← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 30 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5218
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 30 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:38.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Итак, ты стал солдатом.
Dialogue: 0,0:01:39.21,0:01:43.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как я и думал, тебе ещё рано изучать искусство огненной алхимии.
Dialogue: 0,0:01:43.65,0:01:45.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ещё рано, сэр?
Dialogue: 0,0:01:46.27,0:01:51.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,До сих пор вы учили меня лишь азам алхимии.
Dialogue: 0,0:01:51.45,0:01:53.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:02:00.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тот, кто готов стать армейским псом, недостоин знать даже основ алхимии.
Dialogue: 0,0:02:01.33,0:02:04.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Алхимия должна служить на благо всем. Разве не так?
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:13.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Учитель, мы постоянно находимся под угрозой вторжения. Стране необходимо упрочить военную мощь.
Dialogue: 0,0:02:13.97,0:02:16.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Алхимия может стать ключом к защите людей...
Dialogue: 0,0:02:16.44,0:02:18.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я устал слышать оправдания...
Dialogue: 0,0:02:25.55,0:02:27.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я просто не могу спокойно сидеть и смотреть на это.
Dialogue: 0,0:02:28.12,0:02:32.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мне больно видеть, как человек вашего таланта прозябает в нищете.
Dialogue: 0,0:02:32.82,0:02:34.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Прошу, станьте Государственным Алхимиком.
Dialogue: 0,0:02:34.95,0:02:36.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда вы сможете начать новые исследования...
Dialogue: 0,0:02:36.69,0:02:39.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я закончил свои исследования много лет назад.
Dialogue: 0,0:02:40.52,0:02:41.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что вы...
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:45.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Самая сильная алхимия.
Dialogue: 0,0:02:45.69,0:02:49.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,А из-за области применения, возможно, и самая смертоносная.
Dialogue: 0,0:02:49.56,0:02:51.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я преуспел в ней
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,и не нуждаюсь в большем.
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:03.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Алхимики не могут жить без постоянного стремления познать истину.
Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:08.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они умирают тогда, когда перестают думать.
Dialogue: 0,0:03:09.11,0:03:12.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,И я умер уже давным-давно...
Dialogue: 0,0:03:13.32,0:03:14.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:17.49,0:03:18.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Учитель!
Dialogue: 0,0:03:18.53,0:03:19.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Учитель Хоукай!
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:22.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Позаботься... о моей дочери...
Dialogue: 0,0:03:23.33,0:03:28.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,У неё... все мои исследования...
Dialogue: 0,0:03:38.41,0:03:42.65,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Простите, что свалила на вас заботы об всём.
Dialogue: 0,0:03:42.65,0:03:44.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:03:44.32,0:03:46.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это долг бывшего ученика.
Dialogue: 0,0:03:47.41,0:03:50.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если возникнут какие-нибудь трудности - найдите меня в казармах.
Dialogue: 0,0:03:54.14,0:03:58.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы тоже осуждаете меня за то, что я решил стать солдатом?
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:04:02.56,Default,Roy,0000,0000,0000,,Честно говоря, не исключено, что в итоге я умру на обочине какой-нибудь дороги.
Dialogue: 0,0:04:03.12,0:04:10.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но это не имеет значения, раз взамен я получил возможность защищать эту страну.
Dialogue: 0,0:04:12.12,0:04:15.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Извините, вам вряд ли интересно. Это лишь мои детские мечты.
Dialogue: 0,0:04:16.32,0:04:17.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.67,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне кажется, это достойно уважения.
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:23.93,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Будущее, в котором все будут жить счастливо.
Dialogue: 0,0:04:24.50,0:04:26.20,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Могу я доверить вам?
Dialogue: 0,0:04:27.55,0:04:31.05,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Доверить мечту моего отца?
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.33,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ураган. Фу.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.27,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:50.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего, я уже привык.
Dialogue: 0,0:04:51.95,0:04:53.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я в курсе.
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:54.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Адъютант фюрера, значит?
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:56.88,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:00.27,0:05:02.26,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Похоже, нелегко тебе пришлось.
Dialogue: 0,0:05:02.87,0:05:04.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ни в кого не стрелял.
Dialogue: 0,0:05:05.27,0:05:06.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не пришлось.
Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:12.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет... я не смог выстрелить.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:16.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Непутёвый я.
Dialogue: 0,0:05:17.22,0:05:20.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Из-за моей нерешительности всегда страдают другие.
Dialogue: 0,0:05:21.86,0:05:23.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:05:25.07,0:05:28.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шрам оказался убийцей родителей Уинри.
Dialogue: 0,0:05:31.21,0:05:35.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,В тот момент у меня внутри всё так и сжалось.
Dialogue: 0,0:05:36.43,0:05:38.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пистолет начал казаться мне чем-то ужасным.
Dialogue: 0,0:05:39.79,0:05:40.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,И стоило мне это осознать...
Dialogue: 0,0:05:43.33,0:05:47.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне показалось, она готова была убить Шрама.
Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:51.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я никогда не видел, чтобы она рыдала так, как после его ухода.
Dialogue: 0,0:05:53.44,0:05:54.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я беспомощен.
Dialogue: 0,0:05:55.32,0:05:58.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я совершенно не понимаю её чувств.
Dialogue: 0,0:05:59.19,0:06:02.19,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Зато ты вернулся живым, и теперь можешь об этом переживать.
Dialogue: 0,0:06:03.87,0:06:05.53,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Так или иначе, но ты выжил
Dialogue: 0,0:06:06.23,0:06:08.15,Default,Hawk,0000,0000,0000,,ради тех, кто тебе дорог.
Dialogue: 0,0:06:09.54,0:06:10.80,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты уж защищай её, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:12.02,0:06:14.67,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты ведь влюблён в Уинри-тян?
Dialogue: 0,0:06:17.75,0:06:19.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-нет! Я-я...
Dialogue: 0,0:06:19.81,0:06:22.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,О-она просто подруга детства!
Dialogue: 0,0:06:22.15,0:06:23.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,М-мы почти семья!
Dialogue: 0,0:06:23.34,0:06:26.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Б-было бы странно её не защищать!
Dialogue: 0,0:06:26.21,0:06:26.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:26.58,0:06:27.68,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:28.45,0:06:31.52,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Похоже, тебе это нелегко даётся.
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:40.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вам это когда-нибудь казалось тяжкой ношей?
Dialogue: 0,0:06:41.53,0:06:46.61,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не мне судить о том, тяжело это или же легко.
Dialogue: 0,0:06:48.09,0:06:51.04,Default,Hawk,0000,0000,0000,,В прошлом я забрала жизни многих людей,
Dialogue: 0,0:06:51.62,0:06:56.30,Default,Hawk,0000,0000,0000,,но сама выбрала этот путь.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:06:59.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ишвар?
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:04.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Можете рассказать мне об Ишваре?
Dialogue: 0,0:07:09.59,0:07:11.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Расскажи мне всё.
Dialogue: 0,0:07:11.77,0:07:15.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Чем вы занимались в Ишваре?!
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:20.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ишвар был суровой землёй, полной скал и песка.
Dialogue: 0,0:07:21.41,0:07:29.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет ничего странного, что там родились строгая религия и закалённые люди.
Dialogue: 0,0:07:29.50,0:07:36.33,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но не все были довольны тем, что пришлось подчиниться Аместрису.
Dialogue: 0,0:07:37.44,0:07:38.76,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А затем...
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:49.64,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Из-за одного выстрела недовольство переросло в гнев и затопило Ишвар.
Dialogue: 0,0:07:54.41,0:07:59.75,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Восстание переросло в гражданскую войну, затянувшуюся на семь лет.
Dialogue: 0,0:08:02.41,0:08:06.07,Default,Hawk,0000,0000,0000,,В итоге всё решил один документ.
Dialogue: 0,0:08:07.30,0:08:09.74,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Приказ фюрера номер 3066.
Dialogue: 0,0:08:10.34,0:08:13.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,О начале Ишварской Зачистки.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.21,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Простой лист бумаги.
Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.64,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Это был настоящий ад.
Dialogue: 0,0:08:36.03,0:08:38.92,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Воздух, наполненный трупным смрадом и пороховым дымом.
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:42.08,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Земля, пропитанная кровью.
Dialogue: 0,0:08:48.60,0:08:55.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Пехотинец стреляет почти наугад и, если повезёт, может в кого-то попасть.
Dialogue: 0,0:08:55.63,0:08:57.42,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но со снайпером всё иначе.
Dialogue: 0,0:08:57.85,0:09:00.75,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Когда ты нажимаешь на курок, кто-то точно умрёт.
Dialogue: 0,0:09:01.64,0:09:05.77,Default,Hawk,0000,0000,0000,,С этой точки зрения наиболее близки друг к другу были
Dialogue: 0,0:09:05.77,0:09:07.15,Default,Hawk,0000,0000,0000,,снайперы
Dialogue: 0,0:09:08.72,0:09:11.10,Default,Hawk,0000,0000,0000,,и Государственные Алхимики.
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:18.23,Default,Gran,0000,0000,0000,,Моё имя - Железнокровый Алхимик, Баск Гран!
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:20.24,Default,Gran,0000,0000,0000,,Железо и кровь.
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.65,Default,Gran,0000,0000,0000,,Иными словами оружие и солдаты.
Dialogue: 0,0:09:22.83,0:09:27.82,Default,Gran,0000,0000,0000,,Кому же кроме них пристало сражаться на линии фронта?
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:06.93,Default,Koma,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:10:06.93,0:10:08.53,Default,Koma,0000,0000,0000,,Ишварские ублюдки!
Dialogue: 0,0:10:08.78,0:10:11.88,Default,Koma,0000,0000,0000,,Как... Как вы посмели!
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:15.33,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Рой!
Dialogue: 0,0:10:15.85,0:10:17.05,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Рой Мустанг!
Dialogue: 0,0:10:20.87,0:10:22.76,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Значит, и ты здесь.
Dialogue: 0,0:10:22.76,0:10:24.27,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Давненько не виделись.
Dialogue: 0,0:10:24.27,0:10:25.59,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:27.96,Default,Hugh,0000,0000,0000,,у тебя изменился взгляд.
Dialogue: 0,0:10:30.87,0:10:32.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как и у тебя.
Dialogue: 0,0:10:33.21,0:10:34.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,У нас глаза убийц.
Dialogue: 0,0:10:35.84,0:10:37.10,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:10:38.78,0:10:44.42,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Разве в военной академии мы не рассуждали на тему будущего страны?
Dialogue: 0,0:10:44.42,0:10:45.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:48.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,О прекрасном будущем.
Dialogue: 0,0:10:48.63,0:10:50.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Капитан, вам письмо.
Dialogue: 0,0:10:50.66,0:10:52.61,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:10:53.78,0:10:55.34,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:10:55.34,0:10:56.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:58.24,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Моё прекрасное будущее!
Dialogue: 0,0:10:58.24,0:11:00.30,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Её зовут Грэсия!
Dialogue: 0,0:11:00.30,0:11:04.18,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Она ждёт в Центре моего возвращения!
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:06.13,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Одна...
Dialogue: 0,0:11:08.00,0:11:10.55,Default,Hugh,0000,0000,0000,,А вдруг за ней ухаживает кто-то другой?!
Dialogue: 0,0:11:10.77,0:11:15.47,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Нет, быть не может, чтобы Грэсия изменяла мне с кем-то.
Dialogue: 0,0:11:15.47,0:11:17.12,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Нет, нет... и всё-таки...
Dialogue: 0,0:11:17.12,0:11:19.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз, позволь предупредить.
Dialogue: 0,0:11:20.29,0:11:22.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,В кинофильмах и книгах такое часто бывает.
Dialogue: 0,0:11:23.36,0:11:26.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сперва парень болтает на войне о своей возлюбленной,
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:27.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,а потом его убивают.
Dialogue: 0,0:11:27.96,0:11:29.45,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Слушай, ты...
Dialogue: 0,0:11:33.50,0:11:36.18,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Это заставляет меня жить.
Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:41.76,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Одно единственное письмо заставляет мечтать о завтрашнем дне.
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:45.67,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Этой войне не видно конца.
Dialogue: 0,0:11:46.77,0:11:49.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Твоя правда. Никто не знает, когда она закончится.
Dialogue: 0,0:11:49.72,0:11:55.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Неважно, сколько солдат посылает страна, пустыня поглощает их, словно воду.
Dialogue: 0,0:11:56.90,0:12:00.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы страдаем, завоёвываем, а что в итоге?
Dialogue: 0,0:12:00.86,0:12:02.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ничего, кроме песка.
Dialogue: 0,0:12:02.69,0:12:07.26,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Да. Слишком глобальная операция для подавления простого восстания.
Dialogue: 0,0:12:12.48,0:12:15.11,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Давно не виделись, майор Мустанг.
Dialogue: 0,0:12:16.01,0:12:17.62,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы помните меня?
Dialogue: 0,0:12:18.19,0:12:19.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:12:20.14,0:12:21.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Даже у неё
Dialogue: 0,0:12:21.89,0:12:23.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,теперь глаза убийцы.
Dialogue: 0,0:12:34.66,0:12:36.42,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ответьте мне, майор.
Dialogue: 0,0:12:37.15,0:12:41.64,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Солдаты должны защищать людей. Так почему же вместо этого мы их убиваем?
Dialogue: 0,0:12:42.79,0:12:48.16,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Алхимия должна дарить людям счастье. Почему её используют для убийства?
Dialogue: 0,0:12:49.27,0:12:53.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Потому что это работа Государственных Алхимиков.
Dialogue: 0,0:12:53.02,0:12:57.77,Default,Kim,0000,0000,0000,,Зачем солдаты каждый день убивают людей?
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:00.91,Default,Kim,0000,0000,0000,,Потому что нам это приказывают.
Dialogue: 0,0:13:01.45,0:13:02.99,Default,Kim,0000,0000,0000,,Или я не прав?
Dialogue: 0,0:13:03.51,0:13:06.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, мы должны спокойно взирать на всё это?!
Dialogue: 0,0:13:07.14,0:13:10.08,Default,Kim,0000,0000,0000,,Посмотрим... например...
Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:15.77,Default,Kim,0000,0000,0000,,Девушка, твоё лицо словно говорит: "Я делаю это против воли".
Dialogue: 0,0:13:17.06,0:13:21.84,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но неужели ни разу не бывало так,
Dialogue: 0,0:13:22.15,0:13:27.59,Default,Kim,0000,0000,0000,,чтобы ты гордилась своим умением, попадая в очередного врага?
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:29.25,Default,Kim,0000,0000,0000,,Снайпер-сан.
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:31.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:13:32.07,0:13:36.28,Default,Kim,0000,0000,0000,,Лично я не могу понять как раз вас.
Dialogue: 0,0:13:36.28,0:13:39.15,Default,Kim,0000,0000,0000,,Поле боя - место, где принято убивать.
Dialogue: 0,0:13:41.18,0:13:44.66,Default,Kim,0000,0000,0000,,Или ты не был готов к подобному, когда надевал эту форму?
Dialogue: 0,0:13:46.34,0:13:49.41,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не отворачивайся от смерти. Смело встречай её.
Dialogue: 0,0:13:49.69,0:13:54.17,Default,Kim,0000,0000,0000,,Смотри жертвам в лицо, когда убиваешь.
Dialogue: 0,0:13:54.82,0:13:56.67,Default,Kim,0000,0000,0000,,И не забывай их.
Dialogue: 0,0:13:56.88,0:13:59.51,Default,Kim,0000,0000,0000,,А твой враг, в свою очередь, не забудет тебя.
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:04.70,Default,Kim,0000,0000,0000,,О, уже пора.
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:06.96,Default,Kim,0000,0000,0000,,Нужно возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:14:08.21,0:14:09.65,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Мне тоже пора идти.
Dialogue: 0,0:14:10.03,0:14:11.51,Default,Hugh,0000,0000,0000,,До встречи, Рой.
Dialogue: 0,0:14:11.51,0:14:12.54,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз.
Dialogue: 0,0:14:13.53,0:14:15.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почему ты сражаешься?
Dialogue: 0,0:14:17.38,0:14:18.49,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Это предельно просто.
Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:21.74,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Не хочу умирать. Вот и всё.
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:24.53,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Причина всегда проста.
Dialogue: 0,0:14:32.37,0:14:35.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,А в чём тогда причина этой войны?!
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:42.28,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Причина была. Ужасная причина.
Dialogue: 0,0:15:16.28,0:15:20.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы создали философский камень из нашей крови?!
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:22.17,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что вы сделали с камнем?!
Dialogue: 0,0:15:22.77,0:15:26.00,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Он попал в руки майора Зольфа Дж. Кимбли,
Dialogue: 0,0:15:26.00,0:15:28.72,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Кровавого Алхимика...
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:33.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мужчина с ледяным взглядом... и длинными чёрными волосами до лопаток?
Dialogue: 0,0:15:33.65,0:15:34.72,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:35.98,0:15:37.30,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:40.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что ещё?!
Dialogue: 0,0:15:40.97,0:15:45.61,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Х-ход войны изменился в одно мгновение.
Dialogue: 0,0:15:47.70,0:15:50.87,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ах... Какой прекрасный звук.
Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:55.49,Default,Kim,0000,0000,0000,,Какие чудесные звуки струятся сквозь моё тело...
Dialogue: 0,0:15:55.49,0:16:00.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мой спинной мозг танцует в печали. А барабанные перепонки дрожат от радости.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:07.51,Default,Kim,0000,0000,0000,,Почувствовать это можно только здесь, где мы как никогда близки к смерти.
Dialogue: 0,0:16:08.23,0:16:11.39,Default,Kim,0000,0000,0000,,До чего у меня замечательная работа!
Dialogue: 0,0:16:18.44,0:16:20.49,Default,Kim,0000,0000,0000,,Бесподобный звук!
Dialogue: 0,0:16:20.49,0:16:24.37,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты превосходен! Философский камень!
Dialogue: 0,0:16:28.74,0:16:32.79,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Окончание зачистки стало лишь вопросом времени.
Dialogue: 0,0:16:33.97,0:16:42.64,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И тогда ишварский священник высшего ранга, Роуг Роа, предстал перед фюрером, чтобы спасти свой народ.
Dialogue: 0,0:16:43.68,0:16:44.80,Default,Brad,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:16:45.36,0:16:50.51,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так ты пытаешься меня убедить, что твоя жизнь стоит десятков тысяч жизней простых ишварцев?
Dialogue: 0,0:16:50.51,0:16:52.66,Default,Roug,0000,0000,0000,,Верно. Я...
Dialogue: 0,0:16:52.66,0:16:53.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не переоценивай себя.
Dialogue: 0,0:16:54.85,0:17:00.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, твоя жизнь так же ценна, как и жизни всех, кто остался?
Dialogue: 0,0:17:01.19,0:17:03.19,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты берёшь на себя слишком много, человек.
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:07.78,Default,Brad,0000,0000,0000,,Жизнь одного человека равна лишь жизни другого.
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:10.45,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ни больше, ни меньше.
Dialogue: 0,0:17:10.86,0:17:12.30,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я не приму предложение.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:13.77,Default,Brad,0000,0000,0000,,И не прекращу зачистку.
Dialogue: 0,0:17:13.77,0:17:15.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты чудовище!
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:16.83,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Бог покарает тебя!
Dialogue: 0,0:17:17.06,0:17:18.79,Default,Brad,0000,0000,0000,,"Бог"?
Dialogue: 0,0:17:18.79,0:17:20.87,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как странно.
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:25.09,Default,Brad,0000,0000,0000,,После всего, что я сделал, кары всё нет.
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:30.84,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сколько же ишварцев мне ещё нужно убить, чтобы это произошло?
Dialogue: 0,0:17:30.84,0:17:32.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:17:32.54,0:17:38.85,Default,Brad,0000,0000,0000,,Бог - это лишь образ, выдуманный людьми, вот и всё.
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:47.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если хочешь покарать меня, тебе придётся сделать это лично, без помощи Бога, человек!
Dialogue: 0,0:17:52.31,0:17:55.87,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Наконец... война закончилась.
Dialogue: 0,0:17:56.33,0:17:59.76,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И мы смогли вернуться домой.
Dialogue: 0,0:18:00.66,0:18:04.50,Default,Hawk,0000,0000,0000,,В итоге... мы, солдаты, лишь разменная монета.
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:05.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:05.91,0:18:09.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Даже один единственный человек способен на многое.
Dialogue: 0,0:18:09.74,0:18:12.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Поэтому я буду защищать
Dialogue: 0,0:18:13.69,0:18:15.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,всех до единого.
Dialogue: 0,0:18:15.36,0:18:17.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Защищать тех, кто мне дорог.
Dialogue: 0,0:18:18.04,0:18:21.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Подчинённые защищают своих подчинённых и так далее.
Dialogue: 0,0:18:21.96,0:18:25.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это доступно даже нам, жалким людишкам.
Dialogue: 0,0:18:44.14,0:18:48.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Итак, вы решили пойти этой дорогой даже после всего, что пережили в Ишваре?
Dialogue: 0,0:18:49.42,0:18:50.27,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:55.81,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Как учит алхимия, этот мир зиждется на принципе равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:19:05.61,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А значит, мы должны положить множество жизней и пересечь кровавые реки, чтобы будущие поколения жили счастливо.
Dialogue: 0,0:19:08.92,0:19:11.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я назначу вас своим заместителем.
Dialogue: 0,0:19:12.73,0:19:14.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы прикрывали мой тыл.
Dialogue: 0,0:19:17.21,0:19:18.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы понимаете?
Dialogue: 0,0:19:18.45,0:19:23.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы всегда будете позади меня, и в любой момент сможете выстрелить мне в спину.
Dialogue: 0,0:19:23.91,0:19:27.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если я когда-нибудь нарушу свои принципы, можете меня застрелить.
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:30.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы имеете на это право.
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Последуете за мной?
Dialogue: 0,0:19:33.76,0:19:35.13,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:37.90,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если прикажете, я пойду даже в ад.
Dialogue: 0,0:19:43.18,0:19:49.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но даже если полковник станет фюрером, это не изменит военного строя страны!
Dialogue: 0,0:19:49.47,0:19:50.85,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:19:50.85,0:19:54.07,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Правительство, в основном, лишь марионетки армии.
Dialogue: 0,0:19:54.07,0:19:57.66,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Кто-то должен изменить это, принеся в страну демократию.
Dialogue: 0,0:19:58.43,0:20:03.95,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Чтобы страна возродилась, она должна отречься от всех ошибок военного режима.
Dialogue: 0,0:20:03.95,0:20:04.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ошибок?
Dialogue: 0,0:20:06.09,0:20:11.92,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Например, правительство может осудить всех, кто зверствовал во время Ишварской Зачистки.
Dialogue: 0,0:20:13.45,0:20:14.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:20:14.73,0:20:19.62,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Герои в период войны не более чем жестокие убийцы в мирное время.
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:22.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выходит, полковник стремится наверх, даже зная об этом?
Dialogue: 0,0:20:22.50,0:20:24.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это путь к самоуничтожению!
Dialogue: 0,0:20:26.12,0:20:30.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,За ниточки всё это время дёргали гомункулы.
Dialogue: 0,0:20:30.90,0:20:35.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Даже если всем руководили гомункулы, убийства лежат на нашей совести.
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:39.49,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мы не должны отворачиваться от смерти.
Dialogue: 0,0:20:40.08,0:20:42.68,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И не должны забывать тех, кого убили.
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:43.58,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ведь они
Dialogue: 0,0:20:44.29,0:20:48.50,Default,Hawk,0000,0000,0000,,никогда не забудут нас, своих убийц.
Dialogue: 0,0:20:49.73,0:20:50.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:52.29,0:20:56.43,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Разве у тебя нет дела более важного, чем беспокойство за нас?
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:21:00.27,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты и Альфонс-кун должны вернуть себе тела.
Dialogue: 0,0:21:01.26,0:21:05.05,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я уверена, что множество людей с нетерпением ждут дня, когда вам это удастся.
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:08.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:08.90,0:21:12.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я обязательно верну себе тело. И Ал тоже.
Dialogue: 0,0:21:14.11,0:21:16.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Доктор Нокс, благодарю, что позволили остаться.
Dialogue: 0,0:21:16.82,0:21:18.95,Default,May,0000,0000,0000,,Э... Доспех-сан?
Dialogue: 0,0:21:20.20,0:21:23.70,Default,May,0000,0000,0000,,Большое спасибо за то, что спасли меня.
Dialogue: 0,0:21:24.20,0:21:27.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не Доспех, а Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:28.84,Default,May,0000,0000,0000,,Элрик?
Dialogue: 0,0:21:29.21,0:21:31.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь Эдварда Элрика?
Dialogue: 0,0:21:31.79,0:21:33.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Маленького алхимика.
Dialogue: 0,0:21:33.67,0:21:35.63,Default,Al,0000,0000,0000,,Так вот, я его младший брат.
Dialogue: 0,0:21:36.37,0:21:39.03,Default,Al,0000,0000,0000,,По некоторым причинам я потерял своё тело...
Dialogue: 0,0:21:39.51,0:21:41.75,Default,May,0000,0000,0000,,Если ты младший брат этого парня,
Dialogue: 0,0:21:41.75,0:21:43.80,Default,May,0000,0000,0000,,разве не должен быть похож на него?
Dialogue: 0,0:21:43.80,0:21:44.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Как грубо!
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:48.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Я куда выше него!
Dialogue: 0,0:21:48.33,0:21:52.15,Default,Al,0000,0000,0000,,У меня не такое суровое лицо, а ещё я гораздо сильнее!
Dialogue: 0,0:21:52.15,0:21:53.92,Default,Al,0000,0000,0000,,И, в отличие от него, я не вспыльчивый.
Dialogue: 0,0:21:53.92,0:21:55.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Я джентльмен!
Dialogue: 0,0:21:56.59,0:21:59.03,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама!
Dialogue: 0,0:22:00.21,0:22:02.78,Default,May,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы скоро вернёте своё тело!
Dialogue: 0,0:22:03.58,0:22:06.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Да. И я тоже.
Dialogue: 0,0:23:37.74,0:23:40.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,Доктор Марко, пора перекусить.
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:45.13,Default,Envy,0000,0000,0000,,Хм? Что-то вы сегодня притихли.
Dialogue: 0,0:23:45.37,0:23:48.91,Default,Envy,0000,0000,0000,,Неужели опять ревёте, вспоминая Ишвар?
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:01.28,Default,Nar,0000,0000,0000,,Белый Дьявол вырвался на волю.
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:04.42,Default,Nar,0000,0000,0000,,Начинается новая битва.
Dialogue: 0,0:24:04.42,0:24:06.72,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но юноша не отступит.
Dialogue: 0,0:24:07.00,0:24:10.60,Default,Nar,0000,0000,0000,,Он поднялся и идёт дальше, надеясь на перемены.
Dialogue: 0,0:24:11.20,0:24:15.56,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:20.31,Default,Nar,0000,0000,0000,,Обещание, данное за 520 центов.
Dialogue: 0,0:24:20.31,0:24:25.44,Default,Nar,0000,0000,0000,,Только те, кто сражаются рядом с нами, понимают, в каком мире мы живём.

Dialogue: 0,0:03:32.23,0:03:35.23,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs103\pos(642,565)}Ишварская Зачистка
Dialogue: 0,0:24:15.56,0:24:20.31,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs61\b1\pos(640,480)}Обещание, данное за 520 центов
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:12.11,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(1450,550)\pos(640,588)\fs48}Перевод: Lurid             Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:03.18,0:00:12.11,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(1450,550)\3c&H000000&\fs117\pos(640,195)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:12.99,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело.
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:16.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.49,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела.
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:21.91,OP_Russian,,0000,0000,0000,,"Попытаться стоит".
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:24.58,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь.
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:30.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:34.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:37.68,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Победить поможет мне гордость...
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:44.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Выпьем ли мы с тобой за победу,
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:48.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Или же к ногам я чьим-то паду?
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:51.82,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И с выбором таким должны всю жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:55.53,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Как же я хочу судьбу подчинить!
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:01:00.87,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Буду я блефовать, чтоб в итоге победить.
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:09.87,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Реальность покажется ложью, собью я всех с толку.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:16.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я свой путь разыщу, из игры той выберусь.
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:20.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,А придётся - тогда даже честью поступлюсь.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:24.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но что я пожертвую, что не взять с собою?
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:29.18,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Что же важное станет ценою?

Dialogue: 0,0:22:11.96,0:22:17.30,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся.
Dialogue: 0,0:22:17.39,0:22:24.18,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся.
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:26.85,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот,
Dialogue: 0,0:22:26.85,0:22:29.69,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руки держась провожали его за горизонт.
Dialogue: 0,0:22:29.69,0:22:34.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота.
Dialogue: 0,0:22:35.07,0:22:39.49,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд.
Dialogue: 0,0:22:39.49,0:22:44.83,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад.
Dialogue: 0,0:22:44.83,0:22:50.33,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Но наша встреча мне заметить помогла,
Dialogue: 0,0:22:50.51,0:22:56.17,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Какой же сильной я была, когда любить могла...
Dialogue: 0,0:22:56.17,0:23:01.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся.
Dialogue: 0,0:23:01.43,0:23:06.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся.
Dialogue: 0,0:23:06.72,0:23:11.94,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны,
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:17.69,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Забери меня туда, где навеки будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:23:17.69,0:23:22.91,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И позволь свет принести туда, где звёзды не видны.
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:25.45,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ты со мной, до края света я дойду,
Dialogue: 0,0:23:25.45,0:23:28.45,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду.
Dialogue: 0,0:23:28.45,0:23:31.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья.
Dialogue: 0,0:23:31.50,0:23:34.89,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Ты со мной - и сразу же весь мир другой.