default,Fal,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Хавок?!
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:02.03,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Эй! Я для чего, по-твоему, маску напялил?!
Dialogue: 0,0:16:02.31,0:16:04.95,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вот что значит работать с парнем без боевого опыта!
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:06.58,Default,Fal,0000,0000,0000,,П-прошу прощения!
Dialogue: 0,0:16:06.58,0:16:09.37,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ты ведь просто "заложник".
Dialogue: 0,0:16:09.70,0:16:11.14,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Так что не стреляй в него.
Dialogue: 0,0:16:11.14,0:16:14.09,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Кто-то из военных может наблюдать за нами.
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:18.76,Default,66,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:23.36,0:16:24.52,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Нужно выбираться на улицу!
Dialogue: 0,0:16:28.06,0:16:31.08,Default,Fal,0000,0000,0000,,Но снаружи могут быть враги!
Dialogue: 0,0:16:31.08,0:16:32.73,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Об этом не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:43.20,0:16:44.33,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:45.20,0:16:46.25,Default,Fal,0000,0000,0000,,Младший лейтенант!
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:59.80,Default,Fal,0000,0000,0000,,Не парься, за нами приглядывает ястреб.
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:04.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я слышал шум. Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:05.60,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:17:06.54,0:17:10.94,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Покупатель начал приставать к Жаклин, а я его проучила.
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:12.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:14.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как грубо, Элизабет.
Dialogue: 0,0:17:16.31,0:17:18.78,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ладно, не дёргайся.
Dialogue: 0,0:17:18.78,0:17:21.55,Default,Havoc,0000,0000,0000,,У нас к тебе куча вопросов... хм...
Dialogue: 0,0:17:21.55,0:17:23.66,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Он хоть понимает, что я говорю?
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:26.20,Default,66,0000,0000,0000,,Быть такого не может...
Dialogue: 0,0:17:26.20,0:17:27.30,Default,66,0000,0000,0000,,Это ж...
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:30.66,Default,66,0000,0000,0000,,Это ж моё тело!
Dialogue: 0,0:17:30.66,0:17:32.67,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что?! Как это так?!
Dialogue: 0,0:17:32.82,0:17:37.87,Default,66,0000,0000,0000,,Они, наверное, запихали в моё тело душу какого-нибудь лабораторного животного!
Dialogue: 0,0:17:37.87,0:17:41.68,Default,66,0000,0000,0000,,А теперь оно здесь, чтобы забрать назад душу!
Dialogue: 0,0:17:43.05,0:17:44.85,Default,66,0000,0000,0000,,Сколько воспоминаний нахлынуло!
Dialogue: 0,0:17:44.85,0:17:49.01,Default,66,0000,0000,0000,,Я ведь его не видел с тех пор, как меня из него выдернули!
Dialogue: 0,0:17:54.54,0:17:55.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Круг преобразования.
Dialogue: 0,0:17:56.92,0:18:00.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похож на тот, что я видел в Пятой научной лаборатории.
Dialogue: 0,0:18:00.48,0:18:03.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Двуглавый дракон... Солнце...
Dialogue: 0,0:18:03.96,0:18:07.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот чёрт! Верхушки нет, ничего понять не могу!
Dialogue: 0,0:18:13.75,0:18:15.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хотел чего-то?
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:17.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сразу скажу, денег у меня...
Dialogue: 0,0:18:18.67,0:18:20.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ишварец?
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:32.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Юноша, не согласишься побыть нашим заложником, когда мы будем выдворять армию из нашей святой земли?
Dialogue: 0,0:18:33.24,0:18:37.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да армия и пальцем не шевельнёт ради какого-то мальчишки.
Dialogue: 0,0:18:37.68,0:18:41.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Гражданская война началась со смерти одного ребёнка.
Dialogue: 0,0:18:42.17,0:18:46.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, что может изменить историю.
Dialogue: 0,0:18:46.09,0:18:48.51,Default,Shan,0000,0000,0000,,Прекратите. Это отвратительно.
Dialogue: 0,0:18:51.64,0:18:53.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Шан-сама!
Dialogue: 0,0:18:53.22,0:18:54.77,Default,Shan,0000,0000,0000,,Глупцы...
Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:58.25,Default,Shan,0000,0000,0000,,Вы хотите опозорить имя Ишвары?
Dialogue: 0,0:18:59.86,0:19:03.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не мог бы ты отпустить его? Больше тебя никто не тронет.
Dialogue: 0,0:19:08.10,0:19:09.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем вы спасли меня?
Dialogue: 0,0:19:10.13,0:19:13.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве вы не ненавидите аместрийцев?
Dialogue: 0,0:19:13.86,0:19:19.19,Default,Shan,0000,0000,0000,,Я знаю, что не все аместрийцы злы.
Dialogue: 0,0:19:20.81,0:19:28.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я и Шан-сама были спасены врачами из Аместриса от ран, полученных на гражданской войне.
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:35.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы и правда не любим вас, но я не стоял бы здесь, если бы не они.
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:36.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пара?
Dialogue: 0,0:19:37.33,0:19:39.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели их фамилия была Рокбелл?!
Dialogue: 0,0:19:43.37,0:19:46.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты знал врачей Рокбеллов?
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:19:48.23,0:19:52.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они спасли очень много ишварцев.
Dialogue: 0,0:19:53.39,0:19:54.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:19:55.51,0:19:58.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, дядя и тётя Рокбеллы...
Dialogue: 0,0:19:59.43,0:20:05.20,Default,Shan,0000,0000,0000,,Они оставались с нами, хотя пожар войны разгорался всё жарче и жарче.
Dialogue: 0,0:20:07.70,0:20:10.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как они умерли?
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:16.62,Default,Shan,0000,0000,0000,,Их убил пациент...
Dialogue: 0,0:20:17.41,0:20:20.13,Default,Shan,0000,0000,0000,,Ишварец, которого они выходили.
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:22.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:20:24.54,0:20:26.09,Default,Shan,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:20:29.14,0:20:31.67,Default,Shan,0000,0000,0000,,Мы не смогли ему помешать.
Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:34.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто это был?!
Dialogue: 0,0:20:35.24,0:20:37.27,Default,Shan,0000,0000,0000,,Я не видела лица.
Dialogue: 0,0:20:38.10,0:20:41.52,Default,Shan,0000,0000,0000,,Но у того ишварца была татуировка на правой руке.
Dialogue: 0,0:20:50.28,0:20:56.39,Default,Shan,0000,0000,0000,,Если доведётся, прошу, поклонись могилкам Рокбеллов и передай
Dialogue: 0,0:20:57.18,0:20:59.86,Default,Shan,0000,0000,0000,,нашу благодарность... и наши извинения...
Dialogue: 0,0:21:18.27,0:21:20.09,Default,66,0000,0000,0000,,Это просто шикарно!
Dialogue: 0,0:21:20.09,0:21:25.57,Default,66,0000,0000,0000,,Мне выпал единственный на миллион шанс кромсать собственное тело, пока не надоест!
Dialogue: 0,0:21:25.88,0:21:29.09,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ты же мне сам в него стрелять запретил!
Dialogue: 0,0:21:29.09,0:21:31.57,Default,66,0000,0000,0000,,В задницу вашу операцию!
Dialogue: 0,0:21:31.78,0:21:36.08,Default,66,0000,0000,0000,,У меня душа дрожит... от желания его покромсать!
Dialogue: 0,0:21:36.39,0:21:37.42,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:21:37.80,0:21:41.75,Default,Havoc,0000,0000,0000,,К тому же, разве не логичнее тебе было бы хотеть вернуться назад в своё тело?
Dialogue: 0,0:21:42.58,0:21:45.04,Default,66,0000,0000,0000,,Да телу-то этому уже недолго осталось.
Dialogue: 0,0:21:45.74,0:21:48.34,Default,Fal,0000,0000,0000,,Что с ним? Запах гниения?
Dialogue: 0,0:21:48.34,0:21:50.72,Default,66,0000,0000,0000,,Я больше не могу!
Dialogue: 0,0:21:50.72,0:21:52.09,Default,66,0000,0000,0000,,Хочу порвать его на куски!
Dialogue: 0,0:21:52.09,0:21:54.85,Default,66,0000,0000,0000,,Я сам решаю, что мне делать со своим телом!
Dialogue: 0,0:21:54.85,0:21:57.42,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я кому сказал, не трогать!
Dialogue: 0,0:21:57.42,0:21:58.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:21:58.58,0:21:59.92,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Никак в толк не возьму.
Dialogue: 0,0:21:59.92,0:22:01.56,Default,Hawk,0000,0000,0000,,По-моему, у неё какие-то трудности с покупателем.
Dialogue: 0,0:22:03.04,0:22:05.60,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Кажется, мне придётся вам перезвонить.
Dialogue: 0,0:22:06.36,0:22:08.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,У меня и у самой покупатели.
Dialogue: 0,0:23:57.92,0:24:01.90,Default,Nar,0000,0000,0000,,Она сильная, гордая женщина.
Dialogue: 0,0:24:01.90,0:24:05.77,Default,Nar,0000,0000,0000,,Красивая женщина, любимая своими товарищами.
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:11.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но оружие её, разящее врагов, потеряло силу, и пламя жизни в одночасье угасло.
Dialogue: 0,0:24:12.60,0:24:16.78,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.78,0:24:20.99,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смерть бессмертного.
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:25.45,Default,Nar,0000,0000,0000,,Она мучается. Воспоминания - источник её страданий.

Dialogue: 0,0:02:41.30,0:02:44.29,Default,Ling,0000,0000,0000,,Незаконно проник в страну, а затем бежал из тюрьмы.
Dialogue: 0,0:03:24.05,0:03:25.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fad(225,325)}Уф...
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:29.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fad(225,0)}Моя автоброня чуть не расплавилась...

Dialogue: 0,0:02:06.26,0:02:09.27,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs65\pos(639,550)}Гордая длань маленького человека
Dialogue: 0,0:24:16.78,0:24:20.99,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs64\b1\pos(639,475)}Смерть бессмертного
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:18.53,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,0)}Перевод: Lurid\N{\fs44}Редакция, дизайн субтитров: Стэн "WarHammer" Самойлов
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:18.53,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(750,0)\3c&H000000&\fs112\move(640,185,640,183)\t(\fs117)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}ma{\k11}s{\k31}shi{\k26}ro {\k48}na {\k18}ke{\k25}shi{\k25}ki {\k46}ni {\k9}i{\k25}ma {\k33}sa{\k37}so{\k54}wa{\k29}re{\k128}te
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:12.70,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}bo{\k24}ku {\k34}wa {\k26}yu{\k39}ku {\k48}yo{\k37}ma{\k20}da {\k13}mi{\k19}nu {\k21}se{\k21}ka{\k20}i {\k152}e
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.83,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}ma{\k13}i{\k38}go {\k13}no {\k21}ma{\k73}ma {\k15}{\k23}ta{\k23}bi{\k15}shi{\k40}te{\k33}ta
Dialogue: 0,0:00:21.83,0:00:24.62,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k21}ne{\k21}zu{\k21}mi{\k10}i{\k21}ro {\k16}no {\k31}so{\k42}ra {\k11}no {\k21}shi{\k64}ta
Dialogue: 0,0:00:24.62,0:00:30.88,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}hi{\k16}ga{\k16}wa{\k24}ri {\k17}no {\k22}chi{\k72}zu{\k58} {\k14}i{\k17}ku{\k26}tsu {\k19}mo {\k34}no {\k22}yu{\k23}me {\k35}ga {\k30}ni{\k32}ji{\k16}n{\k20}de {\k21}i{\k75}ta
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.80,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}i{\k17}tsu{\k18}ka {\k19}wa{\k111}sa
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.09,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k27}chi{\k27}ppo{\k26}ke {\k39}na {\k16}bo{\k23}ku {\k34}no {\k22}ko{\k17}no {\k21}ho{\k21}ha{\k31}ba {\k22}de {\k82}mo
Dialogue: 0,0:00:37.09,0:00:43.10,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k33}a{\k36}no {\k27}ku{\k40}mo {\k37}no {\k31}mu{\k31}ko{\k31}u {\k21}ma{\k39}de {\k37}yu{\k113}ke{\k22}ru {\k18}ka{\k85}na
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.77,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}tsu{\k16}yo{\k27}ga{\k90}tte
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.30,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}ki{\k22}zu{\k25}tsu{\k16}i{\k74}ta
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.51,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}ko{\k15}ko{\k22}ro {\k21}su{\k20}ka{\k21}shi{\k39}ta {\k38}you {\k125}ni
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.94,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}fu{\k18}ri{\k17}da{\k19}shi{\k76}ta
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.25,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}a{\k21}ma{\k33}tsu{\k15}bu{\k25}-ta{\k52}chi {\k72}ga
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:56.32,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}ra{\k14}n{\k28}ha{\k13}n{\k54}sha {\k34}ku{\k20}ri{\k20}ka{\k17}e{\k79}su
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}ma{\k12}s{\k22}su{\k34}gu {\k48}na {\k34}hi{\k33}ka{\k50}ri {\k28}ga
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.85,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}ko{\k31}u{\k39}sa{\k45}shi{\k123}te
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.50,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}yu{\k19}ki{\k38}sa{\k39}ki {\k34}mo {\k39}tsu{\k44}ge{\k20}nu {\k20}ma{\k90}ma
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.79,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}do{\k22}ko {\k23}ma{\k33}de {\k36}mo
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.40,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k41}tsu{\k27}ki{\k16}nu{\k28}ke{\k48}ru
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:14.24,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}a{\k29}wa{\k29}i {\k25}za{\k12}n{\k49}zou {\k49}ryo{\k16}u{\k48}me {\k31}ni {\k47}ya{\k33}ki{\k45}tsu{\k26}ke{\k130}te
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.16,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}ko{\k16}no {\k32}so{\k47}ra {\k32}no {\k18}shi{\k34}ta
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:20.35,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}do{\k9}n{\k28}na {\k12}to{\k16}ko {\k29}ni {\k9}i{\k24}te {\k279}mo
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.26,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}to{\k21}do{\k32}ku {\k15}ha{\k21}zu {\k28}na{\k13}n{\k38}da
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.06,OP_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k39}ma{\k18}da {\k12}mi{\k17}nu {\k37}se{\k19}ka{\k13}i {\k316}e
Dialogue: 0,0:00:00.89,0:00:06.61,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k45}Бе{\k37}лый {\k18}снег{\k31} зо{\k30}вёт{\k47} в до{\k48}ро{\k24}гу, {\k40}путь {\k41}пред {\k45}мной {\k26}уст{\k122}лав.
Dialogue: 0,0:00:06.61,0:00:12.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k26}К не{\k26}из{\k33}ве{\k30}дан{\k44}но{\k37}му {\k38}ми{\k22}ру {\k15}бро{\k18}шусь{\k29} я {\k30}стрем{\k261}глав!
Dialogue: 0,0:00:18.66,0:00:21.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k28}Нес{\k18}ли{\k22} ме{\k19}ня {\k26}но{\k48}ги, {\k43}{\k20}но {\k38}путь{\k16} по{\k23}те{\k23}рял
Dialogue: 0,0:00:21.90,0:00:24.67,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k32}В эт{\k18}ой {\k42}се{\k18}рой {\k8}не{\k42}бес{\k22}ной {\k18}тем{\k24}но{\k52}те.
Dialogue: 0,0:00:24.67,0:00:26.70,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k16}И {\k16}ка{\k16}р{\k24}та {\k17}до{\k22}ро{\k74}ги
Dialogue: 0,0:00:26.70,0:00:30.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k34}{\k27}Все{\k29} мо{\k18}и {\k30}сны {\k27}по {\k23}ут{\k30}ру {\k38}по{\k38}ка{\k37}жет {\k88}мне.
Dialogue: 0,0:00:30.88,0:00:32.80,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k20}{\k38}Ког{\k21}да-{\k12}ни{\k102}будь,
Dialogue: 0,0:00:33.01,0:00:37.03,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k3}{\k13}Коли {\k37}пост{\k21}упь {\k22}лег{\k31}ка, {\k26}ес{\k19}ли {\k34}с си{\k24}ла{\k18}ми {\k35}всё {\k24}ж я {\k18}со{\k22}бе{\k46}русь,
Dialogue: 0,0:00:37.03,0:00:43.10,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}{\k23}Сквозь{\k49} свин{\k35}цо{\k25}ву{\k31}ю {\k20}э{\k16}тих{\k38} туч{\k24} пе{\k22}ле{\k28}ну {\k47}я {\k118}всё{\k19} же {\k16}прор{\k71}вусь.
Dialogue: 0,0:00:43.10,0:00:44.77,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k17}{\k17}Ста{\k16}ну {\k27}силь{\k90}ней.
Dialogue: 0,0:00:44.77,0:00:46.30,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k21}Но {\k17}бу{\k25}дет {\k20}боль{\k55}ней.
Dialogue: 0,0:00:46.30,0:00:49.51,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k17}И {\k23}на {\k18}сер{\k20}дце{\k37} пу{\k40}сто {\k37}сно{\k75}ва.
Dialogue: 0,0:00:49.51,0:00:50.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k19}В ка{\k19}пель{\k21}ках {\k20}дож{\k64}дя,
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:53.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k11}{\k21}Что{\k15} низ{\k18}вер{\k26}гнут{\k29} об{\k47}ла{\k62}ка,
Dialogue: 0,0:00:53.25,0:00:56.32,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}{\k27}От{\k33}ра{\k27}зит{\k43}ся {\k36}эт{\k25}о{\k23} всё{\k15} с ну{\k20}ля.
Dialogue: 0,0:00:56.32,0:00:59.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k28}Со{\k39}тни{\k33} сот{\k36}кан{\k43}ных{\k40} из{\k33} све{\k24}та
Dialogue: 0,0:00:59.17,0:01:01.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}{\k25}Стрел {\k37}с не{\k39}бес{\k45} со{\k95}шли.
Dialogue: 0,0:01:01.85,0:01:05.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k18}И, {\k17}пре{\k43}жде {\k39}чем {\k32}мы {\k47}ус{\k37}пе{\k18}ли {\k22}по{\k79}нять,
Dialogue: 0,0:01:05.50,0:01:06.79,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}{\k20}Все{\k18} сво{\k25}и {\k35}це{\k18}ли
Dialogue: 0,0:01:06.80,0:01:08.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k43}Без{\k24} по{\k17}мех{\k25} на{\k38}шли.
Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:14.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k19}Я {\k33}в па{\k22}мя{\k35}ти {\k47}кар{\k39}ти{\k38}ну {\k42}эт{\k28}у {\k34}выж{\k40}гу {\k45}на{\k38}всег{\k111}да.
Dialogue: 0,0:01:14.24,0:01:16.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k8}{\k19}И, {\k11}под{\k48} эт{\k34}им {\k42}не{\k30}бом,
Dialogue: 0,0:01:16.16,0:01:20.35,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k9}{\k36}Где {\k19}бы {\k23}ни {\k20}был{\k28} и {\k31}за{\k245}чем,
Dialogue: 0,0:01:20.35,0:01:22.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}{\k18}Всё {\k21} стре{\k40}мить{\k35}ся {\k39}бу{\k26}ду
Dialogue: 0,0:01:22.26,0:01:27.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}{\k37}В мир{\k24} не {\k18}ви{\k11}дан{\k30}ный {\k32}ни{\k314}кем.
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:33.09,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k57}{\k21}Let{\k0} {\k17}it{\k0} {\k68}all{\k0} {\k169}out,{\k0} {\k18}let{\k0} {\k17}it{\k0} {\k68}all{\k0} {\k136}out.
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k27}{\k14}Tsu{\k24}yo{\k34}ga{\k17}ra{\k51}na{\k18}ku{\k48}te{\k0} {\k53}ii{\k20}n{\k12}da{\k90}ne
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.09,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k36}{\k15}Da{\k19}re{\k68}ka{\k0} {\k128}ga{\k41}{\k0} {\k22}ka{\k13}i{\k67}te{\k11}tt{\k134}a
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:49.89,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k25}{\k23}Ka{\k19}be{\k0} {\k36}no{\k0} {\k11}ra{\k53}ku{\k14}ga{\k55}ki{\k0} {\k18}no{\k0} {\k49}ha{\k19}na{\k0} {\k64}ga{\k46}{\k0} {\k9}yu{\k22}re{\k85}ru
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:55.75,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k104}{\k14}Ji{\k32}bu{\k7}n{\k10}ra{\k38}shi{\k12}sa{\k0} {\k53}na{\k10}n{\k34}te{\k0} {\k70}{\k13}da{\k14}re{\k13}mo{\k0} {\k22}wa{\k32}ka{\k17}ra{\k21}na{\k28}i{\k18}yo
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.02,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k43}{\k15}Na{\k22}ga{\k16}i{\k0} {\k14}na{\k20}ga{\k15}i{\k0} {\k12}mi{\k15}chi{\k0} {\k21}no{\k0} {\k15}to{\k9}chu{\k8}u{\k0} {\k5}de
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.19,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k23}{\k22}Na{\k9}ku{\k45}shi{\k32}ta{\k33}ri{\k0} {\k19}hi{\k74}ro{\k18}tt{\k26}a{\k39}ri
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.87,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k60}{\k22}Kyu{\k14}u {\k11}ni{\k0} {\k16}sa{\k28}mi{\k14}shi{\k20}ku{\k49}na{\k11}tt{\k31}e{\k60}
Dialogue: 0,0:23:03.87,0:23:08.76,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k59}{\k13}na{\k18}i{\k23}cha{\k14}u {\k32}hi {\k23}mo{\k33}a{\k13}ru{\k37}ke{\k224}do
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:16.37,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k14}{\k23}Na{\k30}mi{\k17}da{\k11} {\k61}mo{\k5} {\k12}i{\k31}ta{\k12}mi{\k1} {\k115}mo{\k0} {\k16}ho{\k27}shi{\k0} {\k31}ni{\k0} {\k22}ka{\k33}e{\k38}yo{\k46}u
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:22.34,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k23}{\k6}A{\k35}shi{\k25}ta{\k0} {\k60}wo{\k27}{\k0} {\k68}te{\k25}ra{\k30}su{\k0} {\k23}a{\k43}ka{\k19}ri{\k0} {\k30}wo{\k0} {\k19}to{\k38}mo{\k19}so{\k104}u
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:27.74,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k24}Chi{\k23}sa{\k15}na{\k0} {\k35}te{\k0} {\k12}ka{\k33}za{\k36}shi{\k57}te{\k34}{\k0} {\k15}fu{\k18}ta{\k17}ri{\k0} {\k14}de{\k0} {\k36}tsu{\k18}ku{\k51}ro{\k34}u
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:32.88,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k0}{\k18}Ho{\k139}shi{\k18}ku{\k21}zu{\k0} {\k68}wo{\k33} {\k15}tsu{\k18}yo{\k16}ku{\k0} {\k20}hi{\k16}ka{\k16}ru{\k0} {\k13}e{\k21}i{\k19}e{\k15}n{\k0} {\k47}wo
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:38.12,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k20}Sa{\k36}yo{\k15}na{\k51}ra{\k21}{\k0} {\k14}i{\k36}tsu{\k16}ka{\k0} {\k118}wa{\k0} {\k15}ku{\k18}ru{\k36}ka{\k11}mo{\k42}shi{\k32}re{\k29}na{\k14}i
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:44.12,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k1}{\k0}{\k10}Ki{\k32}se{\k16}tsu{\k0} {\k57}wa{\k25} {\k71}so{\k35}re{\k18}de{\k36}mo{\k0} {\k35}me{\k18}gu{\k32}ri {\k0}{\k21}me{\k48}gu{\k14}tte{\k99}ku
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:48.38,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k31}Chi{\k15}sa{\k27}ku{\k0}{\k35}ma{\k45}yo{\k41}tte{\k86}mo{\k0} {\k0}{\k17}a{\k16}ru{\k14}i{\k20}te{\k30}ku
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:52.16,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k17}Ki{\k58}mi{\k0} {\k30}to{\k0} {\k39}a{\k130}ru{\k19}i{\k18}te{\k68}ku
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:56.49,ED_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k0}{\k0}{\k20}So{\k14}re{\k0} {\k0}{\k16}da{\k17}ke{\k0} {\k0}{\k16}wa{\k0} {\k0}{\k20}ka{\k33}wa{\k30}ra{\k24}na{\k16}i{\k19}de{\k17}i{\k26}yo{\k11}u{\k119}ne
Dialogue: 0,0:22:27.57,0:22:33.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k52}{\k17}Дам {\k19}я {\k66}во{\k167}лю {\k35}своим {\k68}чув{\k89}ствам,
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}{\k21}Раз{\k17}ве {\k36}быть {\k21}к {\k25}те{\k36}бе {\k27}жес{\k17}то{\k35}кой {\k39}я {\k41}мо{\k61}гу?
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k44}{\k32}На {\k34}сте{\k33}не {\k139}весь{\k35}{\k18}ма {\k16}ис{\k68}кус{\k135}но
Dialogue: 0,0:22:44.09,0:22:49.89,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}{\k16}На{\k21}ца{\k29}ра{\k20}пал {\k52}кто-{\k25}то {\k40}ма{\k25}лень{\k42}кий {\k19}цве{\k99}ток {\k21}на {\k22}вет{\k100}ру.
Dialogue: 0,0:22:49.89,0:22:55.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k100}{\k23}И {\k11}никто {\k18}се{\k26}бя {\k25}не {\k37}зна{\k49}ет, {\k67}{\k17}до {\k16}кон{\k16}ца {\k18}не {\k26}по{\k25}ни{\k25}ма{\k38}ет,
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:22:58.02,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k22}Пусть {\k17}по{\k17}те{\k16}ря{\k20}ем {\k12}мы {\k20}или {\k18}най{\k17}дём {\k16}в до{\k15}ро{\k11}ге {\k9}что-{\k13}то,
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.19,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k5}{\k16}Нас {\k30}в пу{\k21}ти {\k23}ли{\k46}шень{\k22}я {\k82}ждут {\k21}од{\k50}ни...
Dialogue: 0,0:23:01.19,0:23:03.87,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k64}{\k21}Да, {\k12}бы{\k12}ва{\k18}ет, {\k19}тя{\k38}нет {\k36}пла{\k48}кать...
Dialogue: 0,0:23:04.12,0:23:08.76,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k43}{\k18}и {\k19}тос{\k25}кой {\k19}на{\k20}пол{\k16}не{\k39}ны {\k48}все {\k223}дни...
Dialogue: 0,0:23:10.94,0:23:16.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k23}{\k15}Те {\k35}ка{\k21}пли {\k61}слёз, {\k24}{\k16}что {\k19}мы {\k16}про{\k111}льём, {\k15}смо{\k27}жем {\k33}в звё{\k26}зды {\k28}пре{\k35}вра{\k38}тить.
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:22.34,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}{\k6}Заж{\k42}жём {\k19}све{\k80}чу {\k73}и {\k26}но{\k27}вый {\k25}день {\k48}в миг {\k12}су{\k23}ме{\k26}ем {\k43}о{\k32}за{\k88}рить.
Dialogue: 0,0:23:22.93,0:23:27.74,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k22}Той {\k8}све{\k15}чи {\k16}сож{\k30}мём {\k18}в ру{\k33}ке {\k34}о{\k38}гонь, {\k63}{\k16}звёз{\k18}дной {\k10}пы{\k18}лью {\k15}оро{\k30}сив{\k60} ла{\k37}донь,
Dialogue: 0,0:23:27.74,0:23:32.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k167}И {\k21}на{\k30}все{\k50}гда {\k35}{\k16}бес{\k10}ко{\k15}неч{\k10}но{\k20}сть {\k17}ос{\k17}ве{\k34}тим {\k50}тог{\k49}да.
Dialogue: 0,0:23:32.88,0:23:38.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k32}Нам {\k19}рас{\k28}ста{\k19}ва{\k41}{\k34}ния {\k44}суд{\k77}ьба {\k18}{\k18}пре{\k15}под{\k31}но{\k11}сит {\k43}и{\k35}но{\k32}гда,
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:44.12,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k11}И {\k39}всё {\k47}рав{\k47}но {\k79}зи{\k37}ме {\k19}на {\k34}сме{\k34}ну {\k49}пусть {\k25}при{\k32}дёт {\k73}вес{\k72}на.
Dialogue: 0,0:23:44.62,0:23:48.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k9}{\k11}И {\k20}ес{\k29}ли {\k17}од{\k25}наж{\k24}ды {\k30}сам {\k30}се{\k44}бя {\k40}{\k18}не {\k14}смо{\k15}гу {\k14}най{\k8}ти,
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:52.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k42}Мы {\k45}вме{\k32}сте {\k40}про{\k135}дол{\k17}жим {\k17}ид{\k38}ти.
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:56.49,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\k7}{\k13}И {\k36}это{\k36}го {\k16}я {\k28}из{\k41}мен{\k40}ять{\k27} не{\k43} хо{\k112}чу.