← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 31 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 16565
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 31 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.87,0:00:06.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Возмездие...
Dialogue: 0,0:00:06.66,0:00:07.81,Default,Envy,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:00:07.81,0:00:09.04,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это Шрам!
Dialogue: 0,0:00:09.04,0:00:12.03,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так он знал, что Марко участвовал в зачистке?!
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:48.62,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я сообщу, если удастся что-то узнать.
Dialogue: 0,0:01:50.24,0:01:53.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве быть адъютантом фюрера не то же самое, что быть его заложником?
Dialogue: 0,0:01:53.97,0:01:54.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 0,0:01:55.63,0:02:00.88,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ну, если во всём искать плюсы, то зато я смогу убить его, пока он будет спать.
Dialogue: 0,0:02:01.17,0:02:02.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ужас какой.
Dialogue: 0,0:02:04.44,0:02:05.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:02:05.67,0:02:09.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Передайте при случае полковнику, что Шрам всё ещё в городе.
Dialogue: 0,0:02:10.24,0:02:11.40,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:02:15.20,0:02:16.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лейтенант.
Dialogue: 0,0:02:16.33,0:02:17.07,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:02:18.77,0:02:22.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, что расказали мне об Ишваре.
Dialogue: 0,0:02:29.77,0:02:30.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:02:32.27,0:02:34.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат! Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:41.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Ясно... вот, значит, как всё было в Ишваре...
Dialogue: 0,0:02:41.77,0:02:45.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ей хватило духу рассказать, хоть я ещё и ребёнок.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Алхимики стремятся к истине...
Dialogue: 0,0:02:49.67,0:02:53.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,И всё же... не замечают того, что у них под носом.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:57.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Выходит, полковник знает, что его ждёт, когда он добьётся своего.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что его ждёт, когда он добьётся своего, говоришь...
Dialogue: 0,0:03:02.09,0:03:06.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал, а что ты будешь делать, когда вернёшь тело?
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:09.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:03:09.10,0:03:12.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Для начала... я хочу попробовать яблочный пирог Уинри.
Dialogue: 0,0:03:15.47,0:03:16.63,Default,Al,0000,0000,0000,,А ты, брат?
Dialogue: 0,0:03:18.42,0:03:23.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я как-то особо не задумывался, в голове только мысли о том, как вернуть руку и ногу.
Dialogue: 0,0:03:25.31,0:03:30.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думаю, первым делом отправлюсь к бабуле и учителю и расскажу им.
Dialogue: 0,0:03:30.90,0:03:34.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, мы многим им обязаны.
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:40.66,Default,Al,0000,0000,0000,,И они поприветствуют нас улыбкой?
Dialogue: 0,0:03:40.66,0:03:41.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:41.70,0:03:44.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы ведь увидим их улыбки?
Dialogue: 0,0:03:44.51,0:03:45.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:50.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы увязли по уши, но этот разговор меня взбодрил.
Dialogue: 0,0:03:51.60,0:03:53.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня есть и хорошая новость.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:58.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,В тот раз мы не могли использовать алхимию.
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:03.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но то же самое было и со всеми остальными.
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.05,Default,Al,0000,0000,0000,,А как же тогда эта девочка и Шрам...
Dialogue: 0,0:04:07.05,0:04:10.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,То-то и оно. Только они и могли.
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:14.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, их алхимия чем-то отличается от нашей...
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:17.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Чем-то, о чём мы не знаем...
Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:18.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:18.87,0:04:21.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что это ещё не конец.
Dialogue: 0,0:04:22.86,0:04:23.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ушла?!
Dialogue: 0,0:04:24.40,0:04:25.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шмакодявка ушла?!
Dialogue: 0,0:04:26.23,0:04:28.62,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ага. С утра пораньше.
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:30.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она не сказала, куда направится?!
Dialogue: 0,0:04:30.73,0:04:31.91,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ни слова.
Dialogue: 0,0:04:34.81,0:04:35.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Будем искать!
Dialogue: 0,0:04:35.95,0:04:39.03,Default,Al,0000,0000,0000,,По всему Центру?! Без единой зацепки?
Dialogue: 0,0:04:41.74,0:04:43.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зацепка у нас есть.
Dialogue: 0,0:04:49.82,0:04:50.94,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:04:50.94,0:04:52.24,Default,Breda,0000,0000,0000,,Подарок.
Dialogue: 0,0:04:52.24,0:04:56.92,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Не мог, что ли, принести вместо этого журнал с красивыми девочками?
Dialogue: 0,0:04:59.21,0:05:01.68,Default,Breda,0000,0000,0000,,Не раскисай уж без нас.
Dialogue: 0,0:05:02.52,0:05:03.69,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Вам уже пора?
Dialogue: 0,0:05:04.15,0:05:04.90,Default,Breda,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.57,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мне предстоит попробовать западных кушаний.
Dialogue: 0,0:05:09.67,0:05:11.45,Default,Breda,0000,0000,0000,,А ты пригляди тут за всем!
Dialogue: 0,0:05:12.11,0:05:13.03,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Идёт.
Dialogue: 0,0:05:13.03,0:05:13.99,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:05:17.91,0:05:21.54,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Кушай хорошо, расти большим и здоровым.
Dialogue: 0,0:05:22.52,0:05:25.26,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Защищай всех, пока меня не будет рядом.
Dialogue: 0,0:05:25.70,0:05:26.72,Default,Fal,0000,0000,0000,,Сержант Фьюри.
Dialogue: 0,0:05:28.95,0:05:30.49,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Прапорщик Фарман!
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:33.21,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Вы ещё не уехали?
Dialogue: 0,0:05:33.21,0:05:36.01,Default,Fal,0000,0000,0000,,Зашёл вернуть кое-что полковнику.
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:41.51,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ненадолго мы в Центре задержались...
Dialogue: 0,0:05:42.77,0:05:45.16,Default,Fal,0000,0000,0000,,Вас перевели в Южный Штаб, сержант?
Dialogue: 0,0:05:45.16,0:05:47.56,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Да. В противоположный конец страны от вас.
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:51.59,Default,Fal,0000,0000,0000,,Готов поспорить, в Северном Штабе жуткий дубак...
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.08,Default,Fal,0000,0000,0000,,Что ж, до встречи, сержант Фьюри.
Dialogue: 0,0:05:55.68,0:05:58.32,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Да. Когда-нибудь да увидимся.
Dialogue: 0,0:06:03.91,0:06:05.77,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Простите за вторжение, полковник.
Dialogue: 0,0:06:05.77,0:06:06.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант.
Dialogue: 0,0:06:07.36,0:06:09.21,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я пришла забрать кое-какие бумаги.
Dialogue: 0,0:06:09.66,0:06:10.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:13.56,0:06:16.19,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Кстати говоря, Шрам ещё в столице.
Dialogue: 0,0:06:16.79,0:06:18.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, мне нужно быть предельно внимательным.
Dialogue: 0,0:06:20.04,0:06:22.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Раз уж теперь у меня нет умелого телохранителя.
Dialogue: 0,0:06:25.85,0:06:27.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы уж, пожалуйста, не умирайте.
Dialogue: 0,0:06:29.10,0:06:30.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:06:33.02,0:06:34.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Извините, что втянул вас.
Dialogue: 0,0:06:35.56,0:06:38.04,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Может быть, я последовала не за тем человеком.
Dialogue: 0,0:06:39.46,0:06:42.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если я когда-нибудь нарушу свои принципы, можете меня застрелить.
Dialogue: 0,0:06:42.01,0:06:43.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Таков был уговор.
Dialogue: 0,0:06:43.62,0:06:45.61,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ваши дествия пока в пределах допустимого.
Dialogue: 0,0:06:46.95,0:06:48.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы слишком добры, лейтенант.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:52.80,Default,Hawk,0000,0000,0000,,До встречи, полковник.
Dialogue: 0,0:06:55.23,0:06:56.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,До встречи.
Dialogue: 0,0:06:57.78,0:07:00.60,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не отлынивайте от работы, ладно?
Dialogue: 0,0:07:00.92,0:07:01.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:07:14.77,0:07:15.49,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пешку...
Dialogue: 0,0:07:17.00,0:07:18.99,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Думаю, моё хобби - лучшее, что я умею...
Dialogue: 0,0:07:19.29,0:07:20.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Слона...
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:23.08,Default,Fal,0000,0000,0000,,Так точно! Это честь для меня!
Dialogue: 0,0:07:24.40,0:07:25.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ладья...
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:26.67,Default,Breda,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:28.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Коня...
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.90,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Я тупой, так что надолго застрял в военной академии.
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:34.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:07:35.94,0:07:38.01,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если прикажете, я пойду даже в ад.
Dialogue: 0,0:07:38.76,0:07:40.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Даже королеву у меня забрали.
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:48.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но объявлять мат
Dialogue: 0,0:07:52.17,0:07:54.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,ещё рано.
Dialogue: 0,0:07:54.67,0:07:56.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот! Вот так выглядит эта кошка.
Dialogue: 0,0:07:56.84,0:07:59.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ищу маленькую девочку с такой кошкой.
Dialogue: 0,0:07:59.34,0:08:03.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Извините, не обращайте внимания на эту картинку с пришельцем.
Dialogue: 0,0:08:07.37,0:08:10.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Никто не видел чёрно-белую кошку...
Dialogue: 0,0:08:10.62,0:08:13.29,Default,Al,0000,0000,0000,,А может, она уже и не в Центре?
Dialogue: 0,0:08:15.61,0:08:16.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:18.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:08:21.53,0:08:24.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно. Восточная алхимия из Син?
Dialogue: 0,0:08:25.30,0:08:26.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:26.69,0:08:28.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,При случае разузнаю.
Dialogue: 0,0:08:29.15,0:08:33.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если честно, мне совсем не хочется просить вас об одолжении...
Dialogue: 0,0:08:33.33,0:08:35.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,О, точно. Кстати, об одолжении...
Dialogue: 0,0:08:36.08,0:08:37.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Верни мои деньги.
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:39.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,На дорогу лучше смотри!
Dialogue: 0,0:08:42.70,0:08:44.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, ты помнишь...
Dialogue: 0,0:08:44.75,0:08:47.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сколько я там одолжил? 500 центов?
Dialogue: 0,0:08:47.42,0:08:49.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,520 центов!
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:50.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,И не пытайся меня одурачить!
Dialogue: 0,0:08:50.84,0:08:52.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого чёрта! Вот ведь жлоб!
Dialogue: 0,0:08:52.35,0:08:54.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нашёл, к чему придраться!
Dialogue: 0,0:08:54.98,0:08:56.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Извините...
Dialogue: 0,0:09:01.89,0:09:03.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуй, я их у себя попридержу.
Dialogue: 0,0:09:04.45,0:09:07.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верну, когда станешь фюрером.
Dialogue: 0,0:09:08.78,0:09:10.02,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кто тебе рассказал?
Dialogue: 0,0:09:11.65,0:09:13.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Хоукай.
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:16.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,И об Ишваре тоже.
Dialogue: 0,0:09:23.01,0:09:24.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:28.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Можешь пока оставить себе эту мелочь,
Dialogue: 0,0:09:29.13,0:09:30.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,но однажды тебе придётся её вернуть.
Dialogue: 0,0:09:31.20,0:09:34.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, тогда я просто снова возьму их у тебя взаймы.
Dialogue: 0,0:09:35.01,0:09:37.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,И пообещаю вернуть, когда в стране будет демократия.
Dialogue: 0,0:09:38.40,0:09:42.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,А когда опять потребуешь долг, я снова возьму их, придумав что-нибудь ещё.
Dialogue: 0,0:09:43.27,0:09:46.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Выходит, мне светит долгая жизнь...
Dialogue: 0,0:09:46.94,0:09:48.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:48.25,0:09:50.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,И хватит волновать лейтенанта!
Dialogue: 0,0:09:51.68,0:09:53.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, что подвёз!
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:00.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:10:07.28,0:10:08.25,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вы не торопились.
Dialogue: 0,0:10:10.58,0:10:12.29,Default,Fu,0000,0000,0000,,Думал, облысею, дожидаясь вас.
Dialogue: 0,0:10:17.62,0:10:18.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:22.27,Default,Van,0000,0000,0000,,Ого! Рой-сан!
Dialogue: 0,0:10:22.27,0:10:23.69,Default,Van,0000,0000,0000,,Сколько лет!
Dialogue: 0,0:10:23.69,0:10:26.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хорошо выглядишь, Ванесса.
Dialogue: 0,0:10:26.25,0:10:28.78,Default,Madam,0000,0000,0000,,Давно не виделись, малыш Рой.
Dialogue: 0,0:10:29.67,0:10:32.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вечер добрый, мадам Рождество.
Dialogue: 0,0:10:32.34,0:10:33.73,Default,Madam,0000,0000,0000,,Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:10:33.98,0:10:36.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:10:36.85,0:10:38.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот зашёл взбодриться.
Dialogue: 0,0:10:38.88,0:10:39.90,Default,Madam,0000,0000,0000,,С чего начнёшь?
Dialogue: 0,0:10:40.56,0:10:43.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я недавно из госпиталя, так что обойдусь без алкоголя.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:48.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мне нужна особая услуга, мадам.
Dialogue: 0,0:10:50.47,0:10:51.71,Default,Madam,0000,0000,0000,,Как пожелаешь.
Dialogue: 0,0:10:55.01,0:10:59.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Грумман, вам звонок из Центра от какой-то мадам Рождество.
Dialogue: 0,0:10:59.77,0:11:00.80,Default,Grum,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:11:01.08,0:11:05.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу... Не сообщайте гражданским о наших секретных линиях.
Dialogue: 0,0:11:07.01,0:11:09.47,Default,Grum,0000,0000,0000,,Значит, я пока ещё на что-то гожусь.
Dialogue: 0,0:11:10.09,0:11:13.07,Default,Grum,0000,0000,0000,,У кого-то есть работёнка для старика.
Dialogue: 0,0:11:20.99,0:11:26.59,Default,Fu,0000,0000,0000,,Ты потеряла руку, не смогла защитить господина, и я нахожу тебя в таком состоянии...
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.36,Default,Nox,0000,0000,0000,,Эй! Какого чёрта ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:35.94,Default,Fu,0000,0000,0000,,И ты ещё называешь себя избранной из клана Яо?!
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:36.81,Default,Fu,0000,0000,0000,,Постыдилась бы!
Dialogue: 0,0:11:36.29,0:11:37.78,Default,Nox,0000,0000,0000,,Завязывай, старик!
Dialogue: 0,0:11:37.78,0:11:38.94,Default,Nox,0000,0000,0000,,Она ранена!
Dialogue: 0,0:11:39.44,0:11:41.07,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я же сказал, хватит!
Dialogue: 0,0:11:43.62,0:11:44.92,Default,Fu,0000,0000,0000,,Ты правда потеряла её...
Dialogue: 0,0:11:48.14,0:11:50.70,Default,Fu,0000,0000,0000,,Ты правда потеряла руку...
Dialogue: 0,0:11:51.94,0:11:53.75,Default,Lan,0000,0000,0000,,Прости, дедушка.
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:56.46,Default,Lan,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:00.97,Default,Fu,0000,0000,0000,,Дура...
Dialogue: 0,0:12:03.62,0:12:05.07,Default,Fu,0000,0000,0000,,Дура...
Dialogue: 0,0:12:11.48,0:12:15.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как и обещали, мы сведём Лан Фан с механиком автоброни.
Dialogue: 0,0:12:16.57,0:12:17.10,Default,Fu,0000,0000,0000,,Не пойдёт.
Dialogue: 0,0:12:18.72,0:12:21.08,Default,Fu,0000,0000,0000,,Спасибо за беспокойство.
Dialogue: 0,0:12:21.55,0:12:23.21,Default,Fu,0000,0000,0000,,Но нам больше не нужна помощь.
Dialogue: 0,0:12:23.21,0:12:26.11,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы сами как-нибудь отыщем себе механика.
Dialogue: 0,0:12:26.11,0:12:28.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Но не можем же мы вас так оставить!
Dialogue: 0,0:12:29.11,0:12:34.99,Default,Fu,0000,0000,0000,,Теперь, когда враг знает Лан Фан в лицо, мы не можем делать то, что втянет кого-то из ваших друзей.
Dialogue: 0,0:12:39.42,0:12:40.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:41.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:48.18,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вы спасли жизнь моей внучки.
Dialogue: 0,0:12:48.56,0:12:49.66,Default,Fu,0000,0000,0000,,Я благодарю вас.
Dialogue: 0,0:12:50.69,0:12:53.48,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я не из тех, кому нужна благодарность...
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:57.85,Default,Lan,0000,0000,0000,,Доктор Нокс, спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:02.03,Default,Nox,0000,0000,0000,,П-проваливайте уже отсюда!
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:05.86,Default,Nox,0000,0000,0000,,Не хватало ещё, чтобы чудики вроде вас поселились у меня!
Dialogue: 0,0:13:06.16,0:13:07.02,Default,Nox,0000,0000,0000,,Тьфу!
Dialogue: 0,0:13:14.59,0:13:17.66,Default,Fu,0000,0000,0000,,Похоже, здоровье императора ухудшается с каждым днём.
Dialogue: 0,0:13:18.45,0:13:23.65,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мы должны как можно быстрее выручить господина, а затем вернуться с камнем домой.
Dialogue: 0,0:13:24.39,0:13:25.34,Default,Fu,0000,0000,0000,,Идём.
Dialogue: 0,0:13:25.98,0:13:26.59,Default,Lan,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:34.55,0:13:37.50,Default,Lan,0000,0000,0000,,Ну подождите, изверги.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.88,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мы скоро вернёмся.
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:08.95,Default,May,0000,0000,0000,,Я никогда не смогу отблагодарить вас за моё спасение.
Dialogue: 0,0:14:10.82,0:14:13.80,Default,Lan,0000,0000,0000,,Доктор Нокс, спасибо вам большое.
Dialogue: 0,0:14:15.35,0:14:18.98,Default,Nox,0000,0000,0000,,И после всего, что было, я вдруг стал доктором?
Dialogue: 0,0:14:24.19,0:14:25.36,Default,Nox,0000,0000,0000,,Минутку.
Dialogue: 0,0:14:25.36,0:14:26.40,Default,Nox,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:14:26.96,0:14:27.73,Default,Nox,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:14:29.08,0:14:30.82,Default,Son,0000,0000,0000,,Привет, пап.
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:32.27,Default,Son,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:14:32.71,0:14:34.74,Default,Wife,0000,0000,0000,,У тебя всё в порядке?
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.00,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:36.69,0:14:38.79,Default,Son,0000,0000,0000,,У нас были дела неподалёку...
Dialogue: 0,0:14:41.22,0:14:42.98,Default,Nox,0000,0000,0000,,А ты вырос.
Dialogue: 0,0:14:43.42,0:14:45.97,Default,Nox,0000,0000,0000,,А тебе, похоже, нужно сбросить лишний вес.
Dialogue: 0,0:14:45.97,0:14:47.56,Default,Wife,0000,0000,0000,,Кто бы говорил.
Dialogue: 0,0:14:47.56,0:14:50.31,Default,Son,0000,0000,0000,,У тебя много работы?
Dialogue: 0,0:14:50.31,0:14:53.74,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ага, разделываю трупы, как обычно...
Dialogue: 0,0:14:54.17,0:14:55.49,Default,Nox,0000,0000,0000,,Хотя погоди.
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:59.10,Default,Nox,0000,0000,0000,,На этой неделе я вылечил аж двоих пациентов.
Dialogue: 0,0:14:59.10,0:15:00.54,Default,Nox,0000,0000,0000,,Разве не забавно?
Dialogue: 0,0:15:00.54,0:15:02.82,Default,Nox,0000,0000,0000,,Чтобы я и вдруг жизни спасал.
Dialogue: 0,0:15:04.12,0:15:07.06,Default,Son,0000,0000,0000,,Пап, я учусь на врача.
Dialogue: 0,0:15:09.18,0:15:13.05,Default,Son,0000,0000,0000,,Я знаю, тебе нелегко пришлось, когда вернулся из Ишвара.
Dialogue: 0,0:15:13.69,0:15:17.12,Default,Son,0000,0000,0000,,Но всё равно не бросил работу.
Dialogue: 0,0:15:18.01,0:15:21.62,Default,Son,0000,0000,0000,,Я люблю тебя, пап, за то, что ты всегда оставался врачом.
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:25.50,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вот ведь дурак...
Dialogue: 0,0:15:26.89,0:15:28.10,Default,Nox,0000,0000,0000,,Может, зайдёте?
Dialogue: 0,0:15:28.10,0:15:31.46,Default,Nox,0000,0000,0000,,Кофе я готовлю так себе, но от пары чашек ничего с вами не случится.
Dialogue: 0,0:15:36.80,0:15:39.18,Default,Son,0000,0000,0000,,Ого, ну тут и кавардак!
Dialogue: 0,0:15:39.18,0:15:43.56,Default,Wife,0000,0000,0000,,Давай приберёмся, пока папа делает кофе.
Dialogue: 0,0:15:45.81,0:15:50.48,Default,Nox,0000,0000,0000,,Бог, если ты есть, прошу, взгляни на это.
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:58.43,Default,Nox,0000,0000,0000,,Даже такой человек, как я, может насладиться чашкой кофе с семьёй, да?
Dialogue: 0,0:16:09.26,0:16:13.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперь Ишвар полностью под контролем армии.
Dialogue: 0,0:16:13.41,0:16:16.37,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Отличная работа, майор Кимбли.
Dialogue: 0,0:16:16.37,0:16:18.59,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Ну и как вам философский камень?
Dialogue: 0,0:16:18.87,0:16:20.62,Default,Kim,0000,0000,0000,,Чудесно.
Dialogue: 0,0:16:20.62,0:16:25.22,Default,Kim,0000,0000,0000,,Такие преобразования мне даже ни снились, и никакого равноценного обмена.
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:26.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Славно.
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:29.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Запишите всё подробно и сдайте рапорт.
Dialogue: 0,0:16:29.55,0:16:31.64,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А теперь верните нам камень.
Dialogue: 0,0:16:34.01,0:16:35.95,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Кимбли?!
Dialogue: 0,0:16:35.95,0:16:41.24,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну, теперь ведь только вы знаете, где камень.
Dialogue: 0,0:16:41.54,0:16:42.70,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ублюдок!
Dialogue: 0,0:16:48.27,0:16:49.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:16:49.03,0:16:49.81,Default,Guy2,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:50.55,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:04.98,Default,Kim,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:17:07.68,0:17:10.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Выходи, Кимбли. Тебя выпускают.
Dialogue: 0,0:17:13.83,0:17:15.79,Default,Kim,0000,0000,0000,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе знать не положено.
Dialogue: 0,0:17:18.54,0:17:20.45,Default,Kim,0000,0000,0000,,Неужели приказ сверху?
Dialogue: 0,0:17:21.03,0:17:22.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:17:22.92,0:17:26.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я вообще не понимаю, почему тебя не повесили за убийство пяти офицеров?
Dialogue: 0,0:17:27.20,0:17:28.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как ты выкрутился?
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:30.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:31.96,Default,Kim,0000,0000,0000,,Может, это моё врождённое качество.
Dialogue: 0,0:17:32.21,0:17:34.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не смеши меня, подрывник!
Dialogue: 0,0:17:34.77,0:17:39.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,О чём только наверху думают, выпуская психа вроде тебя?
Dialogue: 0,0:17:47.27,0:17:51.64,Default,Kim,0000,0000,0000,,Тюремщик-сан, спасибо, что приглядывали за мной.
Dialogue: 0,0:17:53.29,0:17:54.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Лучше не возвращайся.
Dialogue: 0,0:18:00.83,0:18:02.70,Default,Kim,0000,0000,0000,,Подарок в знак признательности.
Dialogue: 0,0:18:03.30,0:18:04.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:18:04.53,0:18:05.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:09.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прекрати! Прошу, сними её!
Dialogue: 0,0:18:09.35,0:18:10.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кимбли!
Dialogue: 0,0:18:16.98,0:18:18.89,Default,Kim,0000,0000,0000,,Просто скучная игрушка.
Dialogue: 0,0:18:19.30,0:18:21.41,Default,Kim,0000,0000,0000,,Подарите её, к примеру, своим детям.
Dialogue: 0,0:18:22.84,0:18:24.56,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что ж, прощайте.
Dialogue: 0,0:18:31.89,0:18:33.40,Default,Kim,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:18:38.71,0:18:41.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Кимбли.
Dialogue: 0,0:18:44.67,0:18:46.64,Default,Envy,0000,0000,0000,,Поздравляю с амнистией.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:49.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так значит, это вы меня вытащили.
Dialogue: 0,0:18:49.16,0:18:49.98,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:49.98,0:18:51.70,Default,Envy,0000,0000,0000,,У нас нехватка кадров.
Dialogue: 0,0:18:52.37,0:18:55.37,Default,Kim,0000,0000,0000,,Выходит, для меня есть работа?
Dialogue: 0,0:18:57.12,0:18:59.52,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты помнишь доктора Марко?
Dialogue: 0,0:18:59.52,0:19:02.69,Default,Kim,0000,0000,0000,,Учёный, который помог создать философский камень?
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:04.12,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну как же, отлично помню.
Dialogue: 0,0:19:04.69,0:19:06.68,Default,Envy,0000,0000,0000,,Этот Марко сбежал.
Dialogue: 0,0:19:07.14,0:19:08.30,Default,Envy,0000,0000,0000,,Возможно.
Dialogue: 0,0:19:08.52,0:19:09.36,Default,Kim,0000,0000,0000,,Возможно?
Dialogue: 0,0:19:09.94,0:19:11.93,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я пока не уверен.
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:16.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Одна из химер, которая сторожила его, пропала.
Dialogue: 0,0:19:17.15,0:19:20.63,Default,Envy,0000,0000,0000,,Марко - умелый алхимик в области органического преобразования.
Dialogue: 0,0:19:20.63,0:19:22.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так что труп мог быть подделкой.
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:29.75,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но что ещё хуже... Он, вероятно, сбежал вместе с ишварцем Шрамом.
Dialogue: 0,0:19:31.95,0:19:37.33,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, что скажет человек, которому было приказано уничтожить Ишвар, а, Кровавый Алхимик?
Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:39.29,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что тут ответить...
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:44.59,Default,Kim,0000,0000,0000,,Раз это ишварец, которого я не добил, то я просто не могу отпустить его.
Dialogue: 0,0:19:46.11,0:19:48.19,Default,Envy,0000,0000,0000,,Увидишь Шрама - можешь его убить.
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:50.76,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но Марко нужно вернуть живым.
Dialogue: 0,0:19:51.75,0:19:54.14,Default,Kim,0000,0000,0000,,И ради этого вы вытащили меня из тюрьмы?
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:20:00.90,Default,Envy,0000,0000,0000,,Когда мы поймаем Марко, нужно будет стереть с карты один городок, чтобы он понял, с кем шутит.
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:03.19,Default,Envy,0000,0000,0000,,Разве не отличная работа?
Dialogue: 0,0:20:04.12,0:20:06.45,Default,Kim,0000,0000,0000,,А ты премерзкий тип, знаешь ли.
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:12.57,Default,Kim,0000,0000,0000,,После стольких лет я наконец-то смогу его использовать.
Dialogue: 0,0:20:12.57,0:20:15.87,Default,Envy,0000,0000,0000,,Этого может не хватить, если мы хотим уничтожить целый город.
Dialogue: 0,0:20:18.51,0:20:19.90,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:20:19.90,0:20:22.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,Этот тоже из ишварцев сделан?
Dialogue: 0,0:20:22.47,0:20:26.93,Default,Envy,0000,0000,0000,,Его мы сделали из тех ребят, что помогали доктору Марко изучать камень.
Dialogue: 0,0:20:28.38,0:20:30.19,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты последняя сволочь.
Dialogue: 0,0:20:36.78,0:20:39.02,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Почему ты помог мне сбежать?
Dialogue: 0,0:20:39.47,0:20:40.56,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:43.90,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я должен о многом тебя спросить.
Dialogue: 0,0:20:44.61,0:20:47.82,Default,Scar,0000,0000,0000,,Например, об алхимике по имени Кимбли. Вдобавок...
Dialogue: 0,0:20:48.90,0:20:53.33,Default,Scar,0000,0000,0000,,есть места в исследованиях моего брата, которые я не могу понять.
Dialogue: 0,0:20:53.82,0:20:55.12,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Исследованиях?
Dialogue: 0,0:20:55.70,0:21:00.56,Default,Scar,0000,0000,0000,,"Я заметил, что алхимия нашей страны немного необычна", - сказал мне брат перед смертью.
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:02.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,В его записях должно упоминаться об этом подробнее.
Dialogue: 0,0:21:03.41,0:21:05.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты умелый алхимик.
Dialogue: 0,0:21:06.25,0:21:07.55,Default,Scar,0000,0000,0000,,Значит, ты сможешь разобраться.
Dialogue: 0,0:21:08.12,0:21:11.89,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,"Алхимия нашей страны немного необычна"...
Dialogue: 0,0:21:12.42,0:21:16.10,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин, девочка возвращается.
Dialogue: 0,0:21:17.70,0:21:19.52,Default,May,0000,0000,0000,,Шрам-сан! Вы целы и здоровы!
Dialogue: 0,0:21:20.24,0:21:23.15,Default,May,0000,0000,0000,,О? У нас новый товарищ?
Dialogue: 0,0:21:23.15,0:21:24.77,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это не товарищ.
Dialogue: 0,0:21:24.77,0:21:26.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,Его имя Марко.
Dialogue: 0,0:21:26.28,0:21:30.36,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он создал философскй камень и участвовал в Ишварской Зачистке.
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:33.32,Default,May,0000,0000,0000,,Философский камень! Для бессмертия?!
Dialogue: 0,0:21:34.30,0:21:37.60,Default,May,0000,0000,0000,,Марко-сан, вы знаете, как сделать камень?!
Dialogue: 0,0:21:37.60,0:21:40.47,Default,May,0000,0000,0000,,Как?! Прошу, скажите!
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:42.53,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ну, в общем...
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:43.75,Default,Scar,0000,0000,0000,,Прекрати.
Dialogue: 0,0:21:44.66,0:21:46.84,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты не должна искать его.
Dialogue: 0,0:22:00.56,0:22:02.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я лишь уничтожил кожный покров.
Dialogue: 0,0:22:03.48,0:22:05.35,Default,Scar,0000,0000,0000,,Останови кровь.
Dialogue: 0,0:22:06.56,0:22:07.57,Default,May,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:12.20,Default,Scar,0000,0000,0000,,Лучше уничтожить его лицо, чтобы никто не мог узнать его.
Dialogue: 0,0:22:09.81,0:22:12.20,Default,May,0000,0000,0000,,Вы как, Марко-сан?
Dialogue: 0,0:22:12.90,0:22:14.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:22:14.50,0:22:16.08,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А? Куда?
Dialogue: 0,0:22:16.94,0:22:20.56,Default,Scar,0000,0000,0000,,Туда, где я спрятал записи.
Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:23.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,На север.
Dialogue: 0,0:23:59.55,0:24:03.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тот, кто всё это время скрывался, улыбаясь, выйдет на свет.
Dialogue: 0,0:24:03.95,0:24:08.60,Default,Nar,0000,0000,0000,,И новая опасность добавится к хитросплетениям Центра.
Dialogue: 0,0:24:10.25,0:24:14.33,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:14.33,0:24:19.31,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сын фюрера.
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:23.43,Default,Nar,0000,0000,0000,,Стоит ли знать об этом?
Dialogue: 0,0:24:23.43,0:24:24.45,Default,Nar,0000,0000,0000,,Или же...

Dialogue: 0,0:02:25.79,0:02:28.80,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs59\pos(633,535)}Обещание, данное за 520 центов
Dialogue: 0,0:24:14.33,0:24:19.31,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs75\b1\pos(643,485)}Сын фюрера
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:26.05,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(1450,550)\pos(640,588)\fs48}Перевод: Lurid             Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:17.13,0:00:26.05,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(1450,550)\3c&H000000&\fs117\pos(640,195)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:22.63,0:00:26.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело.
Dialogue: 0,0:00:26.97,0:00:30.72,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь.
Dialogue: 0,0:00:30.72,0:00:34.47,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела.
Dialogue: 0,0:00:34.47,0:00:35.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,,"Попытаться стоит".
Dialogue: 0,0:00:35.89,0:00:38.56,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь.
Dialogue: 0,0:00:40.22,0:00:44.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело.
Dialogue: 0,0:00:44.23,0:00:48.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость.
Dialogue: 0,0:00:48.15,0:00:51.66,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело.
Dialogue: 0,0:00:51.87,0:00:54.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Победить поможет мне гордость...
Dialogue: 0,0:00:54.95,0:00:58.04,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Выпьем ли мы с тобой за победу,
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:02.04,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Или же к ногам я чьим-то паду?
Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:05.80,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И с выбором таким должны всю жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:01:05.80,0:01:09.51,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Как же я хочу судьбу подчинить!
Dialogue: 0,0:01:10.93,0:01:14.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить.
Dialogue: 0,0:01:14.85,0:01:18.93,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Буду я блефовать, чтоб в итоге победить.
Dialogue: 0,0:01:18.93,0:01:23.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Реальность покажется ложью, собью я всех с толку.
Dialogue: 0,0:01:26.28,0:01:30.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я свой путь разыщу, из игры той выберусь.
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:34.24,OP_Russian,,0000,0000,0000,,А придётся - тогда даже честью поступлюсь.
Dialogue: 0,0:01:34.24,0:01:38.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но что я пожертвую, что не взять с собою?
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:43.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Что же важное станет ценою?

Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:37.84,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся.
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:44.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся.
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:47.40,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот,
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:50.23,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руки держась провожали его за горизонт.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:55.46,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота.
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:23:00.03,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд.
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:05.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад.
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:10.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Но наша встреча мне заметить помогла,
Dialogue: 0,0:23:11.04,0:23:16.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Какой же сильной я была, когда любить могла...
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:21.97,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся.
Dialogue: 0,0:23:21.97,0:23:27.27,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся.
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:32.48,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны,
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:38.23,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Забери меня туда, где навеки будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.45,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И позволь свет принести туда, где звёзды не видны.
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:46.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ты со мной, до края света я дойду,
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:48.99,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду.
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:52.04,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья.
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:55.42,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Ты со мной - и сразу же весь мир другой.