← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 34 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6074
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 34 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:44.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,П-поверхностное?
Dialogue: 0,0:01:44.79,0:01:46.21,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ну да, переохлаждение.
Dialogue: 0,0:01:46.77,0:01:49.63,Default,Doc,0000,0000,0000,,Ты почти получил обморожение.
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.56,Default,Doc,0000,0000,0000,,Если разгуливать в метель с такой автобронёй,
Dialogue: 0,0:01:53.56,0:01:56.26,Default,Doc,0000,0000,0000,,обморозишь все участки тела, которые с ней соприкасаются.
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:59.14,Default,Doc,0000,0000,0000,,Также ты не сможешь ей как следует двигать, пока не поменяешь масло.
Dialogue: 0,0:01:59.71,0:02:02.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, автоброня этого Буканьера сделана иначе?
Dialogue: 0,0:02:03.28,0:02:06.78,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Плохо дело, док. Никак не могу выковырять этот шлем.
Dialogue: 0,0:02:06.98,0:02:09.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй! Моя голова!
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:17.55,Default,Doc,0000,0000,0000,,Вся автоброня здесь должна быть гибкой, лёгкой и устойчивой к холоду.
Dialogue: 0,0:02:18.12,0:02:25.04,Default,Doc,0000,0000,0000,,После многих проб и ошибок мы пришли к автоброне из дюралюминия, углеродного волокна, никеля и меди.
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,А я-то думал, что это обычная железка.
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь понятно, почему я не смог сломать автоброню.
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:36.27,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Эй, док, вы что, все наши военные тайны решили ему выдать?
Dialogue: 0,0:02:36.27,0:02:37.56,Default,Doc,0000,0000,0000,,А что такого?
Dialogue: 0,0:02:37.84,0:02:40.41,Default,Doc,0000,0000,0000,,Он знаменитый Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:02:41.33,0:02:42.69,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А вы уверены?
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.71,Default,Doc,0000,0000,0000,,У него есть серебряные часы.
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.51,Default,Bucca,0000,0000,0000,,И такая мелюзга числится в ранге майора?
Dialogue: 0,0:02:51.33,0:02:55.94,Default,Doc,0000,0000,0000,,Если собираешься задержаться на севере, тебе срочно нужно заменить автоброню на хладоустойчивую.
Dialogue: 0,0:02:57.19,0:02:58.20,Default,Doc,0000,0000,0000,,Где работает твой механик?
Dialogue: 0,0:02:58.73,0:03:00.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,В Долине Раш.
Dialogue: 0,0:03:01.50,0:03:05.13,Default,Doc,0000,0000,0000,,Тебя не предупредили, что нужно заменить протез, раз направляешься на север?
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:09.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну... Я не сказал ей, что еду сюда.
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:15.01,Default,Doc,0000,0000,0000,,Если не хочешь умереть, автоброню нужно поменять.
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:17.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:19.53,Default,Doc,0000,0000,0000,,За кофе с тебя 100 центов.
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:22.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подстава...
Dialogue: 0,0:03:22.63,0:03:25.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,И кофе, кстати, ещё хуже чем в Восточном Штабе.
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:26.76,Default,Doc,0000,0000,0000,,Сам виноват, что расслабился.
Dialogue: 0,0:03:27.12,0:03:32.29,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ну? И зачем же ты явился сюда с этой обычной автобронёй?
Dialogue: 0,0:03:32.29,0:03:34.42,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Вломился напрямую, даже не заглянув в Штаб.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:35.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:03:35.74,0:03:39.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы пришли с рекомендательным письмом, надеясь, что генерал-майор Армстронг сможет нам помочь,
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:44.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,но командующая меня даже не выслушала, вдобавок погрозив лишить меня антенны...
Dialogue: 0,0:03:45.82,0:03:47.50,Default,Oli,0000,0000,0000,,Звал, малявка?
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:49.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,М-малявка...
Dialogue: 0,0:03:49.53,0:03:50.33,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:03:50.33,0:03:52.03,Default,Oli,0000,0000,0000,,Выкладывай, если есть что сказать.
Dialogue: 0,0:03:52.53,0:03:54.51,Default,Al,0000,0000,0000,,М-мои волосы...
Dialogue: 0,0:04:02.44,0:04:04.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Отстой какой-то...
Dialogue: 0,0:04:09.56,0:04:15.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,Итак... Значит, вы приятели моего младшего брата Алекса.
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:17.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,Как он, жив-здоров?
Dialogue: 0,0:04:18.38,0:04:19.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:21.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Такой же накачанный, как и всегда.
Dialogue: 0,0:04:21.38,0:04:22.91,Default,Both,0000,0000,0000,,Бодр и весел.
Dialogue: 0,0:04:25.85,0:04:27.13,Default,Oli,0000,0000,0000,,Проехали.
Dialogue: 0,0:04:27.13,0:04:31.09,Default,Oli,0000,0000,0000,,А теперь расскажите мне, почему вы пришли прямо ко мне, не заехав сперва в Штаб.
Dialogue: 0,0:04:31.40,0:04:34.88,Default,Oli,0000,0000,0000,,И не забудьте объяснить, почему этот доспех пустой.
Dialogue: 0,0:04:36.83,0:04:40.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, на самом деле... я бы не хотел рассказывать это всем подряд.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:42.47,Default,Doc,0000,0000,0000,,Можешь не переживать.
Dialogue: 0,0:04:42.47,0:04:44.97,Default,Doc,0000,0000,0000,,Почти у всех здесь есть свои жизненные обстоятельства.
Dialogue: 0,0:04:44.97,0:04:48.31,Default,Doc,0000,0000,0000,,Так что у каждого есть что-то, о чём он не хочет рассказывать всем.
Dialogue: 0,0:04:48.77,0:04:53.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто некоторые могут осудить меня, когда узнают, о чём идёт речь...
Dialogue: 0,0:04:53.39,0:04:55.78,Default,Oli,0000,0000,0000,,И я буду первой в списке, будьте уверены.
Dialogue: 0,0:04:56.65,0:04:58.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, послушай.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Не думаю, что она простит нас, пока мы не расскажем хоть что-то.
Dialogue: 0,0:05:01.39,0:05:03.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но Уинри практически в заложниках.
Dialogue: 0,0:05:04.09,0:05:05.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня есть идея.
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:08.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай опустим ту часть, что касается фюрера и гомункулов.
Dialogue: 0,0:05:08.60,0:05:10.02,Default,Oli,0000,0000,0000,,О чём вы там шепчетесь?!
Dialogue: 0,0:05:10.02,0:05:11.08,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я тут весь день сидеть не буду!
Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:15.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Думаю, нам нужно рассказать ей только про то, что мы путешествуем, пытаясь вернуть себе тела.
Dialogue: 0,0:05:24.93,0:05:29.60,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ясно. Вот почему вы ищете девочку с этой кошкой.
Dialogue: 0,0:05:31.51,0:05:32.52,Default,Oli,0000,0000,0000,,Теперь мне всё ясно.
Dialogue: 0,0:05:32.88,0:05:34.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, вы нам поможете...
Dialogue: 0,0:05:34.34,0:05:41.45,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мне ясно, что вы пустозвоны, которые не думают о последствиях и запросто выльют в костёр бензин.
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.45,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мне не нужны в крепости такие идиоты.
Dialogue: 0,0:05:44.45,0:05:49.46,Default,Oli,0000,0000,0000,,Да уж... и чем только думают в Центре, держа придурков вроде вас?
Dialogue: 0,0:05:49.97,0:05:51.21,Default,Oli,0000,0000,0000,,Проваливайте сейчас же!
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.05,Default,Oli,0000,0000,0000,,Сказала бы я, но я сильно заинтересовалась этой восточной алхимией.
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:02.97,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы ведь знакомы с той девушкой из Син?
Dialogue: 0,0:06:03.23,0:06:04.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну... да.
Dialogue: 0,0:06:04.97,0:06:07.31,Default,Oli,0000,0000,0000,,В нашей стране таких технологий нет.
Dialogue: 0,0:06:07.31,0:06:08.48,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я хочу их.
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:11.35,Default,Oli,0000,0000,0000,,Технологий всегда не хватает.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:15.48,Default,Oli,0000,0000,0000,,Особенно здесь, где мы постоянно противостоим огромной стране Драхме.
Dialogue: 0,0:06:15.77,0:06:19.74,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если постараться, из восточной алхимии можно сделать для нас полезное оружие.
Dialogue: 0,0:06:19.74,0:06:20.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:06:21.33,0:06:24.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Восточная алхимия в основном нужна для медицинских целей.
Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:24.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:06:25.15,0:06:26.32,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я давала тебе слово?
Dialogue: 0,0:06:26.32,0:06:29.56,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ты как пёс, который горазд лаять, лишь находясь в пределах своей территории.
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:35.79,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не стоит забывать, что вы, глупцы, мирно живёте лишь благодаря тем, кто защищает границы.
Dialogue: 0,0:06:36.25,0:06:38.64,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мой долг - защищать северную границу.
Dialogue: 0,0:06:38.64,0:06:42.04,Default,Oli,0000,0000,0000,,И если нечто может мне в этом помочь - я это получу.
Dialogue: 0,0:06:44.55,0:06:47.25,Default,Oli,0000,0000,0000,,Предоставьте поиски девочки нам.
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:49.89,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не покидайте крепость.
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:53.21,Default,Oli,0000,0000,0000,,И ещё, майор Маэлз.
Dialogue: 0,0:06:53.21,0:06:53.96,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:53.96,0:06:55.40,Default,Oli,0000,0000,0000,,Найдите им занятие.
Dialogue: 0,0:06:55.40,0:06:56.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:06:57.26,0:06:59.69,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кто не работает, тот не ест.
Dialogue: 0,0:07:00.61,0:07:02.33,Default,Both,0000,0000,0000,,И не поспоришь ведь...
Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:07.20,Default,Bucca,0000,0000,0000,,На их долю выпало немало бед.
Dialogue: 0,0:07:07.42,0:07:13.71,Default,Oli,0000,0000,0000,,Хоть они и умелые бойцы, я знаю, что в душе они всего лишь дети.
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:15.21,Default,Oli,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:07:15.87,0:07:19.71,Default,Oli,0000,0000,0000,,Похоже, у них есть секреты, которыми они не хотят с нами делиться.
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:31.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, что вы хотите нам поручить?
Dialogue: 0,0:07:33.65,0:07:38.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор сказала, что у многих здесь есть свои "обстоятельства". Вас это тоже касается?
Dialogue: 0,0:07:41.55,0:07:45.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, вам про нашу жизнь расспрашивать можно, а нам про вашу - нельзя? Нечестно выходит!
Dialogue: 0,0:07:48.22,0:07:49.45,Default,Miles,0000,0000,0000,,Хочешь знать?
Dialogue: 0,0:07:54.04,0:07:55.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Красные глаза?!
Dialogue: 0,0:07:55.20,0:07:56.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Ишварец?!
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:57.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему...
Dialogue: 0,0:07:57.84,0:08:02.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я слышал, что все ишварцы, служившие в армии, были уволены перед зачисткой...
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:07.31,Default,Miles,0000,0000,0000,,Во мне есть ишварская кровь.
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:11.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Однако у моей бабушки, моего отца и моей жены - нет.
Dialogue: 0,0:08:13.29,0:08:17.35,Default,Miles,0000,0000,0000,,Цвет кожи и глаз достался мне от деда.
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:21.58,Default,Miles,0000,0000,0000,,Аместрийцы...
Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:25.63,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вы лихо обошлись с землёй моих предков, верно?
Dialogue: 0,0:08:33.02,0:08:40.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы, ишварцы, сожгли мой родной город и убили родителей моей подруги.
Dialogue: 0,0:08:40.56,0:08:41.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Не надо, брат!
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:53.97,Default,Miles,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:57.85,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты первый, кто не смолчал в ответ на мои обвинения.
Dialogue: 0,0:08:58.75,0:09:00.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы меня проверяли?
Dialogue: 0,0:09:00.43,0:09:01.91,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да, прости.
Dialogue: 0,0:09:02.37,0:09:07.11,Default,Miles,0000,0000,0000,,Просто многие жалеют меня после гражданской войны.
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:09.43,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но, если честно, мне это порядком надоело.
Dialogue: 0,0:09:09.43,0:09:10.91,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но ты не такой.
Dialogue: 0,0:09:12.89,0:09:19.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, я встречал немало ишварцев - одни пытались меня убить, другие похитить, а с третьими я поладил.
Dialogue: 0,0:09:20.07,0:09:22.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Короче, я всякого повидал.
Dialogue: 0,0:09:24.24,0:09:29.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,К тому же, я уверен, что два человека могут общаться как личности, а не как представители своих народов.
Dialogue: 0,0:09:38.90,0:09:43.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы служили в армии во время зачистки, майор Маэлз?
Dialogue: 0,0:09:43.31,0:09:44.32,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:45.30,0:09:48.50,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я уже тогда был адъютантом генерал-майора Армстронг.
Dialogue: 0,0:09:49.40,0:09:52.22,Default,Miles,0000,0000,0000,,Зачистка началась вскоре после того, как меня перевели сюда,
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:56.60,Default,Miles,0000,0000,0000,,вся моя ишварская родня, начиная с деда, погибла на Востоке.
Dialogue: 0,0:09:57.10,0:10:01.00,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я сохранил жизнь только благодаря привычке твёрдо придерживаться устава.
Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:04.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы не начали презирать армию?
Dialogue: 0,0:10:04.21,0:10:07.01,Default,Miles,0000,0000,0000,,А ты не стесняешься задавать любые вопросы.
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:10.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не хочу быть невежей.
Dialogue: 0,0:10:11.71,0:10:13.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите, если задел вас чем-то.
Dialogue: 0,0:10:14.67,0:10:17.68,Default,Miles,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик - невежа...
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.56,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я презирал армию за то, что она сделала.
Dialogue: 0,0:10:24.56,0:10:29.65,Default,Miles,0000,0000,0000,,И в то же время был благодарен генерал-майору за то, что она оставила меня своим адъютантом.
Dialogue: 0,0:10:30.51,0:10:36.58,Default,Miles,0000,0000,0000,,Когда твой ближайший помощник - человек с ишварской кровью, у солдат может возникнуть недовольство.
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:42.06,Default,Miles,0000,0000,0000,,И всё же генерал-майор не отослала меня, хотя я был зол и начал задавать вопросы.
Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:47.84,Default,Oli,0000,0000,0000,,Бригг не должен пасть, любой ценой.
Dialogue: 0,0:10:48.61,0:10:54.32,Default,Oli,0000,0000,0000,,Каждый солдат здесь должен быть сильным и гибким, выполняя любой мой приказ.
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:58.84,Default,Oli,0000,0000,0000,,Они должны быть крепкой армией, сохраняющей спокойствие в любой обстановке.
Dialogue: 0,0:10:59.46,0:11:03.19,Default,Oli,0000,0000,0000,,Проще говоря, здесь нет времени на расистские предрассудки.
Dialogue: 0,0:11:05.03,0:11:12.57,Default,Oli,0000,0000,0000,,{\fs51}Так как в тебе смешалась кровь нескольких рас, ты можешь смотреть на страну под разными углами и с разных точек зрения.
Dialogue: 0,0:11:12.93,0:11:19.14,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так как я родилась и выросла коренной аместрийкой, мне нужна помощь человека вроде тебя, чтобы подняться на самый верх.
Dialogue: 0,0:11:19.14,0:11:22.88,Default,Oli,0000,0000,0000,,Выполняй мои приказы и не жалуйся, Маэлз.
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:25.62,Default,Miles,0000,0000,0000,,Абсолютно логично.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:27.84,Default,Miles,0000,0000,0000,,Само собой, слова её были чистой правдой.
Dialogue: 0,0:11:28.69,0:11:35.49,Default,Miles,0000,0000,0000,,Тогда я спросил её: "А что, если моя ишварская кровь возьмёт во мне верх, не имея возможности простить армию?"
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:37.85,Default,Miles,0000,0000,0000,,Как думаете, что она мне ответила?
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:40.10,Default,Oli,0000,0000,0000,,Отлично. Валяй.
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:43.35,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я согласна на дуэль с тобой в любой момент, как представитель армии.
Dialogue: 0,0:11:43.57,0:11:44.78,Default,Miles,0000,0000,0000,,Так и сказала.
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:46.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жуткая женщина.
Dialogue: 0,0:11:46.66,0:11:48.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Легко так говорить, когда за спиной стоит батальон солдат.
Dialogue: 0,0:11:48.86,0:11:50.86,Default,Miles,0000,0000,0000,,Нет, вот что...
Dialogue: 0,0:11:50.86,0:11:53.01,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я тебя лично в капусту порублю!
Dialogue: 0,0:11:53.01,0:11:54.78,Default,Miles,0000,0000,0000,,...говорили её глаза.
Dialogue: 0,0:12:01.28,0:12:03.19,Default,Miles,0000,0000,0000,,Уже знаете главный закон этой базы?
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:05.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выживает сильнейший?
Dialogue: 0,0:12:05.56,0:12:06.64,Default,Miles,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:06.64,0:12:10.37,Default,Miles,0000,0000,0000,,Слабые умирают - сильные выживают.
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:14.69,Default,Miles,0000,0000,0000,,Этого ничто не изменит.
Dialogue: 0,0:12:14.69,0:12:16.13,Default,Miles,0000,0000,0000,,Всё просто.
Dialogue: 0,0:12:16.37,0:12:21.56,Default,Miles,0000,0000,0000,,Дело не в подчинённых и начальниках. И не в различиях по расе, национальности или полу.
Dialogue: 0,0:12:26.73,0:12:28.80,Default,Miles,0000,0000,0000,,Отличный пример принципа "выживает сильнейший".
Dialogue: 0,0:12:28.80,0:12:31.23,Default,Miles,0000,0000,0000,,Например, сейчас ты выжил благодаря своей удаче.
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:36.13,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, те, кому поручено сбивать сосульки, отлынивают от работы.
Dialogue: 0,0:12:36.54,0:12:38.13,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вот вы этим и займётесь.
Dialogue: 0,0:12:38.50,0:12:41.62,Default,Miles,0000,0000,0000,,А когда закончите, я поручу кому-нибудь устроить вам экскурсию по крепости.
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:47.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне не дотянуться!
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:49.60,Default,Fal,0000,0000,0000,,Хм? Неужели...
Dialogue: 0,0:12:51.95,0:12:53.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прапорщик Фарман!
Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:56.57,Default,Fal,0000,0000,0000,,Братья Элрики! Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:12:56.57,0:12:59.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто бы говорил! Я думал, вас перевели в Северный Штаб!
Dialogue: 0,0:13:00.21,0:13:04.47,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ну, из Северного Штаба меня послали сюда.
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:06.51,Default,Al,0000,0000,0000,,О, вам дали младшего лейтенанта!
Dialogue: 0,0:13:06.51,0:13:07.48,Default,Fal,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:07.67,0:13:10.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,О. Поздравляю с повыше...
Dialogue: 0,0:13:10.20,0:13:12.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но почему вы тогда заняты сбиванием сосулек?
Dialogue: 0,0:13:12.62,0:13:16.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Раз вы здесь выполняете такую повседневную работу...
Dialogue: 0,0:13:17.23,0:13:19.99,Default,Both,0000,0000,0000,,Похоже, это ваше последнее повышение.
Dialogue: 0,0:13:20.18,0:13:21.87,Default,Fal,0000,0000,0000,,Замолчите!
Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:27.35,Default,Fal,0000,0000,0000,,Это научный центр.
Dialogue: 0,0:13:28.40,0:13:29.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ого, что это?
Dialogue: 0,0:13:29.90,0:13:36.76,Default,Fal,0000,0000,0000,,По приказу генерал-майора Армстронг они создают оружие по лучшим технологиям страны.
Dialogue: 0,0:13:37.42,0:13:39.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Например, боевую автоброню?
Dialogue: 0,0:13:39.43,0:13:40.06,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:41.18,Default,Fal,0000,0000,0000,,Пойдём дальше.
Dialogue: 0,0:13:50.42,0:13:53.11,Default,Fal,0000,0000,0000,,Это самый нижний уровень Бригга.
Dialogue: 0,0:13:53.85,0:13:55.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здесь очень тепло.
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:56.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не то что наверху.
Dialogue: 0,0:13:57.48,0:14:00.46,Default,Fal,0000,0000,0000,,Здесь проходят все важные линии крепости.
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:04.98,Default,Fal,0000,0000,0000,,Даже если крепость атакуют на поверхности, центральная часть останется нетронутой.
Dialogue: 0,0:14:06.87,0:14:08.58,Default,Bobby,0000,0000,0000,,С дороги!
Dialogue: 0,0:14:08.84,0:14:10.61,Default,Bobby,0000,0000,0000,,Не толпитесь на пути!
Dialogue: 0,0:14:11.25,0:14:11.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:14:11.96,0:14:14.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, Бобби, сюда!
Dialogue: 0,0:14:14.21,0:14:15.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,В этой трубе.
Dialogue: 0,0:14:21.45,0:14:22.47,Default,Bobby,0000,0000,0000,,Этот звук...
Dialogue: 0,0:14:25.67,0:14:26.91,Default,Bobby,0000,0000,0000,,Он идёт из-под земли.
Dialogue: 0,0:14:26.91,0:14:27.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:28.41,0:14:30.98,Default,Bobby,0000,0000,0000,,Звук такой... будто кто-то копает.
Dialogue: 0,0:14:31.47,0:14:35.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,В Драхме что, решили сделать подкоп под крепость?!
Dialogue: 0,0:14:35.40,0:14:37.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Совсем близко!
Dialogue: 0,0:14:38.91,0:14:40.11,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Лень...
Dialogue: 0,0:14:40.62,0:14:42.73,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Как же лень...
Dialogue: 0,0:14:43.20,0:14:46.34,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Так лень, что хоть помирай.
Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:50.50,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Но помирать тоже лень.
Dialogue: 0,0:15:11.25,0:15:13.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,Зольф Дж. Кимбли?
Dialogue: 0,0:15:13.60,0:15:19.50,Default,Miles,0000,0000,0000,,Он был серьёзно ранен на грузовом поезде по пути сюда, сейчас лежит в госпитале у подножья горы.
Dialogue: 0,0:15:19.50,0:15:22.16,Default,Miles,0000,0000,0000,,Он запрашивает поддержки из Бригга.
Dialogue: 0,0:15:22.62,0:15:26.05,Default,Oli,0000,0000,0000,,Разве Кровавый Алхимик не в тюрьме сидит?
Dialogue: 0,0:15:26.48,0:15:30.17,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вообще-то его амнистировали. По приказу фюрера.
Dialogue: 0,0:15:30.74,0:15:32.12,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не нравится мне это.
Dialogue: 0,0:15:34.41,0:15:35.65,Default,Oli,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:15:35.65,0:15:37.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вторжение, командир! Из-под земли!
Dialogue: 0,0:15:37.98,0:15:39.35,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:55.36,0:15:56.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункул?
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:01.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:16:01.06,0:16:06.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели они выяснили, что мы ищем способ борьбы с ними?!
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:19.89,Default,Both,0000,0000,0000,,Не засыпай!
Dialogue: 0,0:16:22.70,0:16:24.10,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:24.10,0:16:26.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, знаешь.
Dialogue: 0,0:16:26.17,0:16:29.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты же слышал о нас от своего Отца, из Центра?
Dialogue: 0,0:16:29.35,0:16:30.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:16:30.91,0:16:35.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы здесь только для того, чтобы найти способ вернуть свои тела...
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:37.28,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Кто... вы такие?
Dialogue: 0,0:16:39.24,0:16:41.50,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Мне... нужно копать.
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:43.47,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Лень...
Dialogue: 0,0:16:43.47,0:16:45.79,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Как же лень...
Dialogue: 0,0:16:46.38,0:16:48.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой, неужели он...
Dialogue: 0,0:16:48.56,0:16:53.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Да. Похоже, ни Отец, ни фюрер не рассказывали ему о нас.
Dialogue: 0,0:16:56.80,0:17:00.38,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Сволочи! Значит, вы всё-таки шпионы Драхмы!
Dialogue: 0,0:17:00.38,0:17:02.04,Default,Both,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:04.89,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Тогда почему болтаете с врагом как с приятелем?!
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:06.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не друзья!
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:07.78,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Меня не проведёшь!
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:08.91,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Мне сюда.
Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:10.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы не врём!
Dialogue: 0,0:17:10.64,0:17:11.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы просто...
Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:21.91,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Здесь... много места.
Dialogue: 0,0:17:22.25,0:17:24.33,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:17:25.55,0:17:29.75,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Мне больше не нужно копать?
Dialogue: 0,0:17:29.75,0:17:30.95,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:35.28,0:17:37.13,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Пули не действуют?!
Dialogue: 0,0:17:40.21,0:17:42.80,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Где... я?
Dialogue: 0,0:17:49.02,0:17:51.59,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Плохо дело! Он движется к научному центру!
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:52.31,Default,Bucca,0000,0000,0000,,За ним!
Dialogue: 0,0:17:52.47,0:17:53.70,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Свяжитесь с верхним уровнем!
Dialogue: 0,0:17:53.70,0:17:54.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы тоже пойдём за ним!
Dialogue: 0,0:17:54.94,0:17:55.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:18:22.61,0:18:23.63,Default,Man,0000,0000,0000,,Здоровый...
Dialogue: 0,0:18:26.23,0:18:28.26,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Здесь... тепло...
Dialogue: 0,0:18:28.59,0:18:29.43,Default,Oli,0000,0000,0000,,Стоять на месте!
Dialogue: 0,0:18:38.38,0:18:39.23,Default,Oli,0000,0000,0000,,Потушить.
Dialogue: 0,0:18:39.23,0:18:40.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:50.80,0:18:52.46,Default,Oli,0000,0000,0000,,Уверена, я попала...
Dialogue: 0,0:18:53.55,0:18:54.58,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Бесполезно, босс!
Dialogue: 0,0:18:54.58,0:18:56.90,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Пули против него не действуют!
Dialogue: 0,0:18:56.90,0:18:58.00,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:18:58.79,0:19:00.89,Default,Oli,0000,0000,0000,,Всех, кто не вооружён, немедленно эвакуировать.
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:02.42,Default,Oli,0000,0000,0000,,Выключить сирену.
Dialogue: 0,0:19:02.97,0:19:05.82,Default,Oli,0000,0000,0000,,Нельзя позволить Драхме узнать об этом.
Dialogue: 0,0:19:06.31,0:19:08.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Босс, мы готовы!
Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:11.03,Default,Oli,0000,0000,0000,,Уже проверили?
Dialogue: 0,0:19:11.45,0:19:13.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет нужды.
Dialogue: 0,0:19:13.63,0:19:15.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это гордость наших техников!
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:17.99,Default,Oli,0000,0000,0000,,Снять с предохранителя!
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:19.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:19:29.24,0:19:31.24,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Первый снаряд готов!
Dialogue: 0,0:19:31.44,0:19:32.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:19:34.87,0:19:36.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,В яблочко!
Dialogue: 0,0:19:43.28,0:19:46.09,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Больно...
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:54.14,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Чувствовать боль... лень...
Dialogue: 0,0:19:57.50,0:19:58.74,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не зевайте!
Dialogue: 0,0:19:58.74,0:19:59.48,Default,Oli,0000,0000,0000,,Заряжайте следующий!
Dialogue: 0,0:20:02.92,0:20:03.73,Default,Oli,0000,0000,0000,,Пли!
Dialogue: 0,0:20:18.13,0:20:19.21,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:20:20.44,0:20:23.21,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Точно... работа...
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:27.13,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Нужно... копать...
Dialogue: 0,0:20:47.22,0:20:48.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бесполезно, генерал!
Dialogue: 0,0:20:48.68,0:20:50.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы не сможете его убить!
Dialogue: 0,0:20:50.80,0:20:52.03,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не сможем убить?
Dialogue: 0,0:20:52.64,0:20:54.35,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Как это понимать?!
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:56.54,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Откуда тебе столько о нём известно?!
Dialogue: 0,0:20:58.12,0:20:59.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э-это...
Dialogue: 0,0:21:00.56,0:21:02.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не терплю мямлей!
Dialogue: 0,0:21:02.28,0:21:05.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ответьте на те вопросы, на которые можете!
Dialogue: 0,0:21:05.16,0:21:08.08,Default,Oli,0000,0000,0000,,Откуда вы знаете об этой штуке?!
Dialogue: 0,0:21:08.08,0:21:09.51,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы шпионы Драхмы?!
Dialogue: 0,0:21:09.70,0:21:10.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:21:10.91,0:21:12.82,Default,Oli,0000,0000,0000,,Тогда шпион - он?!
Dialogue: 0,0:21:12.82,0:21:14.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, не думаю.
Dialogue: 0,0:21:14.49,0:21:16.36,Default,Oli,0000,0000,0000,,Он вас знает?!
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:18.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скорее всего, нет.
Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:20.19,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что он такое?!
Dialogue: 0,0:21:22.19,0:21:23.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не могу ответить.
Dialogue: 0,0:21:23.81,0:21:25.86,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кто отдаёт ему приказы?!
Dialogue: 0,0:21:26.02,0:21:27.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не могу ответить!
Dialogue: 0,0:21:28.36,0:21:29.82,Default,Oli,0000,0000,0000,,Почему ты не можешь ответить?
Dialogue: 0,0:21:31.66,0:21:33.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Попытайтесь понять...
Dialogue: 0,0:21:37.33,0:21:39.05,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я задам последний вопрос.
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:41.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы собираетесь помогать нам?
Dialogue: 0,0:21:42.17,0:21:44.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы здесь кто-то погиб.
Dialogue: 0,0:21:46.94,0:21:48.59,Default,Oli,0000,0000,0000,,Скажи мне, из чего он сделан.
Dialogue: 0,0:21:49.38,0:21:53.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я практически уверен, что его тело по составу идентично человеческому.
Dialogue: 0,0:21:54.33,0:21:56.14,Default,Oli,0000,0000,0000,,Идентично человеческому...
Dialogue: 0,0:21:57.83,0:22:01.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,Буканьер, доставь сюда горючее для танков.
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:02.37,Default,Oli,0000,0000,0000,,Нужно облить его.
Dialogue: 0,0:22:02.37,0:22:03.05,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:04.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я же сказал - это бесполезно!
Dialogue: 0,0:22:04.70,0:22:06.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Даже если вы подожжёте его, он не...
Dialogue: 0,0:22:06.84,0:22:09.82,Default,Bucca,0000,0000,0000,,То, что это его не убьёт, я уже поняла.
Dialogue: 0,0:22:10.25,0:22:12.70,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А раз так, я просто заставлю его тело остановиться.
Dialogue: 0,0:22:13.32,0:22:15.57,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Он почувствует кое-что похуже, чем пламя.
Dialogue: 0,0:22:20.63,0:22:22.91,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Вы увидите, что такое Бригг.
Dialogue: 0,0:23:58.44,0:24:00.25,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тела, сталкивающиеся друг с другом...
Dialogue: 0,0:24:00.25,0:24:02.09,Default,Nar,0000,0000,0000,,Снаряды, разрывающиеся в воздухе...
Dialogue: 0,0:24:02.33,0:24:06.61,Default,Nar,0000,0000,0000,,Битва с гомункулом угрожает защите не севере.
Dialogue: 0,0:24:06.61,0:24:10.93,Default,Nar,0000,0000,0000,,Победим ли мы в этом сражении? Или же...
Dialogue: 0,0:24:11.75,0:24:15.73,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.73,0:24:19.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Форма этой страны.
Dialogue: 0,0:24:20.35,0:24:22.32,Default,Nar,0000,0000,0000,,Всё, что встанет у нас на пути, будет уничтожено.
Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:25.15,Default,Nar,0000,0000,0000,,Это закон севера.

Dialogue: 0,0:04:04.02,0:04:07.02,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs65\pos(639,535)}Снежная королева
Dialogue: 0,0:24:15.73,0:24:19.74,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs86\b1\pos(642,495)}Форма этой страны
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:12.04,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(1450,550)\pos(640,588)\fs48}Перевод: Lurid             Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:12.04,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(1450,550)\3c&H000000&\fs117\pos(640,195)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:12.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело.
Dialogue: 0,0:00:12.95,0:00:16.71,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь.
Dialogue: 0,0:00:16.71,0:00:20.46,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела.
Dialogue: 0,0:00:20.46,0:00:21.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,,"Попытаться стоит".
Dialogue: 0,0:00:21.88,0:00:24.55,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь.
Dialogue: 0,0:00:26.21,0:00:30.14,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело.
Dialogue: 0,0:00:30.22,0:00:34.13,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость.
Dialogue: 0,0:00:34.13,0:00:37.64,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело.
Dialogue: 0,0:00:37.85,0:00:40.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Победить поможет мне гордость...
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.02,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Выпьем ли мы с тобой за победу,
Dialogue: 0,0:00:44.02,0:00:48.03,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Или же к ногам я чьим-то паду?
Dialogue: 0,0:00:48.03,0:00:51.78,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И с выбором таким должны всю жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:00:51.78,0:00:55.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Как же я хочу судьбу подчинить!
Dialogue: 0,0:00:56.91,0:01:00.83,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить.
Dialogue: 0,0:01:00.83,0:01:04.92,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Буду я блефовать, чтоб в итоге победить.
Dialogue: 0,0:01:04.92,0:01:09.84,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Реальность покажется ложью, собью я всех с толку.
Dialogue: 0,0:01:12.26,0:01:16.22,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я свой путь разыщу, из игры той выберусь.
Dialogue: 0,0:01:16.22,0:01:20.23,OP_Russian,,0000,0000,0000,,А придётся - тогда даже честью поступлюсь.
Dialogue: 0,0:01:20.23,0:01:24.93,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но что я пожертвую, что не взять с собою?
Dialogue: 0,0:01:24.93,0:01:29.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Что же важное станет ценою?

Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:37.85,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся.
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:44.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся.
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:47.40,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот,
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:50.23,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руки держась провожали его за горизонт.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:55.48,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота.
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:23:00.03,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд.
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:05.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад.
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:10.87,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Но наша встреча мне заметить помогла,
Dialogue: 0,0:23:11.05,0:23:16.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Какой же сильной я была, когда любить могла...
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:21.97,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся.
Dialogue: 0,0:23:21.97,0:23:27.27,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся.
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:32.48,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны,
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:38.23,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Забери меня туда, где навеки будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.45,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И позволь свет принести туда, где звёзды не видны.
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:46.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ты со мной, до края света я дойду,
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:49.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:52.04,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья.
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:55.44,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Ты со мной - и сразу же весь мир другой.