Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP3_Russian,Washington,65,&H00FFFFFF,&H00252688,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP3_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED3_Russian,Scream Up Down,40,&H001A60ED,&H0083BFDC,&H0001022D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: ED3_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:37.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд и Ал пытаются найти Мэй, девочку из Империи Син, чтобы узнать о восточной алхимии.
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:41.96,Default,Nar,0000,0000,0000,,И теперь их путь лежит на север, ведь она направилась именно туда.
Dialogue: 0,0:01:43.33,0:01:51.57,Default,Nar,0000,0000,0000,,В то же время Шрама, направляющегося на запад, преследует Кровавый Алхимик, Кимбли.
Dialogue: 0,0:01:52.72,0:01:58.79,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но под покровом ночи Шраму удаётся ускользнуть.
Dialogue: 0,0:02:02.92,0:02:06.61,Default,Kim,0000,0000,0000,,Если они спрыгнули с поезда, то наверняка здесь, где изгибается дорога...
Dialogue: 0,0:02:07.34,0:02:09.88,Default,Kim,0000,0000,0000,,и состав замедляет ход.
Dialogue: 0,0:02:10.73,0:02:15.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но вот вопрос - в какую сторону они двинулись дальше?
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.05,Default,Kim,0000,0000,0000,,Шрама с тех пор больше нигде не видели?
Dialogue: 0,0:02:18.05,0:02:19.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ни разу...
Dialogue: 0,0:02:20.13,0:02:21.70,Default,Kim,0000,0000,0000,,Очень странно.
Dialogue: 0,0:02:21.70,0:02:24.87,Default,Kim,0000,0000,0000,,До этого момента он усиленно привлекал наше внимание.
Dialogue: 0,0:02:25.89,0:02:27.30,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Разрешите обратиться!
Dialogue: 0,0:02:27.30,0:02:31.72,Default,Guy2,0000,0000,0000,,К югу отсюда, примерно через двести метров, была украдена лодка!
Dialogue: 0,0:02:31.72,0:02:32.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это был Шрам?
Dialogue: 0,0:02:32.88,0:02:35.26,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Очевидцы пока не объявились.
Dialogue: 0,0:02:35.26,0:02:36.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Выясните.
Dialogue: 0,0:02:36.35,0:02:37.12,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:37.52,0:02:38.56,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Разрешите обратиться!
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:44.02,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Один из местных сообщил о двух подозрительных мужчинах, которые шли на запад.
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:45.52,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Теперь уже на запад?
Dialogue: 0,0:02:45.52,0:02:47.90,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Пошлите людей и арестуйте тех двоих немедленно!
Dialogue: 0,0:02:48.10,0:02:48.94,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:02:50.87,0:02:52.18,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Что-то заметили?
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да нет, просто...
Dialogue: 0,0:02:54.16,0:02:58.28,Default,Kim,0000,0000,0000,,Карта показывает, что неподалёку находится горный хребет, тянущийся в направлении севера.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:00.48,Default,Kim,0000,0000,0000,,Почему мы не учли его?
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:04.05,Default,Guy4,0000,0000,0000,,В принципе, там есть дорога, ведущая через лес на север,
Dialogue: 0,0:03:04.65,0:03:07.08,Default,Guy4,0000,0000,0000,,но её уничтожило обвалом.
Dialogue: 0,0:03:07.61,0:03:08.81,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Что скажете?
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:32.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кроме этого есть ещё несколько засыпанных участков.
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:44.95,Default,Kim,0000,0000,0000,,Мне кажется, ручей изменил русло.
Dialogue: 0,0:03:45.32,0:03:48.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это верно, но что с того?
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:58.21,Default,Kim,0000,0000,0000,,Для алхимика, подкованного в разрушении, проложить здесь путь - всё равно что по парку прогуляться.
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:05.57,Default,Kim,0000,0000,0000,,И так же легко затём обрушить кусок скалы, перекрыв дорогу камнями.
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:09.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Следы преобразования?!
Dialogue: 0,0:04:10.79,0:04:12.44,Default,Kim,0000,0000,0000,,Пошлите отряды на север.
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:28.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Снег!
Dialogue: 0,0:04:42.56,0:04:43.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:50.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Блин, вечно ты торопишься!
Dialogue: 0,0:04:50.80,0:04:53.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись, я просто поскользнулся.
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:04:58.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты только погляди на снег!
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:02.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага. В Ризенбурге его нечасто увидишь...
Dialogue: 0,0:05:03.59,0:05:04.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, Ал.
Dialogue: 0,0:05:04.92,0:05:08.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помнишь, однажды, когда мы были маленькими, в Ризенбурге навалило снега?
Dialogue: 0,0:05:08.54,0:05:10.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Снега?
Dialogue: 0,0:05:12.95,0:05:14.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Вспомнил! Вспомнил!
Dialogue: 0,0:05:14.91,0:05:16.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы ещё в снежки играли!
Dialogue: 0,0:05:17.77,0:05:19.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,И снеговика сделали, помнишь?
Dialogue: 0,0:05:19.57,0:05:20.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:22.92,0:05:29.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тогда и подумать не мог, что когда-нибудь окажусь на севере...
Dialogue: 0,0:05:30.16,0:05:32.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Далеко мы забрались.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:44.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, с чего начнём?
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:47.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас ещё есть время до поезда к Бриггу.
Dialogue: 0,0:05:47.70,0:05:50.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Не хочешь перекусить?
Dialogue: 0,0:05:50.32,0:05:52.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не голоден...
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:54.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём хоть глянем, что у них в меню!
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:58.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй! Не беги, а то опять поскользнёшься!
Dialogue: 0,0:05:58.16,0:05:58.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:06:02.97,0:06:04.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Три часа назад...
Dialogue: 0,0:06:04.71,0:06:06.97,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Описание Шрама, документ под номером...
Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.56,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ну что, никаких новостей?
Dialogue: 0,0:06:08.56,0:06:12.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы делаем всё возможное, но до сих пор ничего не нашли.
Dialogue: 0,0:06:13.85,0:06:17.95,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Человека, подходящего под описание Шрама, видели на сортировочной станции в одной остановке отсюда.
Dialogue: 0,0:06:17.95,0:06:19.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это точно?
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:20.84,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Абсолютно.
Dialogue: 0,0:06:20.84,0:06:24.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,В последний раз его видели садящимся в грузовой состав, идущий к Бриггу.
Dialogue: 0,0:06:25.35,0:06:26.91,Default,Kim,0000,0000,0000,,С ним кто-нибудь был?
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:29.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Черноволосый мужчина средних лет.
Dialogue: 0,0:06:29.05,0:06:30.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё совпадает.
Dialogue: 0,0:06:31.61,0:06:33.21,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мы немедленно остановим поезд.
Dialogue: 0,0:06:33.69,0:06:35.74,Default,Kim,0000,0000,0000,,В этом нет нужды.
Dialogue: 0,0:06:36.41,0:06:39.09,Default,Kim,0000,0000,0000,,Жаль будет, если они опять спрыгнут с него.
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:48.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я сам всем займусь.
Dialogue: 0,0:06:49.16,0:06:52.23,Default,Kim,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не мешайте мне работать.
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Лучше поспи.
Dialogue: 0,0:07:03.78,0:07:07.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Чем дальше мы будем продвигаться на север, тем тяжелее будет спать из-за мороза.
Dialogue: 0,0:07:59.22,0:08:02.20,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я буду прыгать. Постарайтесь держать скорость.
Dialogue: 0,0:08:02.20,0:08:02.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:29.24,Default,Kim,0000,0000,0000,,Доктор Марко.
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:31.75,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я пришёл забрать вас.
Dialogue: 0,0:08:31.75,0:08:33.55,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вам больше некуда бежать.
Dialogue: 0,0:08:34.55,0:08:36.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вы один?
Dialogue: 0,0:08:36.02,0:08:37.62,Default,Kim,0000,0000,0000,,Где Шрам?
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:40.63,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не хотите сдаваться?
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:44.56,Default,Kim,0000,0000,0000,,Разве я не сказал, что вам некуда бежать, доктор Мар...
Dialogue: 0,0:08:49.36,0:08:49.97,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты кто?
Dialogue: 0,0:08:59.74,0:09:03.15,Default,Kim,0000,0000,0000,,Значит, это ты тот ишварец, о котором все говорят...
Dialogue: 0,0:09:33.50,0:09:36.64,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Меня окружают одни монстры!
Dialogue: 0,0:09:36.64,0:09:38.60,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Нужно сваливать отсюда...
Dialogue: 0,0:09:43.26,0:09:44.36,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Нереально...
Dialogue: 0,0:09:56.05,0:10:00.20,Default,Scar,0000,0000,0000,,Зольф Дж. Кимбли. Кровавый Алхимик.
Dialogue: 0,0:10:00.82,0:10:02.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты узнаёшь меня?
Dialogue: 0,0:10:02.96,0:10:06.32,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да. Я тебя прекрасно помню.
Dialogue: 0,0:10:06.32,0:10:09.46,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ты был в ишварском районе Канда.
Dialogue: 0,0:10:10.53,0:10:13.93,Default,Kim,0000,0000,0000,,Вместе с тобой тогда была твоя семья?
Dialogue: 0,0:10:15.41,0:10:19.64,Default,Kim,0000,0000,0000,,Уверен, там был один - вылитый ты, только в очках.
Dialogue: 0,0:10:19.64,0:10:23.22,Default,Kim,0000,0000,0000,,Из левого бока у него лилась кровь...
Dialogue: 0,0:10:23.22,0:10:25.06,Default,Kim,0000,0000,0000,,и он корчился от боли...
Dialogue: 0,0:10:37.19,0:10:38.66,Default,Kim,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:10:38.66,0:10:45.08,Default,Kim,0000,0000,0000,,Сидя в тюрьме, я потерял форму, а он постоянно сражается с самой войны.
Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:48.30,Default,Kim,0000,0000,0000,,В выносливости я ему точно уступаю.
Dialogue: 0,0:10:49.64,0:10:52.45,Default,Kim,0000,0000,0000,,Однако... он может лишь разруша...
Dialogue: 0,0:11:00.89,0:11:03.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Из левого бока лилась кровь?
Dialogue: 0,0:11:04.41,0:11:06.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я не дам тебе даже помолиться.
Dialogue: 0,0:11:07.80,0:11:10.69,Default,Kim,0000,0000,0000,,Какой... позор...
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:15.86,Default,Kim,0000,0000,0000,,что я дважды не смог убить одного и того же ишварца...
Dialogue: 0,0:11:29.58,0:11:34.67,Default,Kim,0000,0000,0000,,Как же унизительно то, что приходится сбегать...
Dialogue: 0,0:11:35.18,0:11:39.18,Default,Kim,0000,0000,0000,,Скрестим шпаги в другой раз, ишварец!
Dialogue: 0,0:11:48.53,0:11:51.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кимбли!
Dialogue: 0,0:11:54.24,0:11:56.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проклятье, ничего не видно!
Dialogue: 0,0:11:56.16,0:11:57.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это был за грохот?
Dialogue: 0,0:12:07.89,0:12:09.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы потеряли несколько вагонов!
Dialogue: 0,0:12:10.45,0:12:14.02,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нельзя! Нам было приказано не останавливать поезд!
Dialogue: 0,0:12:14.41,0:12:16.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но мы должны!
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:19.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если поезд сойдёт с рельс, то крайними будем мы!
Dialogue: 0,0:12:35.43,0:12:37.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что... с вами случилось?!
Dialogue: 0,0:12:37.86,0:12:38.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:39.57,0:12:43.10,Default,Kim,0000,0000,0000,,Кто вам разрешал останавливать состав?!
Dialogue: 0,0:12:43.10,0:12:43.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,А?!
Dialogue: 0,0:12:44.46,0:12:46.62,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ведите поезд дальше.
Dialogue: 0,0:12:46.62,0:12:48.08,Default,Kim,0000,0000,0000,,На север!
Dialogue: 0,0:12:50.29,0:12:55.09,Default,Kim,0000,0000,0000,,Славно... Да... Смерть гонится за мной.
Dialogue: 0,0:12:55.09,0:12:59.50,Default,Kim,0000,0000,0000,,Смерть всегда следует за убийцами.
Dialogue: 0,0:13:00.34,0:13:03.35,Default,Kim,0000,0000,0000,,Жить рука об руку со смертью...
Dialogue: 0,0:13:03.98,0:13:08.46,Default,Kim,0000,0000,0000,,Работа, на которой рискуешь душой, просто прекрасна!
Dialogue: 0,0:13:09.16,0:13:11.85,Default,Kim,0000,0000,0000,,Наградой же мне служит
Dialogue: 0,0:13:12.59,0:13:15.28,Default,Kim,0000,0000,0000,,поле боя!
Dialogue: 0,0:13:22.63,0:13:26.04,Default,May,0000,0000,0000,,Интересно, как там Шрам-сан и Йоки-сан?
Dialogue: 0,0:13:26.04,0:13:32.67,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Раз за нами нет погони, значит, им успешно удаётся отвлекать на себя внимание армии.
Dialogue: 0,0:13:32.67,0:13:34.13,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Надеюсь, они целы.
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:37.00,Default,May,0000,0000,0000,,Доктор Марко?
Dialogue: 0,0:13:37.47,0:13:40.79,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ничего, просто...
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:43.30,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Северный ветер причиняет лицу боль.
Dialogue: 0,0:13:43.30,0:13:48.50,Default,May,0000,0000,0000,,Извините. Я бы с радостью вылечила вас так, чтобы вы выглядели получше...
Dialogue: 0,0:13:48.50,0:13:52.98,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Нет, такое лицо мне под стать.
Dialogue: 0,0:13:52.98,0:13:54.56,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я даже рад ему.
Dialogue: 0,0:13:55.87,0:13:57.77,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мэй-тян, взгляни.
Dialogue: 0,0:13:58.73,0:14:00.09,Default,May,0000,0000,0000,,Ого!
Dialogue: 0,0:14:00.49,0:14:02.37,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это Бригг.
Dialogue: 0,0:14:02.80,0:14:07.10,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Горная цепь, служащая границей между нашей страной и Драхмой.
Dialogue: 0,0:14:07.73,0:14:11.86,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,До места, которое отметил Шрам, уже недалеко...
Dialogue: 0,0:14:11.86,0:14:13.08,Default,May,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:14:15.68,0:14:17.56,Default,May,0000,0000,0000,,Мы почти пришли!
Dialogue: 0,0:14:39.97,0:14:42.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,О? Уехал из отеля?
Dialogue: 0,0:14:42.81,0:14:44.75,Default,Tel,0000,0000,0000,,Да, только вчера.
Dialogue: 0,0:14:44.75,0:14:46.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,А не знаете куда?
Dialogue: 0,0:14:47.09,0:14:49.88,Default,Tel,0000,0000,0000,,Если не ошибаюсь, он упоминал, что они направятся на север...
Dialogue: 0,0:14:49.88,0:14:51.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:14:51.73,0:14:52.89,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:56.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вот кретин...
Dialogue: 0,0:14:57.38,0:15:00.43,Default,Gar,0000,0000,0000,,В чём дело? С ними всё хорошо?
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Сказали, что они поехали прямо на север.
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:06.24,Default,Gar,0000,0000,0000,,Ого! Тогда он точно
Dialogue: 0,0:15:07.98,0:15:09.16,Default,Gar,0000,0000,0000,,труп.
Dialogue: 0,0:15:13.36,0:15:14.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты не простудился, брат?
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:16.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Холодрыга...
Dialogue: 0,0:15:16.47,0:15:18.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но это ведь Бригг.
Dialogue: 0,0:15:19.61,0:15:21.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приехали, ребятки.
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:28.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если пойдете по этой дороге, то попадёте к крепости Бригг.
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:29.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:30.01,0:15:31.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кстати, ты.
Dialogue: 0,0:15:32.74,0:15:33.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:15:33.53,0:15:34.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да, ты.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:36.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ведь не автоброня?
Dialogue: 0,0:15:36.47,0:15:37.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:37.59,0:15:40.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ясно. Тогда всё будет нормально.
Dialogue: 0,0:15:42.50,0:15:43.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,О чём он?
Dialogue: 0,0:15:43.49,0:15:44.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:51.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,Территория, находящаяся за забором, принадлежит армии, поэтому вас убьют, если сойдёте с дороги!
Dialogue: 0,0:15:51.57,0:15:52.92,Default,Both,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:54.87,0:15:55.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:15:55.92,0:15:56.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:11.50,0:16:16.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я, конечно, знал, что в горах погода меняется внезапно, но не думал, что настолько...
Dialogue: 0,0:16:16.73,0:16:18.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Что же делать, брат?
Dialogue: 0,0:16:18.29,0:16:20.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы совсем заблудились.
Dialogue: 0,0:16:20.59,0:16:22.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не переживай!
Dialogue: 0,0:16:22.01,0:16:28.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Учитель Изуми пробыла зимой целый месяц в горах Бригг во время тренировок.
Dialogue: 0,0:16:28.10,0:16:29.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Не может этого быть!
Dialogue: 0,0:16:29.30,0:16:32.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Как кто-то может здесь выжить в течение месяца?!
Dialogue: 0,0:16:32.29,0:16:34.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ещё она рассказывала, что даже медведя завалила!
Dialogue: 0,0:16:34.79,0:16:38.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Да медведи в Бригге ростом выше двух метров!
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Как такого можно завалить?
Dialogue: 0,0:16:46.42,0:16:48.34,Default,Both,0000,0000,0000,,Медведь!
Dialogue: 0,0:16:57.28,0:16:58.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не медведь!
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:02.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:05.14,0:17:06.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, погоди!
Dialogue: 0,0:17:06.62,0:17:08.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве на тебе не армейская форма?!
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:11.85,Default,Bac,0000,0000,0000,,У тебя тоже автоброня?
Dialogue: 0,0:17:11.85,0:17:13.41,Default,Bac,0000,0000,0000,,Похоже, самая обыкновенная.
Dialogue: 0,0:17:14.49,0:17:17.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,А у тебя вообще хрень какая-то!
Dialogue: 0,0:17:17.39,0:17:21.16,Default,Bac,0000,0000,0000,,Глупо с твоей стороны не заметить, как она прекрасна!
Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:26.50,Default,Bac,0000,0000,0000,,Боевая автоброня модели М1913-А Крокодил.
Dialogue: 0,0:17:27.25,0:17:32.78,Default,Bac,0000,0000,0000,,Сдавайтесь, если не хотите быть порубленными на куски, шпионы Драхмы!
Dialogue: 0,0:17:32.78,0:17:34.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шпионы?
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:36.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь? Я...
Dialogue: 0,0:17:36.55,0:17:37.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:42.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не можешь выслушать, что ли, козёл?
Dialogue: 0,0:17:44.08,0:17:45.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это за боль?
Dialogue: 0,0:17:46.36,0:17:48.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Автоброня плохо слушается!
Dialogue: 0,0:17:49.90,0:17:51.32,Default,Bac,0000,0000,0000,,Попался!
Dialogue: 0,0:17:52.83,0:17:53.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:55.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах ты сволочь...
Dialogue: 0,0:17:55.98,0:17:58.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да выслушай же ты!
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:18:00.14,Default,Bac,0000,0000,0000,,Всё ещё сопротивляешься?!
Dialogue: 0,0:18:03.53,0:18:04.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?!
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:07.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой! Стой! Стой! Послушай же!
Dialogue: 0,0:18:07.36,0:18:10.05,Default,Bac,0000,0000,0000,,Конец твоей жалкой автоброне!
Dialogue: 0,0:18:10.29,0:18:15.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скорее уж твоей автоброне конец!
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:20.03,Default,Bac,0000,0000,0000,,И что это дало?
Dialogue: 0,0:18:21.31,0:18:23.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тайм-аут! Тайм-ут! Тайм-аут! Серьёзно! Тайм-аут!
Dialogue: 0,0:18:23.54,0:18:25.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему алхимия не сработала?!
Dialogue: 0,0:18:25.88,0:18:27.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Или это сделано не из металла?!
Dialogue: 0,0:18:27.66,0:18:28.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:18:31.28,0:18:32.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, Ал!
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:38.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты цел?
Dialogue: 0,0:18:38.48,0:18:39.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот гад...
Dialogue: 0,0:18:39.75,0:18:42.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь Уинри убьёт меня даже раньше, чем я замёрзну тут до смерти.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:45.05,Default,Bac,0000,0000,0000,,Неплохо, парень.
Dialogue: 0,0:18:45.05,0:18:48.16,Default,Bac,0000,0000,0000,,Ты хорошо держишься, с обычной-то автобронёй.
Dialogue: 0,0:18:48.16,0:18:49.84,Default,Bac,0000,0000,0000,,Но теперь всё кончено.
Dialogue: 0,0:18:49.84,0:18:50.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:59.58,0:19:01.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Охрана Бригга?!
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:06.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой-ой, опять я на прицеле?
Dialogue: 0,0:19:11.55,0:19:12.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:19:12.94,0:19:14.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стена?
Dialogue: 0,0:19:14.28,0:19:16.90,Default,Oliv,0000,0000,0000,,В чём дело, капитан Буканьер?!
Dialogue: 0,0:19:17.07,0:19:22.07,Default,Buc,0000,0000,0000,,Простите за весь этот шум, генерал-майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:30.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Армстронг?
Dialogue: 0,0:19:30.75,0:19:34.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, этот ей нас хотел представить майор Армстронг...
Dialogue: 0,0:19:35.63,0:19:38.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Оливия Мира Армстронг?
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:41.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сестра майора Армстронга!
Dialogue: 0,0:19:42.36,0:19:43.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:46.63,0:19:48.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Они отличаются.
Dialogue: 0,0:19:48.09,0:19:49.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она не такая огромная.
Dialogue: 0,0:19:50.21,0:19:51.81,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Кто вы такие?
Dialogue: 0,0:19:52.58,0:19:55.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик, Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:19:56.46,0:20:01.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я пришёл к вам, генерал-майор, с рекомендательным письмом от майора Армстронга из Центра.
Dialogue: 0,0:20:02.03,0:20:04.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прошу, прикажите отпустить нас!
Dialogue: 0,0:20:05.52,0:20:06.91,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Обыщите их с ног до головы!
Dialogue: 0,0:20:06.91,0:20:07.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:09.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да мы же свои!
Dialogue: 0,0:20:09.87,0:20:10.71,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:20:11.38,0:20:15.09,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Любой может прикинуться кем-то известным.
Dialogue: 0,0:20:16.00,0:20:17.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?! Внутри пусто?!
Dialogue: 0,0:20:17.43,0:20:18.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот стерва...
Dialogue: 0,0:20:19.34,0:20:21.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хм? Это же...
Dialogue: 0,0:20:21.82,0:20:22.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:20:23.53,0:20:27.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это письмо от майора Алекса Луи Армстронга.
Dialogue: 0,0:20:27.48,0:20:31.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прочтите его и поймёте, что нас не в чем подозревать.
Dialogue: 0,0:20:33.96,0:20:35.37,Default,Oliv,0000,0000,0000,,И правда от Алекса.
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:40.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы даже не прочтёте?!
Dialogue: 0,0:20:40.66,0:20:43.52,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Рекомендации для меня пустой звук.
Dialogue: 0,0:20:44.07,0:20:47.17,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Я не полагаюсь на чужое мнение.
Dialogue: 0,0:20:47.87,0:20:50.54,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Я сужу обо всём сама.
Dialogue: 0,0:21:05.25,0:21:07.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Н-ничего себе.
Dialogue: 0,0:21:08.28,0:21:10.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Высоченная...
Dialogue: 0,0:21:10.00,0:21:11.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это за штука?!
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:15.20,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Входи, Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:21:15.20,0:21:18.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обалдеть! Такая высокая! Просто огроменная!
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:21.80,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Да заходите уже внутрь, тормоза.
Dialogue: 0,0:21:21.80,0:21:24.37,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Или мне оторвать твою антенну?
Dialogue: 0,0:21:29.40,0:21:32.00,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Могу сразу предупредить - мне плевать, что ты ребёнок.
Dialogue: 0,0:21:32.65,0:21:35.30,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Здесь, в Бригге, правит естественный отбор.
Dialogue: 0,0:21:36.45,0:21:38.60,Default,Oliv,0000,0000,0000,,Сильный съедает слабого.
Dialogue: 0,0:23:19.61,0:23:20.40,Default,May,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:23:28.95,0:23:32.45,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Значит, это записи брата Шрама.
Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:37.71,Default,May,0000,0000,0000,,Объединённая алхимия Син и Аместриса.
Dialogue: 0,0:23:37.71,0:23:40.40,Default,May,0000,0000,0000,,Интересно, там есть что-нибудь про бессмертие?
Dialogue: 0,0:23:40.40,0:23:42.38,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Надеюсь, что есть.
Dialogue: 0,0:23:44.14,0:23:50.27,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Этот дневник станет либо книгой надежды, либо книгой отчаяния...
Dialogue: 0,0:23:53.22,0:23:56.34,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Итак, прочтём же его.
Dialogue: 0,0:23:58.38,0:24:03.40,Default,Nar,0000,0000,0000,,Командующая Бригга, Оливия Мира Армстронг.
Dialogue: 0,0:24:03.40,0:24:08.35,Default,Nar,0000,0000,0000,,Свирепая и сильная, она охраняет северные границы Аместриса.
Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:12.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,Она бесстрашна, в то время как её боятся многие.
Dialogue: 0,0:24:13.85,0:24:18.06,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:22.09,Default,Nar,0000,0000,0000,,Снежная королева.
Dialogue: 0,0:24:22.95,0:24:25.30,Default,Nar,0000,0000,0000,,Вы увидите, что такое Бригг.
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:15.99,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs93\pos(639,565)}Северная Стена Бригг
Dialogue: 0,0:24:18.06,0:24:22.09,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs63\b1\pos(640,475)}Снежная королева
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:12.04,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(1450,550)\pos(640,588)\fs48}Перевод: Lurid Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:03.13,0:00:12.04,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(1450,550)\3c&H000000&\fs117\pos(640,195)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:12.76,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k36}С мыс{\k27}ля{\k12}ми {\k9}не {\k12}соб{\k25}рать{\k36}ся {\k25}и {\k10}всё {\k26}те{\k21}ло {\k14}вне{\k26}зап{\k12}но{\k26} о{\k12}це{\k11}пе{\k24}не{\k17}ло.
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:16.78,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k12}Весь{\k35} дро{\k35}жу {\k38}я, {\k23}пе{\k9}ре{\k27}стать {\k12}не {\k11}мо{\k23}гу, {\k14}хоть{\k10} пы{\k23}та{\k86}юсь.
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.62,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k13}Пусть{\k32} да{\k10}же {\k26}солн{\k26}цу {\k14}и {\k24}лу{\k13}не {\k40}до {\k19}ме{\k19}ня {\k17}у{\k24}же {\k21}нет {\k26}де{\k36}ла,
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:22.05,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}"По{\k8}пы{\k27}тать{\k12}ся {\k23}сто{\k37}ит!"
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:24.50,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k25}Вот{\k15} сло{\k13}ва, {\k33}что{\k12} се{\k13}бе {\k11}под {\k14}нос{\k9} про{\k11}шеп{\k12}тать {\k10}ста{\k26}ра{\k41}юсь.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:30.23,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k41}Бу{\k22}дет {\k23}бой {\k14}не{\k23}рав{\k35}ный, {\k23}но {\k13}сбе{\k26}жать{\k23} от{\k9} не{\k26}го -{\k16} это{\k23} худ{\k22}шее {\k22}де{\k39}ло.
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:34.07,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k24}Что{\k22} ждёт, {\k14}не {\k22}зна{\k26}ю - {\k12}мне{\k22} путь {\k12}к по{\k27}бе{\k15}де {\k21}у{\k23}ка{\k12}жет{\k22} хра{\k38}бро{\k49}сть.
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.89,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k28}Дер{\k21}жать{\k16}ся {\k21}нуж{\k21}но {\k14}по{\k16}даль{\k21}ше {\k28}от {\k20}глав{\k14}ной{\k23} це{\k13}ли, {\k22}дей{\k14}ству{\k14}я {\k20}сме{\k37}ло.
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.72,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k10}По{\k13}бе{\k25}дить {\k12}по{\k23}мо{\k36}жет {\k26}мне {\k72}гор{\k42}дость...
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:44.15,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Вы{\k24}пьем{\k32} ли {\k44}мы {\k44}с то{\k51}бой {\k24}за {\k22}по{\k50}бе{\k23}ду,
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:47.84,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k40}И{\k33}ли {\k26}же {\k21}к но{\k51}гам{\k21} я {\k28}чьим{\k44}-то {\k24}па{\k59}ду?
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.83,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k27}И с {\k17}вы{\k35}бо{\k22}ром{\k24} та{\k73}ким {\k20}дол{\k24}жны {\k31}всю {\k21}жизнь {\k24}про{\k49}жить.
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:56.32,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k39}Как{\k29} же{\k24} я{\k26} хо{\k49}чу {\k46}судь{\k50}бу{\k22} под{\k26}чи{\K138}нить!
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:01:00.72,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k27}Всё,{\k29} что{\k44} жизнь{\k27} мне{\k20} да{\k53}ёт, {\k24}сам{\k23} хо{\k27}чу{\k12} ру{\k25}кой {\k34}схва{\k24}тить.
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:05.04,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k19}Бу{\k29}ду {\k49}я {\k22}бле{\k24}фо{\k35}вать, {\k35}чтоб{\k25} в и{\k19}то{\k24}ге {\k30}по{\k27}бе{\k71}дить.
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:09.72,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k12}Ре{\k12}аль{\k21}ность{\k34} по{\k15}ка{\k16}жет{\k32}ся{\k46} лож{\k49}ью, {\k13}соб{\k34}ью{\k26} я {\k23}всех{\k46} с тол{\k89}ку...
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:16.12,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k35}Я {\k26}свой{\k36} путь{\k24} ра{\k37}зы{\k42}щу, {\k20}из {\k32}иг{\k25}ры {\k26}той{\k22} вы{\k26}бе{\k27}русь.
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:20.33,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k23}А {\k25}при{\k45}дёт{\k26}ся -{\k27} тог{\k48}да {\k24}да{\k23}же{\k25} чес{\k44}тью{\k26} по{\k27}сту{\k39}плюсь.
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:24.95,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}Но {\k25}что{\k43} я {\k27}по{\k19}жер{\k33}тву{\k22}ю, {\k19}что {\k28}не{\k47} взять{\k24} мне{\k21} с со{\k50}бо{\k73}ю?
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.91,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k24}Что{\k18} же{\k42} важ{\k32}но{\k17}е {\k59}ста{\k21}нет {\k27}це{\k50}но{\k84}ю?
Dialogue: 0,0:00:08.96,0:00:12.76,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k36}Shuu{\k27}chuu {\k12}de{\k9}ki{\k12}te{\k25}nai{\k36}na {\k25}ma{\k10}da {\k26}ka{\k21}ra{\k14}da {\k22}ga {\k16}ma{\k22}yot{\k16}te{\k11}i{\k24}run{\k17}da
Dialogue: 0,0:00:13.20,0:00:16.78,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}Fu{\k13}ru{\k21}e{\k15}te{\k8}i{\k26}tan{\k25}ja {\k22}kon{\k13}to{\k27}ro{\k10}ru {\k11}shi{\k24}tat{\k12}te {\k11}bu{\k10}re{\k14}run{\k85}da
Dialogue: 0,0:00:17.02,0:00:20.62,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}Ta{\k9}i{\k20}yu {\k13}mo {\k27}tsu{\k23}ki {\k15}mo {\k23}nan{\k12}mo {\k25}kan{\k21}zen {\k14}ni {\k21}koc{\k17}chi {\k22}mui{\k24}tei{\k26}nai{\k35}ga
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:22.05,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}Ya{\k7}ru{\k27}shi{\k13}ka{\k12}na{\k14}in{\k33}da
Dialogue: 0,0:00:22.05,0:00:24.50,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Ii{\k13}ki{\k12}ka{\k36}se{\k12}ru{\k13}you{\k11}ni {\k14}sot{\k18}to {\k16}tsu{\k8}bu{\k26}yai{\k41}ta
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:30.23,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k36}Jou{\k10}ky{\k15}ou {\k26}wa {\k13}wa{\k22}rui{\k37}ga {\k24}ta{\k10}da {\k28}ni{\k22}ge{\k8}da{\k23}sun{\k18}ja {\k23}kon{\k24}jou {\k23}nai{\k38}na
Dialogue: 0,0:00:30.46,0:00:34.07,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}Ten{\k19}bo{\k8}u {\k11}wa {\k20}nai{\k28}ga {\k10}do{\k14}ky{\k8}ou {\k9}de {\k10}ku{\k22}ri{\k18}ta {\k17}su{\k11}ru {\k12}shi{\k14}ki {\k20}nai{\k87}ya
Dialogue: 0,0:00:34.26,0:00:37.89,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}Shou{\k21}dou {\k17}wa {\k31}osa{\k14}e{\k10}ta{\k12}ma{\k21}ma {\k20}ta{\k12}ru{\k17}get{\k16}to {\k23}to {\k13}no {\k23}kan{\k15}ka{\k7}ku {\k17}sa{\k12}gu{\k34}re
Dialogue: 0,0:00:38.13,0:00:40.72,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10}Hi{\k13}tsu{\k25}you {\k12}na {\k23}mon {\k36}wa {\k12}ku{\k14}tsu {\k7}pu{\k43}ra{\k22}i{\k42}do
Dialogue: 0,0:00:40.72,0:00:44.15,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}A{\k24}ji{\k27}wa{\k50}u {\k21}no{\k19}wa {\k41}sho{\k13}u{\k23}ri {\k21}no {\k30}bi{\k22}shu {\k23}ka
Dialogue: 0,0:00:44.36,0:00:47.84,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k53}So{\k22}re{\k25}to{\k22}mo {\k49}hai{\k21}bo{\k17}ku {\k10}no {\k23}ku{\k22}ju{\k26}u {\k58}ka
Dialogue: 0,0:00:48.16,0:00:51.83,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}So{\k16}u {\k19}su{\k33}be{\k18}te {\k79}wa {\k20}fu{\k24}ta{\k31}tsu {\k21}ni {\k24}hi{\k31}to{\k18}tsu
Dialogue: 0,0:00:51.83,0:00:56.32,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}A{\k44}ya{\k28}tsu{\k22}ri{\k36}ta{\k15}i {\k42}un{\k53}mei {\k25}no {\k24}i{\K136}to
Dialogue: 0,0:00:57.02,0:01:00.72,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}Zek{\k29}kou {\k44}no {\k18}go{\k10}ru{\k12}de{\k10}nu {\k24}ta{\k10}i{\k18}mu {\k21}ko{\k22}no {\k29}te {\k19}de {\k22}tsu{\k29}ka{\K26}me
Dialogue: 0,0:01:00.95,0:01:05.04,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}Kon{\k29}shin {\k49}no {\k22}po{\k24}ka {\k35}fei{\k16}su {\k22}ki{\k24}me{\k11}te {\k36}shi{\k24}ka{\k23}ke{\k21}ru{\k54}yo
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:09.72,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}I{\k22}ruu{\k50}jon {\k16}no {\k29}se{\k57}kai {\k40}e {\k13}hi{\k34}ki{\k26}zu{\k23}ri{\k46}kon{\k89}de
Dialogue: 0,0:01:12.33,0:01:16.12,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}Sai{\k26}gen{\k36}nai {\k12}pu{\k16}res{\k33}sha {\k24}gei{\k17}mu {\k20}su{\k26}ru{\k30}ri{\k25}to {\k23}nu{\k25}ke{\k31}te
Dialogue: 0,0:01:16.31,0:01:20.33,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}Ei{\k46}kou {\k34}no {\k23}bo{\k34}da {\k23}ra{\k34}in {\k24}to{\k23}bi{\k34}koe{\k34}ru {\k24}ta{\k23}me{\k23}ni
Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:24.95,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Hau{\k25}me{\k43}nii {\k27}do{\k19}re{\k15}ku{\k40}rai {\k19}no {\k24}da{\k38}i{\k37}sho{\k21}u {\k32}ga {\k19}i{\k72}ru
Dialogue: 0,0:01:25.17,0:01:28.91,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Te{\k18}ba{\k39}na{\k19}shi{\k17}ta{\k15}ku{\k61}nai {\k22}mon {\k24}wa {\k51}do{\k84}re
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:53.91,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Me{\k30}gu{\k25}ri{\k27}me{\k53}gut{\k25}te{\k33}mo {\k22}ma{\k18}ta {\k31}ko{\k33}ko {\k38}de {\k34}a{\k32}i{\k32}ta{\k37}i
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:59.44,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ha{\k28}gu{\k26}re{\k43}nai{\k38}yo{\k31}u{\k34}ni {\k15}ko{\k17}no {\k36}te {\k30}wo {\k38}tsu{\k32}na{\k66}gun{\k54}da
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:03.55,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}A{\k24}sa{\k19}hi {\k15}ga {\k16}no{\k18}bo{\k15}ru {\k17}ma{\k13}de {\k19}ka{\k20}ta{\k17}ri{\k20}at{\k26}ta{\k37}ne
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:06.21,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Yuu{\k19}hi {\k12}ga {\k22}shi{\k18}zu{\k20}mu {\k15}ma{\k33}de {\k20}tsu{\k15}na{\k19}i{\k17}da {\k32}te
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:11.50,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}Ko{\k12}u{\k31}yat{\k15}te {\k11}a{\k25}su {\k27}mo {\k15}a{\k39}sat{\k21}te {\k34}mo {\k13}to{\k17}mo {\k17}ni {\k36}ayu{\k36}mou {\k17}{\k12}hi{\k21}ka{\k14}ri {\k17}to {\k15}ka{\k29}ge
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:16.19,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Sa{\k20}mi{\k45}shi{\k15}ge {\k10}ni {\k20}mi{\k32}tsu{\k19}me{\k20}ru{\k24} {\k20}ma{\k23}chi {\k66}no {\k34}na{\k32}ka {\k65}de
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:21.48,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k14}Nu{\k20}ku{\k35}mo{\k11}ri {\k51}wa {\k37}hi{\k20}to{\k30}ri {\k18}ja {\k32}{\k19}mi{\k14}tsu{\k33}ka{\k27}ra{\k38}na{\k36}ku{\k60}te
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:26.78,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}A{\k34}i {\k29}ga {\k52}kon{\k16}na{\k113}ni {\k24}tsu{\k19}yo{\k30}sa {\k16}ni {\k15}na{\k34}ru{\k19}ko{\k72}to
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:32.64,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Shit{\k66}tan{\k66}da {\k27}ki{\k39}mi {\k55}ni {\k14}de{\k19}a{\k14}e{\k14}te {\k18}ha{\k33}ji{\k36}me{\k109}te
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:37.88,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Me{\k34}gu{\k21}ri{\k29}me{\k51}gut{\k32}te{\k34}mo {\k14}ma{\k18}ta {\k31}ko{\k33}ko {\k38}de {\k34}a{\k32}i{\k32}ta{\k37}i
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:43.15,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ha{\k32}gu{\k35}re{\k29}nai{\k38}yo{\k32}u{\k33}ni {\k17}ko{\k16}no {\k33}te {\k32}wo {\k35}tsu{\k35}na{\k65}gun{\k29}da
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.65,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}Hi{\k38}to{\k27}ri {\k21}ja {\k12}ne{\k39}mu{\k31}re{\k35}nai {\k18}yu{\k18}me {\k28}wa {\k37}mi{\k33}re{\k35}na{\k32}i{\k33}ka{\k45}ra
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:53.93,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k49}Don{\k49}na {\k33}fu{\k69}an {\k28}mo {\k21}ta{\k18}do{\k32}ka{\k34}na{\k32}i {\k34}te{\k34}ko{\k33}ro {\k39}e
Dialogue: 0,0:22:54.19,0:22:59.28,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}Ho{\k43}shi {\k33}no {\k30}nai {\k40}yo{\k28}ru {\k35}mo {\k34}te{\k24}ra{\k37}shi{\k34}tsu{\k36}zu{\k32}ke{\k38}yo{\k38}u
Dialogue: 0,0:22:59.83,0:23:02.04,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}Do{\k17}ko {\k19}ma{\k13}de {\k16}mo {\k19}yu{\k24}ke{\k10}ru {\k14}ki{\k17}mi {\k20}to {\k18}na{\k13}ra
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:04.81,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}Hi{\k14}to{\k21}ri {\k21}ja {\k11}a{\k24}ru{\k11}ke{\k18}nai {\k15}mi{\k19}chi {\k12}mo {\k19}fu{\k17}ta{\k19}ri {\k13}na{\k28}ra
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:08.17,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k14}Ha{\k20}na{\k65}uta {\k11}u{\k38}tai{\k15}na{\k19}ga{\k10}ra {\k23}a{\k15}ru{\k18}ke{\k29}run{\k34}da
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:10.53,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}Ki{\k18}mi {\k17}ga {\k9}i{\k23}re {\k24}ba {\k20}shi{\k12}a{\k16}wa{\k76}se
Dialogue: 0,0:21:48.83,0:21:53.91,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k38}Пусть{\k30} раз{\k25}де{\k27}лит{\k53} нас{\k25} судь{\k33}ба -{\k22} зна{\k18}ем {\k31}мес{\k33}то, {\k38}где {\k34}вновь{\k32} встре{\k32}тим{\k37}ся.
Dialogue: 0,0:21:54.22,0:21:59.44,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k34}Там {\k28}возь{\k26}мём{\k43}ся {\k38}за {\k31}ру{\k34}ки {\k15}и {\k17}уж {\k36}боль{\k30}ше {\k38}не {\k32}рас{\k36}та{\k29}не{\k55}мся.
Dialogue: 0,0:22:00.68,0:22:03.55,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k11}Ночь{\k24} на{\k19}про{\k15}лёт {\k16}бол{\k18}тать{\k15} при{\k17}вык{\k13}ли - {\k19}солн{\k20}це {\k17}взой{\k20}дёт{\k26} вот{\k37}-вот,
Dialogue: 0,0:22:03.55,0:22:06.21,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k24}За{\k19} ру{\k12}ки {\k22}дер{\k18}жась {\k16}про{\k14}во{\k10}жа{\k28}ли {\k20}его{\k15} за{\k19} го{\k17}ри{\k32}зонт.
Dialogue: 0,0:22:06.53,0:22:11.50,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k35}Так {\k19}пусть {\k15}же {\k11}от{\k25}ны{\k27}не {\k15}и {\k39}на{\k21}всег{\k34}да {\k13}мы {\k17}бу{\k17}дем{\k36} вме{\k45}сте, {\k21}{\k11}как {\k16}свет{\k18} и {\k17}тем{\k15}но{\k30}та.
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:16.19,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k44}Звёз{\k45}ды {\k13}па{\k12}рят {\k21}над{\k28} го{\k26}ро{\k16}дом{\k19} - {\k26}ус{\k22}трем{\k81}лю {\k20}к ним{\k31} свой{\k65} взгляд
Dialogue: 0,0:22:16.53,0:22:21.48,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}Без{\k20} те{\k35}бя {\k11}так {\k51}о{\k37}ди{\k20}но{\k30}ко {\k18}мне{\k32}, {\k19}жи{\k14}знь{\k33} не{\k27} и{\k38}дёт{\k36} на{\k60} лад.
Dialogue: 0,0:22:21.84,0:22:26.78,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k21}Но {\k34}на{\k29}ша {\k52}встре{\k16}ча {\k113}мне {\k24}за{\k19}ме{\k30}ти{\k16}ть{\k15} по{\k34}мо{\k19}гл{\k72}а,
Dialogue: 0,0:22:27.17,0:22:32.64,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k37}Ка{\k66}кой {\k66}же {\k27}силь{\k39}ной {\k55}я {\k14}бы{\k19}ла, {\k14}ког{\k14}да {\k18}лю{\k33}бить{\k36} мог{\k109}ла...
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:37.88,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k38}Пусть{\k34} раз{\k21}де{\k29}лит {\k51}нас {\k32}судь{\k34}ба -{\k14} зна{\k18}ем {\k31}мес{\k33}то, {\k38}где {\k34}вновь{\k35} встре{\k31}тим{\k35}ся.
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:43.15,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k34}Там {\k32}возь{\k35}мём{\k29}ся {\k38}за {\k32}ру{\k33}ки {\k17}и {\k16}уж {\k33}боль{\k32}ше {\k35}не {\k35}рас{\k27}ста{\k39}нем{\k28}ся.
Dialogue: 0,0:22:43.50,0:22:48.65,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}Нет{\k38} те{\k27}бя {\k21}- и {\k12}не {\k39}спит{\k31}ся {\k35}мне, {\k18}буд{\k18}то {\k28}ра{\k37}зу{\k33}чи{\k35}лась{\k32} ви{\k33}деть{\k45} сны,
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:53.93,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k25}За{\k24}бе{\k49}ри {\k33}ме{\k42}ня {\k27}ту{\k28}да, {\k21}где{\k18} на{\k32}ве{\k34}ки {\k32}бу{\k34}дем {\k34}вме{\k33}сте {\k39}мы.
Dialogue: 0,0:22:54.19,0:22:59.28,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k27}И {\k43}по{\k33}зволь{\k30} свет{\k40} при{\k28}нес{\k35}ти {\k34}ту{\k24}да, {\k37}где{\k34} звёз{\k36}ды{\k32} не {\k38}вид{\k38}ны.
Dialogue: 0,0:22:59.83,0:23:02.04,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k21}Ес{\k17}ли {\k19}ты {\k13}со {\k16}мной {\k19}до {\k24}кра{\k10}я {\k14}све{\k17}та {\k20}я {\k18}дой{\k13}ду,
Dialogue: 0,0:23:02.04,0:23:04.81,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k15}Да{\k14}же {\k21}ту{\k21}да,{\k11} ку{\k24}да {\k11}пу{\k18}ти{\k15} са{\k19}ма {\k12}и {\k19}вов{\k17}се {\k19}не {\k13}най{\k28}ду.
Dialogue: 0,0:23:05.06,0:23:08.17,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}Ког{\k20}да {\k15}ты {\k35}здесь,{\k26} мне{\k26} сра{\k12}зу{\k15} хо{\k19}чет{\k10}ся {\k23}за{\k18}петь{\k13} от {\k31}счас{\k34}тья.
Dialogue: 0,0:23:08.17,0:23:10.53,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k21}Ты {\k18}со {\k17}мной {\k9}- и{\k23} сра{\k16}зу {\k9}же{\k19} весь{\k12} мир{\k16} дру{\k76}гой.