← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 39 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 30378
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 39 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.36,0:01:45.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,Помнишь нашу первую встречу, Кимбли?
Dialogue: 0,0:01:45.28,0:01:47.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Теперь мы поменялись местами!
Dialogue: 0,0:01:47.51,0:01:49.34,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не смотри на меня свысока!
Dialogue: 0,0:01:52.34,0:01:55.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли, сволочь!
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:02:00.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему... Почему Уинри здесь?!
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы почти поймали Шрама, а теперь он взял её в заложники!
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:05.23,Default,Kim,0000,0000,0000,,Отойди.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:10.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:02:11.65,0:02:14.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стой, Кровавый Алхимик!
Dialogue: 0,0:02:14.90,0:02:17.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Неужели ты не видишь, что там Уинри?!
Dialogue: 0,0:02:21.01,0:02:23.16,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я бы попросил не вмешиваться!
Dialogue: 0,0:02:33.48,0:02:35.20,Default,Kim,0000,0000,0000,,Стой, Шрам!
Dialogue: 0,0:02:35.20,0:02:38.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кимбли-сан, не приближайтесь к зданию! Там опасно!
Dialogue: 0,0:02:40.97,0:02:41.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отходим!
Dialogue: 0,0:02:42.29,0:02:44.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Надвигается буран! Быстрее!
Dialogue: 0,0:02:51.47,0:02:53.22,Default,Miles,0000,0000,0000,,Отлично сыграно.
Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:55.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не играл.
Dialogue: 0,0:02:55.97,0:03:02.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я дьявольски зол на себя за то, что спасовал и согласился на всё это.
Dialogue: 0,0:03:05.26,0:03:08.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Зачем ты убил моих родителей?
Dialogue: 0,0:03:10.36,0:03:13.05,Default,Scar,0000,0000,0000,,Любые мои слова будут лишь жалкими оправданиями.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:17.84,Default,Scar,0000,0000,0000,,И это не изменит того, что я убил Рокбеллов.
Dialogue: 0,0:03:18.23,0:03:19.30,Default,Scar,0000,0000,0000,,Этими руками...
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:30.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты их дочь и имеешь право убить меня.
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:45.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Иначе... ты умрёшь от потери крови.
Dialogue: 0,0:03:45.91,0:03:47.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:03:47.15,0:03:48.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я знаю.
Dialogue: 0,0:03:48.44,0:03:52.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но я уверена, что мама и папа сделали бы точно так же.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:58.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мама с папой спасли его жизнь.
Dialogue: 0,0:03:59.04,0:04:01.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,А значит, так было нужно.
Dialogue: 0,0:04:02.12,0:04:04.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что прощаешь меня?
Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:08.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не заблуждайся! Я не прощу тебе убийство моих родителей!
Dialogue: 0,0:04:20.24,0:04:21.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри...
Dialogue: 0,0:04:22.32,0:04:24.67,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не бойся. Я не заплачу.
Dialogue: 0,0:04:26.61,0:04:31.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Разве я не обещала, что в следующий раз заплачу только от радости?
Dialogue: 0,0:04:40.01,0:04:41.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Шрам.
Dialogue: 0,0:04:42.10,0:04:51.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что бы ни говорила Уинри, мне очень хочется отделать тебя и притащить к могиле Рокбеллов.
Dialogue: 0,0:04:56.18,0:04:57.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мне связаться со штабом?
Dialogue: 0,0:04:57.93,0:04:58.63,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:58.97,0:05:01.11,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кажется, твоё имя Маэлз?
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:03.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Могу я задать вопрос?
Dialogue: 0,0:05:04.35,0:05:05.37,Default,Miles,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:08.87,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты назвал меня своим соплеменником, верно?
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:10.36,Default,Miles,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:05:10.66,0:05:13.08,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вплоть до деда в моём роду были только ишварцы.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:19.46,Default,Miles,0000,0000,0000,,Жаль, что мы встретились в такой ситуации, мой красноглазый брат.
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:24.26,Default,Scar,0000,0000,0000,,Почему ты служишь в армии Аместриса?
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:32.94,Default,Miles,0000,0000,0000,,Потому что хочу изменить отношение жителей этой страны к ишварцам.
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:39.69,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что люди так легко поменяют взгляды.
Dialogue: 0,0:05:41.31,0:05:43.45,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не знаю, сколько понадобится времени.
Dialogue: 0,0:05:44.15,0:05:47.97,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но это под силу только человеку со смешанной кровью вроде меня.
Dialogue: 0,0:05:48.89,0:05:53.00,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я всего лишь брошенный в море аместрийской армии ишварский камешек.
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:58.05,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но, возможно, идущие от меня круги по воде однажды станут гигантской волной.
Dialogue: 0,0:06:00.42,0:06:07.47,Default,Miles,0000,0000,0000,,Забавно, что понять это меня заставила чистокровная аместрийка.
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:16.39,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я лишь воплощение ненависти, порождённое войной.
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:21.36,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я рад, что есть такие, как ты.
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:24.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:06:27.83,0:06:28.80,Default,Miles,0000,0000,0000,,Это штаб?
Dialogue: 0,0:06:28.80,0:06:30.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,Говорит Маэлз.
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:33.16,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы поймали Шрама в здании на участке Д.
Dialogue: 0,0:06:33.64,0:06:35.50,Default,Miles,0000,0000,0000,,Сообщите Кимбли.
Dialogue: 0,0:06:39.40,0:06:43.40,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что бы тобой ни руководило, я не могу отпустить тебя.
Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:46.01,Default,Miles,0000,0000,0000,,Тебя должны арестовать и судить.
Dialogue: 0,0:06:46.01,0:06:47.17,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:06:47.70,0:06:48.39,Default,Miles,0000,0000,0000,,Кто там?!
Dialogue: 0,0:06:49.69,0:06:50.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Мэй!
Dialogue: 0,0:06:51.63,0:06:52.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Доктор Марко!
Dialogue: 0,0:06:53.45,0:06:56.41,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Прошу, не забирайте этого человека.
Dialogue: 0,0:07:00.38,0:07:03.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Плохо дело, Кимбли-сан.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:07.16,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ветер усиливается. Скоро погода испортится.
Dialogue: 0,0:07:09.73,0:07:10.99,Default,Kim,0000,0000,0000,,Тогда поторопимся.
Dialogue: 0,0:07:12.37,0:07:13.91,Default,Miles,0000,0000,0000,,Расшифровать исследования?
Dialogue: 0,0:07:14.49,0:07:20.42,Default,May,0000,0000,0000,,Это невиданные ранее знания, сочетающие в себе алхимию Аместриса и Син!
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:25.07,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но изрядная их часть написана на древнеишварском.
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:28.40,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Шрам - единственный, кто может их прочесть.
Dialogue: 0,0:07:28.40,0:07:29.35,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:07:32.44,0:07:34.32,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты, видимо, девочка, знающая восточную алхимию?
Dialogue: 0,0:07:34.91,0:07:37.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,У меня приказ забрать тебя в крепость.
Dialogue: 0,0:07:37.92,0:07:39.92,Default,May,0000,0000,0000,,Что?! М-меня?
Dialogue: 0,0:07:40.34,0:07:41.49,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:07:41.86,0:07:43.81,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мне велели оказать тебе тёплый приём.
Dialogue: 0,0:07:44.19,0:07:47.51,Default,Miles,0000,0000,0000,,Итак... если Шрама нельзя схватить
Dialogue: 0,0:07:47.99,0:07:51.70,Default,Miles,0000,0000,0000,,и нельзя, чтобы они узнали, что Марко здесь...
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:57.87,Default,Miles,0000,0000,0000,,Лучше всего спрятать их всех в Бригге.
Dialogue: 0,0:07:57.87,0:08:00.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погодите, это ещё что?!
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:02.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы и его заберёте?!
Dialogue: 0,0:08:03.54,0:08:06.21,Default,Miles,0000,0000,0000,,Разве он не должен перевести для вас бумаги?
Dialogue: 0,0:08:06.92,0:08:09.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Меня бесит, что нам нужна его помощь...
Dialogue: 0,0:08:09.30,0:08:11.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, просто сдадим его Кимбли и...
Dialogue: 0,0:08:11.29,0:08:12.72,Default,Miles,0000,0000,0000,,Огромный круг преобразования.
Dialogue: 0,0:08:14.05,0:08:16.39,Default,Miles,0000,0000,0000,,И история этой страны.
Dialogue: 0,0:08:16.89,0:08:19.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,Генерал Армстронг мне всё рассказала.
Dialogue: 0,0:08:19.94,0:08:23.83,Default,Miles,0000,0000,0000,,Грядёт такое, что затронет всех в Аместрисе.
Dialogue: 0,0:08:24.59,0:08:28.91,Default,Miles,0000,0000,0000,,Разве сейчас перевод этих исследований не самое важное?
Dialogue: 0,0:08:30.99,0:08:34.68,Default,Miles,0000,0000,0000,,Вдобавок я в курсе, что госпожа Рокбелл стала заложницей.
Dialogue: 0,0:08:35.35,0:08:39.71,Default,Miles,0000,0000,0000,,Сейчас подходящий момент, чтобы насолить Кимбли и в тоже время спрятать её.
Dialogue: 0,0:08:46.29,0:08:51.05,Default,Miles,0000,0000,0000,,Шрам, если ты поможешь нам, мы отложим твой арест.
Dialogue: 0,0:08:51.58,0:08:52.35,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что ответишь?
Dialogue: 0,0:08:53.68,0:08:56.47,Default,Scar,0000,0000,0000,,У меня ведь нет выбора, верно?
Dialogue: 0,0:08:57.30,0:08:59.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,Обещаю помогать.
Dialogue: 0,0:09:00.44,0:09:01.98,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты не юлишь?
Dialogue: 0,0:09:02.73,0:09:07.48,Default,Scar,0000,0000,0000,,Клянусь своей ишварской кровью, мой красноглазый брат.
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:09.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Значит, так тому и быть.
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:14.74,Default,Miles,0000,0000,0000,,Простите, госпожа, но его кара откладывается.
Dialogue: 0,0:09:15.83,0:09:16.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:21.69,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я и забыл про эту парочку.
Dialogue: 0,0:09:21.99,0:09:22.75,Default,Miles,0000,0000,0000,,Избавьтесь от них.
Dialogue: 0,0:09:22.75,0:09:23.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:23.45,0:09:24.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:27.74,Default,Al,0000,0000,0000,,Стойте! Не нужно их убивать!
Dialogue: 0,0:09:27.74,0:09:29.86,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не думаю, что есть смысл оставлять их в живых.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:30.38,Default,Miles,0000,0000,0000,,Выполняйте.
Dialogue: 0,0:09:30.38,0:09:35.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Да при чём тут смысл?! Разве кроме убийства нет другого решения?!
Dialogue: 0,0:09:36.08,0:09:38.67,Default,Jel,0000,0000,0000,,Жалеешь нас?
Dialogue: 0,0:09:38.67,0:09:42.22,Default,Zan,0000,0000,0000,,В этом нет нужды. Ты просто ребёнок, который ничего не знает.
Dialogue: 0,0:09:42.73,0:09:45.90,Default,Jel,0000,0000,0000,,Получив эти тела, мы лишились будущего.
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.68,Default,Jel,0000,0000,0000,,Хотите убить - убейте.
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:53.03,Default,Al,0000,0000,0000,,У вас что, нет семей или близких людей?
Dialogue: 0,0:09:53.03,0:09:54.31,Default,Jel,0000,0000,0000,,Конечно, есть.
Dialogue: 0,0:09:54.75,0:09:58.46,Default,Zan,0000,0000,0000,,Но когда нас превратили в химер, то официально объявили погибшими.
Dialogue: 0,0:09:59.00,0:10:00.16,Default,Zan,0000,0000,0000,,Давненько это было.
Dialogue: 0,0:10:00.69,0:10:02.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Так неужели вы не хотите увидеть их?
Dialogue: 0,0:10:02.56,0:10:05.92,Default,Zan,0000,0000,0000,,Какая разница, нам ничего не светит. Взгляни на нас.
Dialogue: 0,0:10:06.78,0:10:11.64,Default,Al,0000,0000,0000,,О, значит, вы не хотите вернуть свои тела?
Dialogue: 0,0:10:11.64,0:10:14.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Вас они, выходит, устраивают?
Dialogue: 0,0:10:14.33,0:10:15.60,Default,Zan,0000,0000,0000,,Конечно, нет!
Dialogue: 0,0:10:15.60,0:10:17.68,Default,Jan,0000,0000,0000,,Разумеется, мы хотим стать прежними!
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот и ответ.
Dialogue: 0,0:10:21.39,0:10:25.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Прошу, не говорите так, будто уже сдались.
Dialogue: 0,0:10:25.10,0:10:29.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы даже не думали о возможности вернуть свои тела.
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.23,Default,Jan,0000,0000,0000,,Да откуда тебе знать, что мы чувствуем?!
Dialogue: 0,0:10:33.23,0:10:35.28,Default,Zan,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:10:41.02,0:10:42.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Я верну себе тело.
Dialogue: 0,0:10:42.85,0:10:46.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Сколько бы лет это ни заняло, я не сдамся!
Dialogue: 0,0:10:48.43,0:10:49.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:51.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:10:51.79,0:10:52.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Дела неважные.
Dialogue: 0,0:10:53.03,0:10:54.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приближается буран.
Dialogue: 0,0:10:54.92,0:10:58.01,Default,Miles,0000,0000,0000,,С нашим снаряжением мы не сможем идти через метель.
Dialogue: 0,0:10:58.61,0:11:01.00,Default,Miles,0000,0000,0000,,А значит, не сможем вернуться в крепость.
Dialogue: 0,0:11:02.08,0:11:03.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,И что делать?
Dialogue: 0,0:11:03.65,0:11:05.91,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Это разве не шахтёрский город?
Dialogue: 0,0:11:05.91,0:11:08.27,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Почему бы нам не воспользоваться тоннелями?
Dialogue: 0,0:11:09.94,0:11:11.47,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:11:11.90,0:11:17.98,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Р-раз уж это большая шахта, думаю, должен быть хоть один путь, ведущий сквозь горы...
Dialogue: 0,0:11:19.15,0:11:20.83,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Н-наверное...
Dialogue: 0,0:11:20.28,0:11:21.38,Default,Both,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:20.83,0:11:22.41,Default,May,0000,0000,0000,,Йоки-сан!
Dialogue: 0,0:11:22.41,0:11:25.12,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я ведь всё-таки владел шахтой!
Dialogue: 0,0:11:25.91,0:11:28.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Может сработать! Шахты тянутся сквозь горы.
Dialogue: 0,0:11:28.88,0:11:29.92,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:30.46,0:11:33.80,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если столкнётесь с солдатами из Бригга, передайте им это.
Dialogue: 0,0:11:34.82,0:11:38.59,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я коротко набросал в чём дело, так что они вам помогут.
Dialogue: 0,0:11:38.59,0:11:39.84,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я у вас в долгу.
Dialogue: 0,0:11:41.05,0:11:43.81,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Похоже, осталось только решить, как быть с девушкой.
Dialogue: 0,0:11:44.71,0:11:53.36,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Если она пойдёт с нами, то не заподозрят ли братьев Элриков, когда обнаружат её пропажу?
Dialogue: 0,0:11:54.28,0:11:55.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:59.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я не хвастаюсь, но уж забалтывать-то людей мы умеем.
Dialogue: 0,0:11:59.34,0:12:03.06,Default,Miles,0000,0000,0000,,Нет, Кимбли очень подозрителен.
Dialogue: 0,0:12:03.45,0:12:06.25,Default,Miles,0000,0000,0000,,Если не продумаем каждую мелочь, он может что-нибудь заподозрить.
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:17.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Э-э... Наверное, странно, что такое предлагаю я...
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:19.22,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:20.65,0:12:24.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что, если меня похитит Шрам?
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:32.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Похитит?
Dialogue: 0,0:12:33.22,0:12:35.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,То есть... хочешь сказать...
Dialogue: 0,0:12:35.46,0:12:38.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы его освободим и...
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:46.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да. Шрам сбежит, прикрываясь мной, а вы сделаете вид, что пытаетесь его остановить.
Dialogue: 0,0:12:46.99,0:12:47.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что-нибудь в этом роде.
Dialogue: 0,0:12:47.76,0:12:50.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты думаешь, мы позволим тебе так рисковать?!
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:51.39,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я всё равно уже стала заложницей!
Dialogue: 0,0:12:51.78,0:12:55.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я должна рискнуть, чтобы сбежать, другого шанса не будет!
Dialogue: 0,0:12:55.23,0:12:57.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Но почему со Шрамом?!
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:00.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да! Ты не должна рисковать своей жизнью!
Dialogue: 0,0:13:01.03,0:13:05.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хватит пытаться всё сделать самим! Мне уже надоело!
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:12.15,Default,Miles,0000,0000,0000,,Решайте быстрее. Буран всё ближе.
Dialogue: 0,0:13:12.70,0:13:15.31,Default,Miles,0000,0000,0000,,Очень скоро мы не сможем даже выйти из здания.
Dialogue: 0,0:13:20.57,0:13:22.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здесь отряд Кимбли!
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:30.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шрам, если что-то случится...
Dialogue: 0,0:13:30.67,0:13:33.56,Default,Scar,0000,0000,0000,,Знаю. Я сдержу слово.
Dialogue: 0,0:13:38.28,0:13:39.27,Default,Jel,0000,0000,0000,,Нас...
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:42.78,Default,Jel,0000,0000,0000,,Можете взять нас с собой?
Dialogue: 0,0:13:44.16,0:13:46.53,Default,Jel,0000,0000,0000,,Я понимаю, вы нам не доверяете,
Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:49.65,Default,Jel,0000,0000,0000,,поэтому можете нас связать.
Dialogue: 0,0:13:50.35,0:13:53.71,Default,Zam,0000,0000,0000,,Мы провалили задание, Кимбли-сама вряд ли нас пощадит.
Dialogue: 0,0:13:53.71,0:13:55.62,Default,Zam,0000,0000,0000,,Нас всё равно убьют.
Dialogue: 0,0:13:55.62,0:13:56.54,Default,Zam,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:13:57.12,0:13:59.13,Default,Zam,0000,0000,0000,,мы тоже не хотим сдаваться!
Dialogue: 0,0:14:01.90,0:14:03.42,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мы можем вам верить?
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:10.51,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Если вы предадите нас или будете мешать, вся страна может быть уничтожена.
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:13.68,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Включая тех, кто дорог вам.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:16.69,Default,Jel,0000,0000,0000,,Погоди! Что это значит?!
Dialogue: 0,0:14:17.22,0:14:20.35,Default,Jel,0000,0000,0000,,В Центре нам ничего такого не говорили!
Dialogue: 0,0:14:20.35,0:14:23.23,Default,Zam,0000,0000,0000,,Расскажите подробнее! В чём дело?!
Dialogue: 0,0:14:31.33,0:14:32.52,Default,Miles,0000,0000,0000,,Так сойдёт?
Dialogue: 0,0:14:33.28,0:14:36.64,Default,Jel,0000,0000,0000,,Да. Вы и сами будете чувствовать себя спокойнее.
Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:40.42,Default,Miles,0000,0000,0000,,Шрам, мы вынуждены просить тебя подыграть.
Dialogue: 0,0:14:41.02,0:14:42.42,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:46.67,Default,Miles,0000,0000,0000,,Сдержи клятву, которую дал на своей ишварской крови.
Dialogue: 0,0:14:52.81,0:14:55.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Девушка! Снимите серёжки!
Dialogue: 0,0:14:56.54,0:14:58.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они ведь из металла?
Dialogue: 0,0:14:58.60,0:15:00.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если не сделаете это, то получите обморожение.
Dialogue: 0,0:15:09.24,0:15:10.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:15:12.12,0:15:13.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пусть побудут у тебя.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:17.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я буду ждать в крепости!
Dialogue: 0,0:15:28.72,0:15:30.68,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли, сволочь!
Dialogue: 0,0:15:30.68,0:15:33.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты почему не следил за Уинри как положено?!
Dialogue: 0,0:15:48.92,0:15:51.69,Default,Hein,0000,0000,0000,,Интересно, что с Зампано и Джерсо.
Dialogue: 0,0:15:52.12,0:15:55.95,Default,Dar,0000,0000,0000,,Их либо убил Шрам, либо они застряли из-за бурана...
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:58.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Шрам и сам не может идти.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:01.05,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Он должен быть где-то в городе!
Dialogue: 0,0:16:01.05,0:16:04.21,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нужно обдумать, где искать, когда погода утихнет!
Dialogue: 0,0:16:05.36,0:16:08.77,Default,Miles,0000,0000,0000,,Буран нас просто спас...
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:12.14,Default,Miles,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы доберётесь до крепости.
Dialogue: 0,0:16:13.25,0:16:16.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор Маэлз, вам звонок из Бригга.
Dialogue: 0,0:16:20.06,0:16:20.95,Default,Miles,0000,0000,0000,,Маэлз слушает.
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:24.77,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:16:29.53,0:16:33.53,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Так значит, ты дочь тех самых Рокбеллов.
Dialogue: 0,0:16:34.12,0:16:36.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вы слышали о моих родителях?
Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:41.79,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,В Ишваре не было ни единого врача, который бы о них не слышал.
Dialogue: 0,0:16:42.27,0:16:45.79,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Они выполняли свой врачебный долг даже с риском для жизни.
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:50.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,{\i1}Я не прощу тебе убийство моих родителей!{\i0}
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:55.06,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты должен смириться.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:58.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,По-твоему, я должен простить армии то, что она сделала?
Dialogue: 0,0:16:58.37,0:17:00.73,Default,Man,0000,0000,0000,,Смириться и простить - две разные вещи.
Dialogue: 0,0:17:00.73,0:17:03.35,Default,Man,0000,0000,0000,,Ты не должен прощать несправедливость.
Dialogue: 0,0:17:03.35,0:17:05.94,Default,Man,0000,0000,0000,,Как любой человек, ты должен помнить о случившемся.
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:08.86,Default,Man,0000,0000,0000,,Но в то же время должен смириться.
Dialogue: 0,0:17:08.86,0:17:12.15,Default,Man,0000,0000,0000,,И положить конец порочному кругу ненависти!
Dialogue: 0,0:17:12.45,0:17:17.06,Default,Bro,0000,0000,0000,,Если в одном месте скопится много отрицательных эмоций - это отразится на всём мире.
Dialogue: 0,0:17:17.61,0:17:22.66,Default,Bro,0000,0000,0000,,Но можно собрать вместе и добрые чувства, тогда мир пойдёт по иному пути.
Dialogue: 0,0:17:23.91,0:17:27.74,Default,Bro,0000,0000,0000,,Вот зачем я принялся изучать алхимию.
Dialogue: 0,0:17:31.61,0:17:33.51,Default,Yoki,0000,0000,0000,,О, вот и пришли.
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:35.76,Default,Zam,0000,0000,0000,,Где это мы?
Dialogue: 0,0:17:36.41,0:17:38.64,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Помещение для шахтёров.
Dialogue: 0,0:17:38.64,0:17:39.79,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Должна быть тут...
Dialogue: 0,0:17:39.79,0:17:41.35,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ага, нашёл.
Dialogue: 0,0:17:41.35,0:17:44.42,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Видите? Вот подробная карта шахт.
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:46.44,Default,Jer,0000,0000,0000,,Выглядит запутанной.
Dialogue: 0,0:17:46.44,0:17:48.43,Default,Jer,0000,0000,0000,,Я ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:17:48.43,0:17:51.28,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Нам нужно идти вот сюда, видите?
Dialogue: 0,0:17:51.28,0:17:53.76,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ну ты даёшь.
Dialogue: 0,0:17:54.76,0:17:56.16,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Не нужно комплиментов!
Dialogue: 0,0:17:56.74,0:18:01.13,Default,Jer,0000,0000,0000,,С ней мы сможем пройти под горами гораздо быстрее, чем рассчитывали.
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:08.63,Default,Zam,0000,0000,0000,,Эй, доктор Марко... Как считаете, в этих записях есть что-нибудь, что поможет нам вернуть тела?
Dialogue: 0,0:18:09.09,0:18:10.54,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:14.38,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Трудно сказать, потому что эта алхимия отличается от нашей.
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:16.56,Default,Jer,0000,0000,0000,,А я верю, доктор!
Dialogue: 0,0:18:16.56,0:18:19.61,Default,Jer,0000,0000,0000,,Эх, до чего же хочется повидаться с семьёй!
Dialogue: 0,0:18:20.51,0:18:23.22,Default,Zam,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что жена водила тебя за нос?
Dialogue: 0,0:18:23.22,0:18:26.02,Default,Zam,0000,0000,0000,,Скорее уж ты по дочке своей соскучился.
Dialogue: 0,0:18:26.02,0:18:31.58,Default,Jer,0000,0000,0000,,Чья бы корова мычала! Ты когда надерёшься - хуже свиньи, небось достал в конец своего сыночка..
Dialogue: 0,0:18:31.58,0:18:33.86,Default,Jer,0000,0000,0000,,И ты осмелишься ему на глаза попасться?
Dialogue: 0,0:18:33.86,0:18:35.68,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ну ты и гад.
Dialogue: 0,0:18:38.33,0:18:40.43,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Тебя что-нибудь беспокоит, Мэй-тян?
Dialogue: 0,0:18:40.82,0:18:41.69,Default,May,0000,0000,0000,,Да нет.
Dialogue: 0,0:18:42.99,0:18:48.17,Default,May,0000,0000,0000,,Просто задумалась, когда же я смогу вернуться домой, ведь меня ждут в моём клане...
Dialogue: 0,0:18:51.17,0:18:54.93,Default,May,0000,0000,0000,,Философский камень создаётся из живых людей.
Dialogue: 0,0:18:55.25,0:18:58.18,Default,May,0000,0000,0000,,Мне не нужно нечто подобное.
Dialogue: 0,0:18:58.72,0:19:01.51,Default,May,0000,0000,0000,,Правда, если я не принесу готовый камень, но расскажу, как его сделать,
Dialogue: 0,0:19:01.51,0:19:04.91,Default,May,0000,0000,0000,,император несомненно решит создать его.
Dialogue: 0,0:19:05.52,0:19:08.57,Default,May,0000,0000,0000,,И пожертвует многими людьми...
Dialogue: 0,0:19:10.35,0:19:13.77,Default,May,0000,0000,0000,,Бессмертие... Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:19:13.77,0:19:19.03,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Возможно, в этих исследованиях мы найдём ответ и на этот вопрос.
Dialogue: 0,0:19:19.64,0:19:22.89,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Так что давайте поскорее доберёмся до крепости и переведём их.
Dialogue: 0,0:19:23.52,0:19:24.63,Default,May,0000,0000,0000,,Вы правы.
Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:27.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,В крепости теперь небезопасно?!
Dialogue: 0,0:19:27.42,0:19:31.04,Default,Miles,0000,0000,0000,,Генерал-майор Армстронг вызвана в Центр.
Dialogue: 0,0:19:31.63,0:19:34.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,А из Центра в крепость прибыло множество солдат.
Dialogue: 0,0:19:35.10,0:19:38.06,Default,Miles,0000,0000,0000,,Это наверняка работа Кимбли.
Dialogue: 0,0:19:38.06,0:19:42.22,Default,Miles,0000,0000,0000,,Всё-таки он много раз звонил, пока был в крепости.
Dialogue: 0,0:19:42.90,0:19:45.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погодите. Если генерал-майора там нет...
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:50.06,Default,Miles,0000,0000,0000,,Теперь там офицеры, лояльные Брэдли.
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:51.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выходит, Уинри с остальными...
Dialogue: 0,0:19:51.85,0:19:54.41,Default,Miles,0000,0000,0000,,Теперь их будет гораздо труднее спрятать.
Dialogue: 0,0:19:54.71,0:19:57.86,Default,Miles,0000,0000,0000,,В самом худшем случае они попадут прямо в руки врага...
Dialogue: 0,0:20:02.10,0:20:04.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы должны их как-то предупредить!
Dialogue: 0,0:20:04.62,0:20:08.12,Default,Miles,0000,0000,0000,,Нельзя идти за ними в такую погоду.
Dialogue: 0,0:20:08.12,0:20:10.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но мы не можем их бросить!
Dialogue: 0,0:20:10.23,0:20:11.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я пойду.
Dialogue: 0,0:20:11.52,0:20:14.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не стоит по незнанию недооценивать буран!
Dialogue: 0,0:20:14.23,0:20:17.46,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты будешь обессилен уже через несколько минут, а потом замёрзнешь до смерти.
Dialogue: 0,0:20:18.55,0:20:20.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Есть другой выход.
Dialogue: 0,0:20:21.44,0:20:27.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Ведь среди нас есть тот, чьё тело не знает ни усталости, ни холода.
Dialogue: 0,0:20:35.28,0:20:37.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё хуже, чем я думал...
Dialogue: 0,0:20:37.78,0:20:41.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Так, примета, примета...
Dialogue: 0,0:20:42.10,0:20:43.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:20:50.09,0:20:52.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Ничего не вижу из-за этого снега.
Dialogue: 0,0:21:19.00,0:21:21.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Что это было? Моё тело?!
Dialogue: 0,0:21:24.24,0:21:25.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:30.66,Default,66,0000,0000,0000,,Нельзя поселить душу в тело, которое ей не предназначено.
Dialogue: 0,0:21:31.86,0:21:35.32,Default,Al,0000,0000,0000,,Тело, не предназначенное душе...
Dialogue: 0,0:21:35.71,0:21:36.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Реакция отторжения!
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:42.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Моё прежнее тело притягивает мою душу!
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:49.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Соберись! Соберись!
Dialogue: 0,0:21:52.81,0:21:53.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Я должен спешить.
Dialogue: 0,0:21:58.56,0:22:01.02,Default,Father,0000,0000,0000,,Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:22:03.53,0:22:06.11,Default,Father,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:09.66,Default,Father,0000,0000,0000,,И
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:13.88,Default,Father,0000,0000,0000,,Ван Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:22:14.54,0:22:19.42,Default,Father,0000,0000,0000,,Изуми Кёртис... возможно.
Dialogue: 0,0:22:23.71,0:22:25.50,Default,Father,0000,0000,0000,,Остался ещё один.
Dialogue: 0,0:23:57.98,0:24:00.34,Default,Nar,0000,0000,0000,,Путешествие в неизведанный мир.
Dialogue: 0,0:24:00.34,0:24:03.79,Default,Nar,0000,0000,0000,,Словно чьё-то сердце ищет новизны.
Dialogue: 0,0:24:04.29,0:24:07.59,Default,Nar,0000,0000,0000,,Человек, возможно, никогда не пойдёт против желаний сердца,
Dialogue: 0,0:24:07.59,0:24:11.39,Default,Nar,0000,0000,0000,,но в такой момент всегда возникает конфликт.
Dialogue: 0,0:24:12.21,0:24:16.61,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.61,0:24:20.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,Гомункул.
Dialogue: 0,0:24:20.11,0:24:22.58,Default,Nar,0000,0000,0000,,Не всегда побеждает тот, кто прав.
Dialogue: 0,0:24:22.58,0:24:25.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,Истинную победу заслуживает тот, кто преодолел все трудности.
Dialogue: 0,0:01:49.35,0:01:52.34,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs85\pos(640,565)}Сон средь бела дня
Dialogue: 0,0:24:16.61,0:24:20.11,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs108\b1\pos(637,500)}Гомункул
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.07,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(312,557)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.07,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(948,605}Редакция: \NStan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:27.94,0:01:30.07,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10\bord3\shad0\fad(750,0)\fs114\pos(638,197)\c&H000000&\3c&HECECEC&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:16.20,0:00:23.55,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся.
Dialogue: 0,0:00:23.55,0:00:29.80,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Глубоко вздыхать и печалиться я не буду...
Dialogue: 0,0:00:31.88,0:00:37.56,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,475)}Пусть даже упустили то, что держали уж в руках,
Dialogue: 0,0:00:37.98,0:00:44.94,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,425)}Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх.
Dialogue: 0,0:00:45.57,0:00:52.87,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Узы сильные, что нас вместе на века свели,
Dialogue: 0,0:00:52.87,0:00:58.33,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Никогда уже не будут стёрты.
Dialogue: 0,0:01:00.37,0:01:08.05,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли -
Dialogue: 0,0:01:08.05,0:01:13.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}ищем этих дней периоды мы.
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:23.15,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Нашей силой горе-гнев изменили как смогли,
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:28.11,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И свою судьбу мы сами нашли.
Dialogue: 0,0:22:40.31,0:22:45.28,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть обещаний этих мы не давали никогда,
Dialogue: 0,0:22:45.28,0:22:46.07,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И всё же
Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:50.87,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Грядущее они у нас пытаются похитить.
Dialogue: 0,0:22:52.53,0:22:56.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда,
Dialogue: 0,0:22:56.50,0:22:57.49,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Так почему
Dialogue: 0,0:22:57.49,0:23:02.42,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Не искренна моя улыбка, мне не понять.
Dialogue: 0,0:23:03.13,0:23:08.13,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Виноваты в этих слёзах не слабость и не сожаления,
Dialogue: 0,0:23:08.83,0:23:12.97,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Породили их мои страдания.
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:18.02,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Неважны нам судьбы и моменты,
Dialogue: 0,0:23:18.02,0:23:26.77,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть:
Dialogue: 0,0:23:26.77,0:23:29.32,ED_Russian,,0000,0000,0000,,К чёрту трудности, лимиты,
Dialogue: 0,0:23:29.32,0:23:33.33,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я ещё не сдалась им пока.
Dialogue: 0,0:23:33.33,0:23:38.21,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Меня не смей одну ты оставить.
Dialogue: 0,0:23:38.21,0:23:46.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука
Dialogue: 0,0:23:46.05,0:23:49.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Всю нежность твою понять.