Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 912
Last Style Storage: Default
Video File: [MoscowGolem] FULLMETAL ALCHEMIST Vol.1 special (1920x1080 x264 AAC 2ch).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:18.63,0:00:21.70,Default,Edward,0000,0000,0000,,Что?! Успешное человеческое преобразование?
Dialogue: 0,0:00:23.35,0:00:25.06,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Ну, это лишь слухи.
Dialogue: 0,0:00:25.06,0:00:26.33,Default,Edward,0000,0000,0000,,Кто и где...
Dialogue: 0,0:00:27.06,0:00:30.34,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Алхимик на службе у семьи Хамбургангов.
Dialogue: 0,0:00:32.56,0:00:33.59,Default,Edward,0000,0000,0000,,Как его имя?
Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:35.63,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Джудо.
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs111\pos(648,520)}Слепой алхимик
Dialogue: 0,0:00:44.49,0:00:48.62,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Джудо, знаешь, у нас в школе сегодня был медосмотр.
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:51.61,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Я в классе самая высокая из девочек.
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:57.28,Default,Judau,0000,0000,0000,,Само собой... вы очень выросли, леди Розали.
Dialogue: 0,0:00:58.20,0:01:03.16,Default,mum,0000,0000,0000,,С тех пор, как Розали пошла в школу, она только и делает, что проказничает...
Dialogue: 0,0:01:03.89,0:01:05.29,Default,mum,0000,0000,0000,,И в кого она только пошла?
Dialogue: 0,0:01:07.60,0:01:11.80,Default,Judau,0000,0000,0000,,Ну, если она пошла в вас, госпожа, то, несомненно, вырастет красавицей.
Dialogue: 0,0:01:16.30,0:01:19.57,Default,butler,0000,0000,0000,,Джудо-сама, к вам гости.
Dialogue: 0,0:01:19.57,0:01:20.64,Default,butler,0000,0000,0000,,Мне отослать их прочь?
Dialogue: 0,0:01:21.53,0:01:23.81,Default,Judau,0000,0000,0000,,Ко мне посетители? Как необычно.
Dialogue: 0,0:01:24.56,0:01:26.81,Default,butler,0000,0000,0000,,Они, похоже, алхимики.
Dialogue: 0,0:01:29.87,0:01:31.44,Default,Judau,0000,0000,0000,,Алхимики...
Dialogue: 0,0:01:32.25,0:01:34.32,Default,Judau,0000,0000,0000,,Я хотел бы встретиться с ними.
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:37.15,Default,Judau,0000,0000,0000,,Как их зовут?
Dialogue: 0,0:01:39.37,0:01:41.66,Default,butler,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик и
Dialogue: 0,0:01:43.58,0:01:46.08,Default,butler,0000,0000,0000,,Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:01:56.61,0:01:59.22,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Какой огромный особняк, брат.
Dialogue: 0,0:01:59.57,0:02:03.78,Default,Edward,0000,0000,0000,,Здесь можно спрятать сразу несколько алхимиков.
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:07.45,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Потому что он большой? Или из-за того, что это стратегически выгодное место?
Dialogue: 0,0:02:07.45,0:02:08.73,Default,Edward,0000,0000,0000,,И то, и другое.
Dialogue: 0,0:02:16.46,0:02:19.99,Default,Edward,0000,0000,0000,,Что? Неужели мы нарушили какое-то правило?
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:22.46,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Может, потому, что мы вломились сюда?
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:24.24,Default,Edward,0000,0000,0000,,Да разве мы вломились?
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:29.92,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,А ты?
Dialogue: 0,0:02:29.92,0:02:31.39,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Ого... полный доспех.
Dialogue: 0,0:02:31.39,0:02:32.25,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Странный!
Dialogue: 0,0:02:32.89,0:02:34.34,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Странный?!
Dialogue: 0,0:02:34.34,0:02:40.86,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}Доспех. Доспех. Доспех. Доспех. Доспех. Доспех. Доспех.
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:39.47,Default,mum,0000,0000,0000,,Розали!
Dialogue: 0,0:02:36.48,0:02:38.05,Default,Edward,0000,0000,0000,,Что с этой малявкой?
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:45.78,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}Доспех. Доспех. Доспех. Доспех. Доспех. Доспех. Доспех.
Dialogue: 0,0:02:45.78,0:02:58.32,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,{\an8\fs42}Странный. Доспех. Странный. Доспех. Странный. Доспех.
Dialogue: 0,0:02:48.20,0:02:50.77,Default,Judau,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, Эдвард-сан и Альфонс-сан?
Dialogue: 0,0:02:51.58,0:02:52.98,Default,Judau,0000,0000,0000,,Я Джудо.
Dialogue: 0,0:02:53.50,0:02:55.02,Default,Edward,0000,0000,0000,,Меня зовут Эдвард.
Dialogue: 0,0:02:55.12,0:02:58.32,Default,Edward,0000,0000,0000,,А тот, с которым она играет, - мой младший брат, Альфонс.
Dialogue: 0,0:03:01.76,0:03:05.66,Default,Judau,0000,0000,0000,,Как видите, я слеп, и редко где-то бываю.
Dialogue: 0,0:03:06.14,0:03:10.33,Default,Judau,0000,0000,0000,,Так что почти не общаюсь с другими алхимиками.
Dialogue: 0,0:03:11.18,0:03:13.79,Default,Judau,0000,0000,0000,,Благодарю, что навестили меня.
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:20.97,Default,Edward,0000,0000,0000,,Удивлены, что у меня такая твёрдая рука?
Dialogue: 0,0:03:21.44,0:03:24.22,Default,Judau,0000,0000,0000,,Нет, не в этом дело.
Dialogue: 0,0:03:24.78,0:03:30.94,Default,Edward,0000,0000,0000,,Я наслышан о вас, Джудо-сан. Хотел бы обсудить кое-какие вопросы алхимии.
Dialogue: 0,0:03:31.39,0:03:32.77,Default,Judau,0000,0000,0000,,Наслышаны?
Dialogue: 0,0:03:33.58,0:03:37.53,Default,Edward,0000,0000,0000,,Ну, о том, что вы уже который год не выходите из особняка Хамбургангов,
Dialogue: 0,0:03:37.96,0:03:44.49,Default,Edward,0000,0000,0000,,что вы не уступаете мастерством Государственным Алхимикам, даже самостоятельно разработав несколько новых техник...
Dialogue: 0,0:03:46.09,0:03:49.50,Default,Edward,0000,0000,0000,,Или о совершённом человеческом преобразовании... например.
Dialogue: 0,0:03:52.64,0:03:54.54,Default,Judau,0000,0000,0000,,Это лишь нелепые слухи.
Dialogue: 0,0:03:54.54,0:03:59.21,Default,Edward,0000,0000,0000,,Ну, в каждом слухе есть хоть что-то правдивое.
Dialogue: 0,0:04:01.44,0:04:04.55,Default,Judau,0000,0000,0000,,Не могли бы вы увести госпожу Розали?
Dialogue: 0,0:04:05.61,0:04:06.51,Default,mum,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:06.86,0:04:07.72,Default,mum,0000,0000,0000,,Розали!
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:11.18,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Что? Я хочу поиграть с доспехом.
Dialogue: 0,0:04:11.53,0:04:13.41,Default,butler,0000,0000,0000,,Нельзя себя так вести, госпожа.
Dialogue: 0,0:04:13.41,0:04:15.44,Default,butler,0000,0000,0000,,Гости пришли по важному делу...
Dialogue: 0,0:04:16.94,0:04:18.44,Default,butler,0000,0000,0000,,Госпожа.
Dialogue: 0,0:04:21.09,0:04:23.32,Default,Edward,0000,0000,0000,,Можешь забрать Ала.
Dialogue: 0,0:04:23.32,0:04:24.24,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:26.67,0:04:28.64,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Я покажу тебе всё в доме.
Dialogue: 0,0:04:28.64,0:04:29.47,Default,butler,0000,0000,0000,,Юная госпожа.
Dialogue: 0,0:04:29.47,0:04:32.29,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Эй... не тяни так сильно...
Dialogue: 0,0:04:34.68,0:04:36.88,Default,mum,0000,0000,0000,,Давайте поговорим там, где нам не помешают.
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:46.40,Default,Edward,0000,0000,0000,,Не люблю ходить вокруг да около.
Dialogue: 0,0:04:46.40,0:04:48.10,Default,Edward,0000,0000,0000,,Давайте начистоту.
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:52.73,Default,Edward,0000,0000,0000,,Вы совершили человеческое преобразование или нет?
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:54.98,Default,Judau,0000,0000,0000,,А зачем вам знать?
Dialogue: 0,0:04:55.54,0:04:57.19,Default,Edward,0000,0000,0000,,Мне это необходимо, вот и всё.
Dialogue: 0,0:04:59.33,0:05:01.86,Default,Judau,0000,0000,0000,,У меня забрали оба глаза.
Dialogue: 0,0:05:02.88,0:05:05.28,Default,Edward,0000,0000,0000,,В моём случае это были левая нога и мой брат.
Dialogue: 0,0:05:06.88,0:05:07.87,Default,Judau,0000,0000,0000,,А правая рука?
Dialogue: 0,0:05:08.42,0:05:09.24,Default,Edward,0000,0000,0000,,Эта-то?
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:13.54,Default,Edward,0000,0000,0000,,Её я отдал в обмен на душу брата.
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:17.71,Default,Judau,0000,0000,0000,,Значит, мы товарищи...
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:20.29,Default,Edward,0000,0000,0000,,Товарищи по несчастью...
Dialogue: 0,0:05:22.56,0:05:23.92,Default,Judau,0000,0000,0000,,Вы меня успокоили.
Dialogue: 0,0:05:24.48,0:05:25.53,Default,mum,0000,0000,0000,,Джудо.
Dialogue: 0,0:05:25.53,0:05:27.59,Default,Judau,0000,0000,0000,,Всё в порядке, госпожа.
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:31.06,Default,Judau,0000,0000,0000,,Он здесь не для того, чтобы раскрыть секрет.
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:36.48,Default,Edward,0000,0000,0000,,А вы думали, что мы пришли за этим?
Dialogue: 0,0:05:38.08,0:05:44.61,Default,Judau,0000,0000,0000,,Ну, раз с этим разобрались... Что вы хотите знать?
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:48.74,Default,Edward,0000,0000,0000,,Вам удалось человеческое преобразование?
Dialogue: 0,0:05:53.47,0:05:57.67,Default,mum,0000,0000,0000,,Эдвард-сан, вы уже видели результат.
Dialogue: 0,0:05:59.85,0:06:03.17,Default,mum,0000,0000,0000,,Розали... и есть результат.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:07.80,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Пустой...
Dialogue: 0,0:06:10.07,0:06:11.74,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Розали, не пугайся.
Dialogue: 0,0:06:11.74,0:06:13.60,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,На это есть веские причины.
Dialogue: 0,0:06:13.60,0:06:16.98,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Здорово! Доспех ходит сам по себе!
Dialogue: 0,0:06:17.62,0:06:18.81,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:06:19.20,0:06:20.48,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:06:20.70,0:06:23.61,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Разве доспех может сам думать?
Dialogue: 0,0:06:25.13,0:06:29.28,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Джудо говорил, что думать могут только люди.
Dialogue: 0,0:06:30.01,0:06:31.32,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Ты не удивлена?
Dialogue: 0,0:06:31.88,0:06:35.49,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Конечно, удивлена немного, но всё же скорее заинтересована.
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:37.83,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:06:38.26,0:06:40.35,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Значит, в комнате Джудо...
Dialogue: 0,0:06:40.35,0:06:41.33,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:42.69,0:06:43.50,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:06:44.73,0:06:46.76,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Тебе можно показать.
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:48.80,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Секрет Розали.
Dialogue: 0,0:06:49.90,0:06:53.68,Default,Judau,0000,0000,0000,,С тех пор, как я провёл человеческое преобразование, минуло уже три года.
Dialogue: 0,0:06:54.28,0:06:57.46,Default,Judau,0000,0000,0000,,И, как видите, она вполне здорова.
Dialogue: 0,0:06:57.46,0:06:59.64,Default,Edward,0000,0000,0000,,Значит, это возможно!
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:02.31,Default,Judau,0000,0000,0000,,А вам не удалось, Эдвард-сан?
Dialogue: 0,0:07:03.08,0:07:04.27,Default,Edward,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:07:05.25,0:07:07.57,Default,Edward,0000,0000,0000,,Мне не удалось возродить мать...
Dialogue: 0,0:07:08.50,0:07:13.41,Default,Edward,0000,0000,0000,,Доспех со мной, как я уже сказал, мой брат.
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:15.70,Default,Judau,0000,0000,0000,,Вы присоединили его душу?
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:16.70,Default,Edward,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:17.83,0:07:21.27,Default,Edward,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу хотя бы вернуть ему тело.
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:24.34,Default,Edward,0000,0000,0000,,Прошу... научите меня человеческому преобразованию.
Dialogue: 0,0:07:26.77,0:07:28.59,Default,mum,0000,0000,0000,,Мы не можем.
Dialogue: 0,0:07:29.02,0:07:30.17,Default,Edward,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:07:30.73,0:07:37.56,Default,mum,0000,0000,0000,,Алхимия, созданная Джудо, и его сила принадлежат только нашему дому.
Dialogue: 0,0:07:38.16,0:07:41.19,Default,mum,0000,0000,0000,,Мы не позволим ему открыть секрет кому-либо.
Dialogue: 0,0:07:41.49,0:07:42.77,Default,Edward,0000,0000,0000,,Как же так...
Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:44.61,Default,mum,0000,0000,0000,,Прошу, не настаивайте.
Dialogue: 0,0:07:45.04,0:07:47.65,Default,mum,0000,0000,0000,,Это воля моего покойного мужа.
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:54.66,Default,Judau,0000,0000,0000,,Раз таково желание моих хозяев, я не могу противиться.
Dialogue: 0,0:07:57.01,0:07:58.83,Default,Judau,0000,0000,0000,,Простите, но я не смогу вам помочь.
Dialogue: 0,0:07:59.39,0:08:04.83,Default,Judau,0000,0000,0000,,Более того, ослепнув, я лишился возможности начертить для вас круг преобразования.
Dialogue: 0,0:08:07.02,0:08:10.34,Default,Judau,0000,0000,0000,,Я буду молиться, чтобы вы вернули себе тела.
Dialogue: 0,0:08:19.37,0:08:20.27,Default,Edward,0000,0000,0000,,Послушайте...
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:21.43,Default,mum,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:08:22.24,0:08:24.27,Default,Edward,0000,0000,0000,,Я же ещё ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.31,Default,mum,0000,0000,0000,,Эдвард-сан.
Dialogue: 0,0:08:27.75,0:08:30.07,Default,mum,0000,0000,0000,,Пожалуйста, откажитесь от человеческого преобразования.
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:35.80,Default,Edward,0000,0000,0000,,Я твёрдо решил вернуть своему брату тело, так что позвольте Джудо-сану...
Dialogue: 0,0:08:35.80,0:08:37.20,Default,mum,0000,0000,0000,,Ваша просьба напрасна.
Dialogue: 0,0:08:38.16,0:08:39.84,Default,Edward,0000,0000,0000,,Вовсе не напрасна.
Dialogue: 0,0:08:39.84,0:08:40.83,Default,Edward,0000,0000,0000,,Ведь ему удалось!
Dialogue: 0,0:08:40.83,0:08:41.95,Default,mum,0000,0000,0000,,Она напрасна.
Dialogue: 0,0:08:51.48,0:08:53.28,Default,Edward,0000,0000,0000,,Понял я.
Dialogue: 0,0:08:53.28,0:08:55.01,Default,Edward,0000,0000,0000,,Заберу Ала и уйду.
Dialogue: 0,0:08:57.65,0:08:59.60,Default,mum,0000,0000,0000,,Он, наверное, играет с Розали.
Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:02.56,Default,Edward,0000,0000,0000,,Угу, я поищу его.
Dialogue: 0,0:09:03.12,0:09:03.64,Default,Edward,0000,0000,0000,,Не возражаете?
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:09.36,Default,mum,0000,0000,0000,,Нет, только не входите в комнаты на втором этаже.
Dialogue: 0,0:09:10.21,0:09:12.61,Default,mum,0000,0000,0000,,При жизни их занимал мой муж.
Dialogue: 0,0:09:13.79,0:09:15.03,Default,Edward,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:09:27.73,0:09:34.88,Default,Edward,0000,0000,0000,,Раз нельзя заходить в верхние комнаты, значит, я непременно должен туда попасть.
Dialogue: 0,0:09:43.28,0:09:44.61,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Скорее... скорее!
Dialogue: 0,0:09:44.61,0:09:45.14,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:09:46.37,0:09:49.02,Default,Edward,0000,0000,0000,,Куда это Ал?
Dialogue: 0,0:09:57.59,0:09:59.41,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,К тебе гость, Розали.
Dialogue: 0,0:10:14.27,0:10:17.38,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Это Розали, которая получилась после человеческого преобразования Джудо.
Dialogue: 0,0:10:23.03,0:10:24.22,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Как ты, Розали?
Dialogue: 0,0:10:25.62,0:10:26.68,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,А тебе не страшно?
Dialogue: 0,0:10:27.16,0:10:28.06,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Я уже привыкла.
Dialogue: 0,0:10:28.95,0:10:31.65,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Н-но если это Розали, то ты...
Dialogue: 0,0:10:32.25,0:10:37.19,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Всё верно. Меня взяли из приюта, чтобы я изображала Розали.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:41.13,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Меня выбрали потому, что я похожа на настоящую Розали.
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:42.91,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,С тех пор я притворяюсь ей.
Dialogue: 0,0:10:44.43,0:10:46.45,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Моё настоящее имя - Эми.
Dialogue: 0,0:10:47.18,0:10:48.62,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Как всё запутано...
Dialogue: 0,0:10:49.81,0:10:57.30,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Зато в обмен мне обещали горячую еду, красивые платья и любящую семью.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:59.47,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Почти как в раю.
Dialogue: 0,0:11:01.74,0:11:05.51,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,У Розали очень красивые волосы, будто шёлк.
Dialogue: 0,0:11:08.68,0:11:11.12,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Ш-шевелится! Она шевелится!
Dialogue: 0,0:11:11.12,0:11:13.50,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Ну, ты ведь тоже.
Dialogue: 0,0:11:13.50,0:11:15.02,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Чему тут удивляться?
Dialogue: 0,0:11:15.58,0:11:17.69,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,О-она жива?
Dialogue: 0,0:11:18.54,0:11:21.11,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Не знаю, жива она или нет.
Dialogue: 0,0:11:21.96,0:11:24.16,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Она всегда такая.
Dialogue: 0,0:11:24.88,0:11:30.46,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Но никто не знает, настоящая ли Розали внутри этого тела.
Dialogue: 0,0:11:31.02,0:11:34.96,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Может быть, там кто-то другой.
Dialogue: 0,0:11:39.02,0:11:40.76,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:11:42.15,0:11:42.51,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:43.74,0:11:47.01,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Так что мы считаем, что здесь настоящая Розали.
Dialogue: 0,0:11:47.62,0:11:51.06,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Я никогда не стану настоящей дочерью для этой семьи.
Dialogue: 0,0:11:54.00,0:11:54.61,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Эми...
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:12:01.90,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Но если откажусь, меня ждёт лишь жалкое существование в приюте.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:07.54,Default,mum,0000,0000,0000,,Вы всё-таки пришли сюда.
Dialogue: 0,0:12:14.35,0:12:17.59,Default,mum,0000,0000,0000,,Я не могу не выполнять волю покойного мужа.
Dialogue: 0,0:12:17.94,0:12:21.17,Default,mum,0000,0000,0000,,Но... Я хотела, чтобы вы увидели.
Dialogue: 0,0:12:23.36,0:12:25.05,Default,Edward,0000,0000,0000,,Поэтому и сказали мне не ходить сюда...
Dialogue: 0,0:12:32.54,0:12:34.56,Default,Judau,0000,0000,0000,,Мои глаза... мои глаза... пылают!
Dialogue: 0,0:12:34.83,0:12:37.23,Default,Judau,0000,0000,0000,,Госпожа... Господин...
Dialogue: 0,0:12:38.79,0:12:40.61,Default,Judau,0000,0000,0000,,Как госпожа Розали...
Dialogue: 0,0:12:41.04,0:12:42.78,Default,Judau,0000,0000,0000,,Почему вы молчите?
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:47.24,Default,Judau,0000,0000,0000,,Прошу, скажите, сработала ли моя алхимия?
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:49.12,Default,Judau,0000,0000,0000,,Госпожа...
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:50.87,Default,father,0000,0000,0000,,Джудо.
Dialogue: 0,0:12:51.43,0:12:52.54,Default,father,0000,0000,0000,,Можешь быть спокоен.
Dialogue: 0,0:12:53.39,0:12:54.92,Default,father,0000,0000,0000,,Твоя алхимия была идеальной.
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:59.17,Default,father,0000,0000,0000,,Наша дочь вернулась к нам.
Dialogue: 0,0:13:00.06,0:13:01.80,Default,father,0000,0000,0000,,Такой же, как и прежде.
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:05.89,Default,Judau,0000,0000,0000,,Госпожа Розали.
Dialogue: 0,0:13:10.28,0:13:14.95,Default,butler,0000,0000,0000,,Джудо-сама служил ещё прошлому поколению этой семьи.
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:22.57,Default,butler,0000,0000,0000,,И хоть был всего лишь нанятым учёным, со временем он стал членом семьи.
Dialogue: 0,0:13:23.21,0:13:31.58,Default,butler,0000,0000,0000,,Поэтому он не мог видеть, как убивается госпожа из-за потери единственного дитя, Розали-сама.
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:38.71,Default,butler,0000,0000,0000,,Но Джудо-сама всей душой хотел вернуть Розали-сама и по другой причине.
Dialogue: 0,0:13:41.44,0:13:45.72,Default,butler,0000,0000,0000,,И госпожа, и Розали-сама были его семьёй.
Dialogue: 0,0:13:46.73,0:13:48.97,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Дворецкий-сан, вы тоже...
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:53.77,Default,butler,0000,0000,0000,,Каждый здесь несёт бремя истины.
Dialogue: 0,0:13:55.49,0:13:58.31,Default,butler,0000,0000,0000,,И мы продолжим хранить тайну.
Dialogue: 0,0:13:58.79,0:14:02.53,Default,butler,0000,0000,0000,,Мы не против, пока всё идёт так, как и прежде.
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:07.36,Default,butler,0000,0000,0000,,Что ж, не пора ли нам вернуться в комнату, госпожа Розали?
Dialogue: 0,0:14:08.30,0:14:08.99,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:12.37,Default,Rosalie,0000,0000,0000,,Пока-пока.
Dialogue: 0,0:14:14.18,0:14:15.83,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Пока-пока, Розали.
Dialogue: 0,0:14:22.77,0:14:24.38,Default,Alphonse,0000,0000,0000,,Они хорошие люди.
Dialogue: 0,0:14:25.02,0:14:25.42,Default,Edward,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:31.78,0:14:34.89,Default,Edward,0000,0000,0000,,Только... их это не спасло.