← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 37 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 27910
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 37 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:38.59,0:01:40.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто это такие?
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:46.87,Default,Miles,0000,0000,0000,,Охрана для девчонки Рокбелл - откомандированные из армии Центра люди Кимбли.
Dialogue: 0,0:01:48.04,0:01:51.49,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что же ты задумал устроить в Бригге, Кимбли?
Dialogue: 0,0:01:56.41,0:01:59.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Надо было предупредить, что едешь на север.
Dialogue: 0,0:01:59.13,0:02:02.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ничего не знаю. Я спешил.
Dialogue: 0,0:02:02.22,0:02:05.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да вы, по-моему, по жизни спешите!
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:07.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,И вообще, за что вас заперли?
Dialogue: 0,0:02:07.98,0:02:09.73,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это просто недоразумение.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:12.05,Default,Kim,0000,0000,0000,,Их скоро освободят.
Dialogue: 0,0:02:12.57,0:02:15.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,А чуть позже я займусь формальностями.
Dialogue: 0,0:02:15.65,0:02:17.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо, Кимбли-сан.
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:19.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы уж присматривайте за этими дурнями.
Dialogue: 0,0:02:20.54,0:02:21.66,Default,Kim,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:02:26.10,0:02:29.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй. Не слишком-то доверяй этому Кимбли.
Dialogue: 0,0:02:29.59,0:02:32.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему? Он славный малый.
Dialogue: 0,0:02:37.16,0:02:38.80,Default,Kim,0000,0000,0000,,Рокбелл-сан.
Dialogue: 0,0:02:38.80,0:02:43.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ваши родители ведь были врачами и погибли в Ишваре, я прав?
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:46.08,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:46.08,0:02:47.06,Default,Kim,0000,0000,0000,,Так я и думал.
Dialogue: 0,0:02:48.22,0:02:52.45,Default,Kim,0000,0000,0000,,Их тела обнаружил мой отряд.
Dialogue: 0,0:02:52.45,0:02:57.83,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мы опоздали совсем немного. А когда прибыли на место, они уже...
Dialogue: 0,0:02:58.62,0:02:59.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:03:01.63,0:03:06.31,Default,Kim,0000,0000,0000,,Они служили медицине, до конца оставаясь верными своим убеждениям.
Dialogue: 0,0:03:06.31,0:03:08.25,Default,Kim,0000,0000,0000,,И за это я их уважаю.
Dialogue: 0,0:03:09.26,0:03:11.72,Default,Kim,0000,0000,0000,,Жаль, что я не встретил их при жизни.
Dialogue: 0,0:03:16.29,0:03:21.84,Default,Kim,0000,0000,0000,,При них была фотография восхитительной маленькой девочки.
Dialogue: 0,0:03:22.45,0:03:25.74,Default,Kim,0000,0000,0000,,Думаю, то, что вы были у них, придавало им сил.
Dialogue: 0,0:03:29.26,0:03:33.20,Default,Kim,0000,0000,0000,,Рад нашему знакомству, Уинри Рокбелл-сан.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:38.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слушай! Ты хоть знаешь, что он делал в Ишваре?!
Dialogue: 0,0:03:44.67,0:03:49.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ведь и сам лишь недавно узнал от лейтенанта всю правду об Ишваре.
Dialogue: 0,0:03:50.03,0:03:52.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,От лейтенанта...
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:57.67,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты ведь влюблён в Уинри-тян?
Dialogue: 0,0:04:09.10,0:04:10.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спокойно!
Dialogue: 0,0:04:10.30,0:04:13.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто... Просто я должен думать о чём-то другом!
Dialogue: 0,0:04:13.85,0:04:16.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Водород, гелий, литий, бериллий,
Dialogue: 0,0:04:16.80,0:04:19.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,углерод, азот, кислород, сера,
Dialogue: 0,0:04:17.52,0:04:18.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,Э-Эд?
Dialogue: 0,0:04:19.28,0:04:22.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,алюминий, кремний, фосфор, хром, марганец, железо,
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:23.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,кобальт, никель...
Dialogue: 0,0:04:24.92,0:04:27.36,Default,Winry,0000,0000,0000,,И что я нашла в этом чудике?
Dialogue: 0,0:04:27.36,0:04:29.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,А? Ты что-то сказала?
Dialogue: 0,0:04:29.92,0:04:31.99,Default,Winry,0000,0000,0000,,Н-ничего!
Dialogue: 0,0:04:31.99,0:04:33.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:04:33.93,0:04:37.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт возьми, я же просил предупреждать, когда соединяешь нервы!
Dialogue: 0,0:04:37.50,0:04:40.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да, да. А теперь нога.
Dialogue: 0,0:04:46.76,0:04:48.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такие лёгкие!
Dialogue: 0,0:04:49.01,0:04:51.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,А они не стали менее прочными, потеряв в весе?
Dialogue: 0,0:04:51.34,0:04:56.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,В целом они теперь не такие прочные, как прежде, но ключевые узы я усилила.
Dialogue: 0,0:05:01.01,0:05:03.48,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Как ты выбрался из камеры?
Dialogue: 0,0:05:03.48,0:05:05.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как знать...
Dialogue: 0,0:05:05.06,0:05:08.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ведь не зря ношу звание Государственного Алхимика.
Dialogue: 0,0:05:09.05,0:05:11.60,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Наконец-то сменил на северную модель?
Dialogue: 0,0:05:11.60,0:05:12.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты, гляжу, тоже.
Dialogue: 0,0:05:15.20,0:05:17.91,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Этот подходит мне больше всего!
Dialogue: 0,0:05:19.83,0:05:23.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Облегчённая боевая модель автоброни, М-1910!
Dialogue: 0,0:05:23.92,0:05:27.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?! Концы ваших когтей усилены!
Dialogue: 0,0:05:27.22,0:05:29.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,Неужели они сделаны из алмаза?!
Dialogue: 0,0:05:30.80,0:05:35.21,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Точно. Это специальная модификация М-1910, Безумный Гризли!
Dialogue: 0,0:05:36.89,0:05:39.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй! Эд, хочешь, я тебе такую же поставлю?!
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:40.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну уж нет!
Dialogue: 0,0:05:40.73,0:05:43.98,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А кто эта прелестная девушка?
Dialogue: 0,0:05:43.98,0:05:45.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мой механик.
Dialogue: 0,0:05:53.03,0:05:54.87,Notes,,0000,0000,0000,,{\bord0\c&H2211A8&\fs55\pos(435,10)}Убью!!!
Dialogue: 0,0:05:56.86,0:05:58.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ещё за что?!
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:00.37,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Просто меня это бесит.
Dialogue: 0,0:06:01.12,0:06:02.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот урод...
Dialogue: 0,0:06:02.80,0:06:04.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я впервые увидела настоящую северную автоброню!
Dialogue: 0,0:06:04.82,0:06:06.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Такая класная!
Dialogue: 0,0:06:06.56,0:06:07.38,Default,Neil,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:06:08.04,0:06:09.72,Default,Neil,0000,0000,0000,,Тогда, может, заглянешь в мастерскую?
Dialogue: 0,0:06:09.72,0:06:11.39,Default,Winry,0000,0000,0000,,Загляну! Загляну, конечно!
Dialogue: 0,0:06:11.39,0:06:12.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:13.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:13.55,0:06:14.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-ну...
Dialogue: 0,0:06:15.25,0:06:18.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не расслабляйся и не разгуливай повсюду.
Dialogue: 0,0:06:20.17,0:06:22.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тут довольно опасно. Всякое может случиться.
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:25.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,Угу. Поняла.
Dialogue: 0,0:06:26.40,0:06:28.40,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну-ка, что тут у нас!
Dialogue: 0,0:06:28.72,0:06:30.95,Default,Neil,0000,0000,0000,,Гляди, вот этот совсем редкость.
Dialogue: 0,0:06:30.95,0:06:34.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ого! Класс! Это ведь Крокодил?!
Dialogue: 0,0:06:34.12,0:06:35.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:36.27,Default,Kim,0000,0000,0000,,Она любит своё дело, прямо как родители.
Dialogue: 0,0:06:36.66,0:06:37.96,Default,Neil,0000,0000,0000,,Что его отличает от остальных, так это то,
Dialogue: 0,0:06:37.96,0:06:41.23,Default,Neil,0000,0000,0000,,что показатели его материалов были рассчитаны в уме.
Dialogue: 0,0:06:40.79,0:06:44.67,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну, раз твоя автоброня теперь в порядке,
Dialogue: 0,0:06:45.40,0:06:47.92,Default,Kim,0000,0000,0000,,пора заняться делом,
Dialogue: 0,0:06:48.37,0:06:50.92,Default,Kim,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик-доно.
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:54.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:06:55.48,0:06:58.16,Default,Al,0000,0000,0000,,и почему меня не выпускают?
Dialogue: 0,0:06:58.52,0:07:00.20,Default,Zan,0000,0000,0000,,Так приказал Кимбли-сама.
Dialogue: 0,0:07:00.55,0:07:04.40,Default,Jel,0000,0000,0000,,До поры до времени выпустить разрешили только Стального Алхимика.
Dialogue: 0,0:07:05.84,0:07:07.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Люди Кимбли...
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:11.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Они всё продумали, разделив нас.
Dialogue: 0,0:07:11.78,0:07:17.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Даже привезли Уинри, чтобы показать нам, что она у них в руках.
Dialogue: 0,0:07:18.37,0:07:21.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Хотя это лишь доказывает, как мы им нужны.
Dialogue: 0,0:07:22.43,0:07:25.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Нельзя спешить. Нужно выждать подходящий момент.
Dialogue: 0,0:07:28.81,0:07:31.42,Default,Hen,0000,0000,0000,,Разведчики взяли с собой еды только на три дня.
Dialogue: 0,0:07:32.13,0:07:34.14,Default,Hen,0000,0000,0000,,А с момента их ухода минула уже неделя.
Dialogue: 0,0:07:34.14,0:07:35.31,Default,Oli,0000,0000,0000,,Всё может быть.
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.43,Default,Hen,0000,0000,0000,,Я переживаю и за их психику.
Dialogue: 0,0:07:37.85,0:07:40.08,Default,Hen,0000,0000,0000,,Целую неделю в полной темноте...
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:42.94,Default,Oli,0000,0000,0000,,Давайте верить в силу их воли.
Dialogue: 0,0:07:44.65,0:07:48.44,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Генерал, никто не знает, что ждёт нас внизу.
Dialogue: 0,0:07:49.14,0:07:53.57,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Если мы не вернёмся через 24 часа, прошу, опечатайте этот вход.
Dialogue: 0,0:07:54.51,0:07:56.57,Default,Oli,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:08:02.88,0:08:05.16,Default,Oli,0000,0000,0000,,Раз уж все здесь, я кое-что скажу.
Dialogue: 0,0:08:05.16,0:08:08.84,Default,Oli,0000,0000,0000,,Убийство генерал-лейтенанта Рэйвена было моим личным решением.
Dialogue: 0,0:08:09.55,0:08:13.34,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы все ничего не видели и не слышали.
Dialogue: 0,0:08:13.75,0:08:18.10,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если что-то всплывёт, валите всё на меня.
Dialogue: 0,0:08:19.26,0:08:20.35,Default,Both,0000,0000,0000,,Есть, мэм.
Dialogue: 0,0:08:36.23,0:08:36.95,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:08:45.63,0:08:49.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно. Похоже, на севере не сидят без дела.
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:53.21,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да. Теперь инициатива перейдёт к нам.
Dialogue: 0,0:08:53.64,0:08:55.72,Default,Woman,0000,0000,0000,,Люди в Бригге умеют защищаться лучше всех.
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:09:00.47,Default,Woman,0000,0000,0000,,Но только тот, кто хорош и в нападении, и в защите сможет выиграть, сделав первый ход.
Dialogue: 0,0:09:00.97,0:09:07.01,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вот почему Оливия-сама считает, что сотрудничество с Восточной Армией, умелой в атаке, - лучшее решение.
Dialogue: 0,0:09:08.08,0:09:11.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Большая честь быть её партнёром.
Dialogue: 0,0:09:11.11,0:09:12.23,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:09:12.72,0:09:18.69,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ей нужна мощь Восточной Армии, а вот от тебя она предпочла бы избавиться.
Dialogue: 0,0:09:19.15,0:09:20.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:21.68,0:09:28.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Позвольте тогда узнать. Что, если ради своей выгоды я продам эту информацию фюреру?
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:33.01,Default,Woman,0000,0000,0000,,"Невозможно. Мустанг не такой человек". Вот её слова.
Dialogue: 0,0:09:33.62,0:09:35.76,Default,Woman,0000,0000,0000,,Итого 35000 центов.
Dialogue: 0,0:09:38.22,0:09:39.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Какая честь.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:44.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бабуля, а вы-то кто?
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:49.54,Default,Woman,0000,0000,0000,,Просто цветочница, работающая в семье Армстронгов много лет.
Dialogue: 0,0:09:55.47,0:10:05.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз, похоже, понять и помочь по-настоящему могут только те, кто воевал вместе со мной.
Dialogue: 0,0:10:05.80,0:10:06.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:10:08.41,0:10:10.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Куда цветы-то деть?
Dialogue: 0,0:10:08.65,0:10:09.66,Default,Girl,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:10:09.66,0:10:10.72,Default,Girl2,0000,0000,0000,,Странный какой-то.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:12.17,Default,Girl,0000,0000,0000,,О нет! Он смотрит на нас!
Dialogue: 0,0:10:16.25,0:10:17.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ужасно...
Dialogue: 0,0:10:19.70,0:10:21.58,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Так же, как и с рукой Смита.
Dialogue: 0,0:10:21.88,0:10:24.04,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Даже металл разрезан.
Dialogue: 0,0:10:24.04,0:10:26.64,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Будьте внимательны. Враг может быть поблизости.
Dialogue: 0,0:10:35.29,0:10:36.65,Default,Hen,0000,0000,0000,,Там кто-то есть!
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.19,Default,Hen,0000,0000,0000,,Не бойтесь.
Dialogue: 0,0:10:42.19,0:10:43.62,Default,Hen,0000,0000,0000,,Узнали? Это я.
Dialogue: 0,0:10:44.72,0:10:46.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Л-лейтенант Хеншель?
Dialogue: 0,0:10:48.60,0:10:50.21,Default,Hen,0000,0000,0000,,Слава богу, вы живы.
Dialogue: 0,0:10:50.21,0:10:51.52,Default,Hen,0000,0000,0000,,Вас только двое?
Dialogue: 0,0:10:51.52,0:10:52.22,Default,Guy2,0000,0000,0000,,А остальные?
Dialogue: 0,0:10:53.37,0:10:56.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,В-всех остальных... разорвало на части!
Dialogue: 0,0:10:57.34,0:11:00.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Быстрее... Быстрее уходим!
Dialogue: 0,0:11:00.23,0:11:01.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Иначе оно вернётся!
Dialogue: 0,0:11:01.52,0:11:02.27,Default,Hen,0000,0000,0000,,"Оно"?
Dialogue: 0,0:11:04.51,0:11:05.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не светите на меня!
Dialogue: 0,0:11:05.70,0:11:07.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тени... Тени опять вернутся!
Dialogue: 0,0:11:07.04,0:11:07.94,Default,Hen,0000,0000,0000,,Успокойтесь!
Dialogue: 0,0:11:07.95,0:11:08.56,Default,Hen,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:11.20,0:11:13.10,Default,Hen,0000,0000,0000,,Эй! Соберись!
Dialogue: 0,0:11:14.08,0:11:15.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тени!
Dialogue: 0,0:11:19.99,0:11:21.16,Default,Hen,0000,0000,0000,,Идти можешь?
Dialogue: 0,0:11:21.16,0:11:21.82,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Вперёд.
Dialogue: 0,0:11:22.15,0:11:24.12,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Заберите, что сможете.
Dialogue: 0,0:11:28.43,0:11:29.87,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу прощения за столь поздний визит.
Dialogue: 0,0:11:30.73,0:11:33.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я принесла фюреру важные документы.
Dialogue: 0,0:11:33.37,0:11:36.50,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ну и ну. Простите.
Dialogue: 0,0:11:36.50,0:11:38.56,Default,Woman,0000,0000,0000,,Его сейчас нет дома.
Dialogue: 0,0:11:38.56,0:11:41.84,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я бы хотела, чтобы он просмотрел их утром.
Dialogue: 0,0:11:41.84,0:11:45.74,Default,Woman,0000,0000,0000,,Утром? Я ему передам.
Dialogue: 0,0:11:45.74,0:11:47.43,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Спасибо большо...
Dialogue: 0,0:11:49.92,0:11:52.18,Default,Woman,0000,0000,0000,,Сэлим, ты ещё не спишь?
Dialogue: 0,0:11:52.18,0:11:56.81,Default,Selim,0000,0000,0000,,Да. Я услышал, как открывалась дверь, вот и подумал, что это отец вернулся.
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:11:59.69,Default,Woman,0000,0000,0000,,Это лейтенант Хоукай.
Dialogue: 0,0:12:00.14,0:12:02.28,Default,Selim,0000,0000,0000,,Добрый вечер, Хоукай-сан.
Dialogue: 0,0:12:02.59,0:12:03.82,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Рада знакомству.
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:06.23,Default,Selim,0000,0000,0000,,Вы всегда работаете допоздна?
Dialogue: 0,0:12:06.23,0:12:09.29,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Верно. Я принесла твоему отцу документы.
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:13.17,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Извини, что побеспокоила в такой поздний час.
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:19.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну же, Сэлим-сама. Вам пора в кровать, иначе завтра будет сложно вовремя проснуться.
Dialogue: 0,0:12:19.92,0:12:20.58,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:24.16,0:12:26.16,Default,Hawk,0000,0000,0000,,По-моему, блестящий юноша.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:30.89,Default,Woman,0000,0000,0000,,Да, мы им очень гордимся.
Dialogue: 0,0:12:30.89,0:12:35.60,Default,Woman,0000,0000,0000,,И раз он не мой родной сын, то я могу хвастаться им с чистой совестью.
Dialogue: 0,0:12:36.15,0:12:42.34,Default,Woman,0000,0000,0000,,Впрочем, он дальний родственник моего мужа, так что это, наверное, у них в крови.
Dialogue: 0,0:12:43.60,0:12:45.45,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Он вам не родной?
Dialogue: 0,0:12:45.45,0:12:46.35,Default,Woman,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:12:53.55,0:13:00.84,Default,Haw,0000,0000,0000,,По словам полковника... Кинг Брэдли стал участником эксперимента потому, что у него не было родных.
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:03.32,Default,Haw,0000,0000,0000,,У него не может быть дальних родственников.
Dialogue: 0,0:13:03.89,0:13:06.21,Default,Haw,0000,0000,0000,,И то чувство, что я испытала...
Dialogue: 0,0:13:06.59,0:13:07.59,Default,Haw,0000,0000,0000,,Кто же он?
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:09.30,Default,Selim,0000,0000,0000,,Значит, вы заметили?
Dialogue: 0,0:13:11.34,0:13:14.67,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ох уж моя мамуля...
Dialogue: 0,0:13:14.67,0:13:16.23,Default,Selim,0000,0000,0000,,Любит посплетничать.
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:20.64,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я сразу почувствовала твою жажду крови.
Dialogue: 0,0:13:21.39,0:13:22.72,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Такое чувство я уже испытывала.
Dialogue: 0,0:13:23.18,0:13:25.74,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Теперь я это вспомнила.
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:30.24,Default,Hawk,0000,0000,0000,,То же самое было, когда на меня напал гомункул по имени Обжорство.
Dialogue: 0,0:13:31.59,0:13:33.24,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Сэлим Брэдли...
Dialogue: 0,0:13:34.12,0:13:36.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:13:36.57,0:13:42.65,Default,Selim,0000,0000,0000,,А вы очень смелы, раз спрашиваете меня об этом, лейтенант Хоукай.
Dialogue: 0,0:13:43.92,0:13:47.55,Default,Selim,0000,0000,0000,,И весьма умны, раз не хватаетесь за пистолет.
Dialogue: 0,0:13:48.41,0:13:50.43,Default,Selim,0000,0000,0000,,Вам меня не победить.
Dialogue: 0,0:13:51.86,0:13:54.34,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты тоже гомункул, как Обжорство?
Dialogue: 0,0:13:55.44,0:13:59.69,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет, я чувствую в тебе силу, намного превосходящую Обжорство.
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:05.65,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я бы обиделся, приравняй вы меня к нему.
Dialogue: 0,0:14:06.66,0:14:11.74,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я - Гордость. Первый гомункул.
Dialogue: 0,0:14:21.56,0:14:24.06,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Первый гомункул, значит?
Dialogue: 0,0:14:24.52,0:14:26.18,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:14:26.18,0:14:27.67,Default,Selim,0000,0000,0000,,Именно это и значит.
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:32.62,Default,Selim,0000,0000,0000,,А вы хотели выудить из меня как можно больше информации?
Dialogue: 0,0:14:32.62,0:14:34.70,Default,Selim,0000,0000,0000,,Вам не откажешь в храбрости.
Dialogue: 0,0:14:35.21,0:14:38.34,Default,Selim,0000,0000,0000,,Не хотите присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:14:38.74,0:14:39.78,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Присоединиться?
Dialogue: 0,0:14:40.32,0:14:41.87,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Хотите заполучить ещё одну пешку?
Dialogue: 0,0:14:41.87,0:14:44.66,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ясно. А жаль.
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:45.88,Default,Selim,0000,0000,0000,,В таком случае...
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:54.29,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Может, хватит уже пустых угроз?
Dialogue: 0,0:14:55.25,0:14:57.72,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вам ведь нет смысла убивать заложника, так?
Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.81,Default,Selim,0000,0000,0000,,Чудесно, что вы догадались.
Dialogue: 0,0:15:03.69,0:15:05.31,Default,Selim,0000,0000,0000,,Тем не менее, лейтенант Хоукай...
Dialogue: 0,0:15:06.62,0:15:11.39,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я буду приглядывать за вами, притаившись в вашей тени.
Dialogue: 0,0:15:22.98,0:15:24.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Работа?
Dialogue: 0,0:15:24.08,0:15:27.54,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да, для Государственного Алхимика.
Dialogue: 0,0:15:29.71,0:15:32.50,Default,Kim,0000,0000,0000,,У тебя три задания от фюрера.
Dialogue: 0,0:15:32.50,0:15:37.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,Первое - найти Шрама. Ты должен его только отыскать.
Dialogue: 0,0:15:37.00,0:15:39.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,Об остальном позабочусь я.
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:45.36,Default,Kim,0000,0000,0000,,Второе задание - найти доктора Марко, который сбежал со Шрамом.
Dialogue: 0,0:15:45.36,0:15:47.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор Марко со Шрамом?
Dialogue: 0,0:15:47.51,0:15:50.41,Default,Kim,0000,0000,0000,,Как и в первом случае, когда ты его найдёшь, за дело возьмусь я.
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:55.05,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну и третье задание - поставить кровавый крест на Бригге.
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:57.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поставить кровавый крест?
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:00.87,Default,Kim,0000,0000,0000,,Такой же, как и в Ишваре.
Dialogue: 0,0:16:00.87,0:16:04.66,Default,Kim,0000,0000,0000,,Уничтожить людей и вытравить в самой земле знак ненависти и скорби.
Dialogue: 0,0:16:05.52,0:16:07.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не могу я такое...
Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:18.98,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты стал армейским псом и не решаешься убивать?
Dialogue: 0,0:16:18.98,0:16:20.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я решил не убивать.
Dialogue: 0,0:16:21.86,0:16:23.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Решил не убивать...
Dialogue: 0,0:16:25.08,0:16:28.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,Можно и так сказать, если покопаться.
Dialogue: 0,0:16:28.30,0:16:33.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты помогаешь им, зная, что они задумали сделать?
Dialogue: 0,0:16:33.23,0:16:34.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они ведь...
Dialogue: 0,0:16:33.52,0:16:36.31,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть, как изменится мир.
Dialogue: 0,0:16:37.35,0:16:38.83,Default,Kim,0000,0000,0000,,Решимость против решимости.
Dialogue: 0,0:16:38.83,0:16:40.07,Default,Kim,0000,0000,0000,,Воля против воли.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:41.43,Default,Kim,0000,0000,0000,,Жизнь против жизни.
Dialogue: 0,0:16:41.43,0:16:43.29,Default,Kim,0000,0000,0000,,И люди против гомункулов.
Dialogue: 0,0:16:43.29,0:16:47.45,Default,Kim,0000,0000,0000,,Кто победит? Кого мир изберёт победителем?
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:55.55,Default,Kim,0000,0000,0000,,Если люди одолеют гомункулов, свою более совершенную форму, - это будет исторический момент.
Dialogue: 0,0:16:55.85,0:16:58.68,Default,Kim,0000,0000,0000,,А я хочу до него дожить.
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:02.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но почему ты, человек, работаешь на гомункулов?
Dialogue: 0,0:17:02.87,0:17:07.50,Default,Kim,0000,0000,0000,,Потому что они дают мне использовать алхимию, как я хочу.
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:09.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты псих.
Dialogue: 0,0:17:09.77,0:17:12.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я и сам знаю, что не вполне нормален.
Dialogue: 0,0:17:12.52,0:17:18.87,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но если такой, как я, сумеет выжить, значит, на меня пал выбор мира.
Dialogue: 0,0:17:18.87,0:17:20.28,Default,Kim,0000,0000,0000,,Выживание...
Dialogue: 0,0:17:20.28,0:17:23.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это битва за существование.
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:27.25,Default,Kim,0000,0000,0000,,Она несомненно того стоит.
Dialogue: 0,0:17:28.78,0:17:31.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне этого не понять.
Dialogue: 0,0:17:32.59,0:17:33.92,Default,Kim,0000,0000,0000,,О, какая жалость.
Dialogue: 0,0:17:34.25,0:17:39.55,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я всегда считал, что все алхимики - эгоисты.
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:45.14,Default,Kim,0000,0000,0000,,Дай-ка я попробую воззвать к твоему эгоизму.
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:49.89,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вот то, что ты хочешь больше всего на свете.
Dialogue: 0,0:17:50.72,0:17:53.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,Возьмёшься за работу - он будет твоим.
Dialogue: 0,0:17:55.24,0:17:56.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень!
Dialogue: 0,0:18:02.82,0:18:05.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен обсудить это с Алом и Уинри.
Dialogue: 0,0:18:06.09,0:18:07.65,Default,Kim,0000,0000,0000,,И с Уинри-сан?
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:10.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ничего не скажу ей.
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:15.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но если уж соглашусь на эту работу, я не хочу лгать ей и предавать её.
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:18.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:18:18.00,0:18:21.88,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я буду приглядывать, чтобы ты не сболтнул лишнего.
Dialogue: 0,0:18:30.22,0:18:31.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри.
Dialogue: 0,0:18:31.78,0:18:33.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас ты находишься в заложниках.
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:38.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что? О чём ты?
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:39.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:18:40.55,0:18:41.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выслушай.
Dialogue: 0,0:18:42.39,0:18:46.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Командование отдало мне приказ исполнить долг в качестве живого оружия.
Dialogue: 0,0:18:46.81,0:18:50.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,И я, возможно, убью множество людей.
Dialogue: 0,0:18:50.82,0:18:51.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:53.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Разве нельзя отказаться?..
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:57.77,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так вот почему я...
Dialogue: 0,0:19:01.24,0:19:05.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет... Я вам только мешаю.
Dialogue: 0,0:19:06.18,0:19:07.75,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не плачу!
Dialogue: 0,0:19:08.34,0:19:09.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:13.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я просто злюсь на свою наивность.
Dialogue: 0,0:19:14.36,0:19:15.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему всё так...
Dialogue: 0,0:19:16.06,0:19:19.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы ведь просто хотели вернуть себе тела...
Dialogue: 0,0:19:20.03,0:19:21.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, об этом...
Dialogue: 0,0:19:22.30,0:19:25.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они дадут нам философский камень, если я соглашусь.
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:26.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Что? Камень?
Dialogue: 0,0:19:26.83,0:19:27.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:29.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,У Кимбли он есть.
Dialogue: 0,0:19:29.05,0:19:31.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не о том, ведь камень сделан...
Dialogue: 0,0:19:31.43,0:19:32.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:44.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Что ж, поступай как знаешь...
Dialogue: 0,0:19:44.87,0:19:45.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:19:51.53,0:19:54.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Решено. Я подписываюсь.
Dialogue: 0,0:19:55.49,0:19:57.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сперва поищем Шрама.
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:19:59.70,Default,Kim,0000,0000,0000,,О? Почему?
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:03.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шрам убил родителей Уинри.
Dialogue: 0,0:20:03.37,0:20:04.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хочу отомстить.
Dialogue: 0,0:20:05.72,0:20:08.07,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ясно. Понимаю.
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:10.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,И я возьму с собой Ала.
Dialogue: 0,0:20:10.96,0:20:14.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шрам не может использовать на нём свои разрушающие техники.
Dialogue: 0,0:20:14.94,0:20:17.21,Default,Kim,0000,0000,0000,,О, весьма удобно.
Dialogue: 0,0:20:18.25,0:20:19.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты уверен, Ал?
Dialogue: 0,0:20:21.47,0:20:26.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Чтобы создать философский камень, нужно принести в жертву множество людей.
Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:33.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:36.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат не собирается его использовать.
Dialogue: 0,0:20:37.27,0:20:42.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы думаем, что наши тела можно вернуть с помощью восточной алхимии из Син.
Dialogue: 0,0:20:43.01,0:20:47.85,Default,Al,0000,0000,0000,,А маленькая девочка, знающая восточную алхимию, скорее всего, со Шрамом.
Dialogue: 0,0:20:48.40,0:20:51.95,Default,Winry,0000,0000,0000,,Выходит, он притворяется, что ищет Шрама, но на самом деле будет искать девочку?
Dialogue: 0,0:20:52.96,0:20:54.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:20:54.10,0:20:55.06,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:58.18,0:21:01.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Тогда и мне надо придумать хороший повод.
Dialogue: 0,0:21:01.46,0:21:02.71,Default,Al,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:14.10,0:21:17.85,Default,Miles,0000,0000,0000,,Начнём с той точки, где Шрама видели в последний раз.
Dialogue: 0,0:21:18.18,0:21:19.36,Default,Kim,0000,0000,0000,,Звучит неплохо.
Dialogue: 0,0:21:19.36,0:21:21.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так, двигайтесь!
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:28.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал, подвинься ещё!
Dialogue: 0,0:21:30.76,0:21:32.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, какого хрена?!
Dialogue: 0,0:21:33.53,0:21:36.89,Default,Kim,0000,0000,0000,,Уинри-сан, пожалуйста, останьтесь в крепости.
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:38.67,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это не игрушки.
Dialogue: 0,0:21:38.67,0:21:40.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:21:40.03,0:21:42.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но я только что установила ему автоброню.
Dialogue: 0,0:21:42.50,0:21:46.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,Она может перестать работать в любой момент, так что мне лучше быть рядом на случай ремонта.
Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:50.83,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если что-то случится, то это опозорит фамилию Рокбеллов!
Dialogue: 0,0:21:53.24,0:21:56.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вечно ты об одной только работе думаешь.
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:21:57.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Трудоголичка.
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:21:59.17,Default,Winry,0000,0000,0000,,Естественно!
Dialogue: 0,0:21:59.17,0:22:02.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Наша семья занимается этим уже несколько поколений!
Dialogue: 0,0:22:02.60,0:22:03.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да знаю я!
Dialogue: 0,0:22:00.53,0:22:02.60,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что ж. Ладно.
Dialogue: 0,0:22:03.11,0:22:04.70,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я разрешаю.
Dialogue: 0,0:22:03.86,0:22:05.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты из семейки механиков-маньяков.
Dialogue: 0,0:22:05.23,0:22:06.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,А мне плевать, пусть даже так!
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:18.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может случиться всё, что угодно.
Dialogue: 0,0:22:19.74,0:22:20.45,Default,Winry,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:22:22.08,0:22:25.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но я устала сидеть и ждать у моря погоды.
Dialogue: 0,0:23:57.87,0:24:04.98,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сражение между химерами и людьми разыграется в продуваемом ветрами шахтёрском городке.
Dialogue: 0,0:24:05.73,0:24:08.59,Default,Nar,0000,0000,0000,,Не теряйте бдительность. Старайтесь изо всех сил.
Dialogue: 0,0:24:08.59,0:24:13.02,Default,Nar,0000,0000,0000,,К каким неожиданным итогам приведёт эта свирепая битва?
Dialogue: 0,0:24:13.94,0:24:18.10,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:22.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,Схватка в Баскуле.
Dialogue: 0,0:24:22.11,0:24:26.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,Люди теряют бдительность в момент победы.

Dialogue: 0,0:01:52.38,0:01:55.38,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs77\pos(647,550)}Первый гомункул
Dialogue: 0,0:24:18.10,0:24:22.11,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs67\b1\pos(752,390)}Схватка в Баскуле
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.08,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(1450,550)\pos(640,588)\fs48}Перевод: Lurid             Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:03.17,0:00:12.08,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(1450,550)\3c&H000000&\fs117\pos(640,195)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:08.65,0:00:12.99,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}С мыслями не собраться, и всё тело внезапно оцепенело.
Dialogue: 0,0:00:12.99,0:00:16.74,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Весь дрожу я, перестать не могу, хоть пытаюсь.
Dialogue: 0,0:00:16.74,0:00:20.49,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть даже солнцу и луне до меня уже нет дела.
Dialogue: 0,0:00:20.49,0:00:21.91,OP_Russian,,0000,0000,0000,,"Попытаться стоит".
Dialogue: 0,0:00:21.91,0:00:24.58,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вот слова, что себе под нос прошептать стараюсь.
Dialogue: 0,0:00:26.24,0:00:30.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Будет бой неравный, но бежать от него - это худшее дело.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:34.16,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Что ждёт, не знаю, мне путь к победе укажет храбрость.
Dialogue: 0,0:00:34.16,0:00:37.68,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Держаться нужно подальше от главной цели, действуя смело.
Dialogue: 0,0:00:37.89,0:00:40.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Победить поможет мне гордость...
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:44.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Выпьем ли мы с тобой за победу,
Dialogue: 0,0:00:44.06,0:00:48.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Или же к ногам я чьим-то паду?
Dialogue: 0,0:00:48.06,0:00:51.82,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И с выбором таким должны всю жизнь прожить.
Dialogue: 0,0:00:51.82,0:00:55.53,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,450)}Как же я хочу судьбу подчинить!
Dialogue: 0,0:00:56.94,0:01:00.87,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Всё, что мне жизнь даёт, сам хочу рукой схватить.
Dialogue: 0,0:01:00.87,0:01:04.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Буду я блефовать, чтоб в итоге победить.
Dialogue: 0,0:01:04.95,0:01:09.87,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Реальность покажется ложью, собью я всех с толку.
Dialogue: 0,0:01:12.29,0:01:16.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я свой путь разыщу, из игры той выберусь.
Dialogue: 0,0:01:16.26,0:01:20.26,OP_Russian,,0000,0000,0000,,А придётся - тогда даже честью поступлюсь.
Dialogue: 0,0:01:20.26,0:01:24.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но что я пожертвую, что не взять с собою?
Dialogue: 0,0:01:24.97,0:01:29.19,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Что же важное станет ценою?

Dialogue: 0,0:22:32.51,0:22:37.85,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,250)}Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся.
Dialogue: 0,0:22:37.93,0:22:44.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,500)}Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся.
Dialogue: 0,0:22:44.85,0:22:47.40,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ночь напролёт болтать привыкли - солнце взойдёт вот-вот,
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:50.23,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руки держась, провожали его за горизонт.
Dialogue: 0,0:22:50.23,0:22:55.48,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Так пусть же отныне и навсегда мы будем вместе, как свет и темнота.
Dialogue: 0,0:22:55.61,0:23:00.03,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Звёзды парят над городом - устремлю к ним свой взгляд.
Dialogue: 0,0:23:00.03,0:23:05.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя так одиноко мне, жизнь не идёт на лад.
Dialogue: 0,0:23:05.37,0:23:10.87,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Но наша встреча мне заметить помогла,
Dialogue: 0,0:23:11.05,0:23:16.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Какой же сильной я была, когда любить могла...
Dialogue: 0,0:23:16.72,0:23:21.97,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть разделит нас судьба - знаем место, где вновь встретимся.
Dialogue: 0,0:23:21.97,0:23:27.27,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Там возьмёмся за руки и уж больше не расстанемся.
Dialogue: 0,0:23:27.27,0:23:32.48,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нет тебя - и не спится мне, будто разучилась видеть сны,
Dialogue: 0,0:23:32.48,0:23:38.23,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Забери меня туда, где навеки будем вместе мы.
Dialogue: 0,0:23:38.23,0:23:43.45,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И позволь свет принести туда, где звёзды не видны.
Dialogue: 0,0:23:43.74,0:23:46.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ты со мной, до края света я дойду,
Dialogue: 0,0:23:46.00,0:23:48.99,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже туда, куда пути сама и вовсе не найду.
Dialogue: 0,0:23:48.99,0:23:52.04,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Когда ты здесь, мне сразу хочется запеть от счастья.
Dialogue: 0,0:23:52.04,0:23:55.44,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Ты со мной - и сразу же весь мир другой.