← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 36 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34248
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 36 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.07,0:00:06.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Донатус.
Dialogue: 0,0:00:06.23,0:00:07.69,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Посвел.
Dialogue: 0,0:00:07.69,0:00:09.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Лайнмаэль.
Dialogue: 0,0:00:09.18,0:00:10.24,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Джанни.
Dialogue: 0,0:00:10.24,0:00:11.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Колин.
Dialogue: 0,0:00:11.67,0:00:12.57,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тони.
Dialogue: 0,0:00:13.02,0:00:13.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вилард.
Dialogue: 0,0:00:13.98,0:00:15.51,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Рипли.
Dialogue: 0,0:00:15.51,0:00:16.72,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мехтилд.
Dialogue: 0,0:00:17.09,0:00:17.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мэйо.
Dialogue: 0,0:00:18.25,0:00:22.24,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Простите... Но я воспользуюсь вами.
Dialogue: 0,0:00:45.31,0:00:47.02,Default,Tri,0000,0000,0000,,Почему ты не погладишь их?
Dialogue: 0,0:00:47.51,0:00:48.90,Default,Tri,0000,0000,0000,,Они ведь твои сыновья.
Dialogue: 0,0:00:49.52,0:00:51.53,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Боюсь, они станут монстрами, как и я.
Dialogue: 0,0:00:51.53,0:00:57.31,Default,Tri,0000,0000,0000,,Ох, если бы это было заразно, как простуда, я бы её давно уже подхватила.
Dialogue: 0,0:00:59.92,0:01:03.92,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я многих пережил с тех пор, как получил это тело.
Dialogue: 0,0:01:04.34,0:01:11.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но я всегда справлялся с болью утраты, убеждая себя, что смерть - естественный исход бытия.
Dialogue: 0,0:01:12.10,0:01:18.85,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Каждый раз, когда я видел что-то прекрасное или удивительное, я был рад тому, что с этим телом смогу ещё многое увидеть...
Dialogue: 0,0:01:19.27,0:01:21.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я всегда так думал.
Dialogue: 0,0:01:22.35,0:01:26.57,Default,Hohen,0000,0000,0000,,До встречи с тобой и рождения детей, Триша.
Dialogue: 0,0:01:27.82,0:01:35.07,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я не старею, но вижу, как мои сыновья растут словно деревья...
Dialogue: 0,0:01:35.90,0:01:38.08,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И я вдруг испугался.
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:42.12,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ведь это напомнило мне о том, какое я чудовище.
Dialogue: 0,0:01:47.03,0:01:48.03,Default,Tri,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:49.59,Default,Tri,0000,0000,0000,,Дорогой, спустись на секунду!
Dialogue: 0,0:01:50.50,0:01:51.52,Default,Hohen,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:01:54.59,0:01:56.51,Default,Photo,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:01:57.14,0:01:58.64,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Фотограф?
Dialogue: 0,0:01:58.64,0:02:00.47,Default,Tri,0000,0000,0000,,Постарайся выглядеть опрятно.
Dialogue: 0,0:02:01.31,0:02:03.48,Default,Tri,0000,0000,0000,,Мы ведь никогда прежде не снимались всей семьёй.
Dialogue: 0,0:02:03.48,0:02:05.33,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но вот так вдруг...
Dialogue: 0,0:02:14.12,0:02:15.99,Default,Tri,0000,0000,0000,,Вот. Будешь держать Эда.
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:17.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:02:20.20,0:02:21.69,Default,Tri,0000,0000,0000,,Мы готовы.
Dialogue: 0,0:02:21.69,0:02:22.79,Default,Tri,0000,0000,0000,,Можете снимать.
Dialogue: 0,0:02:22.79,0:02:24.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не нравится мне это...
Dialogue: 0,0:02:28.71,0:02:30.80,Default,Photo,0000,0000,0000,,Смотрите сюда.
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:32.92,Default,Photo,0000,0000,0000,,Не двигайтесь, хорошо?
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:38.56,Default,Tri,0000,0000,0000,,Знаешь... когда-нибудь я стану сгорбленной старушкой, вылитым монстром.
Dialogue: 0,0:02:39.31,0:02:45.46,Default,Tri,0000,0000,0000,,Но, как бы я ни выглядела, я всегда буду радоваться, глядя на то, как мы улыбаемся на фотографии.
Dialogue: 0,0:02:46.23,0:02:48.58,Default,Tri,0000,0000,0000,,Так что прошу... оставайся с семьёй.
Dialogue: 0,0:02:49.25,0:02:52.69,Default,Tri,0000,0000,0000,,Не отстраняйся от нас и не бросай одних.
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:58.07,Default,Tri,0000,0000,0000,,Не делай себе больно, называясь чудовищем.
Dialogue: 0,0:02:59.57,0:03:01.33,Default,Photo,0000,0000,0000,,Так! Снимаю!
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:06.58,Default,Tri,0000,0000,0000,,Улыбнись, дорогой.
Dialogue: 0,0:03:19.60,0:03:23.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я собирался свыкнуться с этим телом и продолжать жить.
Dialogue: 0,0:03:24.22,0:03:26.73,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но теперь передумал.
Dialogue: 0,0:03:29.69,0:03:35.83,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я хочу состариться и умереть вместе с Тришей и детьми.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:42.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Этот подлец...
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:51.39,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вроде сойдёт...
Dialogue: 0,0:03:56.05,0:03:57.99,Default,Tri,0000,0000,0000,,Ты чем тут занят?
Dialogue: 0,0:03:59.22,0:04:00.82,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Починил качели.
Dialogue: 0,0:04:01.32,0:04:02.89,Default,Tri,0000,0000,0000,,Не привык ты к такой работе, верно?
Dialogue: 0,0:04:03.68,0:04:07.93,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я для них ничего не могу сделать, а это хоть что-то.
Dialogue: 0,0:04:10.49,0:04:13.19,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Триша, я уйду.
Dialogue: 0,0:04:13.19,0:04:14.73,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Дождись меня.
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:18.70,Default,Tri,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:25.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не рассказывай детям о моём теле.
Dialogue: 0,0:04:25.74,0:04:26.38,Default,Tri,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:26.86,0:04:28.33,Default,Tri,0000,0000,0000,,Не хочешь попрощаться с ними?
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.47,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Если я увижу их лица, я...
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:35.55,Default,Tri,0000,0000,0000,,Глупый. Слёзы - это нормально.
Dialogue: 0,0:04:43.75,0:04:47.35,Default,Tri,0000,0000,0000,,Э-эй, вы чего так рано вскочили?
Dialogue: 0,0:04:47.35,0:04:50.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал сказал, что хочет в туалет...
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:53.31,Default,Tri,0000,0000,0000,,А ты решил его отвести.
Dialogue: 0,0:04:53.82,0:04:55.28,Default,Tri,0000,0000,0000,,Спасибо, Эд.
Dialogue: 0,0:05:31.93,0:05:33.39,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ещё немного.
Dialogue: 0,0:07:09.62,0:07:10.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Получилось?
Dialogue: 0,0:07:10.85,0:07:13.37,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нет, не могу связаться.
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:17.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Плохо... никак не наладить связь с базой.
Dialogue: 0,0:07:17.81,0:07:19.83,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Что теперь? Продолжим идти?
Dialogue: 0,0:07:21.03,0:07:24.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где-то должен быть выход для выгрузки перекопанной земли.
Dialogue: 0,0:07:24.75,0:07:26.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Давайте ещё немного углубимся.
Dialogue: 0,0:07:26.83,0:07:28.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,Смит, ты вернёшься на базу с докладом.
Dialogue: 0,0:07:28.33,0:07:28.97,Default,Smith,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:07:33.02,0:07:34.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:39.53,0:07:40.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Рассредоточиться!
Dialogue: 0,0:08:17.60,0:08:21.35,Default,Raven,0000,0000,0000,,Что вы скажете насчёт идеальной, бессмертной армии?
Dialogue: 0,0:08:21.35,0:08:23.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он клюнул!
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:25.90,Default,Raven,0000,0000,0000,,Ни смертей, ни ранений...
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:28.39,Default,Raven,0000,0000,0000,,Ну как, интересно?
Dialogue: 0,0:08:30.30,0:08:32.32,Default,Oli,0000,0000,0000,,В капусту бы его нарубила!
Dialogue: 0,0:08:33.45,0:08:37.45,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это слишком странный вопрос. Даже не знаю, что ответить.
Dialogue: 0,0:08:38.32,0:08:41.97,Default,Raven,0000,0000,0000,,Может быть лишь два варианта ответа: "интересно" и "не интересно".
Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:46.14,Default,Oli,0000,0000,0000,,Скажем, я заинтригована.
Dialogue: 0,0:08:46.50,0:08:53.86,Default,Oli,0000,0000,0000,,Выходит, когда пробьёт назначенный час, не только я, \Nно и мои солдаты смогут добиться этого?
Dialogue: 0,0:08:54.47,0:08:55.97,Default,Raven,0000,0000,0000,,Когда придёт этот день - да.
Dialogue: 0,0:08:56.51,0:08:59.60,Default,Oli,0000,0000,0000,,Значит, он и такие обещания готов давать...
Dialogue: 0,0:09:00.41,0:09:06.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если приму их предложение, то придётся помочь им устроить в Бригге кровавую баню.
Dialogue: 0,0:09:06.73,0:09:12.11,Default,Oli,0000,0000,0000,,А если откажусь, они найдут кого-нибудь ещё, \Nа меня, скорее всего, разжалуют или переведут.
Dialogue: 0,0:09:12.92,0:09:16.13,Default,Oli,0000,0000,0000,,Интересно, что же мне выбрать...
Dialogue: 0,0:09:20.95,0:09:21.62,Default,Oli,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:09:23.34,0:09:24.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:09:24.18,0:09:25.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:09:25.39,0:09:26.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разведотряд, спустившийся в туннель...
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:30.49,Default,Raven,0000,0000,0000,,Что там с туннелем?
Dialogue: 0,0:09:30.79,0:09:32.30,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ничего. Продолжай.
Dialogue: 0,0:09:32.30,0:09:32.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:33.37,0:09:35.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,С ними что-то случилось.
Dialogue: 0,0:09:35.77,0:09:37.61,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ясно. Я сейчас буду.
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:38.77,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я тоже пойду.
Dialogue: 0,0:09:38.77,0:09:40.50,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ну всё, пошли.
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:42.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погодите!
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:49.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нас ведь надо связать.
Dialogue: 0,0:09:55.73,0:09:57.09,Default,Miles,0000,0000,0000,,В чём дело, Буканьер?
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:10:02.30,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Сопровождаю братьев Элриков из восточных казематов в западные!
Dialogue: 0,0:10:02.67,0:10:04.17,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Могу я поинтересоваться, кто с вами?
Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:06.55,Default,Miles,0000,0000,0000,,Зольф Дж. Кимбли.
Dialogue: 0,0:10:06.55,0:10:08.42,Default,Miles,0000,0000,0000,,Гость генерал-лейтенанта Рэйвена.
Dialogue: 0,0:10:08.42,0:10:12.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли... Значит, он - Кровавый Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:12.91,0:10:17.18,Default,Kim,0000,0000,0000,,Братья Элрики... Ты, наверное, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:17.75,0:10:20.81,Default,Kim,0000,0000,0000,,Понятно, за что тебя так прозвали.
Dialogue: 0,0:10:21.70,0:10:23.35,Default,Kim,0000,0000,0000,,А... так это ты.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:26.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давненько уже никто нас не путал!
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:30.32,Default,Kim,0000,0000,0000,,Рад знакомству, уважаемый Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:31.64,0:10:32.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:10:37.53,0:10:38.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:10:38.40,0:10:39.49,Default,Oli,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:39.97,0:10:43.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы потеряли связь с отрядом, спустившимся в туннель.
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:48.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,А вскоре вернулась лошадь Смита с рукой, вцепившейся в поводья.
Dialogue: 0,0:10:49.11,0:10:50.26,Default,Oli,0000,0000,0000,,Одной рукой?
Dialogue: 0,0:10:50.78,0:10:51.46,Default,Oli,0000,0000,0000,,А где тело?
Dialogue: 0,0:10:51.85,0:10:53.14,Default,Hen,0000,0000,0000,,Исчезло.
Dialogue: 0,0:10:53.60,0:10:57.52,Default,Hen,0000,0000,0000,,Его лошадь теперь не даётся, на ней больше нельзя ездить.
Dialogue: 0,0:10:58.82,0:11:00.60,Default,Oli,0000,0000,0000,,Хеншель, немедленно пошлите спасательный отр...
Dialogue: 0,0:11:00.60,0:11:03.58,Default,Raven,0000,0000,0000,,Плохо дело, генерал-майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:11:04.53,0:11:06.48,Default,Raven,0000,0000,0000,,Эта дыра слишком опасна.
Dialogue: 0,0:11:07.48,0:11:10.73,Default,Raven,0000,0000,0000,,Вы говорили, что сделали что-то с тем биологическим оружием.
Dialogue: 0,0:11:14.97,0:11:17.62,Default,Raven,0000,0000,0000,,Верните его в туннель и заделайте дыру, генерал-майор.
Dialogue: 0,0:11:17.62,0:11:19.01,Default,Hen,0000,0000,0000,,Но наши солдаты ещё...
Dialogue: 0,0:11:18.25,0:11:20.36,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я обращаюсь к генерал-майору.
Dialogue: 0,0:11:21.83,0:11:23.59,Default,Raven,0000,0000,0000,,Разве это не местный закон?
Dialogue: 0,0:11:23.59,0:11:28.34,Default,Raven,0000,0000,0000,,Подчинитесь тому, в чьих руках власть, генерал-майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:39.95,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я Рэйвен из Центра.
Dialogue: 0,0:11:40.25,0:11:43.03,Default,Raven,0000,0000,0000,,Фюрер ввёл меня в курс дела.
Dialogue: 0,0:11:43.03,0:11:44.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:44.40,0:11:47.16,Default,Raven,0000,0000,0000,,Похоже, вы держали рты на замке.
Dialogue: 0,0:11:47.16,0:11:48.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, мы ведь обещали.
Dialogue: 0,0:11:49.12,0:11:50.83,Default,Raven,0000,0000,0000,,Не слышу радости в голосе.
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:55.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чему радоваться, когда в заложниках находятся люди?
Dialogue: 0,0:11:55.19,0:11:58.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-э... А когда нас выпустят?
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:12:03.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Согласно уговору нам позволено продолжать путешествие, если мы не будем вам мешать.
Dialogue: 0,0:12:04.17,0:12:06.89,Default,Raven,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, скоро я вас вытащу.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:11.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эта дыра... тоже часть вашего плана?
Dialogue: 0,0:12:12.11,0:12:13.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если они поймут...
Dialogue: 0,0:12:13.40,0:12:15.48,Default,Raven,0000,0000,0000,,Об этом тоже не волнуйтесь.
Dialogue: 0,0:12:15.94,0:12:22.03,Default,Raven,0000,0000,0000,,Генерал-майор Армстронг согласилась вернуть гомункула в туннель и запечатать дыру.
Dialogue: 0,0:12:23.16,0:12:26.41,Default,Raven,0000,0000,0000,,А ещё генерал-майор решила к нам присоединиться.
Dialogue: 0,0:12:30.65,0:12:31.16,Default,Hen,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:12:31.75,0:12:34.10,Default,Hen,0000,0000,0000,,Мы что, не будем искать пропавших людей?
Dialogue: 0,0:12:34.10,0:12:35.34,Default,Oli,0000,0000,0000,,Молчи, Хеншель.
Dialogue: 0,0:12:35.34,0:12:38.30,Default,Hen,0000,0000,0000,,Они, возможно, ещё живы и нуждаются в помощи!
Dialogue: 0,0:12:38.30,0:12:39.72,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я же сказала молчать!
Dialogue: 0,0:12:41.41,0:12:42.59,Default,Oli,0000,0000,0000,,Заткнись и выполняй.
Dialogue: 0,0:12:45.94,0:12:48.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,Подчинись тому, в чьих руках власть...
Dialogue: 0,0:12:49.07,0:12:53.89,Default,Kim,0000,0000,0000,,Значит, даже неприступная "Северная Стена Бригг" пасует перед авторитетами.
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:56.98,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну, это здравый подход к делу.
Dialogue: 0,0:13:05.38,0:13:08.03,Default,Kim,0000,0000,0000,,О? А это, выходит...
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:14.91,Default,Raven,0000,0000,0000,,Доброе утро, Лень.
Dialogue: 0,0:13:14.91,0:13:16.63,Default,Raven,0000,0000,0000,,Выспался?
Dialogue: 0,0:13:17.35,0:13:18.59,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:13:18.59,0:13:20.49,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Я... хочу спать...
Dialogue: 0,0:13:20.49,0:13:23.68,Default,Raven,0000,0000,0000,,Эй, ну-ка. У тебя ведь есть работа.
Dialogue: 0,0:13:24.16,0:13:26.18,Default,Raven,0000,0000,0000,,Разве Гордость не сказал тебе?
Dialogue: 0,0:13:27.72,0:13:29.18,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Гордость?
Dialogue: 0,0:13:30.70,0:13:35.23,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Лень... но делать... нечего...
Dialogue: 0,0:13:38.72,0:13:40.50,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Как же лень...
Dialogue: 0,0:13:41.23,0:13:44.07,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Зачем мне... эти проблемы?
Dialogue: 0,0:13:44.95,0:13:47.34,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Даже вспоминать... лень...
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:54.72,Default,Raven,0000,0000,0000,,Не нервничайте.
Dialogue: 0,0:13:54.72,0:13:58.33,Default,Raven,0000,0000,0000,,Это химера, выполняющая приказ армии Центра.
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:02.84,Default,Raven,0000,0000,0000,,Он работает, чтобы сделать страну сильнее.
Dialogue: 0,0:14:02.84,0:14:06.24,Default,Raven,0000,0000,0000,,Но это секретная миссия.
Dialogue: 0,0:14:06.24,0:14:10.71,Default,Raven,0000,0000,0000,,А теперь заделайте эту дыру, мои друзья из Бригга.
Dialogue: 0,0:14:10.71,0:14:13.55,Default,Raven,0000,0000,0000,,Все вы близки мне по духу и отныне мы вместе храним эту тайну.
Dialogue: 0,0:14:26.38,0:14:32.33,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Все важные места написаны на староишварском, я не могу их прочесть.
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:34.18,Default,May,0000,0000,0000,,Ну, значит, делать нечего...
Dialogue: 0,0:14:34.18,0:14:36.76,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Был бы здесь Шрам, мы смогли бы разобраться.
Dialogue: 0,0:14:37.10,0:14:41.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Он ведь ишварский монах, поэтому, возможно, знает древний язык.
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:47.95,Default,May,0000,0000,0000,,Интересно, в порядке ли Шрам-сан?
Dialogue: 0,0:14:49.90,0:14:51.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы нашли её!
Dialogue: 0,0:14:51.13,0:14:53.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Маленькая девочка с чёрно-белой кошкой!
Dialogue: 0,0:14:53.06,0:14:54.75,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Отлично, пошли.
Dialogue: 0,0:15:05.94,0:15:08.07,Default,May,0000,0000,0000,,Шрам-сан! Йоки-сан!
Dialogue: 0,0:15:08.60,0:15:09.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы нашли записи исследований?
Dialogue: 0,0:15:10.84,0:15:12.33,Default,May,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:15:12.98,0:15:13.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нужно уходить.
Dialogue: 0,0:15:14.32,0:15:16.30,Default,Scar,0000,0000,0000,,Солдаты Бригга уже нашли это место.
Dialogue: 0,0:15:16.64,0:15:17.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Скорее.
Dialogue: 0,0:15:23.85,0:15:25.32,Default,Raven,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:15:25.90,0:15:31.59,Default,Raven,0000,0000,0000,,Мы, избранные, получим практически божественные тела, и будем править миром.
Dialogue: 0,0:15:32.41,0:15:34.23,Default,Raven,0000,0000,0000,,Его звали Смит?
Dialogue: 0,0:15:34.76,0:15:37.10,Default,Raven,0000,0000,0000,,Придётся забыть об отряде разведки.
Dialogue: 0,0:15:37.71,0:15:41.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Выходит, слабые станут жертвами, необходимыми для выживания избранных?
Dialogue: 0,0:15:41.77,0:15:44.67,Default,Raven,0000,0000,0000,,Точно. Выживает сильнейший.
Dialogue: 0,0:15:44.67,0:15:49.91,Default,Raven,0000,0000,0000,,Слабые станут фундаментом нации, а сильные будут зиждиться на них.
Dialogue: 0,0:15:50.82,0:15:52.32,Default,Oli,0000,0000,0000,,Значит, Ишвар тоже был...
Dialogue: 0,0:15:52.32,0:15:53.60,Default,Raven,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:53.60,0:15:55.11,Default,Raven,0000,0000,0000,,Это тоже часть плана.
Dialogue: 0,0:15:55.43,0:15:58.83,Default,Raven,0000,0000,0000,,Эти слабые людишки должны были исчезнуть.
Dialogue: 0,0:16:02.21,0:16:03.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:05.49,Default,Kim,0000,0000,0000,,Положитесь на меня.
Dialogue: 0,0:16:06.20,0:16:06.98,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:10.22,0:16:11.85,Default,Kim,0000,0000,0000,,Извините за ожидание.
Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:17.03,Default,Miles,0000,0000,0000,,Приходится много звонить по телефону, да?
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:20.07,Default,Kim,0000,0000,0000,,А где генерал-лейтенант Рэйвен?
Dialogue: 0,0:16:20.07,0:16:21.70,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мне нужно переговорить с ним.
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:31.43,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты был при смерти, но как-то ухитрился полностью вылечиться в тот же день.
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:33.62,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что за магия тебе помогла?
Dialogue: 0,0:16:33.62,0:16:36.38,Default,Kim,0000,0000,0000,,Тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:16:36.38,0:16:41.13,Default,Miles,0000,0000,0000,,К тому же, ты сидел за убийства старших по званию. Как тебя выпустили?
Dialogue: 0,0:16:41.13,0:16:44.76,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я же сказал, тебя это не касается.
Dialogue: 0,0:16:46.59,0:16:48.39,Default,Oli,0000,0000,0000,,И когда план придёт в действие?
Dialogue: 0,0:16:48.39,0:16:51.58,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я слышал, началом его было основание страны.
Dialogue: 0,0:16:51.58,0:16:55.32,Default,Raven,0000,0000,0000,,А закончиться он должен на моём веку.
Dialogue: 0,0:16:55.82,0:16:59.39,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я благодарен вам за вашу помощь, генерал-майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:16:59.39,0:17:03.37,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я свяжусь с командованием и выбью для вас местечко.
Dialogue: 0,0:17:04.91,0:17:05.73,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не нужно.
Dialogue: 0,0:17:05.73,0:17:06.90,Default,Raven,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:11.91,0:17:15.78,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это была левая рука Смита? Или правая?
Dialogue: 0,0:17:15.78,0:17:17.92,Default,Raven,0000,0000,0000,,Ч-что вы...
Dialogue: 0,0:17:17.92,0:17:22.25,Default,Oli,0000,0000,0000,,Стареть так страшно, не правда ли, генерал-лейтенант Рэйвен?
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:28.30,Default,Oli,0000,0000,0000,,Уверена, когда-то вы были молодым бравым солдатом, верившим в страну всем сердцем.
Dialogue: 0,0:17:28.30,0:17:30.23,Default,Raven,0000,0000,0000,,Т-ты...
Dialogue: 0,0:17:30.23,0:17:33.34,Default,Raven,0000,0000,0000,,У тебя был шанс стать одной из избранных...
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:34.75,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я обещал тебе место...
Dialogue: 0,0:17:34.75,0:17:36.44,Default,Oli,0000,0000,0000,,Нет нужды в ещё одном месте.
Dialogue: 0,0:17:37.02,0:17:41.94,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я просто заберу то, которое занимала твоя протухшая задница!
Dialogue: 0,0:17:42.94,0:17:45.35,Default,Oli,0000,0000,0000,,Бесполезный старпёр!
Dialogue: 0,0:17:52.54,0:17:57.54,Default,Raven,0000,0000,0000,,Бессмертие... прямо перед тобой...
Dialogue: 0,0:17:58.03,0:18:04.06,Default,Oli,0000,0000,0000,,Будешь лежать здесь и станешь фундаментом для этой базы, генерал-лейтенант Рэйвен.
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:08.27,Default,Raven,0000,0000,0000,,Я хотел... стать бессмертным...
Dialogue: 0,0:18:09.83,0:18:12.70,Default,Oli,0000,0000,0000,,Буканьер, свяжитесь с Маэлзом.
Dialogue: 0,0:18:12.70,0:18:13.45,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.76,Default,Oli,0000,0000,0000,,Все остальные - продолжайте работать!
Dialogue: 0,0:18:15.76,0:18:16.77,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Генерал.
Dialogue: 0,0:18:16.77,0:18:17.42,Default,Oli,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:18:18.90,0:18:21.27,Default,Oli,0000,0000,0000,,И выровняйте бетон.
Dialogue: 0,0:18:21.27,0:18:22.27,Default,All,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:18:23.92,0:18:26.81,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты весьма несдержан.
Dialogue: 0,0:18:26.81,0:18:32.19,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это из-за того, что я Государственный Алхимик, ветеран войны в Ишваре?
Dialogue: 0,0:18:32.65,0:18:35.85,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что мне сделать, чтобы ты успокоился?
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:39.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Может, хочешь послушать, как умирал твой народ?
Dialogue: 0,0:18:39.52,0:18:40.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,Заткнись, Кимбли.
Dialogue: 0,0:18:41.60,0:18:42.92,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не хочешь знать?
Dialogue: 0,0:18:42.92,0:18:44.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я же сказал заткнуться!
Dialogue: 0,0:18:45.66,0:18:47.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор, на секунду.
Dialogue: 0,0:18:51.63,0:18:53.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня послание от генерал-майора Армстронг.
Dialogue: 0,0:18:54.88,0:18:58.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Она передаёт: "Дело сделано. Ты выиграл достаточно времени".
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:18:59.94,Default,Miles,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:02.03,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:19:02.03,0:19:04.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,Наконец-то распрощаюсь с этим уродом.
Dialogue: 0,0:19:04.61,0:19:07.32,Default,Miles,0000,0000,0000,,Хоть я и злился понарошку, он меня достал.
Dialogue: 0,0:19:08.86,0:19:09.70,Default,Miles,0000,0000,0000,,Кимбли.
Dialogue: 0,0:19:10.91,0:19:13.49,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мне доложили, что генерал-лейтенант Рэйвен пропал.
Dialogue: 0,0:19:13.90,0:19:16.08,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты случайно не знаешь, где он может быть?
Dialogue: 0,0:19:16.84,0:19:18.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,Пропал?
Dialogue: 0,0:19:18.30,0:19:20.03,Default,Miles,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:24.09,Default,Miles,0000,0000,0000,,По этой базе небезопасно разгуливать без дела.
Dialogue: 0,0:19:24.61,0:19:26.21,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если с генерал-лейтенантом что-то случится...
Dialogue: 0,0:19:26.21,0:19:28.22,Default,Kim,0000,0000,0000,,То мне это на руку.
Dialogue: 0,0:19:28.22,0:19:38.18,Default,Kim,0000,0000,0000,,{\fs48}Я получил от фюрера разрешение действовать по своему усмотрению, если с генерал-лейтенантом Рэйвеном что-то случится.
Dialogue: 0,0:19:38.63,0:19:43.06,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не могли бы вы отвезти меня к базе у подножья гор, майор Маэлз?
Dialogue: 0,0:19:44.06,0:19:45.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,Понимаете теперь?
Dialogue: 0,0:19:46.07,0:19:51.49,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мои приказы сейчас можно приравнять к приказам самого фюрера.
Dialogue: 0,0:19:55.28,0:19:56.85,Default,Hen,0000,0000,0000,,Постойте, генерал!
Dialogue: 0,0:19:56.85,0:20:00.44,Default,Hen,0000,0000,0000,,Прежде чем полностью заделать дыру, прошу, пошлите отряд на поиски Смита и остальных...
Dialogue: 0,0:20:02.77,0:20:07.34,Default,Oli,0000,0000,0000,,Стальной сделал запасной ход на случай подобных ситуаций.
Dialogue: 0,0:20:11.09,0:20:12.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Убила?!
Dialogue: 0,0:20:12.76,0:20:14.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенанта Рэйвена?!
Dialogue: 0,0:20:14.22,0:20:16.65,Default,Neil,0000,0000,0000,,Ну, это всё, что меня просили передать.
Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:18.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Стой!
Dialogue: 0,0:20:18.47,0:20:20.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда вы собираетесь выпустить нас?!
Dialogue: 0,0:20:20.98,0:20:23.98,Default,Neil,0000,0000,0000,,Кто его знает? Спросите генерал-майора.
Dialogue: 0,0:20:23.98,0:20:25.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот чёрт...
Dialogue: 0,0:20:25.81,0:20:28.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Остаётся только смириться, брат.
Dialogue: 0,0:20:28.45,0:20:30.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Сейчас лучше отдохнуть...
Dialogue: 0,0:20:30.50,0:20:35.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не могу я сидеть здесь, когда столько всего творится!
Dialogue: 0,0:20:39.62,0:20:41.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну, здравствуйте.
Dialogue: 0,0:20:41.47,0:20:44.82,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я пришёл к уважаемому Стальному Алхимику...
Dialogue: 0,0:20:46.60,0:20:50.20,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ого? Похоже, меня здесь не любят.
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:53.76,Default,Kim,0000,0000,0000,,А ведь я привёл к вам гостью.
Dialogue: 0,0:20:53.76,0:20:55.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гостью?
Dialogue: 0,0:21:00.01,0:21:01.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Идиотка!
Dialogue: 0,0:21:01.52,0:21:02.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты зачем здесь?!
Dialogue: 0,0:21:03.57,0:21:04.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:21:05.27,0:21:07.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ясное дело, чтобы заменить твой протез на подходящий!
Dialogue: 0,0:21:07.94,0:21:10.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,И вообще, почему вы в камере?!
Dialogue: 0,0:21:10.21,0:21:11.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебя никто не звал!
Dialogue: 0,0:21:11.78,0:21:13.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да что с тобой такое?
Dialogue: 0,0:21:13.43,0:21:15.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я за вас так переживала!
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:18.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я бы и не узнала, не расскажи мне обо всём военные!
Dialogue: 0,0:21:16.78,0:21:18.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Военные?!
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.04,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да ладно вам.
Dialogue: 0,0:21:21.42,0:21:25.53,Default,Kim,0000,0000,0000,,Фюрер очень обеспокоился, узнав, что случилось.
Dialogue: 0,0:22:59.98,0:23:01.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кимбли?
Dialogue: 0,0:23:01.29,0:23:02.51,Default,Girl,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:02.51,0:23:05.99,Default,Girl,0000,0000,0000,,Слышала от подруги, которая работает медсестрой у подножья Бригга.
Dialogue: 0,0:23:06.43,0:23:08.18,Default,Girl,0000,0000,0000,,Он поступил с серьёзными ранениями,
Dialogue: 0,0:23:08.18,0:23:12.63,Default,Girl,0000,0000,0000,,но раны излечились сразу после приезда генерал-лейтенанта Рэйвена, и он сразу выписался.
Dialogue: 0,0:23:13.81,0:23:15.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Рэйвен и Кимбли...
Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:17.95,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это всё, что у меня есть на сегодня.
Dialogue: 0,0:23:19.50,0:23:20.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:23:20.94,0:23:22.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я обращусь к тебе, когда понадобится.
Dialogue: 0,0:23:23.67,0:23:25.44,Default,Girl,0000,0000,0000,,Заходи ещё в магазин, ладно?
Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:31.00,Default,Woman,0000,0000,0000,,Отшили тебя, а?
Dialogue: 0,0:23:32.24,0:23:34.68,Default,Woman,0000,0000,0000,,Может, купишь букетик и догонишь её?
Dialogue: 0,0:23:35.29,0:23:37.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я знаю, когда нужно сдаться.
Dialogue: 0,0:23:37.42,0:23:38.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я пас.
Dialogue: 0,0:23:38.96,0:23:41.92,Default,Woman,0000,0000,0000,,Одна женщина тебя бросила, зато другая ищет с тобой встречи.
Dialogue: 0,0:23:42.98,0:23:46.34,Default,Woman,0000,0000,0000,,У меня послание от генерал-майора Оливии Миры Армстронг,
Dialogue: 0,0:23:46.98,0:23:48.94,Default,Woman,0000,0000,0000,,полковник Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:23:51.97,0:23:54.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда я куплю все цветы.
Dialogue: 0,0:23:58.58,0:24:03.04,Default,Nar,0000,0000,0000,,Их связывают странные узы.
Dialogue: 0,0:24:03.59,0:24:07.04,Default,Nar,0000,0000,0000,,Юноша, разорви цепи и сбрось их.
Dialogue: 0,0:24:07.04,0:24:10.48,Default,Nar,0000,0000,0000,,Следуй за путеводной нитью и узнай правду о врагах.
Dialogue: 0,0:24:11.43,0:24:15.55,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:20.56,Default,Nar,0000,0000,0000,,Первый гомункул.
Dialogue: 0,0:24:20.56,0:24:22.98,Default,Nar,0000,0000,0000,,Уловки и шантаж.
Dialogue: 0,0:24:22.98,0:24:25.90,Default,Nar,0000,0000,0000,,Вот что нужно для исполнения желаний.
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:41.51,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\fad(500,0)\pos(642,652)\fs38}13 лет назад
Dialogue: 0,0:15:17.92,0:15:19.83,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord1\fad(350,0)\pos(640,652)}Несколько дней спустя
Dialogue: 0,0:00:35.51,0:00:38.50,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs76\pos(639,545)}Семейный портрет
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:20.56,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs74\b1\pos(645,485)}Первый гомункул

Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:46.08,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(1450,550)\pos(640,588)\fs48}Перевод: Lurid             Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:46.08,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(1450,550)\3c&H000000&\fs117\pos(640,195)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:05:42.65,0:05:46.99,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело.
Dialogue: 0,0:05:46.99,0:05:50.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь.
Dialogue: 0,0:05:50.74,0:05:54.49,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела.
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:55.91,OP_Russian,,0000,0000,0000,,"Попытаться стоит".
Dialogue: 0,0:05:55.91,0:05:58.58,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь.
Dialogue: 0,0:06:00.24,0:06:04.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело.
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:08.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость.
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:11.68,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело.
Dialogue: 0,0:06:11.89,0:06:14.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Победить поможет мне гордость...
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:18.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Выпьем ли мы с тобой за победу,
Dialogue: 0,0:06:18.06,0:06:22.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Или же к ногам я чьим-то паду?
Dialogue: 0,0:06:22.06,0:06:25.82,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И с выбором таким должны всю жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:06:25.82,0:06:29.54,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Как же я хочу судьбу подчинить!
Dialogue: 0,0:06:30.94,0:06:34.87,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить.
Dialogue: 0,0:06:34.87,0:06:38.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Буду я блефовать, чтоб в итоге победить.
Dialogue: 0,0:06:38.95,0:06:43.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Реальность покажется ложью, собью я всех с толку.
Dialogue: 0,0:06:46.29,0:06:50.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я свой путь разыщу, из игры той выберусь.
Dialogue: 0,0:06:50.26,0:06:54.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,А придётся - тогда даже честью поступлюсь.
Dialogue: 0,0:06:54.26,0:06:58.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но что я пожертвую, что не взять с собою?
Dialogue: 0,0:06:58.97,0:07:03.19,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Что же важное станет ценою?

Dialogue: 0,0:21:33.45,0:21:38.81,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся.
Dialogue: 0,0:21:38.89,0:21:45.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся.
Dialogue: 0,0:21:45.81,0:21:48.35,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот,
Dialogue: 0,0:21:48.35,0:21:51.19,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руки держась, провожали его за горизонт.
Dialogue: 0,0:21:51.19,0:21:56.44,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота.
Dialogue: 0,0:21:56.57,0:22:00.99,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд.
Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:06.33,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад.
Dialogue: 0,0:22:06.33,0:22:11.83,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Но наша встреча мне заметить помогла,
Dialogue: 0,0:22:12.01,0:22:17.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Какой же сильной я была, когда любить могла...
Dialogue: 0,0:22:17.68,0:22:22.93,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся.
Dialogue: 0,0:22:22.93,0:22:28.23,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся.
Dialogue: 0,0:22:28.23,0:22:33.43,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны,
Dialogue: 0,0:22:33.43,0:22:39.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Забери меня туда, где навеки будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:22:39.20,0:22:44.41,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И позволь свет принести туда, где звёзды не видны.
Dialogue: 0,0:22:44.70,0:22:46.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ты со мной, до края света я дойду,
Dialogue: 0,0:22:46.95,0:22:49.96,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду.
Dialogue: 0,0:22:49.96,0:22:53.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья.
Dialogue: 0,0:22:53.00,0:22:56.41,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Ты со мной - и сразу же весь мир другой.