← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 29 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34205
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 29 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,42,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,12,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:41.52,0:01:43.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, куда это мы?
Dialogue: 0,0:01:43.63,0:01:44.73,Default,Envy,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:02:03.56,0:02:04.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:06.68,0:02:08.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Главный штаб?!
Dialogue: 0,0:02:08.32,0:02:09.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:02:10.94,0:02:11.84,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:02:12.76,0:02:14.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы жутко грязные.
Dialogue: 0,0:02:17.15,0:02:21.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что гомункулы прячутся под штабом армии...
Dialogue: 0,0:02:21.79,0:02:26.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, с ними связан не только фюрер, а вся армия.
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:31.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но у меня есть и хорошие новости.
Dialogue: 0,0:02:35.38,0:02:38.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Правда?! Ты правда видел моё тело?!
Dialogue: 0,0:02:38.23,0:02:39.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:02:39.33,0:02:43.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вдобавок ты мне заявил: "Ты не моя душа. Я не могу пойти с тобой".
Dialogue: 0,0:02:44.13,0:02:47.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Ура, выходит, моё тело существует!
Dialogue: 0,0:02:47.14,0:02:48.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Класс! Класс!
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:49.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:02:52.15,0:02:55.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это значит, что мы приблизились к своей цели ещё на шаг.
Dialogue: 0,0:02:57.44,0:03:00.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, почему этот зверёк всё ещё с тобой?
Dialogue: 0,0:03:00.75,0:03:02.08,Default,Al,0000,0000,0000,,А, она?
Dialogue: 0,0:03:02.08,0:03:03.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Вообще-то внутри меня...
Dialogue: 0,0:03:03.92,0:03:05.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:05.07,0:03:06.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эта коротышка?!
Dialogue: 0,0:03:06.78,0:03:08.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Не кричи так!
Dialogue: 0,0:03:08.84,0:03:11.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Оденься лучше скорее!
Dialogue: 0,0:03:11.67,0:03:13.37,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы чем тут заняты?! Быстрее!
Dialogue: 0,0:03:15.17,0:03:17.33,Default,All,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:03:25.18,0:03:28.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин, ну и за каким чёртом ты её притащил?
Dialogue: 0,0:03:28.56,0:03:31.41,Default,Al,0000,0000,0000,,У меня не было выхода. Она ранена.
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:32.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:32.81,0:03:36.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Дальше вами займётся Гнев. Входите.
Dialogue: 0,0:03:36.59,0:03:37.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гнев?
Dialogue: 0,0:03:45.40,0:03:46.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гнев...
Dialogue: 0,0:03:46.78,0:03:49.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер Кинг Брэдли?!
Dialogue: 0,0:03:52.60,0:03:53.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:03:54.80,0:03:55.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:03:55.96,0:03:57.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Много чего.
Dialogue: 0,0:03:58.18,0:04:01.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сержант Фьюри переведён на юг, прапорщик Фарман - на север,
Dialogue: 0,0:04:01.67,0:04:03.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,младший лейтенант Брэда - на запад.
Dialogue: 0,0:04:04.25,0:04:07.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну а лейтенант Хоукай скоро станет адъютантом самого фюрера.
Dialogue: 0,0:04:10.76,0:04:12.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого...
Dialogue: 0,0:04:12.37,0:04:14.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Их всех просто взяли в заложники.
Dialogue: 0,0:04:17.03,0:04:18.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:04:21.73,0:04:25.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас кроме нас и фюрера в кабинете никого нет.
Dialogue: 0,0:04:25.96,0:04:28.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Из оружия при нём только меч.
Dialogue: 0,0:04:28.92,0:04:32.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,И он всё равно уверен, что одолеет нас троих?
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:39.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер!
Dialogue: 0,0:04:41.20,0:04:45.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы ведь приходили навещать меня в больницу, так?
Dialogue: 0,0:04:45.11,0:04:46.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выходит, это был обман.
Dialogue: 0,0:04:47.19,0:04:51.63,Default,Brad,0000,0000,0000,,"Я запрещаю вам продолжать расследование. Каждый военный для вас теперь является потенциальным врагом".
Dialogue: 0,0:04:52.11,0:04:53.94,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот что я вам сказал.
Dialogue: 0,0:04:54.89,0:04:58.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы важны для нас.
Dialogue: 0,0:04:58.68,0:05:00.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Подробности вас не касаются,
Dialogue: 0,0:05:01.24,0:05:04.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,просто берегите себя до поры, до времени.
Dialogue: 0,0:05:04.84,0:05:07.19,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сделаете так, и мы вас не тронем.
Dialogue: 0,0:05:07.19,0:05:13.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,А когда настанет нужный момент, что станет с людьми, не являющимися жертвами?
Dialogue: 0,0:05:13.65,0:05:17.03,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я же сказал, подробности вам знать не нужно,
Dialogue: 0,0:05:17.03,0:05:18.83,Default,Brad,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик, значит?
Dialogue: 0,0:05:23.83,0:05:28.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я решил стать армейским псом, чтобы вернуть себе тело.
Dialogue: 0,0:05:28.10,0:05:35.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но сам институт Государственных Алхимиков был создан для поиска этих самых жертв.
Dialogue: 0,0:05:35.18,0:05:38.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,И если теперь я снова позволю вам себя использовать...
Dialogue: 0,0:05:41.16,0:05:43.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я отказываюсь от должности Государственного Алхимика!
Dialogue: 0,0:05:44.53,0:05:48.53,Default,Brad,0000,0000,0000,,Символ твоей службы уже окрасился кровью.
Dialogue: 0,0:05:48.53,0:05:53.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что бы вы там ни задумали, я положу этому конец.
Dialogue: 0,0:05:53.78,0:05:56.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я расскажу другим алхимикам и...
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:59.04,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как там зовут эту девочку?
Dialogue: 0,0:05:59.23,0:06:02.21,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ах да. Уинри Рокбелл.
Dialogue: 0,0:06:03.61,0:06:05.62,Default,Brad,0000,0000,0000,,Родилась в Ризенбурге.
Dialogue: 0,0:06:05.62,0:06:09.63,Default,Brad,0000,0000,0000,,Подруга детства, которая вам почти как сестра.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:11.97,Default,Brad,0000,0000,0000,,Очень умелый механик автоброни.
Dialogue: 0,0:06:12.21,0:06:16.80,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сейчас работает в Долине Раш, и у неё много постоянных клиентов и друзей.
Dialogue: 0,0:06:16.80,0:06:18.87,Default,Brad,0000,0000,0000,,Славная и примерная девчушка.
Dialogue: 0,0:06:20.85,0:06:24.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только троньте её и пожалеете! И тех, кто ей близок!
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:26.69,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ну, так что скажешь?
Dialogue: 0,0:06:28.67,0:06:32.40,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если всё ещё хочешь уйти, тогда ей не поздоровится.
Dialogue: 0,0:06:40.85,0:06:42.40,Default,Brad,0000,0000,0000,,Превосходно.
Dialogue: 0,0:06:42.40,0:06:43.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:44.06,0:06:46.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Думаю, мы вас поняли.
Dialogue: 0,0:06:46.16,0:06:47.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:06:47.56,0:06:54.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Можете держать нас под наблюдением, но позвольте продолжать искать способ вернуть себе тела.
Dialogue: 0,0:06:55.11,0:06:56.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:57.29,0:06:58.72,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сколько угодно.
Dialogue: 0,0:06:58.72,0:07:01.31,Default,Brad,0000,0000,0000,,С условием не вмешиваться в наши планы.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:03.34,Default,Brad,0000,0000,0000,,А вы что решили, полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:06.44,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы ведь не собираетесь сейчас заявить, что тоже решили уйти из армии?
Dialogue: 0,0:07:06.73,0:07:12.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну что тут сказать... Пусть я останусь армейским псом, зато не буду неудачником.
Dialogue: 0,0:07:13.56,0:07:20.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,В любом случае, у меня есть свои цели, поэтому я не сниму этой формы, пока не достигну их.
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:23.00,Default,Brad,0000,0000,0000,,Замечательно.
Dialogue: 0,0:07:23.00,0:07:24.62,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы все свободны.
Dialogue: 0,0:07:27.47,0:07:30.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Могу я задать один вопрос, сэр?
Dialogue: 0,0:07:30.76,0:07:32.90,Default,Brad,0000,0000,0000,,Какой, полковник?
Dialogue: 0,0:07:32.90,0:07:34.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это вы убили Хьюза?
Dialogue: 0,0:07:37.01,0:07:39.51,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нет, это был не я.
Dialogue: 0,0:07:39.79,0:07:40.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда кто?
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:43.27,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы сказали один вопрос, разве нет?
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:47.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:07:48.33,0:07:50.74,Default,Brad,0000,0000,0000,,О. Подожди секунду, Альфонс-кун.
Dialogue: 0,0:08:01.20,0:08:03.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Э... Если что-то...
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:06.01,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да нет, можешь идти.
Dialogue: 0,0:08:12.42,0:08:13.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Чуть не попались!
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:16.13,Default,May,0000,0000,0000,,Меч просвистел прямо над головой...
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:18.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах да, полковник.
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:21.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Деньги. Одолжите немного мелочи.
Dialogue: 0,0:08:21.09,0:08:22.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,С чего бы это вдруг?
Dialogue: 0,0:08:23.20,0:08:24.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давайте сюда!
Dialogue: 0,0:08:24.71,0:08:26.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тьфу, всего-то?
Dialogue: 0,0:08:26.97,0:08:28.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты что, грабитель?!
Dialogue: 0,0:08:28.64,0:08:29.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сойдёт.
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:30.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:08:30.73,0:08:31.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:08:31.52,0:08:32.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите, полковник!
Dialogue: 0,0:08:32.82,0:08:34.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы потом всё расскажем!
Dialogue: 0,0:08:35.32,0:08:36.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Куда они так подорвались?
Dialogue: 0,0:08:37.61,0:08:39.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,О нет, лейтенант!
Dialogue: 0,0:08:46.56,0:08:47.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант...
Dialogue: 0,0:08:49.91,0:08:52.31,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что-то случилось, полковник?
Dialogue: 0,0:08:52.31,0:08:54.17,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вы неважно выглядите.
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:09:00.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Было бы странно, если бы я был рад увидеть, что меня ждёт гора мускулов, а не женщина.
Dialogue: 0,0:09:00.65,0:09:01.54,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:09:02.41,0:09:03.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант.
Dialogue: 0,0:09:03.43,0:09:04.71,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:04.71,0:09:06.42,Default,Hawk,0000,0000,0000,,О, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:06.78,0:09:09.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Лейтенант Хоукай, только что вернулась из уборной.
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:14.45,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я воспользовалась добротой майора Армстронга, попросив его подменить меня.
Dialogue: 0,0:09:15.14,0:09:17.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Спасибо, майор.
Dialogue: 0,0:09:17.25,0:09:18.70,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:20.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы не сбежали?
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:24.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А кто же, по-вашему, сказал мне никогда не опускать руки?
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:30.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Смотрите потом не пожалейте, что сейчас не сбежали, лейтенант.
Dialogue: 0,0:09:31.31,0:09:32.70,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне уже поздно жалеть...
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:38.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:09:38.72,0:09:41.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд? Чего это ты звонишь?
Dialogue: 0,0:09:41.75,0:09:43.37,Default,Winry,0000,0000,0000,,Опять сломал автоброню?
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:44.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:45.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:45.96,0:09:47.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здорова?
Dialogue: 0,0:09:47.33,0:09:49.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Перемен никаких?
Dialogue: 0,0:09:49.07,0:09:51.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Никого подозрительного не встречала?
Dialogue: 0,0:09:52.76,0:09:53.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:09:53.83,0:09:54.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:55.10,0:09:56.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты какой-то странный.
Dialogue: 0,0:09:57.84,0:09:58.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты несёшь?!
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:05.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,В смысле, ты и так редко звонишь, а тут вдруг ещё и обо мне беспокоишься?
Dialogue: 0,0:10:05.34,0:10:08.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет, что-то тут не так. Наверное, снег пойдёт...
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:10.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Ты хоть знаешь, как я...
Dialogue: 0,0:10:10.44,0:10:11.29,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но спасибо.
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:14.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я рада, что ты позвонил.
Dialogue: 0,0:10:15.96,0:10:17.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:17.05,0:10:18.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Д-да ладно.
Dialogue: 0,0:10:18.50,0:10:20.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:10:21.92,0:10:23.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понял. Пока.
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:28.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Повезло, с ней всё нормально...
Dialogue: 0,0:10:28.34,0:10:31.80,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты так нервничаешь, будто влюблён в неё.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:33.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:35.98,Default,Greed,0000,0000,0000,,Жадность я, сказал же.
Dialogue: 0,0:10:36.61,0:10:38.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта тебе нужно?!
Dialogue: 0,0:10:39.32,0:10:41.34,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ваш приятель просил передать.
Dialogue: 0,0:10:41.34,0:10:42.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин?
Dialogue: 0,0:10:43.58,0:10:45.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это на языке Син...
Dialogue: 0,0:10:45.24,0:10:46.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что тут написано?
Dialogue: 0,0:10:46.83,0:10:48.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,Понятия не имею. Не могу прочесть.
Dialogue: 0,0:10:48.74,0:10:51.49,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он хочет, чтобы вы отдали это девушке, что была с ним.
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:52.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лан Фа...
Dialogue: 0,0:10:53.10,0:10:56.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты ведь не задумал проследить за нами и убить её?
Dialogue: 0,0:10:56.62,0:10:58.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Больно надо.
Dialogue: 0,0:10:58.55,0:11:00.88,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да и не люблю я драться с девчонками.
Dialogue: 0,0:11:02.38,0:11:05.76,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я не лжец и говорю правду.
Dialogue: 0,0:11:05.76,0:11:07.10,Default,Greed,0000,0000,0000,,Бывайте. И не забудьте передать.
Dialogue: 0,0:11:09.64,0:11:10.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Лин!
Dialogue: 0,0:11:11.48,0:11:12.92,Default,Greed,0000,0000,0000,,Жадность я.
Dialogue: 0,0:11:28.65,0:11:30.49,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кто это был такой?
Dialogue: 0,0:11:31.18,0:11:35.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Зачем он начал гражданскую войну, которая в итоге захлестнула всю страну?
Dialogue: 0,0:11:38.82,0:11:39.81,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:44.62,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Там кто-то есть?
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:50.21,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Вы ранены.
Dialogue: 0,0:11:50.69,0:11:52.24,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Можете спуститься?
Dialogue: 0,0:11:52.86,0:11:54.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я хочу знать, что творится снаружи.
Dialogue: 0,0:11:55.72,0:11:58.96,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Не бойтесь. Стража не слишком скоро придёт.
Dialogue: 0,0:11:58.96,0:12:02.10,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Вдобавок я врач. Могу перевязать ваши раны.
Dialogue: 0,0:12:07.98,0:12:09.66,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ишварец?
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:11.14,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Этот шрам на лице...
Dialogue: 0,0:12:11.82,0:12:13.57,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Неужели ты... Шрам?!
Dialogue: 0,0:12:13.57,0:12:15.64,Default,Scar,0000,0000,0000,,А ты кто такой?
Dialogue: 0,0:12:15.64,0:12:17.32,Default,Scar,0000,0000,0000,,И что здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:12:24.49,0:12:25.58,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Бог мой!
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:28.83,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:29.03,0:12:33.34,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я один из алхимиков, которые участвовали в Ишварской Зачистке!
Dialogue: 0,0:12:37.62,0:12:40.72,Default,Nox,0000,0000,0000,,Жить будет. Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:12:40.91,0:12:43.46,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ей полегчает, когда она отдохнёт.
Dialogue: 0,0:12:43.46,0:12:44.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот и хорошо.
Dialogue: 0,0:12:44.84,0:12:46.31,Default,Nox,0000,0000,0000,,Какое же это хорошо?!
Dialogue: 0,0:12:46.76,0:12:48.85,Default,Nox,0000,0000,0000,,Каждый день кого-то притаскиваете!
Dialogue: 0,0:12:48.85,0:12:50.59,Default,Nox,0000,0000,0000,,Уже и кровать мою заняли, и диван!
Dialogue: 0,0:12:50.59,0:12:53.36,Default,Nox,0000,0000,0000,,А я где теперь спать должен, а?!
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Извините! Извините!
Dialogue: 0,0:12:55.56,0:12:58.25,Default,Nox,0000,0000,0000,,И вообще, почему они обе девчонки?!
Dialogue: 0,0:12:55.87,0:12:57.09,Default,Lan,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:12:57.07,0:12:58.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Лан Фан!
Dialogue: 0,0:12:58.25,0:13:00.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты не должна вставать!
Dialogue: 0,0:13:00.68,0:13:03.85,Default,Lan,0000,0000,0000,,Господин... Господин не с тобой?
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:07.06,Default,Al,0000,0000,0000,,В-всё хорошо. Он жив.
Dialogue: 0,0:13:07.45,0:13:09.54,Default,Al,0000,0000,0000,,У меня от него послание.
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:18.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Лан Фан?
Dialogue: 0,0:13:20.58,0:13:24.43,Default,Lan,0000,0000,0000,,Он пишет... Он пишет, что получил философский камень...
Dialogue: 0,0:13:25.43,0:13:26.99,Default,Lan,0000,0000,0000,,Теперь наш клан...
Dialogue: 0,0:13:28.09,0:13:33.31,Default,Lan,0000,0000,0000,,Точно! Я должна немедленно вернуться домой, чтобы рассказать людям!
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:36.04,Default,Lan,0000,0000,0000,,Где же он? Где сам господин?
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:40.24,Default,Lan,0000,0000,0000,,Что? Почему ты молчишь?
Dialogue: 0,0:13:40.53,0:13:42.61,Default,Lan,0000,0000,0000,,Только не говори, что с ним что-то случилось!
Dialogue: 0,0:13:42.77,0:13:44.51,Default,Lan,0000,0000,0000,,Ответь мне, Альфонс!
Dialogue: 0,0:13:44.51,0:13:45.91,Default,Lan,0000,0000,0000,,Где господин?!
Dialogue: 0,0:13:50.19,0:13:53.35,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как поживает твоё тело, Жадность?
Dialogue: 0,0:13:53.35,0:13:55.27,Default,Greed,0000,0000,0000,,А ты, значит, Гнев.
Dialogue: 0,0:13:55.27,0:13:56.59,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я в порядке.
Dialogue: 0,0:13:56.59,0:14:00.67,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты слышал? Это тело принадлежало принцу Син.
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:06.14,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он жаждал силы, которая помогла бы ему стать императором, и принял меня.
Dialogue: 0,0:14:06.14,0:14:07.82,Default,Greed,0000,0000,0000,,Очень занятный паренёк.
Dialogue: 0,0:14:09.02,0:14:14.45,Default,Brad,0000,0000,0000,,У нас с ним однажды был разговор насчёт того, что значит быть правителем.
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:20.45,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он сказал мне: "Правитель существует ради своего народа. Нет народа - нет и правителя".
Dialogue: 0,0:14:21.14,0:14:25.54,Default,Brad,0000,0000,0000,,Какой глупец. Его обуяла жадность, что привело к потере всего.
Dialogue: 0,0:14:25.54,0:14:27.09,Default,Ling,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:27.85,0:14:29.33,Default,Ling,0000,0000,0000,,Не смей недооценивать людей!
Dialogue: 0,0:14:31.27,0:14:32.73,Default,Greed,0000,0000,0000,,Примерно так.
Dialogue: 0,0:14:32.73,0:14:37.54,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он бдительно ждёт шанса, чтобы перехватить контроль.
Dialogue: 0,0:14:38.72,0:14:41.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он собирается совладать с монстром?
Dialogue: 0,0:14:42.78,0:14:45.52,Default,Brad,0000,0000,0000,,Насколько же жадными могут быть люди?
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:53.39,Default,Arm,0000,0000,0000,,Фюрер - гомункул?!
Dialogue: 0,0:14:55.75,0:15:01.41,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я всегда гордился тем, что сражаюсь за спокойствие мирных граждан.
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:06.98,Default,Arm,0000,0000,0000,,И многие, ведомые теми же чувствами, поверили армии и стали служить.
Dialogue: 0,0:15:07.88,0:15:10.43,Default,Arm,0000,0000,0000,,А вот сама армия...
Dialogue: 0,0:15:11.16,0:15:12.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почему бы не уйти?
Dialogue: 0,0:15:13.68,0:15:16.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Одно мучение быть солдатом, имея такой характер.
Dialogue: 0,0:15:20.92,0:15:23.80,Default,Arm,0000,0000,0000,,Мы не должны с ними сражаться, командир!
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:26.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хочешь поспорить с приказами командования?!
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:30.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Неважно. Вызовите Государственного Алхимика ему на замену!
Dialogue: 0,0:15:32.68,0:15:36.78,Default,Arm,0000,0000,0000,,В Ишваре я бежал с поля боя,
Dialogue: 0,0:15:36.78,0:15:38.96,Default,Arm,0000,0000,0000,,так как считал, что армия действует неправильно.
Dialogue: 0,0:15:38.96,0:15:45.53,Default,Arm,0000,0000,0000,,Но вместо этого... Вместо того, чтобы бежать, я должен был бороться.
Dialogue: 0,0:15:47.24,0:15:53.80,Default,Arm,0000,0000,0000,,С тех пор ни дня не прошло, чтобы я не вспоминал со стыдом, как нарушил собственные принципы.
Dialogue: 0,0:15:54.70,0:16:02.21,Default,Arm,0000,0000,0000,,А теперь, когда полем боя стала сама армия, как я могу снова сбежать?
Dialogue: 0,0:16:04.95,0:16:07.76,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник, что вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:16:07.76,0:16:11.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я сказал фюреру, что не подам в отставку, потому что у меня есть свои цели.
Dialogue: 0,0:16:13.37,0:16:19.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Раз фюрер так легко раскрыл нам, что он гомункул, значит, даже если он будет повержен,
Dialogue: 0,0:16:19.97,0:16:22.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,окажется, что в его тени притаился кто-то ещё.
Dialogue: 0,0:16:23.67,0:16:24.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Меня проверяют.
Dialogue: 0,0:16:25.69,0:16:26.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Разве не почётно?
Dialogue: 0,0:16:27.53,0:16:29.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А вы не слишком взволнованы.
Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:30.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Может, и так.
Dialogue: 0,0:16:31.40,0:16:35.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это сродни тому, как я сражался с другим гомункулом, Похотью, но...
Dialogue: 0,0:16:36.59,0:16:41.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хоть люди и называют меня "оружием" и "чудовищем", когда я сражаюсь с настоящими монстрами,
Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:45.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,то начинаю понимать, что я самый обычный человек.
Dialogue: 0,0:16:47.98,0:16:49.26,Default,Lan,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:49.68,0:16:53.26,Default,Lan,0000,0000,0000,,Выходит, камень поглотил господина.
Dialogue: 0,0:16:54.05,0:16:55.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:16:55.40,0:16:57.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Если бы смогли удержать его...
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:16:59.38,Default,Lan,0000,0000,0000,,Здесь нет твоей вины.
Dialogue: 0,0:16:59.77,0:17:03.29,Default,Lan,0000,0000,0000,,Я могу лишь злиться на себя за то, что не выполнила свой долг телохранителя.
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:05.78,Default,Lan,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:17:06.46,0:17:10.37,Default,Lan,0000,0000,0000,,Значит, господин всё ещё внутри этого Жадности?
Dialogue: 0,0:17:13.63,0:17:17.28,Default,Lan,0000,0000,0000,,Альфонс, мне нужна новая рука. И быстро.
Dialogue: 0,0:17:17.28,0:17:19.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Но... на это нужно время...
Dialogue: 0,0:17:20.02,0:17:22.88,Default,Lan,0000,0000,0000,,Пожалуйста, познакомь меня с механиком автоброни! Прошу!
Dialogue: 0,0:17:29.30,0:17:30.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:17:30.57,0:17:32.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Так и сделаю.
Dialogue: 0,0:17:32.91,0:17:35.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Но прежде ты должна поправиться.
Dialogue: 0,0:17:35.69,0:17:38.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Пойду-ка я добуду у доктора Нокса чего-нибудь пожевать...
Dialogue: 0,0:17:39.18,0:17:41.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебе уже можно вставать?
Dialogue: 0,0:17:41.12,0:17:43.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-э... Тебя, кажется, зовут Мэй Чан?
Dialogue: 0,0:17:43.57,0:17:44.40,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мэй?!
Dialogue: 0,0:17:49.20,0:17:50.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:51.56,0:17:53.49,Default,May,0000,0000,0000,,Узнаю выучку телохранителей клана Яо.
Dialogue: 0,0:17:53.69,0:17:56.62,Default,Lan,0000,0000,0000,,А ты, должно быть... из клана Чан.
Dialogue: 0,0:17:56.62,0:17:57.74,Default,May,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:18:00.41,Default,May,0000,0000,0000,,Я семнадцатая принцесса Син, Мэй Чан.
Dialogue: 0,0:17:57.74,0:17:59.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Стойте... Э-э...
Dialogue: 0,0:18:00.96,0:18:05.04,Default,Lan,0000,0000,0000,,Раз ты здесь, в этой стране... значит, ищешь секрет бессмертия.
Dialogue: 0,0:18:05.27,0:18:07.80,Default,May,0000,0000,0000,,Я не позволю вашему клану получить его!
Dialogue: 0,0:18:09.00,0:18:11.09,Default,Lan,0000,0000,0000,,Да ты даже найти его не сможешь!
Dialogue: 0,0:18:12.26,0:18:14.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:18:14.10,0:18:16.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не очень понимаю, но давайте жить дружно!
Dialogue: 0,0:18:16.83,0:18:19.77,Default,Both,0000,0000,0000,,Не лезь в проблемы нашей страны!
Dialogue: 0,0:18:20.45,0:18:22.52,Default,Lan,0000,0000,0000,,Не думай, что легко одолеешь меня из-за моей раны.
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:25.52,Default,May,0000,0000,0000,,Ты тоже! Даже не надейся победить!
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:29.61,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы что тут обе устроили?!
Dialogue: 0,0:18:32.18,0:18:34.24,Default,Nox,0000,0000,0000,,Больные должны лежать в кроватях!
Dialogue: 0,0:18:34.76,0:18:36.49,Default,May,0000,0000,0000,,Не лезь в проблемы нашей стра...
Dialogue: 0,0:18:36.49,0:18:39.87,Default,Nox,0000,0000,0000,,Да плевать я хотел на проблемы твоей страны, вот дурёха-то!
Dialogue: 0,0:18:40.73,0:18:41.66,Default,Nox,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:41.66,0:18:44.46,Default,Nox,0000,0000,0000,,Больные есть больные, откуда бы они ни были родом!
Dialogue: 0,0:18:46.69,0:18:49.99,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы хотите ещё больший беспорядок мне тут устроить?
Dialogue: 0,0:18:49.99,0:18:51.07,Default,Nox,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:51.07,0:18:57.89,Default,Nox,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы слышали истории о неизвестных науке микроорганизмах, внезапно появляющихся в домах врачей и убивающих всех. Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:19:01.00,0:19:03.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну тут и бардак.
Dialogue: 0,0:19:03.42,0:19:06.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Неужели некому у него прибраться?
Dialogue: 0,0:19:08.51,0:19:09.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Доктор, смотрите.
Dialogue: 0,0:19:11.56,0:19:15.07,Default,Nox,0000,0000,0000,,О, вот она где.
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:19.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Стойте! Разве это не фотография вашей семьи?!
Dialogue: 0,0:19:19.21,0:19:21.54,Default,Nox,0000,0000,0000,,Это моя бывшая жена и сын.
Dialogue: 0,0:19:22.09,0:19:23.42,Default,Nox,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:23.42,0:19:26.52,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я волен поступать со своими вещами, как считаю нужным!
Dialogue: 0,0:19:31.49,0:19:33.95,Default,Nox,0000,0000,0000,,Можешь выпить кофе, когда закончишь с уборкой.
Dialogue: 0,0:19:36.33,0:19:38.51,Default,Woman,0000,0000,0000,,Так хорошо, что вы пришли!
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:41.36,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вы только взгляните.
Dialogue: 0,0:19:41.36,0:19:43.73,Default,Woman,0000,0000,0000,,Я просто не знала, что и делать.
Dialogue: 0,0:19:48.35,0:19:51.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хм? Я только сейчас заметил, что снова могу пользоваться алхимией.
Dialogue: 0,0:19:57.19,0:20:02.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отличная работа! Это место было последним.
Dialogue: 0,0:20:02.26,0:20:04.65,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Всё-таки Государственный Алхимик - это не пустой звук.
Dialogue: 0,0:20:04.65,0:20:07.19,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не чета всяким обычным алхимикам.
Dialogue: 0,0:20:08.04,0:20:12.89,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Дело в том, что мы утром просили помочь пару алхимиков.
Dialogue: 0,0:20:12.89,0:20:15.33,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Толку от них не было никакого.
Dialogue: 0,0:20:15.33,0:20:21.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пришли все из себя гордые, а как за дело взялись, так заявили, что их алхимия не действует.
Dialogue: 0,0:20:21.77,0:20:23.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Утром...
Dialogue: 0,0:20:23.21,0:20:25.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как раз когда мы были под землёй.
Dialogue: 0,0:20:25.33,0:20:26.75,Default,Woman,0000,0000,0000,,Алхимик-сан!
Dialogue: 0,0:20:27.82,0:20:28.94,Default,Woman,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:31.96,0:20:33.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:38.46,0:20:41.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Можно ли верить тому, что сказал Зависть?
Dialogue: 0,0:20:42.27,0:20:47.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что те люди стали лишь энергией без тела и души...
Dialogue: 0,0:20:49.16,0:20:52.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Соберись! Думай о будущем, а не о том, что было!
Dialogue: 0,0:20:53.27,0:21:00.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выходит, не только мы с Алом, но и другие алхимики не могли использовать алхимию.
Dialogue: 0,0:21:00.65,0:21:05.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,А эта коротышка и Шрам - могли.
Dialogue: 0,0:21:06.04,0:21:07.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:10.33,0:21:13.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимия, отличная от нашей...
Dialogue: 0,0:21:13.28,0:21:15.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если я смогу понять, в чём её секрет,
Dialogue: 0,0:21:15.47,0:21:23.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,то, возможно, найду способ вернуть тело Ала и сражаться с этим стариком даже без наличия философского камня...
Dialogue: 0,0:21:28.27,0:21:31.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надо вернуть это лейтенанту.
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:11.47,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Они заставили меня помогать.
Dialogue: 0,0:23:12.18,0:23:17.10,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я создавал философские камни и отнял жизни многих ишварцев.
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:24.01,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А теперь меня пытаются заставить работать над экспериментом, который отнимет ещё больше жизней.
Dialogue: 0,0:23:24.68,0:23:25.49,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:28.38,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Поэтому я умоляю тебя! Убей меня!
Dialogue: 0,0:23:28.38,0:23:29.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:23:29.74,0:23:33.00,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я приму смерть и отомщу им!
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:40.71,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Сейчас для меня ты словно сам Господь...
Dialogue: 0,0:23:43.98,0:23:48.38,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты ещё не расказал мне всего об Ишваре!
Dialogue: 0,0:23:48.38,0:23:50.30,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что вы там делали?!
Dialogue: 0,0:23:50.86,0:23:52.93,Default,Scar,0000,0000,0000,,Расскажи мне всё, Марко!
Dialogue: 0,0:23:52.93,0:23:55.99,Default,Scar,0000,0000,0000,,Прежде чем моя правая рука уничтожит тебя!
Dialogue: 0,0:23:58.10,0:24:01.70,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сила. Бесконечная жестокость.
Dialogue: 0,0:24:02.40,0:24:04.29,Default,Nar,0000,0000,0000,,Земля, пропитанная кровью.
Dialogue: 0,0:24:04.55,0:24:07.30,Default,Nar,0000,0000,0000,,Воздух, наполненный смрадом сожжённой плоти.
Dialogue: 0,0:24:08.15,0:24:09.45,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ишвар...
Dialogue: 0,0:24:10.10,0:24:12.18,Default,Nar,0000,0000,0000,,Отвратительные воспоминания.
Dialogue: 0,0:24:13.35,0:24:17.60,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:21.61,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ишварская Зачистка.
Dialogue: 0,0:24:22.25,0:24:23.57,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я поведую истину.
Dialogue: 0,0:24:24.10,0:24:26.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,Даже если останусь один.

Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:21.16,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs98\pos(634,575)}Тщетная борьба
Dialogue: 0,0:24:17.60,0:24:21.61,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs93\b1\pos(642,495)}Ишварская Зачистка
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:12.07,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(1450,550)\pos(640,588)\fs48}Перевод: Lurid             Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:03.15,0:00:12.07,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(1450,550)\3c&H000000&\fs117\pos(640,195)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:12.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело.
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:16.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.49,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела.
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:21.91,OP_Russian,,0000,0000,0000,,"Попытаться стоит".
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:24.58,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь.
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:30.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:34.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:37.68,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Победить поможет мне гордость...
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:44.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Выпьем ли мы с тобой за победу,
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:48.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Или же к ногам я чьим-то паду?
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:51.82,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И с выбором таким должны всю жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:55.54,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Как же я хочу судьбу подчинить!
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:01:00.87,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Буду я блефовать, чтоб в итоге победить.
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:09.87,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Реальность покажется ложью, собью я всех с толку.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:16.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я свой путь разыщу, из игры той выберусь.
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:20.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,А придётся - тогда даже честью поступлюсь.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:24.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но что я пожертвую, что не взять с собою?
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:29.19,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Что же важное станет ценою?

Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:39.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся.
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:44.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся.
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:48.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот,
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:51.23,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}За руки держась провожали его за горизонт.
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:56.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота.
Dialogue: 0,0:21:56.60,0:22:01.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Хочется мне теперь узнать, что за чувства ты скрыл,
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:06.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}И с радостью взглянула бы я, в каком ты мире жил.
Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:11.90,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд.
Dialogue: 0,0:22:12.30,0:22:17.35,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад.
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:22.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Но наша встреча мне заметить помогла,
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:28.45,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Какой же сильной я была, когда любить могла...
Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:33.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся.
Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:38.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся.
Dialogue: 0,0:22:39.15,0:22:44.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны,
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:49.70,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Забери меня туда, где навеки будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:54.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}И позволь свет принести туда, где звёзды не видны.
Dialogue: 0,0:22:55.30,0:23:00.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны,
Dialogue: 0,0:23:00.38,0:23:05.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Забери меня туда, где навеки будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:23:05.95,0:23:11.10,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Если же мне моей мечты в одиночку будет не достичь,
Dialogue: 0,0:23:11.25,0:23:16.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Коли будешь ты со мной - её поможешь воплотить.
Dialogue: 0,0:23:16.60,0:23:21.90,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Знаешь ведь: нам порознь счастливыми уже не быть.
Dialogue: 0,0:23:28.70,0:23:30.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть разделит нас судьба...
Dialogue: 0,0:23:39.35,0:23:41.85,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}Пусть разделит нас судьба...