Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 8157
Last Style Storage: Default
Video File: [MoscowGolem] FULLMETAL ALCHEMIST Vol.5 special (1920x1080 x264 AAC 2ch).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:05.33,0:00:07.47,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я ненавижу солдат.
Dialogue: 0,0:00:08.91,0:00:13.69,Default,Liza,0000,0000,0000,,По правде сказать, я и сама не люблю солдат.
Dialogue: 0,0:00:13.69,0:00:17.56,Default,Liza,0000,0000,0000,,Потому что порой нам приходится убивать.
Dialogue: 0,0:00:19.17,0:00:21.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Тогда почему вы стали военной?
Dialogue: 0,0:00:25.89,0:00:27.91,Default,Liza,0000,0000,0000,,Есть человек, которого я должна защитить.
Dialogue: 0,0:00:29.99,0:00:34.11,Default,Liza,0000,0000,0000,,Но никто не принуждал меня к этому.
Dialogue: 0,0:00:34.11,0:00:35.60,Default,Liza,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Это моё собственное решение.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:40.42,Default,Liza,0000,0000,0000,,Я сама решила убивать людей.
Dialogue: 0,0:00:43.09,0:00:50.44,Default,Liza,0000,0000,0000,,За того, кого хочу защитить. До тех пор, пока он не добьётся цели.
Dialogue: 0,0:00:51.93,0:00:54.94,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs124\pos(640,530)}Простые люди
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:05.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Так, что бы такое купить в подарок?
Dialogue: 0,0:01:06.13,0:01:08.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Для бабули можно купить трубочный табак.
Dialogue: 0,0:01:08.97,0:01:10.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну а для Уинри что выбрать?
Dialogue: 0,0:01:10.97,0:01:13.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она вообще ничего не заслужила.
Dialogue: 0,0:01:13.45,0:01:14.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фигу ей, фигу!
Dialogue: 0,0:01:15.09,0:01:17.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:01:17.42,0:01:20.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты не берёг свою автоброню и она сломалась.
Dialogue: 0,0:01:20.60,0:01:22.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебе придётся что-нибудь ей подарить.
Dialogue: 0,0:01:22.84,0:01:24.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Или она тебя убьёт.
Dialogue: 0,0:01:26.38,0:01:28.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какая досада...
Dialogue: 0,0:01:29.49,0:01:35.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы сожгли свой дом и отправились куда глаза глядят. И вот уже возвращаемся ради ремонта.
Dialogue: 0,0:01:36.28,0:01:38.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как же быть...
Dialogue: 0,0:01:50.46,0:01:54.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Точно, Уинри ведь недавно проколола уши?
Dialogue: 0,0:02:02.38,0:02:05.38,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как ты умудрился так быстро его раздолбать?
Dialogue: 0,0:02:07.69,0:02:10.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Похихикай мне тут ещё!
Dialogue: 0,0:02:10.63,0:02:13.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,И ведь ни разу даже не позвонили!
Dialogue: 0,0:02:13.43,0:02:15.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот подарочки, держи!
Dialogue: 0,0:02:20.83,0:02:23.76,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, думаю, ничего не попишешь.
Dialogue: 0,0:02:24.57,0:02:27.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Операция "Подарок" прошла успешно.
Dialogue: 0,0:02:27.89,0:02:30.52,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ой, это же серебряные серьги.
Dialogue: 0,0:02:30.52,0:02:32.23,Default,Al,0000,0000,0000,,Не слишком простенькие?
Dialogue: 0,0:02:32.52,0:02:35.80,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вовсе нет. Ты выбирал, Ал?
Dialogue: 0,0:02:35.80,0:02:36.52,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:40.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, стоило взять что-нибудь такое?
Dialogue: 0,0:02:40.90,0:02:42.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Эд, и не пытайся.
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:43.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но круто же смотрится!
Dialogue: 0,0:02:43.75,0:02:47.25,Default,Al,0000,0000,0000,,О? Я не знал, что ты проколола только левое ухо.
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:49.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Не стоило нам покупать парные.
Dialogue: 0,0:02:49.82,0:02:52.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ничего. Просто проколю и второе ухо.
Dialogue: 0,0:02:54.71,0:02:55.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:58.28,0:03:01.40,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эх ты, подарили ерундовину, а от счастья аж светишься.
Dialogue: 0,0:03:07.07,0:03:10.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт, на преобразование нет времени!
Dialogue: 0,0:03:26.33,0:03:27.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, Ал!
Dialogue: 0,0:03:39.49,0:03:42.02,Default,Bad Gay,0000,0000,0000,,Теперь ты и пальцем не пошевельнёшь.
Dialogue: 0,0:03:43.55,0:03:45.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думаешь, этим её остановишь?
Dialogue: 0,0:03:45.34,0:03:46.09,Default,Bad Gay,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:48.23,0:03:49.70,Default,Bad Gay,0000,0000,0000,,Он всё ещё может ей двигать?
Dialogue: 0,0:03:49.99,0:03:53.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не абы что, а её автоброня!
Dialogue: 0,0:04:10.35,0:04:12.18,Default,Officer,0000,0000,0000,,Спасибо за помощь!
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:15.15,Default,Officer,0000,0000,0000,,Сразу видно Государственного Алхимика!
Dialogue: 0,0:04:15.48,0:04:19.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Да бросьте, мы всегда рады помочь.
Dialogue: 0,0:04:24.89,0:04:26.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:04:27.34,0:04:29.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,Всё совсем не в порядке.
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:32.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Придётся опять просить Уинри починить её.
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:36.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Разводной или гаечный?
Dialogue: 0,0:04:37.75,0:04:40.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Как считаешь, какой выберет Уинри, чтобы тебе накостылять?
Dialogue: 0,0:04:40.31,0:04:42.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,В любом случае, она слишком переживает.
Dialogue: 0,0:04:42.13,0:04:45.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Но она злится каждый раз, когда ты его ломаешь.
Dialogue: 0,0:04:45.31,0:04:48.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,А я не виноват, что он ломается.
Dialogue: 0,0:04:48.32,0:04:52.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаешь, какие острые ножи были на этот раз?
Dialogue: 0,0:04:52.37,0:04:54.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так что это его вина.
Dialogue: 0,0:04:54.22,0:04:58.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Оправданиями не поможешь, Уинри в гневе невероятно сильна, не забыл?
Dialogue: 0,0:04:58.72,0:05:00.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такое забудешь...
Dialogue: 0,0:05:02.95,0:05:04.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Что теперь?
Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,У нас остался последний способ.
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:33.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:05:35.02,0:05:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернулись.
Dialogue: 0,0:05:36.98,0:05:39.86,Default,Winry,0000,0000,0000,,Та-дам! Вот те, что вы мне подарили.
Dialogue: 0,0:05:40.19,0:05:42.12,Default,,0000,0000,0000,,О! Так ты их носишь!
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:42.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:43.16,0:05:45.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я вернулся, бабуля!
Dialogue: 0,0:05:46.65,0:05:50.14,Default,Granny,0000,0000,0000,,Вернулись, что ли? На обед будет рагу.
Dialogue: 0,0:05:50.14,0:05:51.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:05:53.06,0:05:54.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,О, кстати, Уинри.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:56.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почини-ка быстренько.
Dialogue: 0,0:05:56.54,0:05:57.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почини-ка?
Dialogue: 0,0:05:58.11,0:06:00.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не говори, что ты опять его сломал?!
Dialogue: 0,0:06:01.10,0:06:02.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Подарочек.
Dialogue: 0,0:06:05.98,0:06:07.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну, что ж поделаешь.
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:12.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ура! Новые серьги!
Dialogue: 0,0:06:16.96,0:06:21.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,Может, лучше усилить его, чтобы подольше держался?
Dialogue: 0,0:06:22.07,0:06:25.68,Default,Granny,0000,0000,0000,,Но тогда он будет тяжелее, учла?
Dialogue: 0,0:06:25.68,0:06:31.02,Default,Granny,0000,0000,0000,,Как насчёт усиления только самых важных частей?
Dialogue: 0,0:06:31.02,0:06:33.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да, это мысль.
Dialogue: 0,0:06:34.58,0:06:38.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кстати, с чего это ты вдруг начала носить серьги?
Dialogue: 0,0:06:38.72,0:06:40.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,И правда, с чего бы?
Dialogue: 0,0:06:41.11,0:06:43.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Решила стать привлекательной или...
Dialogue: 0,0:06:44.53,0:06:47.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты помнишь женщину-военную, которая приезжала?
Dialogue: 0,0:06:47.57,0:06:49.02,Default,Al,0000,0000,0000,,Женщину-военную?
Dialogue: 0,0:06:49.38,0:06:51.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты о старшем лейтенанте Хоукай?
Dialogue: 0,0:06:51.49,0:06:53.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Её повысили до лейтенанта.
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:55.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Она тогда была здесь...
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:58.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, в тот день.
Dialogue: 0,0:06:58.92,0:07:02.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда я решил стать Государственным Алхимиком.
Dialogue: 0,0:07:08.81,0:07:11.67,Default,Granny,0000,0000,0000,,Какой ещё Государственный Алхимик?
Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:15.17,Default,Granny,0000,0000,0000,,Кто же захочет стать армейским псом?
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:17.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я согласен.
Dialogue: 0,0:07:20.43,0:07:22.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чтобы вернуть Алу тело,
Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:27.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,я стану хоть армейским псом, хоть кем.
Dialogue: 0,0:07:27.87,0:07:29.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:07:29.18,0:07:30.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:07:37.49,0:07:39.04,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:43.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я увидела серёжки Хоукай-сан и вдруг подумала: "Эй, а неплохо смотрится".
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:45.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не слишком ли простая причина?
Dialogue: 0,0:07:45.89,0:07:48.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну и пусть, что простая.
Dialogue: 0,0:07:49.04,0:07:54.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, с серёжками или без, тебе до лейтенанта Хоукай как до небес...
Dialogue: 0,0:07:55.72,0:07:57.07,Default,Winry,0000,0000,0000,,Это что ещё значит?
Dialogue: 0,0:07:57.07,0:07:58.88,Default,Al,0000,0000,0000,,По-моему, как раз то, что он сказал.
Dialogue: 0,0:07:58.88,0:08:00.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал, и ты туда же?!
Dialogue: 0,0:08:01.90,0:08:03.62,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, ничего подобного!
Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:05.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты слишком быстро выходишь из се...
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:16.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, мы поехали.
Dialogue: 0,0:08:16.54,0:08:18.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо за ремонт.
Dialogue: 0,0:08:18.22,0:08:20.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,Береги свою автоброню.
Dialogue: 0,0:08:20.87,0:08:22.87,Default,Winry,0000,0000,0000,,И не смазывай дешёвым маслом.
Dialogue: 0,0:08:22.87,0:08:24.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:08:26.28,0:08:28.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты снова уши проколола?
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:33.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ага, для тех, что вы вчера подарили. Ещё две!
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:37.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты уверена, что нужно делать столько дырок?
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:40.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,На них даже смотреть больно.
Dialogue: 0,0:08:41.03,0:08:44.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но это ведь ваш подарок.
Dialogue: 0,0:08:44.59,0:08:46.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Само собой я хочу носить их все.
Dialogue: 0,0:08:49.20,0:08:52.58,Default,Al,0000,0000,0000,,И только поэтому ты проколола новые дырки?!
Dialogue: 0,0:08:52.58,0:08:54.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дура! Ты просто дура!
Dialogue: 0,0:08:55.40,0:08:59.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что, если мы привезём десять или двенадцать штук? Дальше прокалывать будешь?
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:02.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Или все разом в уши понапихаешь? А?!
Dialogue: 0,0:09:02.23,0:09:04.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,И уши будут, как у слона...
Dialogue: 0,0:09:04.03,0:09:05.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты перебарщиваешь...
Dialogue: 0,0:09:05.99,0:09:07.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Всему есть разумный предел...
Dialogue: 0,0:09:05.47,0:09:08.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, ну как можно такой дурой быть?!
Dialogue: 0,0:09:08.30,0:09:10.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как это понимать - дура?!
Dialogue: 0,0:09:10.15,0:09:11.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Дура, дура!
Dialogue: 0,0:09:11.66,0:09:14.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не буду тебе больше ничего дарить!
Dialogue: 0,0:09:14.66,0:09:17.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты сам дурак, раз других дураками обзываешь!
Dialogue: 0,0:09:17.21,0:09:19.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаешь тогда ты кто? Тупица. Тупица!
Dialogue: 0,0:09:19.71,0:09:21.53,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хватит меня бесить, коротышка!
Dialogue: 0,0:09:21.53,0:09:24.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сама ты коротышка... Ты кого коротышкой назвала?!
Dialogue: 0,0:09:24.63,0:09:27.12,Default,Winry,0000,0000,0000,,Коротенький коротышка, вот ты кто!
Dialogue: 0,0:09:25.01,0:09:26.82,Default,Granny,0000,0000,0000,,{\an8}Как тихо...
Dialogue: 0,0:09:26.05,0:09:28.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот и нет! Не зови меня так!
Dialogue: 0,0:09:51.40,0:09:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это же...
Dialogue: 0,0:09:52.81,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Да, "Глаз ястреба".
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.81,Default,,0000,0000,0000,,Гляжу я на точность, с которой она стреляет, и сам хочу больше тренироваться.
Dialogue: 0,0:10:11.87,0:10:13.99,Default,,0000,0000,0000,,А они подросли, волосы твои.
Dialogue: 0,0:10:13.99,0:10:17.60,Default,,0000,0000,0000,,И правда, уже даже мешать стали.
Dialogue: 0,0:10:17.60,0:10:19.87,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, укорочу немного.
Dialogue: 0,0:10:21.31,0:10:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда носила короткие.
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Почему вдруг решила отпустить их?
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Или твоему парню нравятся длинные?
Dialogue: 0,0:10:28.38,0:10:30.15,Default,,0000,0000,0000,,Не в этом дело.
Dialogue: 0,0:10:31.37,0:10:35.27,Default,,0000,0000,0000,,Я встретила в Ризенбурге девочку с длинными волосами.
Dialogue: 0,0:10:36.20,0:10:38.81,Default,,0000,0000,0000,,И подумала, что с длинными тоже неплохо.
Dialogue: 0,0:10:39.23,0:10:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Всего-то? Какая простая причина.
Dialogue: 0,0:10:42.16,0:10:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Причины всегда просты.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы вообще живём в простом мире.
Dialogue: 0,0:10:53.80,0:10:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Где каждое нажатие курка обрывает жизнь врага.