Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 28878
Last Style Storage: Default
Video File: [Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 40 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:34.61,0:01:38.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы полагаете, генерал-майор Армстронг причастна к исчезновению генерал-лейтенанта Рэйвена?
Dialogue: 0,0:01:38.94,0:01:40.11,Default,Gel,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:01:40.11,0:01:43.66,Default,Gel,0000,0000,0000,,Но я уверен, что она не оставила улик.
Dialogue: 0,0:01:44.19,0:01:45.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наверняка.
Dialogue: 0,0:01:45.47,0:01:50.28,Default,Gel,0000,0000,0000,,Не суть важно. Наша задача - контролировать крепость,
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:55.39,Default,Gel,0000,0000,0000,,пока эту хитрую лису допрашивают тигры из Центра.
Dialogue: 0,0:02:03.22,0:02:05.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну и ну, сама генерал-майор.
Dialogue: 0,0:02:06.54,0:02:08.93,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не верится, что тебя перевели в Центр.
Dialogue: 0,0:02:08.93,0:02:10.27,Default,Oli,0000,0000,0000,,Что же у тебя за связи?
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:12.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Просто признали мои таланты.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.48,Default,Oli,0000,0000,0000,,Лихо сказано для такого юнца.
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:20.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,С чем вы к нам пожаловали?
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:23.44,Default,Oli,0000,0000,0000,,Меня вызвал фюрер.
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:25.82,Default,Oli,0000,0000,0000,,Скорее всего, я задержусь в столице.
Dialogue: 0,0:02:27.18,0:02:28.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Задержитесь?
Dialogue: 0,0:02:28.81,0:02:31.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда мне стоит пригласить вас на обед.
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:32.70,Default,Oli,0000,0000,0000,,Уверен?
Dialogue: 0,0:02:33.41,0:02:36.25,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если готов угощать, пока не опустеет кошелёк, то я не против.
Dialogue: 0,0:02:36.67,0:02:38.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пожалуй, я откажусь от затеи с обедом...
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:42.04,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ясно, у тебя и кошелёк, и яйца слишком малы.
Dialogue: 0,0:02:42.76,0:02:45.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда, может, стоит подарить вам цветы?
Dialogue: 0,0:02:47.21,0:02:50.19,Default,Roy,0000,0000,0000,,В Центре всё-таки немало великолепных флористов.
Dialogue: 0,0:02:50.93,0:02:51.72,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.23,Default,Brad,0000,0000,0000,,Входите.
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:02:59.23,Default,Oli,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:03:08.93,0:03:12.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Итак, генерал-майор Армстронг,
Dialogue: 0,0:03:12.29,0:03:16.62,Default,Brad,0000,0000,0000,,расскажите мне подробно об исчезновении генерал-лейтенанта Рэйвена.
Dialogue: 0,0:03:17.40,0:03:18.88,Default,Brad,0000,0000,0000,,Что вы с ним сделали?
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:21.56,Default,Oli,0000,0000,0000,,Скрыть ничего не удастся.
Dialogue: 0,0:03:22.51,0:03:28.89,Default,Oli,0000,0000,0000,,Почему такой великий деятель, как вы, выбрал себе в помощники глупца вроде него?
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:33.56,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так вы от него избавились?
Dialogue: 0,0:03:33.56,0:03:35.24,Default,Oli,0000,0000,0000,,Он вам не нужен.
Dialogue: 0,0:03:35.70,0:03:39.44,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не ждите добра от подчинённых с такими длинными языками.
Dialogue: 0,0:03:40.39,0:03:43.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,И что же вам рассказал генерал-лейтенант Рэйвен?
Dialogue: 0,0:03:43.70,0:03:45.57,Default,Oli,0000,0000,0000,,Кое-что о бессмертной армии,
Dialogue: 0,0:03:45.57,0:03:49.00,Default,Oli,0000,0000,0000,,об истории этой страны и о том, кто вы такой.
Dialogue: 0,0:03:49.67,0:03:52.91,Default,Oli,0000,0000,0000,,Он расказал много такого, о чём я даже не спрашивала.
Dialogue: 0,0:03:54.67,0:03:59.16,Default,Brad,0000,0000,0000,,И вы явились по моему приказу сюда, несмотря на услышанное?
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:03.42,Default,Oli,0000,0000,0000,,Да, чтобы попросить отдать место этого глупца мне.
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:09.13,Default,Brad,0000,0000,0000,,Интересно. Этого я от вас и ожидал.
Dialogue: 0,0:04:10.42,0:04:13.77,Default,Brad,0000,0000,0000,,Отлично. Вы получите место.
Dialogue: 0,0:04:13.77,0:04:18.77,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но взамен я отдам Бригг под командование одному из своих людей. Согласны?
Dialogue: 0,0:04:19.30,0:04:20.98,Default,Oli,0000,0000,0000,,Как будет угодно.
Dialogue: 0,0:04:21.48,0:04:24.52,Default,Oli,0000,0000,0000,,Они - сильные солдаты, обученные должным образом.
Dialogue: 0,0:04:24.52,0:04:27.15,Default,Oli,0000,0000,0000,,Уверена, они вам понравятся.
Dialogue: 0,0:04:27.85,0:04:32.91,Default,Brad,0000,0000,0000,,Любопытно. Что ж, покажи, чего стоишь, человек.
Dialogue: 0,0:04:38.18,0:04:40.79,Default,Hen,0000,0000,0000,,Кто не рискует, тот не пьёт шампанского.
Dialogue: 0,0:04:41.18,0:04:44.04,Default,Hen,0000,0000,0000,,Генерал-майор знала, что рискует, отправляясь в стан врага.
Dialogue: 0,0:04:44.48,0:04:45.17,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:45.17,0:04:47.58,Default,Bucca,0000,0000,0000,,А теперь они и тут всё прибрали к рукам.
Dialogue: 0,0:04:47.58,0:04:50.20,Default,Hen,0000,0000,0000,,Но они не подозревают,
Dialogue: 0,0:04:50.59,0:05:00.02,Default,Hen,0000,0000,0000,,что Бригг - это единый монолит, продолжающий действовать даже без командира.
Dialogue: 0,0:05:00.89,0:05:04.81,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Теперь это война между медведем и тигром.
Dialogue: 0,0:05:12.61,0:05:14.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Здесь свободно?
Dialogue: 0,0:05:16.90,0:05:17.74,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:22.33,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Как продвигается работа?
Dialogue: 0,0:05:22.33,0:05:23.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как видите,
Dialogue: 0,0:05:24.79,0:05:27.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,не успеваю всё сделать, даже работая в обеденный перерыв.
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:29.88,Default,Roy,0000,0000,0000,,А вы как?
Dialogue: 0,0:05:30.43,0:05:33.62,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Приходится о многом помнить, всё время занята.
Dialogue: 0,0:05:34.20,0:05:37.25,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но фюрер, к счастью, не откладывает дела в долгий ящик.
Dialogue: 0,0:05:37.25,0:05:38.77,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не то что некоторые разгильдяи.
Dialogue: 0,0:05:40.15,0:05:42.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Разговор складывается неудачно.
Dialogue: 0,0:05:49.32,0:05:50.44,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Кстати говоря...
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:56.08,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Шрам сейчас на севере.
Dialogue: 0,0:05:57.50,0:05:59.37,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Как и братья Элрики.
Dialogue: 0,0:06:01.13,0:06:02.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:07.38,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мои одноклассницы, Люси и Иэн, тоже там.
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:09.00,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я многое от них узнала.
Dialogue: 0,0:06:10.73,0:06:14.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,По-моему, север и восток каждую весну проводят совместные учения.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:19.76,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да, нас не раз одолевали майор Маэлз и капитан Буканьер.
Dialogue: 0,0:06:20.34,0:06:22.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Маэлз... Буканьер...
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:27.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Йорк, Ида и ещё Шуга.
Dialogue: 0,0:06:29.11,0:06:35.80,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хавок, Оскар, Майк, Уни, Нора, Чарли...
Dialogue: 0,0:06:35.80,0:06:38.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Снова Уни, а потом Люси...
Dialogue: 0,0:06:40.08,0:06:43.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ещё раз Уни, а потом... Стерлинг!
Dialogue: 0,0:06:44.92,0:06:48.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сэлим Брэдли - гомункул.
Dialogue: 0,0:06:52.65,0:06:55.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет ничего невозможного, да?
Dialogue: 0,0:06:58.67,0:07:02.46,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что же намечается в Центре?
Dialogue: 0,0:07:13.25,0:07:14.38,Default,Homun,0000,0000,0000,,Парень.
Dialogue: 0,0:07:16.78,0:07:18.57,Default,Homun,0000,0000,0000,,Эй, ты.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:20.28,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ё-моё!
Dialogue: 0,0:07:20.28,0:07:21.79,Default,Homun,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:07:23.57,0:07:24.91,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я тут.
Dialogue: 0,0:07:27.72,0:07:28.76,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что за?..
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:30.21,Default,Homun,0000,0000,0000,,Эй-эй.
Dialogue: 0,0:07:30.21,0:07:34.67,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ты что, совсем не удивлён?
Dialogue: 0,0:07:34.67,0:07:37.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А если удивлюсь, мне что-то обломится?
Dialogue: 0,0:07:37.18,0:07:40.67,Default,Homun,0000,0000,0000,,Похоже, ты не робкого десятка. Мне нравится.
Dialogue: 0,0:07:40.67,0:07:42.69,Default,Homun,0000,0000,0000,,Как тебя зовут?
Dialogue: 0,0:07:43.06,0:07:44.51,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Раб номер 23.
Dialogue: 0,0:07:44.51,0:07:48.49,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я не номер спрашиваю. Назови своё настоящее имя.
Dialogue: 0,0:07:48.79,0:07:50.91,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Нет у меня имени. Я же раб.
Dialogue: 0,0:07:50.91,0:07:52.10,Default,Homun,0000,0000,0000,,Раб?
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:58.18,Default,Homun,0000,0000,0000,,Люди, лишённые прав и свобод, и передаваемые из рук в руки, как неодушевлённые предметы.
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:07:59.33,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Передаваемые?
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:03.34,Default,Homun,0000,0000,0000,,Это подтверждает отсутствие прав и всего прочего.
Dialogue: 0,0:08:04.77,0:08:07.33,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ты не шибко умён, как я погляжу.
Dialogue: 0,0:08:07.33,0:08:08.34,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:08:08.34,0:08:13.38,Default,Homun,0000,0000,0000,,Не понимаю, как я получился из такого дурня.
Dialogue: 0,0:08:14.47,0:08:17.34,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ведь это ты отдал мне свою кровь?
Dialogue: 0,0:08:19.98,0:08:23.15,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну да, у меня брали кровь для экспериментов.
Dialogue: 0,0:08:23.55,0:08:27.85,Default,Homun,0000,0000,0000,,Только благодаря твоей крови я появился на свет.
Dialogue: 0,0:08:28.83,0:08:31.94,Default,Homun,0000,0000,0000,,Спасибо тебе. Хм...
Dialogue: 0,0:08:32.37,0:08:35.40,Default,Homun,0000,0000,0000,,Всё-таки "Раб номер 23" как-то не звучит.
Dialogue: 0,0:08:35.40,0:08:37.76,Default,Homun,0000,0000,0000,,Придумаю-ка я тебе имя.
Dialogue: 0,0:08:37.76,0:08:39.61,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да кого ты из себя строишь?
Dialogue: 0,0:08:39.61,0:08:43.50,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ну что, хочешь классное имечко? Сейчас подумаю...
Dialogue: 0,0:08:43.50,0:08:47.98,Default,Homun,0000,0000,0000,,Тео... Теофрастус Бомбастус.
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:47.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Длинное.
Dialogue: 0,0:08:49.14,0:08:54.33,Default,Homun,0000,0000,0000,,А, ну да, длинное ты не сможешь запомнить. Ты же совсем глупый.
Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:55.55,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вовсе я не глупый!
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:57.88,Default,Homun,0000,0000,0000,,Тогда, может, Ван?
Dialogue: 0,0:08:57.88,0:09:00.90,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ван Хоэнхайм, как тебе?
Dialogue: 0,0:09:01.24,0:09:02.84,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ван Хоэн?
Dialogue: 0,0:09:03.32,0:09:05.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Такое я смогу запомнить.
Dialogue: 0,0:09:05.66,0:09:07.25,Default,Homun,0000,0000,0000,,Записывается как...
Dialogue: 0,0:09:07.25,0:09:10.03,Default,Homun,0000,0000,0000,,Погоди, ты хоть читать и писать умеешь?
Dialogue: 0,0:09:10.03,0:09:12.90,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Для моей работы это ни к чему.
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:14.73,Default,Homun,0000,0000,0000,,Для рабской работы, да?
Dialogue: 0,0:09:16.98,0:09:19.50,Default,Homun,0000,0000,0000,,А не хочешь ли ты свободы и прав?
Dialogue: 0,0:09:19.50,0:09:25.35,Default,Homun,0000,0000,0000,,Или так и собираешься помереть рабом, не получив самых элементарных прав?
Dialogue: 0,0:09:26.89,0:09:31.28,Default,Homun,0000,0000,0000,,Это всё равно что сидеть, как я, в этой склянке.
Dialogue: 0,0:09:33.09,0:09:36.46,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я поделюсь с тобой своими знаниями, Ван Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:43.44,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эй... А ты-то сам кто?
Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:45.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Как мне тебя звать?
Dialogue: 0,0:09:46.18,0:09:51.81,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я просто Малыш в Склянке. Пожалуй... зови меня Гомункул.
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:09.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё произошло из одного и в одно вернётся.
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:12.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Иначе говоря, одно - это всё.
Dialogue: 0,0:10:12.83,0:10:15.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё в одном...
Dialogue: 0,0:10:15.48,0:10:17.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,И одно во всём.
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:21.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если бы одно не было во всём, то не было бы ничего.
Dialogue: 0,0:10:23.16,0:10:24.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты прошёл.
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:28.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Теперь ты отличный алхимик, Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:32.15,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я всё ещё не слишком умел.
Dialogue: 0,0:10:32.63,0:10:35.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Моим навыкам далеко до ваших, хозяин.
Dialogue: 0,0:10:38.94,0:10:40.41,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Знаешь, я тебе благодарен.
Dialogue: 0,0:10:40.41,0:10:41.81,Default,Homun,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:46.08,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Благодаря твоей науке я смог зажить достойной жизнью.
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:48.69,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И я рад похвалам хозяина.
Dialogue: 0,0:10:49.40,0:10:53.70,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Может быть, даже смогу жениться и завести семью.
Dialogue: 0,0:10:54.01,0:10:56.09,Default,Homun,0000,0000,0000,,Семью?
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:58.28,Default,Homun,0000,0000,0000,,Люди довольно слабые создания, не так ли?
Dialogue: 0,0:10:58.28,0:11:03.09,Default,Homun,0000,0000,0000,,Жить не могут без того, чтобы не сбиться в кучу и начать плодиться.
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:04.93,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не нужно так говорить.
Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:10.56,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тебе это, возможно, кажется глупым, но друзья и семья
Dialogue: 0,0:11:11.00,0:11:14.26,Default,Hohen,0000,0000,0000,,могут подарить счастье.
Dialogue: 0,0:11:14.56,0:11:15.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,По крайней мере, нам, людям.
Dialogue: 0,0:11:15.97,0:11:17.79,Default,Homun,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:11:17.79,0:11:20.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А что бы ты посчитал за счастье?
Dialogue: 0,0:11:21.01,0:11:22.27,Default,Homun,0000,0000,0000,,Дай подумать...
Dialogue: 0,0:11:22.88,0:11:29.05,Default,Homun,0000,0000,0000,,Не так уж много я и хочу, но, думаю, если бы смог выбраться из этой колбы, то был бы счастлив.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:40.04,Default,Homun,0000,0000,0000,,Бессмертие...
Dialogue: 0,0:11:40.50,0:11:45.73,Default,Homun,0000,0000,0000,,Мне интересно, отчего авторитетные и не ведающие бед глупцы так жаждут его.
Dialogue: 0,0:11:45.73,0:11:47.05,Default,Guy,0000,0000,0000,,Попридержи язык!
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:48.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты говоришь с королём!
Dialogue: 0,0:11:49.55,0:11:52.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Если продолжишь хамить - я разобью колбу!
Dialogue: 0,0:11:52.77,0:11:56.64,Default,Homun,0000,0000,0000,,Неужели ты уничтожишь источник знаний, который вам и не снился?
Dialogue: 0,0:11:57.75,0:11:59.64,Default,King,0000,0000,0000,,Довольно болтовни.
Dialogue: 0,0:12:00.36,0:12:03.65,Default,King,0000,0000,0000,,Ты можешь сделать меня бессмертным или нет?
Dialogue: 0,0:12:03.65,0:12:06.02,Default,Homun,0000,0000,0000,,Возраст сделал вас нетерпеливым.
Dialogue: 0,0:12:06.02,0:12:09.18,Default,Homun,0000,0000,0000,,Как жаль, король Ксеркса.
Dialogue: 0,0:12:11.94,0:12:16.08,Default,Homun,0000,0000,0000,,Что ж, я скажу вам, как получить бессмертие.
Dialogue: 0,0:12:19.97,0:12:21.98,Default,Old,0000,0000,0000,,Что это за конструкция?
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:23.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Роем канал для ирригации.
Dialogue: 0,0:12:23.82,0:12:27.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Король велел прорыть канал вокруг всей страны.
Dialogue: 0,0:12:27.64,0:12:30.09,Default,Old,0000,0000,0000,,Что ещё ждать от короля всего Ксеркса?..
Dialogue: 0,0:12:30.09,0:12:33.68,Default,Old,0000,0000,0000,,Он даже о простых людях не забывает.
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:34.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:43.78,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Убить их всех. Ясно?
Dialogue: 0,0:12:43.78,0:12:44.69,Default,All,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:56.87,0:12:59.66,Default,King,0000,0000,0000,,Скорее! Не теряйте время!
Dialogue: 0,0:13:00.48,0:13:03.37,Default,King,0000,0000,0000,,Скорее вытравите в земле кровавые отметки!
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:11.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,На деревню на севере напали?
Dialogue: 0,0:13:11.15,0:13:12.71,Default,Women,0000,0000,0000,,Я слышал, убили всех до единого.
Dialogue: 0,0:13:12.71,0:13:14.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,А в прошлый раз то же самое было в деревне на востоке.
Dialogue: 0,0:13:14.35,0:13:15.99,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Чьих же это рук дело?..
Dialogue: 0,0:13:16.49,0:13:18.10,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Какая жестокость.
Dialogue: 0,0:13:18.10,0:13:20.01,Default,Homun,0000,0000,0000,,Да уж, печально.
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:45.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ваше величество, круг преобразования наконец-то готов.
Dialogue: 0,0:13:46.95,0:13:50.27,Default,King,0000,0000,0000,,Да уж, это заняло немало времени.
Dialogue: 0,0:13:52.36,0:13:54.81,Default,King,0000,0000,0000,,Это всё, что было нужно, да?
Dialogue: 0,0:13:55.11,0:13:57.88,Default,Homun,0000,0000,0000,,Да, теперь вы станете бессмертным.
Dialogue: 0,0:14:16.53,0:14:17.90,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:14:18.74,0:14:20.91,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Король станет бессмертным.
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:28.14,Default,Homun,0000,0000,0000,,Думаю, это называют переломным моментом.
Dialogue: 0,0:14:44.74,0:14:47.21,Default,King,0000,0000,0000,,Так вот оно, бессмертие...
Dialogue: 0,0:14:52.33,0:14:53.76,Default,King,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:14:55.87,0:15:00.06,Default,King,0000,0000,0000,,Ты сказал, если мы будем в центре, нам ничего не будет угрожать!
Dialogue: 0,0:15:05.85,0:15:06.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:07.49,0:15:08.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:15:08.86,0:15:10.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эй! Гомункул!
Dialogue: 0,0:15:12.35,0:15:17.48,Default,Homun,0000,0000,0000,,Настоящий центр круга преобразования - там, где стоишь ты.
Dialogue: 0,0:15:17.48,0:15:18.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:18.75,0:15:23.59,Default,Homun,0000,0000,0000,,Твоей кровью, живущей во мне, я открыл врата.
Dialogue: 0,0:15:24.23,0:15:27.35,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ты разделил со мной кровь, Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:32.03,Default,Homun,0000,0000,0000,,И теперь мы с тобой - центр всего мира!
Dialogue: 0,0:16:44.44,0:16:45.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:16:51.80,0:16:52.94,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Хозяин!
Dialogue: 0,0:16:55.94,0:16:57.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он мёртв.
Dialogue: 0,0:17:05.00,0:17:07.19,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Есть кто живой?!
Dialogue: 0,0:17:08.97,0:17:10.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вилард!
Dialogue: 0,0:17:11.06,0:17:12.14,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мехтилд!
Dialogue: 0,0:17:12.86,0:17:13.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Лайнмаэль!
Dialogue: 0,0:17:14.67,0:17:15.54,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тони!
Dialogue: 0,0:17:16.04,0:17:17.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мэйо!
Dialogue: 0,0:17:28.62,0:17:32.05,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прошу, кто-нибудь, отзовитесь.
Dialogue: 0,0:17:33.23,0:17:36.67,Default,Homun,0000,0000,0000,,Бесполезно. Все они расстались со своими душами.
Dialogue: 0,0:17:38.60,0:17:40.11,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ваше величество!
Dialogue: 0,0:17:41.51,0:17:43.08,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы в порядке...
Dialogue: 0,0:17:43.08,0:17:44.07,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ну и...
Dialogue: 0,0:17:46.63,0:17:50.03,Default,Homun,0000,0000,0000,,как тебе моё новое тело?
Dialogue: 0,0:17:50.03,0:17:52.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это же... я...
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:57.38,Default,Homun,0000,0000,0000,,Я создал для себя тело, используя информацию, полученную из твоей крови.
Dialogue: 0,0:17:59.06,0:18:03.28,Default,Homun,0000,0000,0000,,Наконец-то я могу ступить на землю.
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:08.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты... Гомункул?
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:10.93,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что это?! Что ты сделал?!
Dialogue: 0,0:18:10.93,0:18:15.93,Default,Homun,0000,0000,0000,,За то, что ты дал мне кровь, я дал тебе имя и поделился знаниями.
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:20.19,Default,Homun,0000,0000,0000,,А теперь ещё и даровал вечное тело.
Dialogue: 0,0:18:21.37,0:18:22.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вечное?
Dialogue: 0,0:18:22.86,0:18:26.28,Default,Homun,0000,0000,0000,,Попробуй сосредоточиться на том, что у тебя внутри.
Dialogue: 0,0:18:31.18,0:18:32.85,Default,Homun,0000,0000,0000,,Слышишь эти голоса?
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:39.67,Default,Homun,0000,0000,0000,,Голоса всех людей, живших в этой стране, и принесённых в жертву твоему бессмертному телу.
Dialogue: 0,0:18:40.33,0:18:43.91,Default,Homun,0000,0000,0000,,Ну, впрочем, половина досталась мне.
Dialogue: 0,0:18:45.79,0:18:48.94,Default,Homun,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь, Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:19:00.75,0:19:02.02,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Хоэнхайм-сан?
Dialogue: 0,0:19:03.69,0:19:04.81,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Это вы!
Dialogue: 0,0:19:11.21,0:19:15.02,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Надо же, я и подумать не могла, что вы - отец Эда и Ала.
Dialogue: 0,0:19:15.02,0:19:18.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А я не ожидал, что вы окажетесь учителем моих сыновей...
Dialogue: 0,0:19:19.33,0:19:21.50,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я слышал, вы много для них сделали.
Dialogue: 0,0:19:21.50,0:19:23.59,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Нет, что вы.
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:25.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Изуми-сан?
Dialogue: 0,0:19:25.46,0:19:27.63,Default,Sig,0000,0000,0000,,Ты как, Изуми?!
Dialogue: 0,0:19:28.36,0:19:30.07,Default,Sig,0000,0000,0000,,Я дам лекарство...
Dialogue: 0,0:19:30.07,0:19:31.44,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Позвольте мне взглянуть.
Dialogue: 0,0:19:32.19,0:19:34.77,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я кое-что понимаю в медицине.
Dialogue: 0,0:19:41.03,0:19:43.63,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь, я уже привыкла.
Dialogue: 0,0:19:44.54,0:19:46.00,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вообще-то тут есть о чём беспокоиться.
Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:48.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Сиг-сан, поймайте машину.
Dialogue: 0,0:19:49.92,0:19:50.77,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:19:50.77,0:19:52.49,Default,Sig,0000,0000,0000,,Х-хорошо!
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:19:58.01,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Изуми-сан...
Dialogue: 0,0:19:59.67,0:20:02.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы ведь видели истину?
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:05.10,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Чем вы пожертвовали?
Dialogue: 0,0:20:07.23,0:20:08.71,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прошу, не пытайтесь скрыть.
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:15.97,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Они забрали часть моих органов.
Dialogue: 0,0:20:16.88,0:20:19.42,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я пыталась вернуть своего ребёнка.
Dialogue: 0,0:20:21.43,0:20:22.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:20:25.91,0:20:27.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:20:29.57,0:20:30.94,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Если позволите...
Dialogue: 0,0:20:49.33,0:20:51.17,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми! Держись!
Dialogue: 0,0:20:51.17,0:20:52.44,Default,Sig,0000,0000,0000,,Изуми!
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:55.38,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Дорогой, успокойся. Я цела.
Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:57.18,Default,Sig,0000,0000,0000,,Но он проткнул тебе живот!
Dialogue: 0,0:20:57.83,0:21:00.50,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Но теперь мне гораздо легче дышать.
Dialogue: 0,0:21:01.20,0:21:02.18,Default,Sig,0000,0000,0000,,Покажи рану.
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:05.23,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Раны нет.
Dialogue: 0,0:21:05.69,0:21:07.79,Default,Sig,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:21:10.11,0:21:15.12,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пропавшие органы - доказательство вашего греха. Вернуть их я не в силах.
Dialogue: 0,0:21:15.12,0:21:19.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но я слегка перестроил ваши органы, чтобы облегчить ток крови.
Dialogue: 0,0:21:19.20,0:21:23.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Изуми-сан, вам ещё рано умирать.
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:26.87,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Хоэнхайм...
Dialogue: 0,0:21:27.68,0:21:30.35,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Что ты... на самом деле такое?
Dialogue: 0,0:21:32.11,0:21:38.01,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я человек по имени Ван Хоэнхайм...
Dialogue: 0,0:21:39.39,0:21:41.08,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Философский камень.
Dialogue: 0,0:23:12.50,0:23:16.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень, райский камень, великий эликсир.
Dialogue: 0,0:23:16.98,0:23:19.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,У философского камня много имён,
Dialogue: 0,0:23:19.48,0:23:21.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,и форм у него не меньше.
Dialogue: 0,0:23:23.23,0:23:26.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тот, что показал мне Марко-сан, походил на желе.
Dialogue: 0,0:23:27.16,0:23:31.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,А у Кимбли напоминает кристалл, примерно такого размера.
Dialogue: 0,0:23:31.29,0:23:35.79,Default,Miles,0000,0000,0000,,При таком количестве энергии я ожидал чего-то большего...
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:39.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я никогда не видел камня, размер которого бы превосходил кусочек гальки.
Dialogue: 0,0:23:40.52,0:23:46.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если он будет крупнее, значит, для его создания потребовалось множество людей.
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:51.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лучше бы мне такой и не попадался.
Dialogue: 0,0:23:58.55,0:24:02.81,Default,Nar,0000,0000,0000,,Каждый должен уплатить соответствующую цену, дабы получить желаемое.
Dialogue: 0,0:24:03.72,0:24:06.75,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эта основной принцип алхимии.
Dialogue: 0,0:24:06.75,0:24:09.69,Default,Nar,0000,0000,0000,,И основной принцип всего остального.
Dialogue: 0,0:24:10.77,0:24:15.36,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.36,0:24:18.85,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ад.
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:25.00,Default,Nar,0000,0000,0000,,За наивность юноша расплатится болью.
Dialogue: 0,0:05:05.35,0:05:08.36,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs117\pos(634,575)}Гомункул
Dialogue: 0,0:24:15.36,0:24:18.85,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs125\b1\pos(640,515)}Ад
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.10,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(312,557)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.10,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(948,605}Редакция: \NStan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.10,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10\bord3\shad0\fad(750,0)\fs114\pos(638,197)\c&H000000&\3c&HECECEC&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:16.24,0:00:23.58,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся.
Dialogue: 0,0:00:23.58,0:00:29.83,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Глубоко вздыхать и печалиться я не буду...
Dialogue: 0,0:00:31.91,0:00:37.59,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,475)}Пусть даже упустили то, что держали уж в руках,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:44.97,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,425)}Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх.
Dialogue: 0,0:00:45.60,0:00:52.90,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Узы сильные, что нас вместе на века свели,
Dialogue: 0,0:00:52.90,0:00:58.36,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Никогда уже не будут стёрты.
Dialogue: 0,0:01:00.41,0:01:08.08,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли -
Dialogue: 0,0:01:08.08,0:01:13.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}ищем этих дней периоды мы.
Dialogue: 0,0:01:15.04,0:01:23.18,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Нашей силой горе-гнев изменили как смогли,
Dialogue: 0,0:01:23.18,0:01:28.14,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И свою судьбу мы сами нашли.
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:22:00.24,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть обещаний этих мы не давали никогда,
Dialogue: 0,0:22:00.24,0:22:01.03,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И всё же
Dialogue: 0,0:22:01.03,0:22:05.83,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Грядущее они у нас пытаются похитить.
Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:11.46,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда,
Dialogue: 0,0:22:11.46,0:22:12.46,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Так почему
Dialogue: 0,0:22:12.46,0:22:17.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Не искренна моя улыбка, мне не понять.
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:23.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Виноваты в этих слёзах не слабость и не сожаления,
Dialogue: 0,0:22:23.81,0:22:27.93,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Породили их мои страдания.
Dialogue: 0,0:22:29.60,0:22:32.98,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Неважны нам судьбы и моменты,
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:41.74,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть:
Dialogue: 0,0:22:41.74,0:22:44.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,К чёрту трудности, лимиты,
Dialogue: 0,0:22:44.29,0:22:48.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я ещё не сдалась им пока.
Dialogue: 0,0:22:48.29,0:22:53.17,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Меня не смей одну ты оставить.
Dialogue: 0,0:22:53.17,0:23:01.01,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука
Dialogue: 0,0:23:01.01,0:23:04.64,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Всю нежность твою понять.