← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 32 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP3_Russian,Washington,65,&H00FFFFFF,&H00252688,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP3_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED3_Russian,Scream Up Down,40,&H001A60ED,&H0083BFDC,&H0001022D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: ED3_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.97,0:01:32.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:01:32.46,0:01:34.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Она, конечно, похожа на наш рисунок, но...
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.48,Default,Woman,0000,0000,0000,,Разве она не очаровашка?
Dialogue: 0,0:01:45.97,0:01:47.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ни разу!
Dialogue: 0,0:01:47.49,0:01:48.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:01:48.69,0:01:52.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас нет времени на эти глупости!
Dialogue: 0,0:01:55.52,0:01:56.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:01:56.79,0:01:58.95,Default,Both,0000,0000,0000,,Где она может быть?
Dialogue: 0,0:02:13.85,0:02:15.23,Default,Man,0000,0000,0000,,Западный Город!
Dialogue: 0,0:02:15.23,0:02:16.86,Default,Man,0000,0000,0000,,Вы прибыли в Западный Город!
Dialogue: 0,0:02:25.46,0:02:27.26,Default,Sol,0000,0000,0000,,Здесь в последний раз видели Шрама.
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.05,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Он всё ещё в бегах?
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:31.18,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Что за упрямый тип.
Dialogue: 0,0:02:34.07,0:02:36.93,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ох, прошу прощения.
Dialogue: 0,0:02:36.93,0:02:39.67,Default,May,0000,0000,0000,,Нет, это моя вина, нужно быть внимательнее.
Dialogue: 0,0:02:41.07,0:02:43.25,Default,Woman,0000,0000,0000,,У тебя необычная одежда.
Dialogue: 0,0:02:43.65,0:02:45.19,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ты не местная?
Dialogue: 0,0:02:45.60,0:02:47.10,Default,May,0000,0000,0000,,Я из Син.
Dialogue: 0,0:02:47.10,0:02:48.38,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:02:48.38,0:02:49.45,Default,Woman,0000,0000,0000,,Приехала посмотреть достопримечательности?
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:53.06,Default,Woman,0000,0000,0000,,В Западном Городе их, знаешь ли, немного.
Dialogue: 0,0:02:53.06,0:02:56.16,Default,May,0000,0000,0000,,Нет, у меня здесь просто пересадка.
Dialogue: 0,0:02:57.02,0:02:58.91,Default,May,0000,0000,0000,,Я еду на север.
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:02.80,Default,Man,0000,0000,0000,,{\an8}Поезд в Северный Город отходит от третьей платформы.
Dialogue: 0,0:03:00.69,0:03:01.60,Default,May,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:03:02.80,0:03:04.50,Default,May,0000,0000,0000,,Спасибо, что помогли собрать продукты!
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:06.21,Default,Man,0000,0000,0000,,{\an8}Всех пассажиров просим пройти в вагоны.
Dialogue: 0,0:03:05.04,0:03:06.21,Default,Woman,0000,0000,0000,,Счастливого пути!
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:11.85,Default,Woman,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:03:16.35,0:03:18.84,Default,Woman,0000,0000,0000,,Какая интересная кошка.
Dialogue: 0,0:03:41.32,0:03:42.60,Default,Man,0000,0000,0000,,Куда он делся?!
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:45.17,Default,Man2,0000,0000,0000,,Я точно слышал шаги...
Dialogue: 0,0:03:49.88,0:03:50.97,Default,Man,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:04:07.15,0:04:10.78,Default,Kim,0000,0000,0000,,Значит, с ним был черноволосый мужчина средних лет?
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:13.47,Default,Man,0000,0000,0000,,Да, согласно рапорту.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:21.00,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вчера он был здесь.
Dialogue: 0,0:04:25.97,0:04:27.25,Default,Kim,0000,0000,0000,,Выходит, он движется на запад...
Dialogue: 0,0:04:27.73,0:04:30.55,Default,Man,0000,0000,0000,,У нас несколько раненых разной степени тяжести.
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:33.76,Default,Kim,0000,0000,0000,,Шрам, должно быть, просто безумец.
Dialogue: 0,0:04:34.45,0:04:36.14,Default,Kim,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:04:37.37,0:04:39.14,Default,Kim,0000,0000,0000,,Он привлекает слишком много внимания.
Dialogue: 0,0:04:44.34,0:04:47.57,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что ж, пора за работу.
Dialogue: 0,0:05:14.22,0:05:16.87,Default,Kim,0000,0000,0000,,Какая разница.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:18.76,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это не моё дело.
Dialogue: 0,0:05:38.18,0:05:40.83,Default,Woman,0000,0000,0000,,Могила?
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:44.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да, как видите.
Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:46.94,Default,Woman,0000,0000,0000,,Как печально.
Dialogue: 0,0:05:46.94,0:05:52.83,Default,Woman,0000,0000,0000,,Когда становишься старой, как я, не можешь не думать о близкой кончине.
Dialogue: 0,0:05:53.34,0:05:55.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Какие ужасы вы говорите, мадам.
Dialogue: 0,0:05:55.79,0:05:57.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,По-моему, вам ещё жить да жить.
Dialogue: 0,0:06:05.65,0:06:07.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Грумман?!
Dialogue: 0,0:06:09.14,0:06:13.15,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ты назначил встречу у могилы бригадного генерала Хьюза, так ведь?
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:19.90,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я решил, что дело серьёзное, раз уж ты воспользовался этим каналом.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:23.55,Default,Grum,0000,0000,0000,,Чтобы убедиться наверняка, я решил сам приехать.
Dialogue: 0,0:06:23.55,0:06:27.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, вы так известны своей эксцентричностью, что от вас стоило ждать подобного.
Dialogue: 0,0:06:27.35,0:06:28.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ваша маскировка превзошла все мои ожидания.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:30.46,Default,Grum,0000,0000,0000,,Эксцентричностью?
Dialogue: 0,0:06:31.00,0:06:33.96,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я сочту это за комплимент.
Dialogue: 0,0:06:34.62,0:06:36.88,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ну и в чём, собственно, дело?
Dialogue: 0,0:06:38.36,0:06:39.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Восточная алхимия.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы можем найти что-нибудь о ней в Центральной библиотеке.
Dialogue: 0,0:06:43.45,0:06:44.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может быть.
Dialogue: 0,0:06:44.66,0:06:49.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз уж не можем найти малявку, поищем информацию о самой алхимии.
Dialogue: 0,0:06:49.56,0:06:52.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Надеюсь, хоть что-нибудь нароем.
Dialogue: 0,0:06:54.40,0:06:58.68,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ясно. Значит, виновны все высшие чины армии?
Dialogue: 0,0:06:59.57,0:07:03.67,Default,Grum,0000,0000,0000,,Но ты слишком много отдал в обмен на эту информацию.
Dialogue: 0,0:07:04.22,0:07:08.67,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ты не сможешь сражаться, не имея под рукой надёжных людей.
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:11.77,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы правы. С этим не поспоришь.
Dialogue: 0,0:07:13.44,0:07:15.50,Default,Grum,0000,0000,0000,,Даже Рэйвен...
Dialogue: 0,0:07:16.56,0:07:23.09,Default,Grum,0000,0000,0000,,Когда я ещё служил в Центре, Рэйвен спросил меня:
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:28.44,Default,Grum,0000,0000,0000,,"Ты бы хотел командовать идеальной, бессмертной армией?"
Dialogue: 0,0:07:29.10,0:07:30.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Бессмертной армией?
Dialogue: 0,0:07:32.60,0:07:34.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Неужели он говорил о гомункулах?
Dialogue: 0,0:07:35.52,0:07:38.43,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я ответил отрицательно, сказав, чтобы он не молол чепухи.
Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:41.11,Default,Grum,0000,0000,0000,,А вскоре после этого...
Dialogue: 0,0:07:42.03,0:07:44.53,Default,Grum,0000,0000,0000,,я был переведён в Восточный Штаб.
Dialogue: 0,0:07:44.77,0:07:46.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ссылка?
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:52.97,Default,Grum,0000,0000,0000,,И вот теперь я вынужден наводить порядок на востоке.
Dialogue: 0,0:07:54.11,0:07:58.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кстати говоря, вы помните восстание в Лиоре?
Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:05.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Там, где Стальной Алхимик раскрыл замыслы лже-пророка Лето.
Dialogue: 0,0:08:05.94,0:08:07.92,Default,Grum,0000,0000,0000,,Да, помню.
Dialogue: 0,0:08:10.59,0:08:13.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хотя в Лиоре поднялись волнения,
Dialogue: 0,0:08:13.28,0:08:19.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,все они были быстро подавлены благодаря своевременному вмешательству Восточной армии.
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:26.07,Default,Grum,0000,0000,0000,,Но как только появилась Армия Центра, Восточная армия была отведена.
Dialogue: 0,0:08:26.63,0:08:27.99,Default,Grum,0000,0000,0000,,Так ведь было?
Dialogue: 0,0:08:28.68,0:08:29.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:36.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Публичные выступления в Лиоре становились всё серьёзнее с момента появления Центральной армии.
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:41.88,Default,Grum,0000,0000,0000,,Эти ребята из Центра что-то задумали, как считаешь?
Dialogue: 0,0:08:42.25,0:08:45.28,Default,Grum,0000,0000,0000,,Не хочется мне это обсуждать!
Dialogue: 0,0:08:45.28,0:08:47.91,Default,Grum,0000,0000,0000,,Нельзя ли подождать со всем этим до моей отставки?
Dialogue: 0,0:08:48.41,0:08:50.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Опять шутите.
Dialogue: 0,0:08:50.96,0:08:53.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы же великий генерал-лейтенант Грумман.
Dialogue: 0,0:08:53.87,0:08:57.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Думаю, уж вам-то меньше всех хочется быть начальником захолустного региона страны.
Dialogue: 0,0:08:58.41,0:09:04.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,За вами стоит вся Восточная армия, в которой немало ветеранов, воевавших в Ишваре.
Dialogue: 0,0:09:09.12,0:09:14.79,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я был уверен, что однажды ты свяжешься со мной, попросив о помощи.
Dialogue: 0,0:09:15.02,0:09:18.55,Default,Grum,0000,0000,0000,,Как я понимаю, меня позвали для того, чтобы дать работёнку, так?
Dialogue: 0,0:09:19.25,0:09:20.62,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ну и ну...
Dialogue: 0,0:09:21.15,0:09:24.83,Default,Grum,0000,0000,0000,,В Центре творятся интересные делишки.
Dialogue: 0,0:09:24.83,0:09:30.31,Default,Grum,0000,0000,0000,,И в моей груди с новым жаром разгораются амбиции.
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:34.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не усердствуйте, а то сорвёте маскировку, мадам.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:35.89,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ох!
Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:40.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы сейчас свободны?
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:43.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если не против, я хотел бы пригласить вас на чашку чая.
Dialogue: 0,0:09:43.79,0:09:45.82,Default,Grum,0000,0000,0000,,О нет, благодарю.
Dialogue: 0,0:09:45.82,0:09:47.97,Default,Grum,0000,0000,0000,,Спасибо за приглашение, но...
Dialogue: 0,0:10:01.96,0:10:02.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:07.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,И почему здесь нет нормальных книг про восточную алхимию?
Dialogue: 0,0:10:08.67,0:10:12.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, проще будет съездить в Син и поучиться алхимии там?
Dialogue: 0,0:10:13.18,0:10:17.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, мне ни за что не пересечь пустыню с моей автобронёй.
Dialogue: 0,0:10:28.60,0:10:31.69,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вот ты где, Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:10:32.84,0:10:35.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,М-майор! А вы тут какими судьбами?!
Dialogue: 0,0:10:35.31,0:10:36.02,Default,Arm,0000,0000,0000,,Тс-с-с!
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:38.56,Default,Arm,0000,0000,0000,,В библиотеке шуметь нельзя.
Dialogue: 0,0:10:40.77,0:10:45.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я слышал, вы ищете девочку из Син с чёрно-белой кошкой.
Dialogue: 0,0:10:45.76,0:10:46.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:46.92,0:10:48.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,А откуда вы это узнали?
Dialogue: 0,0:10:49.29,0:10:51.49,Default,Arm,0000,0000,0000,,Услышал от полковника Мустанга.
Dialogue: 0,0:10:51.49,0:10:54.28,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я прибыл по его приказу.
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:57.89,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сейчас она направляется на север.
Dialogue: 0,0:10:58.69,0:11:03.79,Default,Arm,0000,0000,0000,,Согласно данным, полученным от свидетеля, она была в Западном Городе и садилась на поезд до севера.
Dialogue: 0,0:11:04.71,0:11:06.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Север, значит?
Dialogue: 0,0:11:06.02,0:11:08.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно. Теперь у нас хоть зацепка есть.
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:10.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, майор.
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:12.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,И полковнику передайте.
Dialogue: 0,0:11:12.29,0:11:13.41,Default,Arm,0000,0000,0000,,Постой.
Dialogue: 0,0:11:13.41,0:11:14.43,Default,Arm,0000,0000,0000,,Не нужно так спешить.
Dialogue: 0,0:11:17.46,0:11:18.40,Default,Arm,0000,0000,0000,,Возьми это с собой.
Dialogue: 0,0:11:20.04,0:11:21.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:11:21.45,0:11:22.87,Default,Arm,0000,0000,0000,,Рекомендательное письмо.
Dialogue: 0,0:11:23.40,0:11:25.34,Default,Arm,0000,0000,0000,,Она может и не принести тебе добра,
Dialogue: 0,0:11:26.23,0:11:27.34,Default,Arm,0000,0000,0000,,но встретиться необходимо.
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:30.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Встретиться с кем?
Dialogue: 0,0:11:32.15,0:11:34.81,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты найдёшь её к северу от Северного Штаба.
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:40.52,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ту, что охраняет границу с Драхмой и имеет прозвище "Северная Стена Бригг".
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:44.84,Default,Arm,0000,0000,0000,,Генерал-майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:12:03.02,0:12:03.87,Default,Scar,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:12:05.78,0:12:07.90,Default,Man,0000,0000,0000,,Теперь тебе некуда бежать, Шрам!
Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:35.60,Default,Man,0000,0000,0000,,Куда он делся?!
Dialogue: 0,0:12:40.48,0:12:42.00,Default,Man2,0000,0000,0000,,Сообщите в Штаб!
Dialogue: 0,0:12:42.44,0:12:44.23,Default,Man2,0000,0000,0000,,Он на поезде, который направляется в Западный Город!
Dialogue: 0,0:12:44.80,0:12:45.96,Default,Man2,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:52.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Я мало что понимаю в восточной алхимии...
Dialogue: 0,0:12:53.98,0:12:57.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Но преобразование на расстоянии, сделанное Мэй, - это нечто.
Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:01.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Было бы здорово научиться такому.
Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:05.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Я должен был спросить её, пока она была у доктора Нокса.
Dialogue: 0,0:13:06.58,0:13:10.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Лин сказал, что эта алхимия в основном годна для медицинских целей.
Dialogue: 0,0:13:16.05,0:13:20.19,Default,Selim,0000,0000,0000,,Неужели ты младший брат Стального Алхимика, постоянно носящий доспех?
Dialogue: 0,0:13:20.61,0:13:22.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:13:22.43,0:13:24.07,Default,Selim,0000,0000,0000,,Чудесно!
Dialogue: 0,0:13:24.07,0:13:26.06,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ого! Ого!
Dialogue: 0,0:13:26.91,0:13:28.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:13:28.06,0:13:30.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Но лучше так не кричи. Мы же в библиотеке.
Dialogue: 0,0:13:30.60,0:13:32.07,Default,Selim,0000,0000,0000,,О, простите.
Dialogue: 0,0:13:33.23,0:13:35.22,Default,Selim,0000,0000,0000,,О чём вы читаете?
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:37.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Восточная алхимия.
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:39.18,Default,Selim,0000,0000,0000,,Восточная алхимия?
Dialogue: 0,0:13:39.18,0:13:41.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Это алхимия, которой пользуются в Син.
Dialogue: 0,0:13:41.87,0:13:44.19,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ого... Син, да?
Dialogue: 0,0:13:45.05,0:13:53.77,Default,Selim,0000,0000,0000,,Но разве вы, братья Элрики, не знаете в совершенстве алхимию Аместриса?
Dialogue: 0,0:13:54.30,0:13:58.74,Default,Selim,0000,0000,0000,,Зачем вам нужны слабые виды алхимии других стран?
Dialogue: 0,0:13:58.74,0:13:59.26,Default,Al,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:14:00.22,0:14:07.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Не могу же я сказать ему, что ищу способ вернуть себе тело и бороться с гомункулами...
Dialogue: 0,0:14:08.87,0:14:09.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:14.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Говорят, восточная алхимия в основном используется для лечения.
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:20.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот я и изучаю её на предмет новых способов помощи людям.
Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:23.79,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ого! Чего-то подобного и стоило ждать от братьев Элриков!
Dialogue: 0,0:14:24.04,0:14:26.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал! Альфонс!
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:27.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Собирай вещи! Мы уходим!
Dialogue: 0,0:14:28.33,0:14:30.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, не шуми так в библиотеке!
Dialogue: 0,0:14:31.45,0:14:33.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Постой, куда мы теперь?
Dialogue: 0,0:14:33.50,0:14:36.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я всё объясню по пути.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:37.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так или иначе, но нам пора.
Dialogue: 0,0:14:37.56,0:14:39.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возвращаемся в отель и пакуем вещи.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:41.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это за пацанёнок?
Dialogue: 0,0:14:43.64,0:14:48.13,Default,Selim,0000,0000,0000,,Раз ты его брат, то ты, наверное, Эдвард, Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:14:48.13,0:14:48.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:48.87,0:14:49.97,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:52.48,Default,Selim,0000,0000,0000,,Значит, слухи не врут! Ты и правда самый маленький алхимик!
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:54.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:57.01,0:14:57.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э-эй...
Dialogue: 0,0:14:57.99,0:14:59.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну-ка повтори...
Dialogue: 0,0:14:59.74,0:15:01.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Повтори, что сказал.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:02.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,И сразу готовься лететь.
Dialogue: 0,0:15:02.67,0:15:04.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хочешь, на Нептун тебя запульну?
Dialogue: 0,0:15:05.15,0:15:06.15,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:09.08,Default,Selim,0000,0000,0000,,Выходит, и это правда! Ты очень злишься, когда тебя называют маленьким!
Dialogue: 0,0:15:12.06,0:15:13.86,Default,Both,0000,0000,0000,,Руки прочь от господина Сэлима!
Dialogue: 0,0:15:14.54,0:15:16.04,Default,Selim,0000,0000,0000,,Не стреляйте в него!
Dialogue: 0,0:15:17.04,0:15:20.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели ты... Сэлим Брэдли?
Dialogue: 0,0:15:20.67,0:15:22.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Сын фюрера?!
Dialogue: 0,0:15:23.31,0:15:24.93,Default,Selim,0000,0000,0000,,Угу! Точно!
Dialogue: 0,0:15:32.67,0:15:34.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,И что мы здесь делаем?
Dialogue: 0,0:15:34.73,0:15:36.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве мы не должны уже были ехать на север?
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:39.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Будто это моя идея...
Dialogue: 0,0:15:39.16,0:15:40.91,Default,Wife,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:15:41.62,0:15:44.53,Default,Wife,0000,0000,0000,,Он так давно вами восторгается, Эдвард-сан.
Dialogue: 0,0:15:45.35,0:15:46.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Восторгается?
Dialogue: 0,0:15:46.66,0:15:49.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты любишь алхимию, Сэлим?
Dialogue: 0,0:15:49.89,0:15:50.78,Default,Selim,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:50.78,0:15:56.74,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я мечтаю научиться алхимии и стать Государственным Алхимиком, как Эдвард-сан.
Dialogue: 0,0:15:56.74,0:15:58.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он восторгается мной.
Dialogue: 0,0:15:57.31,0:15:58.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:15:58.58,0:16:01.30,Default,Selim,0000,0000,0000,,И тогда я смогу помогать отцу.
Dialogue: 0,0:16:05.70,0:16:07.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты любишь отца...
Dialogue: 0,0:16:08.38,0:16:11.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрера Кинга Брэдли?
Dialogue: 0,0:16:11.49,0:16:12.69,Default,Selim,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:16:13.91,0:16:16.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,И какой он?
Dialogue: 0,0:16:16.33,0:16:18.07,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он очень гордый.
Dialogue: 0,0:16:18.07,0:16:21.71,Default,Selim,0000,0000,0000,,Он делает даже такую работу, от которой другой бы на его месте расплакался,
Dialogue: 0,0:16:21.71,0:16:25.20,Default,Selim,0000,0000,0000,,и каждый день работает с одной лишь мыслью о благе своего народа.
Dialogue: 0,0:16:26.04,0:16:27.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:16:27.73,0:16:30.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Фюрер, похоже, всегда очень занят.
Dialogue: 0,0:16:31.62,0:16:34.36,Default,Wife,0000,0000,0000,,Да, это точно.
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:38.88,Default,Wife,0000,0000,0000,,Он собирается работать до тех пор, пока будет в состоянии что-то делать.
Dialogue: 0,0:16:39.49,0:16:42.88,Default,Wife,0000,0000,0000,,Я уже не раз говорила ему, что он должен помнить о своём возрасте.
Dialogue: 0,0:16:43.55,0:16:47.01,Default,Wife,0000,0000,0000,,Но он всегда снова с головой уходил в работу.
Dialogue: 0,0:16:47.70,0:16:53.39,Default,Wife,0000,0000,0000,,Свою работу он, конечно, делает, но с женщинами себя вести не умеет.
Dialogue: 0,0:16:53.63,0:16:58.03,Default,Wife,0000,0000,0000,,Он крайне невежлив. Однажды я влепила ему хорошую пощёчину.
Dialogue: 0,0:16:58.76,0:17:03.90,Default,Wife,0000,0000,0000,,С этого-то всё и началось. После этого мы стали встречаться. А на первом свидании...
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:05.77,Default,Wife,0000,0000,0000,,Ой.
Dialogue: 0,0:17:05.77,0:17:08.24,Default,Wife,0000,0000,0000,,Не стоило мне говорить обо всём этом.
Dialogue: 0,0:17:19.23,0:17:20.47,Default,Selim,0000,0000,0000,,Отец!
Dialogue: 0,0:17:20.47,0:17:21.17,Default,Wife,0000,0000,0000,,Какой сюрприз!
Dialogue: 0,0:17:22.65,0:17:24.03,Default,Selim,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:25.95,Default,Brad,0000,0000,0000,,Спасибо, Сэлим.
Dialogue: 0,0:17:26.73,0:17:28.06,Default,Wife,0000,0000,0000,,Что за внезапный визит?
Dialogue: 0,0:17:28.73,0:17:33.00,Default,Brad,0000,0000,0000,,У меня появилось свободное время, вот и пришёл повидать вас.
Dialogue: 0,0:17:34.29,0:17:38.56,Default,Brad,0000,0000,0000,,А потом ещё и узнал, что здесь Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:39.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:41.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:17:41.59,0:17:44.91,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да мы же недавно встречались в Главном Штабе, разве нет?
Dialogue: 0,0:17:52.09,0:17:54.79,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ясно. Выходит, вы встретились в библиотеке.
Dialogue: 0,0:17:55.09,0:17:55.98,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:18:01.10,0:18:03.17,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что, хотите сказать, что мы не похожи?
Dialogue: 0,0:18:03.45,0:18:05.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-нет, не в том дело...
Dialogue: 0,0:18:06.14,0:18:08.67,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мы не являемся кровными родственниками.
Dialogue: 0,0:18:09.27,0:18:12.21,Default,Wife,0000,0000,0000,,У нас не может быть детей.
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:15.69,Default,Wife,0000,0000,0000,,Так что мы усыновили его.
Dialogue: 0,0:18:17.39,0:18:20.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он вырос добрым мальчиком, заботящимся о родителях.
Dialogue: 0,0:18:20.88,0:18:22.44,Default,Selim,0000,0000,0000,,Хватит, отец.
Dialogue: 0,0:18:22.62,0:18:24.24,Default,Selim,0000,0000,0000,,Ты меня смутил.
Dialogue: 0,0:18:24.24,0:18:26.14,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но я говорю правду.
Dialogue: 0,0:18:33.19,0:18:34.12,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:18:37.08,0:18:41.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Н-нет, просто прежде мы видели вас лишь за работой в Главном Штабе.
Dialogue: 0,0:18:41.71,0:18:43.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот и всё... да, брат?
Dialogue: 0,0:18:43.85,0:18:46.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полагаю, мы не ожидали увидеть вас в другой обстановке.
Dialogue: 0,0:18:47.07,0:18:48.34,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:18:48.92,0:18:51.55,Default,Brad,0000,0000,0000,,Семья есть семья.
Dialogue: 0,0:18:51.55,0:18:53.35,Default,Brad,0000,0000,0000,,Даже для меня.
Dialogue: 0,0:18:55.21,0:18:58.10,Default,Brad,0000,0000,0000,,Хотя она, конечно, отличается от вашей.
Dialogue: 0,0:19:10.08,0:19:12.80,Default,Selim,0000,0000,0000,,Уже уходишь, отец?
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:16.53,Default,Brad,0000,0000,0000,,Да. Пора возвращаться к работе.
Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:23.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,Чувствуй себя как дома,
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:26.42,Default,Brad,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик-кун.
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:35.95,Default,Brad,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:19:47.42,0:19:49.74,Default,Selim,0000,0000,0000,,Приходите ещё!
Dialogue: 0,0:19:49.74,0:19:51.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно, спасибо.
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:05.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Не думаю, чтобы его жена или сын знали, что он гомункул...
Dialogue: 0,0:20:12.10,0:20:14.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,В любом случае, нам нужно на север! И побыстрее!
Dialogue: 0,0:20:15.17,0:20:20.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надо поймать эту малявку. А затем выбить из неё секреты восточной алхимии.
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:20.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:20:27.59,0:20:28.98,Default,Scar,0000,0000,0000,,Будем на месте к утру.
Dialogue: 0,0:20:28.98,0:20:30.11,Default,Scar,0000,0000,0000,,А пока спи.
Dialogue: 0,0:20:48.54,0:20:52.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ясно... снова упустили его.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:20:58.97,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это карта запада?
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:00.36,Default,Man,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:03.63,0:21:06.06,Default,Kim,0000,0000,0000,,Последний раз его видели...
Dialogue: 0,0:21:06.27,0:21:07.17,Default,Kim,0000,0000,0000,,здесь.
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:10.26,Default,Kim,0000,0000,0000,,А это Западный Город.
Dialogue: 0,0:21:11.24,0:21:15.44,Default,Kim,0000,0000,0000,,Шрам и Марко пропали где-то по пути.
Dialogue: 0,0:21:18.93,0:21:22.72,Default,Kim,0000,0000,0000,,В ущелье поезд должен замедлять ход, так?
Dialogue: 0,0:21:23.76,0:21:26.13,Default,Kim,0000,0000,0000,,Можно с него спрыгнуть в этот момент?
Dialogue: 0,0:21:26.51,0:21:29.34,Default,Man,0000,0000,0000,,Не скажу, что это невозможно, но это очень опасно.
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:31.44,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:21:33.81,0:21:37.34,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что ж, интересно, куда он направился после того, как спрыгнул.
Dialogue: 0,0:21:38.05,0:21:39.33,Default,Kim,0000,0000,0000,,Север...
Dialogue: 0,0:21:40.39,0:21:41.52,Default,Kim,0000,0000,0000,,Или юг?
Dialogue: 0,0:23:34.51,0:23:38.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы ведь впервые едем на север?
Dialogue: 0,0:23:38.20,0:23:39.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:39.72,0:23:42.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Интересно, а снег там будет?
Dialogue: 0,0:23:42.24,0:23:43.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Снег...
Dialogue: 0,0:23:44.40,0:23:48.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,В Ризенбурге его нечасто увидишь...
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:24:01.05,Default,Nar,0000,0000,0000,,Кошка и мышь.
Dialogue: 0,0:24:01.05,0:24:04.30,Default,Nar,0000,0000,0000,,Безумие и ненависть сталкиваются в заснеженном мире.
Dialogue: 0,0:24:05.30,0:24:09.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,Свирепая битва распахнёт врата в новый мир.
Dialogue: 0,0:24:11.35,0:24:15.52,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:20.02,Default,Nar,0000,0000,0000,,Северная Стена Бригг.
Dialogue: 0,0:24:20.50,0:24:25.25,Default,Nar,0000,0000,0000,,Её золотые волосы - ледяное пламя.

Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:11.11,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs88\pos(637,565)}Сын фюрера
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:20.02,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs83\b1\pos(641,495)}Северная Стена Бригг
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:12.02,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(1450,550)\pos(640,588)\fs48}Перевод: Lurid             Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:03.10,0:00:12.02,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(1450,550)\3c&H000000&\fs117\pos(640,195)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:12.76,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k36}С мыс{\k27}ля{\k12}ми {\k9}не {\k12}соб{\k25}рать{\k36}ся {\k25}и {\k10}всё {\k26}те{\k21}ло {\k14}вне{\k26}зап{\k12}но{\k26} о{\k12}це{\k11}пе{\k24}не{\k17}ло.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:16.78,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k12}Весь{\k35} дро{\k35}жу {\k38}я, {\k23}пе{\k9}ре{\k27}стать {\k12}не {\k11}мо{\k23}гу, {\k14}хоть{\k10} пы{\k23}та{\k86}юсь.
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.62,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k13}Пусть{\k32} да{\k10}же {\k26}солн{\k26}цу {\k14}и {\k24}лу{\k13}не {\k40}до {\k19}ме{\k19}ня {\k17}у{\k24}же {\k21}нет {\k26}де{\k36}ла,
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:22.05,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}"По{\k8}пы{\k27}тать{\k12}ся {\k23}сто{\k37}ит!"
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:24.50,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k25}Вот{\k15} сло{\k13}ва, {\k33}что{\k12} се{\k13}бе {\k11}под {\k14}нос{\k9} про{\k11}шеп{\k12}тать {\k10}ста{\k26}ра{\k41}юсь.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:30.23,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k41}Бу{\k22}дет {\k23}бой {\k14}не{\k23}рав{\k35}ный, {\k23}но {\k13}сбе{\k26}жать{\k23} от{\k9} не{\k26}го -{\k16} это{\k23} худ{\k22}шее {\k22}де{\k39}ло.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:34.07,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k24}Что{\k22} ждёт, {\k14}не {\k22}зна{\k26}ю - {\k12}мне{\k22} путь {\k12}к по{\k27}бе{\k15}де {\k21}у{\k23}ка{\k12}жет{\k22} хра{\k38}бро{\k49}сть.
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.89,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k28}Дер{\k21}жать{\k16}ся {\k21}нуж{\k21}но {\k14}по{\k16}даль{\k21}ше {\k28}от {\k20}глав{\k14}ной{\k23} це{\k13}ли, {\k22}дей{\k14}ству{\k14}я {\k20}сме{\k37}ло.
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.72,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k10}По{\k13}бе{\k25}дить {\k12}по{\k23}мо{\k36}жет {\k26}мне {\k72}гор{\k42}дость...
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:44.15,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Вы{\k24}пьем{\k32} ли {\k44}мы {\k44}с то{\k51}бой {\k24}за {\k22}по{\k50}бе{\k23}ду,
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:47.84,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k40}И{\k33}ли {\k26}же {\k21}к но{\k51}гам{\k21} я {\k28}чьим{\k44}-то {\k24}па{\k59}ду?
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.83,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k27}И с {\k17}вы{\k35}бо{\k22}ром{\k24} та{\k73}ким {\k20}дол{\k24}жны {\k31}всю {\k21}жизнь {\k24}про{\k49}жить.
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:56.32,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k39}Как{\k29} же{\k24} я{\k26} хо{\k49}чу {\k46}судь{\k50}бу{\k22} под{\k26}чи{\K138}нить!
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:01:00.72,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k27}Всё,{\k29} что{\k44} жизнь{\k27} мне{\k20} да{\k53}ёт, {\k24}сам{\k23} хо{\k27}чу{\k12} ру{\k25}кой {\k34}схва{\k24}тить.
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:05.04,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k19}Бу{\k29}ду {\k49}я {\k22}бле{\k24}фо{\k35}вать, {\k35}чтоб{\k25} в и{\k19}то{\k24}ге {\k30}по{\k27}бе{\k71}дить.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:09.72,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k12}Ре{\k12}аль{\k21}ность{\k34} по{\k15}ка{\k16}жет{\k32}ся{\k46} лож{\k49}ью, {\k13}соб{\k34}ью{\k26} я {\k23}всех{\k46} с тол{\k89}ку...
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:16.12,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k35}Я {\k26}свой{\k36} путь{\k24} ра{\k37}зы{\k42}щу, {\k20}из {\k32}иг{\k25}ры {\k26}той{\k22} вы{\k26}бе{\k27}русь.
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:20.33,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k23}А {\k25}при{\k45}дёт{\k26}ся -{\k27} тог{\k48}да {\k24}да{\k23}же{\k25} чес{\k44}тью{\k26} по{\k27}сту{\k39}плюсь.
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:24.95,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}Но {\k25}что{\k43} я {\k27}по{\k19}жер{\k33}тву{\k22}ю, {\k19}что {\k28}не{\k47} взять{\k24} мне{\k21} с со{\k50}бо{\k73}ю?
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.91,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k24}Что{\k18} же{\k42} важ{\k32}но{\k17}е {\k59}ста{\k21}нет {\k27}це{\k50}но{\k84}ю?
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:12.76,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k36}Shuu{\k27}chuu {\k12}de{\k9}ki{\k12}te{\k25}nai{\k36}na {\k25}ma{\k10}da {\k26}ka{\k21}ra{\k14}da {\k22}ga {\k16}ma{\k22}yot{\k16}te{\k11}i{\k24}run{\k17}da
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:16.78,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}Fu{\k13}ru{\k21}e{\k15}te{\k8}i{\k26}tan{\k25}ja {\k22}kon{\k13}to{\k27}ro{\k10}ru {\k11}shi{\k24}tat{\k12}te {\k11}bu{\k10}re{\k14}run{\k85}da
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.62,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}Ta{\k9}i{\k20}yu {\k13}mo {\k27}tsu{\k23}ki {\k15}mo {\k23}nan{\k12}mo {\k25}kan{\k21}zen {\k14}ni {\k21}koc{\k17}chi {\k22}mui{\k24}tei{\k26}nai{\k35}ga
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:22.05,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}Ya{\k7}ru{\k27}shi{\k13}ka{\k12}na{\k14}in{\k33}da
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:24.50,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Ii{\k13}ki{\k12}ka{\k36}se{\k12}ru{\k13}you{\k11}ni {\k14}sot{\k18}to {\k16}tsu{\k8}bu{\k26}yai{\k41}ta
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:30.23,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k36}Jou{\k10}ky{\k15}ou {\k26}wa {\k13}wa{\k22}rui{\k37}ga {\k24}ta{\k10}da {\k28}ni{\k22}ge{\k8}da{\k23}sun{\k18}ja {\k23}kon{\k24}jou {\k23}nai{\k38}na
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:34.07,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}Ten{\k19}bo{\k8}u {\k11}wa {\k20}nai{\k28}ga {\k10}do{\k14}ky{\k8}ou {\k9}de {\k10}ku{\k22}ri{\k18}ta {\k17}su{\k11}ru {\k12}shi{\k14}ki {\k20}nai{\k87}ya
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.89,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}Shou{\k21}dou {\k17}wa {\k31}osa{\k14}e{\k10}ta{\k12}ma{\k21}ma {\k20}ta{\k12}ru{\k17}get{\k16}to {\k23}to {\k13}no {\k23}kan{\k15}ka{\k7}ku {\k17}sa{\k12}gu{\k34}re
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.72,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10}Hi{\k13}tsu{\k25}you {\k12}na {\k23}mon {\k36}wa {\k12}ku{\k14}tsu {\k7}pu{\k43}ra{\k22}i{\k42}do
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:44.15,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}A{\k24}ji{\k27}wa{\k50}u {\k21}no{\k19}wa {\k41}sho{\k13}u{\k23}ri {\k21}no {\k30}bi{\k22}shu {\k23}ka
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:47.84,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k53}So{\k22}re{\k25}to{\k22}mo {\k49}hai{\k21}bo{\k17}ku {\k10}no {\k23}ku{\k22}ju{\k26}u {\k58}ka
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.83,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}So{\k16}u {\k19}su{\k33}be{\k18}te {\k79}wa {\k20}fu{\k24}ta{\k31}tsu {\k21}ni {\k24}hi{\k31}to{\k18}tsu
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:56.32,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}A{\k44}ya{\k28}tsu{\k22}ri{\k36}ta{\k15}i {\k42}un{\k53}mei {\k25}no {\k24}i{\K136}to
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:01:00.72,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}Zek{\k29}kou {\k44}no {\k18}go{\k10}ru{\k12}de{\k10}nu {\k24}ta{\k10}i{\k18}mu {\k21}ko{\k22}no {\k29}te {\k19}de {\k22}tsu{\k29}ka{\k26}me
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:05.04,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}Kon{\k29}shin {\k49}no {\k22}po{\k24}ka {\k35}fei{\k16}su {\k22}ki{\k24}me{\k11}te {\k36}shi{\k24}ka{\k23}ke{\k21}ru{\k54}yo
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:09.72,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}I{\k22}ruu{\k50}jon {\k16}no {\k29}se{\k57}kai {\k40}e {\k13}hi{\k34}ki{\k26}zu{\k23}ri{\k46}kon{\k89}de
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:16.12,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}Sai{\k26}gen{\k36}nai {\k12}pu{\k16}res{\k33}sha {\k24}gei{\k17}mu {\k20}su{\k26}ru{\k30}ri{\k25}to {\k23}nu{\k25}ke{\k31}te
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:20.33,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}Ei{\k46}kou {\k34}no {\k23}bo{\k34}da {\k23}ra{\k34}in {\k24}to{\k23}bi{\k34}koe{\k34}ru {\k24}ta{\k23}me{\k23}ni
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:24.95,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Hau{\k25}me{\k43}nii {\k27}do{\k19}re{\k15}ku{\k40}rai {\k19}no {\k24}da{\k38}i{\k37}sho{\k21}u {\k32}ga {\k19}i{\k72}ru
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.91,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Te{\k18}ba{\k39}na{\k19}shi{\k17}ta{\k15}ku{\k61}nai {\k22}mon {\k24}wa {\k51}do{\k84}re
Dialogue: 0,0:22:06.83,0:22:11.91,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Me{\k30}gu{\k25}ri{\k27}me{\k53}gut{\k25}te{\k33}mo {\k22}ma{\k18}ta {\k31}ko{\k33}ko {\k38}de {\k34}a{\k32}i{\k32}ta{\k37}i
Dialogue: 0,0:22:12.22,0:22:17.44,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ha{\k28}gu{\k26}re{\k43}nai{\k38}yo{\k31}u{\k34}ni {\k15}ko{\k17}no {\k36}te {\k30}wo {\k38}tsu{\k32}na{\k66}gun{\k54}da
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:21.55,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}A{\k24}sa{\k19}hi {\k15}ga {\k16}no{\k18}bo{\k15}ru {\k17}ma{\k13}de {\k19}ka{\k20}ta{\k17}ri{\k20}at{\k26}ta{\k37}ne
Dialogue: 0,0:22:21.55,0:22:24.21,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Yuu{\k19}hi {\k12}ga {\k22}shi{\k18}zu{\k20}mu {\k15}ma{\k33}de {\k20}tsu{\k15}na{\k19}i{\k17}da {\k32}te
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:29.50,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}Ko{\k12}u{\k31}yat{\k15}te {\k11}a{\k25}su {\k27}mo {\k15}a{\k39}sat{\k21}te {\k34}mo {\k13}to{\k17}mo {\k17}ni {\k36}ayu{\k36}mou {\k17}{\k12}hi{\k21}ka{\k14}ri {\k17}to {\k15}ka{\k29}ge
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:34.19,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Sa{\k20}mi{\k45}shi{\k15}ge {\k10}ni {\k20}mi{\k32}tsu{\k19}me{\k20}ru{\k24} {\k20}ma{\k23}chi {\k66}no {\k34}na{\k32}ka {\k65}de
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:39.48,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k14}Nu{\k20}ku{\k35}mo{\k11}ri {\k51}wa {\k37}hi{\k20}to{\k30}ri {\k18}ja {\k32}{\k19}mi{\k14}tsu{\k33}ka{\k27}ra{\k38}na{\k36}ku{\k60}te
Dialogue: 0,0:22:39.84,0:22:44.78,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}A{\k34}i {\k29}ga {\k52}kon{\k16}na{\k113}ni {\k24}tsu{\k19}yo{\k30}sa {\k16}ni {\k15}na{\k34}ru{\k19}ko{\k72}to
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:50.64,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Shit{\k66}tan{\k66}da {\k27}ki{\k39}mi {\k55}ni {\k14}de{\k19}a{\k14}e{\k14}te {\k18}ha{\k33}ji{\k36}me{\k109}te
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:55.88,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Me{\k34}gu{\k21}ri{\k29}me{\k51}gut{\k32}te{\k34}mo {\k14}ma{\k18}ta {\k31}ko{\k33}ko {\k38}de {\k34}a{\k32}i{\k32}ta{\k37}i
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:23:01.15,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ha{\k32}gu{\k35}re{\k29}nai{\k38}yo{\k32}u{\k33}ni {\k17}ko{\k16}no {\k33}te {\k32}wo {\k35}tsu{\k35}na{\k65}gun{\k29}da
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:06.65,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}Hi{\k38}to{\k27}ri {\k21}ja {\k12}ne{\k39}mu{\k31}re{\k35}nai {\k18}yu{\k18}me {\k28}wa {\k37}mi{\k33}re{\k35}na{\k32}i{\k33}ka{\k45}ra
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:11.93,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k49}Don{\k49}na {\k33}fu{\k69}an {\k28}mo {\k21}ta{\k18}do{\k32}ka{\k34}na{\k32}i {\k34}te{\k34}ko{\k33}ro {\k39}e
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:17.28,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}Ho{\k43}shi {\k33}no {\k30}nai {\k40}yo{\k28}ru {\k35}mo {\k34}te{\k24}ra{\k37}shi{\k34}tsu{\k36}zu{\k32}ke{\k38}yo{\k38}u
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:20.04,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}Do{\k17}ko {\k19}ma{\k13}de {\k16}mo {\k19}yu{\k24}ke{\k10}ru {\k14}ki{\k17}mi {\k20}to {\k18}na{\k13}ra
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:22.81,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}Hi{\k14}to{\k21}ri {\k21}ja {\k11}a{\k24}ru{\k11}ke{\k18}nai {\k15}mi{\k19}chi {\k12}mo {\k19}fu{\k17}ta{\k19}ri {\k13}na{\k28}ra
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:26.17,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k14}Ha{\k20}na{\k65}uta {\k11}u{\k38}tai{\k15}na{\k19}ga{\k10}ra {\k23}a{\k15}ru{\k18}ke{\k29}run{\k34}da
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:28.53,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}Ki{\k18}mi {\k17}ga {\k9}i{\k23}re {\k24}ba {\k20}shi{\k12}a{\k16}wa{\k76}se
Dialogue: 0,0:22:06.83,0:22:11.91,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k38}Пусть{\k30} раз{\k25}де{\k27}лит{\k53} нас{\k25} судь{\k33}ба -{\k22} зна{\k18}ем {\k31}мес{\k33}то, {\k38}где {\k34}вновь{\k32} встре{\k32}тим{\k37}ся.
Dialogue: 0,0:22:12.22,0:22:17.44,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k34}Там {\k28}возь{\k26}мём{\k43}ся {\k38}за {\k31}ру{\k34}ки {\k15}и {\k17}уж {\k36}боль{\k30}ше {\k38}не {\k32}рас{\k36}та{\k29}не{\k55}мся.
Dialogue: 0,0:22:18.68,0:22:21.55,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k11}Ночь{\k24} на{\k19}про{\k15}лёт {\k16}бол{\k18}тать{\k15} при{\k17}вык{\k13}ли - {\k19}солн{\k20}це {\k17}взой{\k20}дёт{\k26} вот{\k37}-вот,
Dialogue: 0,0:22:21.55,0:22:24.21,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k24}За{\k19} ру{\k12}ки {\k22}дер{\k18}жась {\k16}про{\k14}во{\k10}жа{\k28}ли {\k20}его{\k15} за{\k19} го{\k17}ри{\k32}зонт.
Dialogue: 0,0:22:24.53,0:22:29.50,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k35}Так {\k19}пусть {\k15}же {\k11}от{\k25}ны{\k27}не {\k15}и {\k39}на{\k21}всег{\k34}да {\k13}мы {\k17}бу{\k17}дем{\k36} вме{\k45}сте, {\k21}{\k11}как {\k16}свет{\k18} и {\k17}тем{\k15}но{\k30}та.
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:34.19,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k44}Звёз{\k45}ды {\k13}па{\k12}рят {\k21}над{\k28} го{\k26}ро{\k16}дом{\k19} - {\k26}ус{\k22}трем{\k81}лю {\k20}к ним{\k31} свой{\k65} взгляд
Dialogue: 0,0:22:34.53,0:22:39.48,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}Без{\k20} те{\k35}бя {\k11}так {\k51}о{\k37}ди{\k20}но{\k30}ко {\k18}мне{\k32}, {\k19}жи{\k14}знь{\k33} не{\k27} и{\k38}дёт{\k36} на{\k60} лад.
Dialogue: 0,0:22:39.84,0:22:44.78,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k21}Но {\k34}на{\k29}ша {\k52}встре{\k16}ча {\k113}мне {\k24}за{\k19}ме{\k30}ти{\k16}ть{\k15} по{\k34}мо{\k19}гл{\k72}а,
Dialogue: 0,0:22:45.17,0:22:50.64,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k37}Ка{\k66}кой {\k66}же {\k27}силь{\k39}ной {\k55}я {\k14}бы{\k19}ла, {\k14}ког{\k14}да {\k18}лю{\k33}бить{\k36} мог{\k109}ла...
Dialogue: 0,0:22:50.81,0:22:55.88,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k38}Пусть{\k34} раз{\k21}де{\k29}лит {\k51}нас {\k32}судь{\k34}ба -{\k14} зна{\k18}ем {\k31}мес{\k33}то, {\k38}где {\k34}вновь{\k35} встре{\k31}тим{\k35}ся.
Dialogue: 0,0:22:56.20,0:23:01.15,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k34}Там {\k32}возь{\k35}мём{\k29}ся {\k38}за {\k32}ру{\k33}ки {\k17}и {\k16}уж {\k33}боль{\k32}ше {\k35}не {\k35}рас{\k27}ста{\k39}нем{\k28}ся.
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:06.65,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}Нет{\k38} те{\k27}бя {\k21}- и {\k12}не {\k39}спит{\k31}ся {\k35}мне, {\k18}буд{\k18}то {\k28}ра{\k37}зу{\k33}чи{\k35}лась{\k32} ви{\k33}деть{\k45} сны,
Dialogue: 0,0:23:06.88,0:23:11.93,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k25}За{\k24}бе{\k49}ри {\k33}ме{\k42}ня {\k27}ту{\k28}да, {\k21}где{\k18} на{\k32}ве{\k34}ки {\k32}бу{\k34}дем {\k34}вме{\k33}сте {\k39}мы.
Dialogue: 0,0:23:12.19,0:23:17.28,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k27}И {\k43}по{\k33}зволь{\k30} свет{\k40} при{\k28}нес{\k35}ти {\k34}ту{\k24}да, {\k37}где{\k34} звёз{\k36}ды{\k32} не {\k38}вид{\k38}ны.
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:20.04,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k21}Ес{\k17}ли {\k19}ты {\k13}со {\k16}мной {\k19}до {\k24}кра{\k10}я {\k14}све{\k17}та {\k20}я {\k18}дой{\k13}ду,
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:22.81,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k15}Да{\k14}же {\k21}ту{\k21}да,{\k11} ку{\k24}да {\k11}пу{\k18}ти{\k15} са{\k19}ма {\k12}и {\k19}вов{\k17}се {\k19}не {\k13}най{\k28}ду.
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:26.17,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}Ког{\k20}да {\k15}ты {\k35}здесь,{\k26} мне{\k26} сра{\k12}зу{\k15} хо{\k19}чет{\k10}ся {\k23}за{\k18}петь{\k13} от {\k31}счас{\k34}тья.
Dialogue: 0,0:23:26.17,0:23:28.53,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k21}Ты {\k18}со {\k17}мной {\k9}- и{\k23} сра{\k16}зу {\k9}же{\k19} весь{\k12} мир{\k16} дру{\k76}гой.