← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 38 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP3_Russian,Washington,65,&H00FFFFFF,&H00252688,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP3_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED3_Russian,Scream Up Down,40,&H001A60ED,&H0083BFDC,&H0001022D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,4,0,2,10,10,15,204
Style: ED3_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:26.34,0:00:31.03,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я буду приглядывать за вами, притаившись в вашей тени.
Dialogue: 0,0:00:46.65,0:00:47.49,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:50.68,Default,Roy,0000,0000,0000,,Доброго вечера! Это ваш любитель цветов!
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:54.36,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Чего вам, полковник?!
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:55.81,Default,Roy,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:00:56.14,0:00:58.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я немного перебрал и в итоге купил кучу цветов.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Было бы здорово, если б вы забрали хоть что-то.
Dialogue: 0,0:01:05.33,0:01:06.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:09.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:01:10.39,0:01:12.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:01:14.15,0:01:15.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Точно?
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.66,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да, ничего такого.
Dialogue: 0,0:01:19.36,0:01:20.74,Default,Hawk,0000,0000,0000,,От цветов откажусь.
Dialogue: 0,0:01:21.13,0:01:23.15,Default,Hawk,0000,0000,0000,,У меня даже ваз для них нет.
Dialogue: 0,0:01:23.67,0:01:28.08,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но всё равно спасибо, что позвонили. Всего хорошего.
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:42.61,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И как он всегда ухитряется объявляться в подобные моменты?
Dialogue: 0,0:03:18.06,0:03:21.50,Default,Miles,0000,0000,0000,,Человека, похожего на Шрама, видели в предгорьях неподалёку отсюда.
Dialogue: 0,0:03:21.92,0:03:23.43,Default,Miles,0000,0000,0000,,Начнём отсюда.
Dialogue: 0,0:03:23.82,0:03:25.76,Default,Kim,0000,0000,0000,,Заброшенная шахта?
Dialogue: 0,0:03:26.05,0:03:27.16,Default,Miles,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:30.71,Default,Miles,0000,0000,0000,,Это Баскул, город-призрак.
Dialogue: 0,0:03:31.25,0:03:33.27,Default,Miles,0000,0000,0000,,Отличное место, чтобы скрыться.
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:35.07,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это проблематично.
Dialogue: 0,0:03:35.07,0:03:37.27,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вот поэтому мы разделимся.
Dialogue: 0,0:03:38.14,0:03:41.90,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если какой-нибудь отряд сможет обнаружить Шрама, он немедленно должен подать сигнал.
Dialogue: 0,0:03:42.11,0:03:42.95,Default,Men,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:03:47.75,0:03:50.88,Default,Hein,0000,0000,0000,,Нам поручено сопровождать братьев Элриков.
Dialogue: 0,0:03:50.88,0:03:52.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:03:52.86,0:03:54.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Они, наверное, будут следить за нами.
Dialogue: 0,0:03:54.85,0:03:56.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:04:02.32,0:04:04.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как бы...
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:07.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Нам избавиться от этих двоих...
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:10.97,Default,Both,0000,0000,0000,,Эй! Я только что видел тень!
Dialogue: 0,0:04:10.97,0:04:11.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:13.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Вон там!
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:14.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй! Погодите!
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:18.89,Default,Hei,0000,0000,0000,,Эй! Стойте!
Dialogue: 0,0:04:22.14,0:04:22.92,Default,Dar,0000,0000,0000,,Исчезли!
Dialogue: 0,0:04:23.69,0:04:25.03,Default,Hei,0000,0000,0000,,Куда они делись?!
Dialogue: 0,0:04:25.03,0:04:26.19,Default,Dar,0000,0000,0000,,Разве они не сюда повернули?!
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:28.79,Default,Hei,0000,0000,0000,,Проклятье, они сбежали!
Dialogue: 0,0:04:32.20,0:04:36.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Каким-то чудом нам удалось смыться...
Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:38.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,но это место...
Dialogue: 0,0:04:38.54,0:04:40.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,просто...
Dialogue: 0,0:04:41.29,0:04:45.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,чертовски огромное!
Dialogue: 0,0:04:47.61,0:04:51.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Где же Шрам и эта девочка?
Dialogue: 0,0:04:51.36,0:04:56.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если они сами не попадутся нам на глаза, мы их в жизни не найдём...
Dialogue: 0,0:04:55.10,0:04:56.60,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама!
Dialogue: 0,0:04:57.69,0:04:59.96,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама!
Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:00.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:00.60,0:05:01.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:05:01.69,0:05:04.54,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама!
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:06.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,И правда сама попалась...
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:09.90,Default,May,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?!
Dialogue: 0,0:05:09.90,0:05:11.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:05:11.05,0:05:13.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Просто здорово! Я тебя искал!
Dialogue: 0,0:05:14.49,0:05:17.88,Default,May,0000,0000,0000,,Неужели вы пришли, чтобы повидать меня?
Dialogue: 0,0:05:17.88,0:05:20.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Да! Я хотел встретиться с тобой!
Dialogue: 0,0:05:24.04,0:05:25.73,Default,May,0000,0000,0000,,Ал-сама...
Dialogue: 0,0:05:27.89,0:05:31.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Я хотел встретиться с тобой, чтобы расспросить о восточной алхимии...
Dialogue: 0,0:05:31.42,0:05:35.86,Default,May,0000,0000,0000,,О боже! Может, это сон? Ал-сама искал меня.
Dialogue: 0,0:05:32.99,0:05:34.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:34.15,0:05:35.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, мелкая!
Dialogue: 0,0:05:36.76,0:05:39.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хотел встретиться с тобой!
Dialogue: 0,0:05:39.27,0:05:40.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Теперь не убежишь!
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ну быстро научила нас восточной алхимии!
Dialogue: 0,0:05:43.71,0:05:46.11,Default,May,0000,0000,0000,,Два брата претендуют на моё сердце!
Dialogue: 0,0:05:46.11,0:05:49.45,Default,May,0000,0000,0000,,Но ты не мой тип, Эдвард-сама!
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты мне тут не юли!
Dialogue: 0,0:05:51.26,0:05:52.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, Ал...
Dialogue: 0,0:05:52.65,0:05:54.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Ой, извини.
Dialogue: 0,0:05:56.07,0:05:57.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:05:57.54,0:05:59.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Головой стукнулась.
Dialogue: 0,0:05:59.49,0:06:01.88,Default,May,0000,0000,0000,,Кто эта женщина, Альфонс-сама?!
Dialogue: 0,0:06:02.60,0:06:05.49,Default,May,0000,0000,0000,,Ужасно, Ал-сама... У вас есть я, а вы...
Dialogue: 0,0:06:05.49,0:06:08.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет! Она просто подруга детства!
Dialogue: 0,0:06:08.76,0:06:13.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Стоп... Почему это я вдруг оправдываюсь, будто меня застукали с любовницей?
Dialogue: 0,0:06:13.39,0:06:16.81,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мэй-тян, прошу, не убегай одна...
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:19.56,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Братья Элрики?!
Dialogue: 0,0:06:20.73,0:06:21.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы кто?
Dialogue: 0,0:06:21.85,0:06:24.35,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это же я, Марко.
Dialogue: 0,0:06:24.81,0:06:26.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Марко-сан?!
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:28.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что с вашим лицом?
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:31.04,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:06:33.15,0:06:34.61,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Братья Элрики!
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:36.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ты кто такой?
Dialogue: 0,0:06:36.83,0:06:38.82,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Только попробуй сказать, что забыл!
Dialogue: 0,0:06:38.82,0:06:42.64,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я Йоки-сама, владелец больших угольных шахт Юсвеля!
Dialogue: 0,0:06:42.64,0:06:43.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не припоминаю.
Dialogue: 0,0:06:43.81,0:06:45.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,По-моему, я вообще тебя не знаю.
Dialogue: 0,0:06:46.50,0:06:49.63,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Как подло! И это после всего, что ты со мной сделал...
Dialogue: 0,0:06:54.34,0:06:56.75,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Шахтёрский городок Юсвель.
Dialogue: 0,0:06:57.13,0:07:02.10,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я, Йоки, служил в армии и командовал городом.
Dialogue: 0,0:07:02.98,0:07:07.61,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Горожане счастливо жили под моим началом.
Dialogue: 0,0:07:21.45,0:07:28.56,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Тогда-то и появился проклятый злодей, Государственный Алхимик Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:07:49.45,0:07:52.61,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Но это была подлая ловушка!
Dialogue: 0,0:08:07.75,0:08:11.58,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Они как-то сумели договориться!
Dialogue: 0,0:08:16.72,0:08:20.05,Default,Yoki,0000,0000,0000,,И я, лишившись шахт, мало того
Dialogue: 0,0:08:20.31,0:08:24.43,Default,Yoki,0000,0000,0000,,что был избит людьми, забывшими всё, что я им дал,
Dialogue: 0,0:08:24.60,0:08:27.76,Default,Yoki,0000,0000,0000,,ещё и стал военным преступником.
Dialogue: 0,0:08:30.21,0:08:33.65,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я брался за любую работу в надежде вернуть себе доброе имя,
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:37.19,Default,Yoki,0000,0000,0000,,но ничего не вышло...
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:41.75,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Да и все мои сбережения
Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:46.87,Default,Yoki,0000,0000,0000,,вылетели в трубу...
Dialogue: 0,0:08:49.69,0:08:51.42,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Мне оставалось лишь
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:55.90,Default,Yoki,0000,0000,0000,,одолжить денег у какого-нибудь богача.
Dialogue: 0,0:09:30.11,0:09:31.53,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Если бы я только...
Dialogue: 0,0:09:31.53,0:09:34.09,Default,Yoki,0000,0000,0000,,не встретил братьев Элриков...
Dialogue: 0,0:09:35.00,0:09:37.32,Default,Yoki,0000,0000,0000,,И тогда я поклялся...
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:43.23,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Поклялся отомстить тем, кто отнял у меня всё.
Dialogue: 0,0:09:43.64,0:09:48.43,Default,Yoki,0000,0000,0000,,И месть моя будет страшнее самой смерти!
Dialogue: 0,0:09:49.56,0:09:54.53,Default,May,0000,0000,0000,,Я не уступлю какой-то воровке!
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:56.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет... я вовсе не воровка...
Dialogue: 0,0:09:56.60,0:09:59.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Я же сказал, между нами ничего нет!
Dialogue: 0,0:09:59.58,0:10:01.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да какая разница! Скорее расскажи о восточной алхимии!
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:03.70,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Может, всё же выслушаете меня?!
Dialogue: 0,0:10:03.70,0:10:07.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, да, конечно. Тяжело тебе пришлось, старик.
Dialogue: 0,0:10:07.12,0:10:09.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я тебя прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:10:08.12,0:10:10.54,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хватит прикидываться, что ты меня слушал!
Dialogue: 0,0:10:13.20,0:10:15.12,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не можете найти Уинри-сан?
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:18.07,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да уж... И чем вы все тут заняты?
Dialogue: 0,0:10:18.07,0:10:19.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мне очень жаль...
Dialogue: 0,0:10:20.00,0:10:21.61,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я поищу её.
Dialogue: 0,0:10:21.61,0:10:23.62,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мне нужно два человека из отряда Чарли.
Dialogue: 0,0:10:23.62,0:10:24.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:26.16,0:10:27.67,Default,Kim,0000,0000,0000,,Майор Маэлз.
Dialogue: 0,0:10:28.40,0:10:30.64,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я знаю. Шрам, верно?
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:32.85,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я дам сигнал, если найду его.
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:46.62,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это место тоже не годится?
Dialogue: 0,0:10:47.05,0:10:48.64,Default,Scar,0000,0000,0000,,Здесь ничего нет.
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:54.24,Default,Jerso,0000,0000,0000,,Шрам, верно?
Dialogue: 0,0:10:54.24,0:10:56.60,Default,Zan,0000,0000,0000,,Кимбли-сама хочет с тобой поговорить.
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:58.79,Default,Zan,0000,0000,0000,,Пойдём с нами.
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:01.34,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я удивлён, что вы смогли меня отыскать.
Dialogue: 0,0:11:01.34,0:11:06.43,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы серьёзно считаете, что управитесь со мной вдвоём?
Dialogue: 0,0:11:07.06,0:11:10.43,Default,Zampano,0000,0000,0000,,Пожалуй, нет, будь мы обычными людьми.
Dialogue: 0,0:11:27.48,0:11:29.49,Default,Zampano,0000,0000,0000,,Будь мы обычными людьми, понял?!
Dialogue: 0,0:11:30.22,0:11:31.39,Default,Scar,0000,0000,0000,,Химеры, значит...
Dialogue: 0,0:11:32.61,0:11:33.79,Default,Scar,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:11:41.58,0:11:43.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,С тех пор я многое узнал.
Dialogue: 0,0:11:44.37,0:11:47.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Во-первых, о том, как создают философский камень.
Dialogue: 0,0:11:49.47,0:11:54.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Во-вторых, об истории страны. И о странных особенностях нашей алхимии.
Dialogue: 0,0:11:54.70,0:11:59.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поэтому мы искали эту девочку, рассчитывая узнать о восточной алхимии Син.
Dialogue: 0,0:12:00.54,0:12:01.72,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Меньшего я и не ждал.
Dialogue: 0,0:12:02.97,0:12:07.02,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Всё это заметил кое-кто ещё до тебя.
Dialogue: 0,0:12:07.02,0:12:10.48,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И вот записи, что он оставил.
Dialogue: 0,0:12:11.49,0:12:16.24,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мы думаем, их содержание поможет решить загадку.
Dialogue: 0,0:12:16.24,0:12:19.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, если мы их переведём...
Dialogue: 0,0:12:19.62,0:12:21.75,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Да, возможно...
Dialogue: 0,0:12:22.62,0:12:25.99,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но для этого нам понадобится помощь Шрама.
Dialogue: 0,0:12:27.24,0:12:29.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему его?!
Dialogue: 0,0:12:32.74,0:12:34.21,Default,May,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:12:35.48,0:12:37.75,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Да ведь там Шрам!
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:39.21,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Солдаты нашли его?!
Dialogue: 0,0:12:39.68,0:12:42.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри и Марко-сан с остальными, вы остаётесь здесь.
Dialogue: 0,0:12:42.56,0:12:44.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,А мы с Алом посмотрим, что там.
Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:48.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,Шрам...
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:58.86,Default,Scar,0000,0000,0000,,Он толстый, но очень быстрый!
Dialogue: 0,0:13:06.04,0:13:11.04,Default,Jer,0000,0000,0000,,Я слышал, что ты не сможешь что-либо сделать, если держаться от тебя подальше.
Dialogue: 0,0:13:11.51,0:13:14.75,Default,Jer,0000,0000,0000,,Так что мы будем атаковать издалека.
Dialogue: 0,0:13:28.12,0:13:33.23,Default,Zan,0000,0000,0000,,А ещё мы в курсе, что ты любишь разрушать землю под собой, когда приходится туго.
Dialogue: 0,0:13:33.47,0:13:36.69,Default,Zan,0000,0000,0000,,Мы тебя отделаем, а потом передадим в руки Кимбли-сама!
Dialogue: 0,0:13:40.16,0:13:43.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это мы удачно зашли.
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:45.99,Default,Jer,0000,0000,0000,,Братья Элрики?
Dialogue: 0,0:13:46.23,0:13:47.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Этот голос...
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:52.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат, это люди Кимбли, из Центра.
Dialogue: 0,0:13:52.47,0:13:53.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:54.15,0:13:56.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дошло...
Dialogue: 0,0:13:56.28,0:13:58.39,Default,Zan,0000,0000,0000,,Просто стойте и смотрите.
Dialogue: 0,0:13:58.39,0:14:00.67,Default,Zan,0000,0000,0000,,А мы отловим Шрама...
Dialogue: 0,0:14:02.06,0:14:04.11,Default,Both,0000,0000,0000,,Чудище!
Dialogue: 0,0:14:04.11,0:14:06.68,Default,Zan,0000,0000,0000,,В-в чём дело?! Мы же на вашей сторо...
Dialogue: 0,0:14:06.68,0:14:10.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Не помню, чтобы нам помогали чудища!
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:11.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:14:11.28,0:14:14.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сначала они скажут, что за нас, а потом сожрут и не подавятся!
Dialogue: 0,0:14:14.17,0:14:18.23,Default,Al,0000,0000,0000,,У этого жирного огромный рот! Он меня одним махом проглотит!
Dialogue: 0,0:14:18.23,0:14:21.18,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ах вы засранцы! Не лезьте!
Dialogue: 0,0:14:28.83,0:14:31.91,Default,Jer,0000,0000,0000,,Он быстрее Шрама?!
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:37.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:40.13,Default,Jer,0000,0000,0000,,Что смешного?!
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:49.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такие лёгкие!
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:51.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Рука и нога будто ничего не весят!
Dialogue: 0,0:14:51.81,0:14:54.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обожаю северную модель автоброни!
Dialogue: 0,0:14:54.72,0:14:57.62,Default,Jer,0000,0000,0000,,Не выделывайся тут...
Dialogue: 0,0:14:57.62,0:15:00.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хм? Похоже, удары стали послабее.
Dialogue: 0,0:15:02.60,0:15:05.52,Default,Jer,0000,0000,0000,,Мои слюни так просто не стряхнёшь!
Dialogue: 0,0:15:05.52,0:15:07.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это слюни?! Гадость какая!
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:11.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз так...
Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:17.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если их разложить, выйдет отличная вода!
Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:21.46,Default,Jer,0000,0000,0000,,Х-холодно!
Dialogue: 0,0:15:21.46,0:15:22.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:26.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты что творишь, брат?!
Dialogue: 0,0:15:25.05,0:15:27.41,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ой! Не шевелись!
Dialogue: 0,0:15:27.41,0:15:28.72,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ты с меня шкуру спустишь!
Dialogue: 0,0:15:28.97,0:15:33.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и как тебе мой "Возьмись за холодную железку мокрыми руками и примёрзни к ней" приём?
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:37.51,Default,Zan,0000,0000,0000,,Прекрати мешать нам, Стальной Алхимик!
Dialogue: 0,0:15:37.51,0:15:39.44,Default,Zan,0000,0000,0000,,Ты разве не заодно с нами?!
Dialogue: 0,0:15:39.44,0:15:43.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись, хряк! Я такого, как ты, впервые вижу!
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:45.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,К тому же, любой примет вас за злодеев!
Dialogue: 0,0:15:45.23,0:15:48.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если ты правда за нас, то докажи!
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:51.95,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ладно! Я превращусь назад, гляди!
Dialogue: 0,0:15:55.06,0:15:57.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этого-то я и ждал!
Dialogue: 0,0:15:58.05,0:15:59.16,Default,Jer,0000,0000,0000,,Зампано!
Dialogue: 0,0:15:59.89,0:16:03.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Только дурак прячет в ножны меч, стоя перед врагом.
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.82,Default,Jer,0000,0000,0000,,Проклятье! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:07.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну всё, пора тебе немножко вздремнуть.
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:17.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот и он очухался...
Dialogue: 0,0:16:17.40,0:16:19.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай уже сдавайся.
Dialogue: 0,0:16:19.68,0:16:22.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Пора получить по заслугам, Шрам!
Dialogue: 0,0:16:22.68,0:16:25.35,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я уничтожу каждого, кто мне помешает.
Dialogue: 0,0:16:34.95,0:16:38.27,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нападает в лоб без тени сомнений?
Dialogue: 0,0:16:38.93,0:16:42.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Твоя стальная рука - моя!
Dialogue: 0,0:16:46.76,0:16:50.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прости. Но она больше не из стали!
Dialogue: 0,0:16:56.29,0:16:57.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой спокойно!
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:05.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:17:18.51,0:17:20.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дура! Зачем ты явилась?!
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:25.13,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не подходите.
Dialogue: 0,0:17:25.91,0:17:27.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор Маэлз.
Dialogue: 0,0:17:29.72,0:17:31.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ч-что с этими двумя?
Dialogue: 0,0:17:33.47,0:17:37.50,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, люди из Центра участвовали в каких-то экспериментах.
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:39.90,Default,Miles,0000,0000,0000,,Приковать их к той колонне.
Dialogue: 0,0:17:39.90,0:17:41.01,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть, сэр!
Dialogue: 0,0:17:41.75,0:17:43.29,Default,Miles,0000,0000,0000,,Итак, Шрам...
Dialogue: 0,0:17:44.10,0:17:50.68,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не лежит у меня душа становиться палачом своего соплеменника, но я не могу отпустить тебя.
Dialogue: 0,0:17:50.68,0:17:52.44,Default,Scar,0000,0000,0000,,Соплеменника?
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:56.68,Default,Miles,0000,0000,0000,,Братья Элрики, мы здесь разберёмся...
Dialogue: 0,0:17:58.24,0:17:59.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:00.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дура! Не подходи к нему!
Dialogue: 0,0:18:00.70,0:18:04.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пустите... Я в порядке.
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:06.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как ты можешь быть в порядке?!
Dialogue: 0,0:18:06.41,0:18:08.33,Default,Miles,0000,0000,0000,,Девушка, держитесь подальше.
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:10.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,Позвольте мне с ним поговорить.
Dialogue: 0,0:18:12.32,0:18:15.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я хочу поговорить с ним лицом к лицу.
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Зачем ты убил моих родителей?
Dialogue: 0,0:18:34.65,0:18:37.33,Default,Scar,0000,0000,0000,,Любые мои слова будут лишь жалкими оправданиями.
Dialogue: 0,0:18:38.25,0:18:42.34,Default,Scar,0000,0000,0000,,И это не изменит того, что я убил Рокбеллов.
Dialogue: 0,0:18:57.87,0:18:59.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:18:59.07,0:19:00.93,Default,Guy2,0000,0000,0000,,В районе здания, из которого мы получили сигнал!
Dialogue: 0,0:19:09.35,0:19:13.44,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Плохо дело. Мы потратили гораздо больше, чем сутки.
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:17.44,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Мы ведь говорим о Снежной Королеве.
Dialogue: 0,0:19:17.77,0:19:20.51,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Уверен, выход уже замуровали.
Dialogue: 0,0:19:20.51,0:19:22.27,Default,Hen,0000,0000,0000,,Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:19:22.27,0:19:25.20,Default,Hen,0000,0000,0000,,Ведь пришлось добираться в полной темноте.
Dialogue: 0,0:19:25.63,0:19:29.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,А всё потому, что они ныли, дескать стоит зажечь свет и монстр вернётся.
Dialogue: 0,0:19:46.36,0:19:47.93,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Добро пожаловать назад.
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:49.78,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Спасены!
Dialogue: 0,0:19:49.78,0:19:51.78,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Доставьте этих двоих в госпиталь. Срочно!
Dialogue: 0,0:19:51.78,0:19:53.23,Default,Guy4,0000,0000,0000,,Простите за всё...
Dialogue: 0,0:19:53.23,0:19:54.58,Default,Guy5,0000,0000,0000,,Вам не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:19:55.12,0:19:58.82,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Мне казалось, я велел замуровать выход через 24 часа?
Dialogue: 0,0:19:58.98,0:20:02.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,А. Но смотри.
Dialogue: 0,0:20:02.36,0:20:05.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,24 часа ещё не прошли.
Dialogue: 0,0:20:08.54,0:20:13.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кстати, эти часы мне дала генерал-майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:20:23.45,0:20:24.40,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Генерал!
Dialogue: 0,0:20:26.91,0:20:28.90,Default,Oli,0000,0000,0000,,Разведчики выжили?
Dialogue: 0,0:20:29.39,0:20:31.35,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Только двое.
Dialogue: 0,0:20:34.35,0:20:35.36,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:20:37.08,0:20:38.68,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Могу я узнать, что вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:20:39.23,0:20:40.86,Default,Oli,0000,0000,0000,,Смотрю на горы.
Dialogue: 0,0:20:43.80,0:20:45.87,Default,Oli,0000,0000,0000,,Зима здесь прекрасна, не находишь?
Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:47.79,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я вижу только чёрное и белое.
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:50.34,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ничего лишнего. И мне это нравится.
Dialogue: 0,0:20:50.91,0:20:52.28,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Вы так считаете?
Dialogue: 0,0:20:56.00,0:20:58.31,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Но если поднять взор, увидите ещё и синий цвет.
Dialogue: 0,0:21:01.37,0:21:03.64,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Прямо как у людей в сердцах, не находите?
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:08.89,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Я очень благодарен вам за то, что дали отсрочку, генерал.
Dialogue: 0,0:21:10.02,0:21:13.63,Default,Oli,0000,0000,0000,,Да? Понятия не имею, о чём ты.
Dialogue: 0,0:21:24.41,0:21:26.20,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Похоже, у нас гости.
Dialogue: 0,0:21:35.42,0:21:36.74,Default,Gel,0000,0000,0000,,Давно не виделись.
Dialogue: 0,0:21:37.16,0:21:44.37,Default,Gel,0000,0000,0000,,Уж извините, что сразу перехожу к делу, но не кажется ли вам, что вы должны объясниться?
Dialogue: 0,0:21:55.22,0:21:56.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не приближайтесь!
Dialogue: 0,0:21:56.61,0:21:57.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всем отрядам, назад!
Dialogue: 0,0:22:06.45,0:22:07.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:22:07.57,0:22:09.39,Default,Kim,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик?
Dialogue: 0,0:22:09.98,0:22:11.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли!
Dialogue: 0,0:22:11.21,0:22:14.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сволочь, ты почему не следил за Уинри как положено?!
Dialogue: 0,0:22:16.20,0:22:17.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кимбли-сан, на крыше!
Dialogue: 0,0:23:58.20,0:24:01.20,Default,Nar,0000,0000,0000,,Даже если встреча обернулась горем,
Dialogue: 0,0:24:01.70,0:24:03.80,Default,Nar,0000,0000,0000,,в ней был смысл.
Dialogue: 0,0:24:04.97,0:24:09.98,Default,Nar,0000,0000,0000,,Избранный путь состоит из чувств, которые приходят и уходят.
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:15.69,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.69,0:24:19.69,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сон средь бела дня.
Dialogue: 0,0:24:20.36,0:24:25.50,Default,Nar,0000,0000,0000,,Неужели все детали плана придуманы высшим созданием?
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:52.59,Default,,0000,0000,0000,,1914
Dialogue: 0,0:06:52.59,0:06:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Юсвиль
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Поторапливайтесь и
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:13.82,Default,,0000,0000,0000,,платите налоги!
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы не можем, ведь ты отнял все наши деньги!
Dialogue: 0,0:07:31.97,0:07:32.72,Default,,0000,0000,0000,,Серебряные часы?!
Dialogue: 0,0:07:32.72,0:07:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:39.85,Default,,0000,0000,0000,,Золото!
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:44.10,Default,,0000,0000,0000,,В обмен я покупаю у вас права на владение шахтой.
Dialogue: 0,0:07:56.36,0:07:58.74,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Алхимик-доно?!
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:04.75,Default,,0000,0000,0000,,Всё отданное вами золото превратилось в камни!

Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:59.42,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs84\pos(628,555)}Схватка в Баскуле
Dialogue: 0,0:24:15.69,0:24:19.69,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs61\b1\pos(642,475)}Сон средь бела дня
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:58.09,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(1450,550)\pos(640,588)\fs48}Перевод: Lurid             Редакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:49.18,0:01:58.09,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord5\shad0\fad(1450,550)\3c&H000000&\fs117\pos(640,195)\c&HE7E7E7&}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:59.06,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k36}С мыс{\k27}ля{\k12}ми {\k9}не {\k12}соб{\k25}рать{\k36}ся {\k25}и {\k10}всё {\k26}те{\k21}ло {\k14}вне{\k26}зап{\k12}но{\k26} о{\k12}це{\k11}пе{\k24}не{\k17}ло.
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:03.08,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k12}Весь{\k35} дро{\k35}жу {\k38}я, {\k23}пе{\k9}ре{\k27}стать {\k12}не {\k11}мо{\k23}гу, {\k14}хоть{\k10} пы{\k23}та{\k86}юсь.
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:06.92,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k13}Пусть{\k32} да{\k10}же {\k26}солн{\k26}цу {\k14}и {\k24}лу{\k13}не {\k40}до {\k19}ме{\k19}ня {\k17}у{\k24}же {\k21}нет {\k26}де{\k36}ла,
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.35,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}"По{\k8}пы{\k27}тать{\k12}ся {\k23}сто{\k37}ит!"
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:10.80,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k25}Вот{\k15} сло{\k13}ва, {\k33}что{\k12} се{\k13}бе {\k11}под {\k14}нос{\k9} про{\k11}шеп{\k12}тать {\k10}ста{\k26}ра{\k41}юсь.
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:16.53,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k41}Бу{\k22}дет {\k23}бой {\k14}не{\k23}рав{\k35}ный, {\k23}но {\k13}сбе{\k26}жать{\k23} от{\k9} не{\k26}го -{\k16} это{\k23} худ{\k22}шее {\k22}де{\k39}ло.
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.37,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k24}Что{\k22} ждёт, {\k14}не {\k22}зна{\k26}ю - {\k12}мне{\k22} путь {\k12}к по{\k27}бе{\k15}де {\k21}у{\k23}ка{\k12}жет{\k22} хра{\k38}бро{\k49}сть.
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.19,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k28}Дер{\k21}жать{\k16}ся {\k21}нуж{\k21}но {\k14}по{\k16}даль{\k21}ше {\k28}от {\k20}глав{\k14}ной{\k23} це{\k13}ли, {\k22}дей{\k14}ству{\k14}я {\k20}сме{\k37}ло.
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:27.02,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k10}По{\k13}бе{\k25}дить {\k12}по{\k23}мо{\k36}жет {\k26}мне {\k72}гор{\k42}дость...
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:30.45,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Вы{\k24}пьем{\k32} ли {\k44}мы {\k44}с то{\k51}бой {\k24}за {\k22}по{\k50}бе{\k23}ду,
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:34.14,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k40}И{\k33}ли {\k26}же {\k21}к но{\k51}гам{\k21} я {\k28}чьим{\k44}-то {\k24}па{\k59}ду?
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:38.13,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k27}И с {\k17}вы{\k35}бо{\k22}ром{\k24} та{\k73}ким {\k20}дол{\k24}жны {\k31}всю {\k21}жизнь {\k24}про{\k49}жить.
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:42.62,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k39}Как{\k29} же{\k24} я{\k26} хо{\k49}чу {\k46}судь{\k50}бу{\k22} под{\k26}чи{\K138}нить!
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:47.02,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k27}Всё,{\k29} что{\k44} жизнь{\k27} мне{\k20} да{\k53}ёт, {\k24}сам{\k23} хо{\k27}чу{\k12} ру{\k25}кой {\k34}схва{\k24}тить.
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:51.34,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k19}Бу{\k29}ду {\k49}я {\k22}бле{\k24}фо{\k35}вать, {\k35}чтоб{\k25} в и{\k19}то{\k24}ге {\k30}по{\k27}бе{\k71}дить.
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:56.02,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k12}Ре{\k12}аль{\k21}ность{\k34} по{\k15}ка{\k16}жет{\k32}ся{\k46} лож{\k49}ью, {\k13}соб{\k34}ью{\k26} я {\k23}всех{\k46} с тол{\k89}ку...
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:02.42,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k35}Я {\k26}свой{\k36} путь{\k24} ра{\k37}зы{\k42}щу, {\k20}из {\k32}иг{\k25}ры {\k26}той{\k22} вы{\k26}бе{\k27}русь.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:06.63,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k23}А {\k25}при{\k45}дёт{\k26}ся -{\k27} тог{\k48}да {\k24}да{\k23}же{\k25} чес{\k44}тью{\k26} по{\k27}сту{\k39}плюсь.
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:11.25,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}Но {\k25}что{\k43} я {\k27}по{\k19}жер{\k33}тву{\k22}ю, {\k19}что {\k28}не{\k47} взять{\k24} мне{\k21} с со{\k50}бо{\k73}ю?
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:15.21,OP3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k24}Что{\k18} же{\k42} важ{\k32}но{\k17}е {\k59}ста{\k21}нет {\k27}це{\k50}но{\k84}ю?
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:59.06,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k36}Shuu{\k27}chuu {\k12}de{\k9}ki{\k12}te{\k25}nai{\k36}na {\k25}ma{\k10}da {\k26}ka{\k21}ra{\k14}da {\k22}ga {\k16}ma{\k22}yot{\k16}te{\k11}i{\k24}run{\k17}da
Dialogue: 0,0:01:59.50,0:02:03.08,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}Fu{\k13}ru{\k21}e{\k15}te{\k8}i{\k26}tan{\k25}ja {\k22}kon{\k13}to{\k27}ro{\k10}ru {\k11}shi{\k24}tat{\k12}te {\k11}bu{\k10}re{\k14}run{\k85}da
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:06.92,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k13}Ta{\k9}i{\k20}yu {\k13}mo {\k27}tsu{\k23}ki {\k15}mo {\k23}nan{\k12}mo {\k25}kan{\k21}zen {\k14}ni {\k21}koc{\k17}chi {\k22}mui{\k24}tei{\k26}nai{\k35}ga
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.35,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}Ya{\k7}ru{\k27}shi{\k13}ka{\k12}na{\k14}in{\k33}da
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:10.80,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Ii{\k13}ki{\k12}ka{\k36}se{\k12}ru{\k13}you{\k11}ni {\k14}sot{\k18}to {\k16}tsu{\k8}bu{\k26}yai{\k41}ta
Dialogue: 0,0:02:12.53,0:02:16.53,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k36}Jou{\k10}ky{\k15}ou {\k26}wa {\k13}wa{\k22}rui{\k37}ga {\k24}ta{\k10}da {\k28}ni{\k22}ge{\k8}da{\k23}sun{\k18}ja {\k23}kon{\k24}jou {\k23}nai{\k38}na
Dialogue: 0,0:02:16.76,0:02:20.37,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}Ten{\k19}bo{\k8}u {\k11}wa {\k20}nai{\k28}ga {\k10}do{\k14}ky{\k8}ou {\k9}de {\k10}ku{\k22}ri{\k18}ta {\k17}su{\k11}ru {\k12}shi{\k14}ki {\k20}nai{\k87}ya
Dialogue: 0,0:02:20.56,0:02:24.19,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k28}Shou{\k21}dou {\k17}wa {\k31}osa{\k14}e{\k10}ta{\k12}ma{\k21}ma {\k20}ta{\k12}ru{\k17}get{\k16}to {\k23}to {\k13}no {\k23}kan{\k15}ka{\k7}ku {\k17}sa{\k12}gu{\k34}re
Dialogue: 0,0:02:24.43,0:02:27.02,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k10}Hi{\k13}tsu{\k25}you {\k12}na {\k23}mon {\k36}wa {\k12}ku{\k14}tsu {\k7}pu{\k43}ra{\k22}i{\k42}do
Dialogue: 0,0:02:27.02,0:02:30.45,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k29}A{\k24}ji{\k27}wa{\k50}u {\k21}no{\k19}wa {\k41}sho{\k13}u{\k23}ri {\k21}no {\k30}bi{\k22}shu {\k23}ka
Dialogue: 0,0:02:30.66,0:02:34.14,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k53}So{\k22}re{\k25}to{\k22}mo {\k49}hai{\k21}bo{\k17}ku {\k10}no {\k23}ku{\k22}ju{\k26}u {\k58}ka
Dialogue: 0,0:02:34.46,0:02:38.13,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}So{\k16}u {\k19}su{\k33}be{\k18}te {\k79}wa {\k20}fu{\k24}ta{\k31}tsu {\k21}ni {\k24}hi{\k31}to{\k18}tsu
Dialogue: 0,0:02:38.13,0:02:42.62,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}A{\k44}ya{\k28}tsu{\k22}ri{\k36}ta{\k15}i {\k42}un{\k53}mei {\k25}no {\k24}i{\K136}to
Dialogue: 0,0:02:43.32,0:02:47.02,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}Zek{\k29}kou {\k44}no {\k18}go{\k10}ru{\k12}de{\k10}nu {\k24}ta{\k10}i{\k18}mu {\k21}ko{\k22}no {\k29}te {\k19}de {\k22}tsu{\k29}ka{\K26}me
Dialogue: 0,0:02:47.25,0:02:51.34,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k19}Kon{\k29}shin {\k49}no {\k22}po{\k24}ka {\k35}fei{\k16}su {\k22}ki{\k24}me{\k11}te {\k36}shi{\k24}ka{\k23}ke{\k21}ru{\k54}yo
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:56.02,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}I{\k22}ruu{\k50}jon {\k16}no {\k29}se{\k57}kai {\k40}e {\k13}hi{\k34}ki{\k26}zu{\k23}ri{\k46}kon{\k89}de
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:03:02.42,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k35}Sai{\k26}gen{\k36}nai {\k12}pu{\k16}res{\k33}sha {\k24}gei{\k17}mu {\k20}su{\k26}ru{\k30}ri{\k25}to {\k23}nu{\k25}ke{\k31}te
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:06.63,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}Ei{\k46}kou {\k34}no {\k23}bo{\k34}da {\k23}ra{\k34}in {\k24}to{\k23}bi{\k34}koe{\k34}ru {\k24}ta{\k23}me{\k23}ni
Dialogue: 0,0:03:06.63,0:03:11.25,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Hau{\k25}me{\k43}nii {\k27}do{\k19}re{\k15}ku{\k40}rai {\k19}no {\k24}da{\k38}i{\k37}sho{\k21}u {\k32}ga {\k19}i{\k72}ru
Dialogue: 0,0:03:11.47,0:03:15.21,OP3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Te{\k18}ba{\k39}na{\k19}shi{\k17}ta{\k15}ku{\k61}nai {\k22}mon {\k24}wa {\k51}do{\k84}re
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:38.16,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Me{\k30}gu{\k25}ri{\k27}me{\k53}gut{\k25}te{\k33}mo {\k22}ma{\k18}ta {\k31}ko{\k33}ko {\k38}de {\k34}a{\k32}i{\k32}ta{\k37}i
Dialogue: 0,0:22:38.47,0:22:43.69,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ha{\k28}gu{\k26}re{\k43}nai{\k38}yo{\k31}u{\k34}ni {\k15}ko{\k17}no {\k36}te {\k30}wo {\k38}tsu{\k32}na{\k66}gun{\k54}da
Dialogue: 0,0:22:44.93,0:22:47.80,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k11}A{\k24}sa{\k19}hi {\k15}ga {\k16}no{\k18}bo{\k15}ru {\k17}ma{\k13}de {\k19}ka{\k20}ta{\k17}ri{\k20}at{\k26}ta{\k37}ne
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:50.46,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Yuu{\k19}hi {\k12}ga {\k22}shi{\k18}zu{\k20}mu {\k15}ma{\k33}de {\k20}tsu{\k15}na{\k19}i{\k17}da {\k32}te
Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:55.75,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k23}Ko{\k12}u{\k31}yat{\k15}te {\k11}a{\k25}su {\k27}mo {\k15}a{\k39}sat{\k21}te {\k34}mo {\k13}to{\k17}mo {\k17}ni {\k36}ayu{\k36}mou {\k17}{\k12}hi{\k21}ka{\k14}ri {\k17}to {\k15}ka{\k29}ge
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:23:00.44,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k24}Sa{\k20}mi{\k45}shi{\k15}ge {\k10}ni {\k20}mi{\k32}tsu{\k19}me{\k20}ru{\k24} {\k20}ma{\k23}chi {\k66}no {\k34}na{\k32}ka {\k65}de
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:05.73,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k14}Nu{\k20}ku{\k35}mo{\k11}ri {\k51}wa {\k37}hi{\k20}to{\k30}ri {\k18}ja {\k32}{\k19}mi{\k14}tsu{\k33}ka{\k27}ra{\k38}na{\k36}ku{\k60}te
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:11.03,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}A{\k34}i {\k29}ga {\k52}kon{\k16}na{\k113}ni {\k24}tsu{\k19}yo{\k30}sa {\k16}ni {\k15}na{\k34}ru{\k19}ko{\k72}to
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:16.89,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k37}Shit{\k66}tan{\k66}da {\k27}ki{\k39}mi {\k55}ni {\k14}de{\k19}a{\k14}e{\k14}te {\k18}ha{\k33}ji{\k36}me{\k109}te
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:22.13,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Me{\k34}gu{\k21}ri{\k29}me{\k51}gut{\k32}te{\k34}mo {\k14}ma{\k18}ta {\k31}ko{\k33}ko {\k38}de {\k34}a{\k32}i{\k32}ta{\k37}i
Dialogue: 0,0:23:22.45,0:23:27.40,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ha{\k32}gu{\k35}re{\k29}nai{\k38}yo{\k32}u{\k33}ni {\k17}ko{\k16}no {\k33}te {\k32}wo {\k35}tsu{\k35}na{\k65}gun{\k29}da
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:32.90,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k33}Hi{\k38}to{\k27}ri {\k21}ja {\k12}ne{\k39}mu{\k31}re{\k35}nai {\k18}yu{\k18}me {\k28}wa {\k37}mi{\k33}re{\k35}na{\k32}i{\k33}ka{\k45}ra
Dialogue: 0,0:23:33.13,0:23:38.18,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k49}Don{\k49}na {\k33}fu{\k69}an {\k28}mo {\k21}ta{\k18}do{\k32}ka{\k34}na{\k32}i {\k34}te{\k34}ko{\k33}ro {\k39}e
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:43.53,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k27}Ho{\k43}shi {\k33}no {\k30}nai {\k40}yo{\k28}ru {\k35}mo {\k34}te{\k24}ra{\k37}shi{\k34}tsu{\k36}zu{\k32}ke{\k38}yo{\k38}u
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:46.29,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}Do{\k17}ko {\k19}ma{\k13}de {\k16}mo {\k19}yu{\k24}ke{\k10}ru {\k14}ki{\k17}mi {\k20}to {\k18}na{\k13}ra
Dialogue: 0,0:23:46.29,0:23:49.06,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k15}Hi{\k14}to{\k21}ri {\k21}ja {\k11}a{\k24}ru{\k11}ke{\k18}nai {\k15}mi{\k19}chi {\k12}mo {\k19}fu{\k17}ta{\k19}ri {\k13}na{\k28}ra
Dialogue: 0,0:23:49.31,0:23:52.42,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k14}Ha{\k20}na{\k65}uta {\k11}u{\k38}tai{\k15}na{\k19}ga{\k10}ra {\k23}a{\k15}ru{\k18}ke{\k29}run{\k34}da
Dialogue: 0,0:23:52.42,0:23:54.78,ED3_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k21}Ki{\k18}mi {\k17}ga {\k9}i{\k23}re {\k24}ba {\k20}shi{\k12}a{\k16}wa{\k76}se
Dialogue: 0,0:22:33.08,0:22:38.16,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k38}Пусть{\k30} раз{\k25}де{\k27}лит{\k53} нас{\k25} судь{\k33}ба -{\k22} зна{\k18}ем {\k31}мес{\k33}то, {\k38}где {\k34}вновь{\k32} встре{\k32}тим{\k37}ся.
Dialogue: 0,0:22:38.47,0:22:43.69,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k34}Там {\k28}возь{\k26}мём{\k43}ся {\k38}за {\k31}ру{\k34}ки {\k15}и {\k17}уж {\k36}боль{\k30}ше {\k38}не {\k32}рас{\k36}та{\k29}не{\k55}мся.
Dialogue: 0,0:22:44.93,0:22:47.80,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k11}Ночь{\k24} на{\k19}про{\k15}лёт {\k16}бол{\k18}тать{\k15} при{\k17}вык{\k13}ли - {\k19}солн{\k20}це {\k17}взой{\k20}дёт{\k26} вот{\k37}-вот,
Dialogue: 0,0:22:47.80,0:22:50.46,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k24}За{\k19} ру{\k12}ки {\k22}дер{\k18}жась, {\k16}про{\k14}во{\k10}жа{\k28}ли {\k20}его{\k15} за{\k19} го{\k17}ри{\k32}зонт.
Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:55.75,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k35}Так {\k19}пусть {\k15}же {\k11}от{\k25}ны{\k27}не {\k15}и {\k39}на{\k21}всег{\k34}да {\k13}мы {\k17}бу{\k17}дем{\k36} вме{\k45}сте, {\k21}{\k11}как {\k16}свет{\k18} и {\k17}тем{\k15}но{\k30}та.
Dialogue: 0,0:22:55.75,0:23:00.44,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k44}Звёз{\k45}ды {\k13}па{\k12}рят {\k21}над{\k28} го{\k26}ро{\k16}дом{\k19} - {\k26}ус{\k22}трем{\k81}лю {\k20}к ним{\k31} свой{\k65} взгляд
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:05.73,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}Без{\k20} те{\k35}бя {\k11}так {\k51}о{\k37}ди{\k20}но{\k30}ко {\k18}мне{\k32}, {\k19}жи{\k14}знь{\k33} не{\k27} и{\k38}дёт{\k36} на{\k60} лад.
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:11.03,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k21}Но {\k34}на{\k29}ша {\k52}встре{\k16}ча {\k113}мне {\k24}за{\k19}ме{\k30}ти{\k16}ть{\k15} по{\k34}мо{\k19}гл{\k72}а,
Dialogue: 0,0:23:11.42,0:23:16.89,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k37}Ка{\k66}кой {\k66}же {\k27}силь{\k39}ной {\k55}я {\k14}бы{\k19}ла, {\k14}ког{\k14}да {\k18}лю{\k33}бить{\k36} мог{\k109}ла...
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:22.13,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k38}Пусть{\k34} раз{\k21}де{\k29}лит {\k51}нас {\k32}судь{\k34}ба -{\k14} зна{\k18}ем {\k31}мес{\k33}то, {\k38}где {\k34}вновь{\k35} встре{\k31}тим{\k35}ся.
Dialogue: 0,0:23:22.45,0:23:27.40,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k34}Там {\k32}возь{\k35}мём{\k29}ся {\k38}за {\k32}ру{\k33}ки {\k17}и {\k16}уж {\k33}боль{\k32}ше {\k35}не {\k35}рас{\k27}ста{\k39}нем{\k28}ся.
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:32.90,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}Нет{\k38} те{\k27}бя {\k21}- и {\k12}не {\k39}спит{\k31}ся {\k35}мне, {\k18}буд{\k18}то {\k28}ра{\k37}зу{\k33}чи{\k35}лась{\k32} ви{\k33}деть{\k45} сны,
Dialogue: 0,0:23:33.13,0:23:38.18,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k25}За{\k24}бе{\k49}ри {\k33}ме{\k42}ня {\k27}ту{\k28}да, {\k21}где{\k18} на{\k32}ве{\k34}ки {\k32}бу{\k34}дем {\k34}вме{\k33}сте {\k39}мы.
Dialogue: 0,0:23:38.44,0:23:43.53,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k27}И {\k43}по{\k33}зволь{\k30} свет{\k40} при{\k28}нес{\k35}ти {\k34}ту{\k24}да, {\k37}где{\k34} звёз{\k36}ды{\k32} не {\k38}вид{\k38}ны.
Dialogue: 0,0:23:44.08,0:23:46.29,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k21}Ес{\k17}ли {\k19}ты {\k13}со {\k16}мной {\k19}до {\k24}кра{\k10}я {\k14}све{\k17}та {\k20}я {\k18}дой{\k13}ду,
Dialogue: 0,0:23:46.29,0:23:49.06,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k15}Да{\k14}же {\k21}ту{\k21}да,{\k11} ку{\k24}да {\k11}пу{\k18}ти{\k15} са{\k19}ма {\k12}и {\k19}вов{\k17}се {\k19}не {\k13}най{\k28}ду.
Dialogue: 0,0:23:49.31,0:23:52.42,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}Ког{\k20}да {\k15}ты {\k35}здесь,{\k26} мне{\k26} сра{\k12}зу{\k15} хо{\k19}чет{\k10}ся {\k23}за{\k18}петь{\k13} от {\k31}счас{\k34}тья.
Dialogue: 0,0:23:52.42,0:23:54.78,ED3_Russian,,0000,0000,0000,,{\k21}Ты {\k18}со {\k17}мной {\k9}- и{\k23} сра{\k16}зу {\k9}же{\k19} весь{\k12} мир{\k16} дру{\k76}гой.