← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_43_[h264-720p][82B87DDF].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34488
Last Style Storage: Default
Video File: [TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_43_[h264-720p][82B87DDF].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:14.26,0:00:16.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Где вы, Кимбли-доно?!
Dialogue: 0,0:00:20.19,0:00:21.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы не это обещали!
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:26.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы говорили, что стоит нам напасть, как ваши солдаты предадут Бригг!
Dialogue: 0,0:00:33.14,0:00:34.83,Default,Miles,0000,0000,0000,,Прекратить огонь!
Dialogue: 0,0:00:37.41,0:00:39.07,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Сокрушительная победа.
Dialogue: 0,0:00:39.07,0:00:39.96,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:00:42.14,0:00:43.34,Default,Miles,0000,0000,0000,,Значит, это...
Dialogue: 0,0:00:48.40,0:00:50.03,Default,Kim,0000,0000,0000,,Кровавая метка.
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:35.16,Default,May,0000,0000,0000,,Я и говорю,
Dialogue: 0,0:02:35.16,0:02:39.27,Default,May,0000,0000,0000,,чтобы понять суть восточной алхимии нужно научиться читать вены дракона!
Dialogue: 0,0:02:39.27,0:02:40.86,Default,Al,0000,0000,0000,,А я говорю,
Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:42.67,Default,Al,0000,0000,0000,,что не понимаю, как!
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:45.09,Default,May,0000,0000,0000,,Нужно просто напрячь чувства!
Dialogue: 0,0:02:45.09,0:02:46.25,Default,May,0000,0000,0000,,Ну, поехали!
Dialogue: 0,0:02:46.66,0:02:47.55,Default,May,0000,0000,0000,,Видишь? Я их чувствую!
Dialogue: 0,0:02:47.55,0:02:49.15,Default,Al,0000,0000,0000,,А я не могу!
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:50.52,Default,May,0000,0000,0000,,Нет можешь!
Dialogue: 0,0:02:50.52,0:02:52.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Сперва объясни мне теорию!
Dialogue: 0,0:02:52.35,0:02:53.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Дым коромыслом.
Dialogue: 0,0:02:52.93,0:02:55.21,Default,Al,0000,0000,0000,,{\an8}Я не понимаю!
Dialogue: 0,0:02:53.72,0:02:56.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Простите, что попросили убежища.
Dialogue: 0,0:02:56.61,0:02:58.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не переживайте.
Dialogue: 0,0:02:58.06,0:03:00.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нам это и самим выгодно.
Dialogue: 0,0:03:04.24,0:03:05.62,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Только не волосы!
Dialogue: 0,0:03:05.62,0:03:07.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Детишкам теперь есть с кем играть.
Dialogue: 0,0:03:11.58,0:03:16.03,Default,Jer,0000,0000,0000,,Мы поднимемся на гору, чтобы собрать дров. Передай Зампано.
Dialogue: 0,0:03:16.49,0:03:17.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:17.93,0:03:19.04,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:03:20.56,0:03:22.30,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Просто кошмар какой-то!
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:27.06,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Все работают, а Зампано где-то пропадает!
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:34.09,Default,Zam,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:03:37.56,0:03:38.53,Default,Zam,0000,0000,0000,,Сюда.
Dialogue: 0,0:03:38.53,0:03:39.76,Default,Zam,0000,0000,0000,,За мной.
Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.56,Default,Envy,0000,0000,0000,,Рассчитываю на тебя, Зампано.
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:54.07,Default,Brad,0000,0000,0000,,Значит, вы знаете о Селиме.
Dialogue: 0,0:03:55.07,0:03:55.84,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:56.74,0:03:58.82,Default,Brad,0000,0000,0000,,И обо мне.
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:00.11,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:11.74,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ну и каково быть гражданкой страны, правитель которой, как и его сын, - гомункул?
Dialogue: 0,0:04:12.69,0:04:18.93,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мне кажется печальным тот факт, что образцовая для всех семья всего лишь подделка.
Dialogue: 0,0:04:21.76,0:04:23.29,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вы играете в "семью".
Dialogue: 0,0:04:23.29,0:04:26.38,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прикидываетесь людьми, которых сами же считаете глупцами.
Dialogue: 0,0:04:27.02,0:04:31.44,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы верно подметили, моего "сына" мне навязали.
Dialogue: 0,0:04:31.44,0:04:35.45,Default,Brad,0000,0000,0000,,Так же, как мне вручили ранг фюрера и моих подчинённых.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:38.16,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я бы сказал, мы играем не в "семью", а в "политику".
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:43.16,Default,Brad,0000,0000,0000,,Но вот жену я себе выбирал сам.
Dialogue: 0,0:04:46.11,0:04:47.80,Default,Brad,0000,0000,0000,,Чай уже готов?
Dialogue: 0,0:04:48.60,0:04:49.72,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:04:57.25,0:04:58.83,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:05:05.14,0:05:10.17,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ого, значит, вы были одним из начальников в Пятой научной лаборатории.
Dialogue: 0,0:05:10.17,0:05:14.41,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я бы так не сказал. Просто руководил несколькими людьми.
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:19.55,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Интересно, как они поживают...
Dialogue: 0,0:05:20.74,0:05:21.73,Default,Zam,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:27.14,0:05:28.42,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:05:28.42,0:05:30.83,Default,Zam,0000,0000,0000,,Я встретил этого бродягу сегодня утром.
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:33.65,Default,Zam,0000,0000,0000,,Он хотел, чтобы вы его осмотрели, доктор...
Dialogue: 0,0:05:32.92,0:05:34.55,Default,Envy,0000,0000,0000,,Довольно, Зампано.
Dialogue: 0,0:05:35.09,0:05:37.46,Default,Envy,0000,0000,0000,,Пора заканчивать представление.
Dialogue: 0,0:05:40.39,0:05:41.95,Default,Envy,0000,0000,0000,,Рад вас видеть, доктор.
Dialogue: 0,0:05:42.39,0:05:46.04,Default,Envy,0000,0000,0000,,И что это вы здесь делаете?
Dialogue: 0,0:05:47.56,0:05:52.70,Default,Envy,0000,0000,0000,,Глупо было думать, будто букашка вроде вас сможет нас обхитрить.
Dialogue: 0,0:05:55.73,0:05:56.69,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это ещё что?!
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:05:59.70,Default,Envy,0000,0000,0000,,Зампано!
Dialogue: 0,0:06:01.62,0:06:04.50,Default,Zam,0000,0000,0000,,Пора заканчивать представление, так ведь?!
Dialogue: 0,0:06:04.91,0:06:09.29,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мы с самого начала хотели заманить тебя сюда!
Dialogue: 0,0:06:10.01,0:06:12.12,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Зная, что ты за фрукт,
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:16.61,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,я предполагал, что ты лично явишься за мной, если узнаешь, что я жив!
Dialogue: 0,0:06:17.78,0:06:19.88,Default,Envy,0000,0000,0000,,И что мне сделают три выродка?!
Dialogue: 0,0:06:19.88,0:06:22.55,Default,Envy,0000,0000,0000,,Сколько бы людей ты ни собрал, ты как был мусором, так им и остаёшься...
Dialogue: 0,0:06:26.27,0:06:27.90,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Можешь считать, что это мины.
Dialogue: 0,0:06:27.90,0:06:29.98,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Алхимия не стоит на месте!
Dialogue: 0,0:06:32.21,0:06:34.94,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не бывает такой алхимии...
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:40.64,Default,Envy,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:06:40.64,0:06:42.21,Default,Envy,0000,0000,0000,,Раз это мины,
Dialogue: 0,0:06:42.90,0:06:46.37,Default,Envy,0000,0000,0000,,мне просто нужно идти по вашим следам!
Dialogue: 0,0:06:49.45,0:06:51.25,Default,Envy,0000,0000,0000,,Как это?!
Dialogue: 0,0:06:52.43,0:06:55.05,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Они срабатывают только на гомункулов!
Dialogue: 0,0:06:56.36,0:07:00.47,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Из-за снега ты не знаешь ни где они, ни что тебя ждёт.
Dialogue: 0,0:07:00.88,0:07:02.00,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Скажи-ка.
Dialogue: 0,0:07:02.00,0:07:07.05,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Каково ощущать, что тебя одолевают люди, которых ты считал мусором и букашками?
Dialogue: 0,0:07:09.94,0:07:11.52,Default,May,0000,0000,0000,,Отлично, он повёлся.
Dialogue: 0,0:07:11.52,0:07:13.87,Default,May,0000,0000,0000,,Это просто удалённая алхимия.
Dialogue: 0,0:07:17.18,0:07:18.02,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ах вы сволочи!
Dialogue: 0,0:07:18.68,0:07:23.43,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы, букашки, должны делать то, что мы велим, как вам и положено!
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:27.74,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы всего лишь мусор! Не мните о себе невесть что!
Dialogue: 0,0:07:45.03,0:07:45.84,Default,Zam,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:53.43,Default,Jer,0000,0000,0000,,Почти достал.
Dialogue: 0,0:07:53.43,0:07:54.85,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,С-спасибо.
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:58.54,Default,Envy,0000,0000,0000,,А ты быстр для толстяка.
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:02.36,Default,Zam,0000,0000,0000,,Не стоит недооценивать мусор!
Dialogue: 0,0:08:03.64,0:08:04.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Маленький уродец!
Dialogue: 0,0:08:09.06,0:08:12.00,Default,Envy,0000,0000,0000,,Твои уколы едва потревожили мою шкуру!
Dialogue: 0,0:08:13.33,0:08:14.51,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:08:15.75,0:08:18.33,Default,Scar,0000,0000,0000,,А на это что скажешь?!
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:31.97,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,У него получилось?!
Dialogue: 0,0:08:37.34,0:08:38.80,Default,Envy,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:08:38.80,0:08:39.94,Default,Jer,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:41.60,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но-но, ни с места.
Dialogue: 0,0:08:41.60,0:08:43.53,Default,Envy,0000,0000,0000,,Шевельнётесь и ему конец.
Dialogue: 0,0:08:43.91,0:08:45.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,А теперь
Dialogue: 0,0:08:45.68,0:08:47.44,Default,Envy,0000,0000,0000,,надо тебя наказать.
Dialogue: 0,0:08:49.04,0:08:50.81,Default,Envy,0000,0000,0000,,Разве я не предупреждал, доктор?
Dialogue: 0,0:08:50.81,0:08:53.83,Default,Envy,0000,0000,0000,,Разве не говорил, что уничтожу деревню, если вы начнёте выкаблучиваться?
Dialogue: 0,0:08:54.77,0:08:56.40,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я тебе не позволю!
Dialogue: 0,0:09:00.99,0:09:03.06,Default,Envy,0000,0000,0000,,Всё ещё сопротивляетесь?
Dialogue: 0,0:09:03.06,0:09:04.46,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну вы и осёл.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:14.81,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ладно, для начала я разнесу вон те трущобы.
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:17.42,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:09:17.42,0:09:20.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, просто убить там всех не слишком-то весело.
Dialogue: 0,0:09:20.29,0:09:25.78,Default,Envy,0000,0000,0000,,Наверное, стоит забрать парочку в Центр и сделать из них философский камень.
Dialogue: 0,0:09:25.78,0:09:27.27,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ах ты зараза!
Dialogue: 0,0:09:27.27,0:09:30.21,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Вы продолжаете делать это в Центре?!
Dialogue: 0,0:09:30.21,0:09:31.56,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Отпустите учёных...
Dialogue: 0,0:09:31.56,0:09:33.79,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Отпустите моих людей!
Dialogue: 0,0:09:33.79,0:09:34.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:34.29,0:09:35.91,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не получится.
Dialogue: 0,0:09:35.91,0:09:40.42,Default,Envy,0000,0000,0000,,Видишь ли, мы уже давно пустили их всех на философские камни.
Dialogue: 0,0:09:40.76,0:09:44.09,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Д-даже моих сотрудников?!
Dialogue: 0,0:09:45.76,0:09:49.22,Default,Envy,0000,0000,0000,,О? Неужели я забыл сказать?
Dialogue: 0,0:09:49.22,0:09:54.02,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, доктор, чего уж теперь-то расстраиваться.
Dialogue: 0,0:09:54.02,0:09:58.90,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы ведь и сами столько раз делали философские камни.
Dialogue: 0,0:09:58.90,0:10:01.82,Default,Envy,0000,0000,0000,,Используя человеческие жизни.
Dialogue: 0,0:10:09.49,0:10:10.56,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:10:11.37,0:10:15.68,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я создавал философские камни, принеся в жертву немало людей.
Dialogue: 0,0:10:16.39,0:10:20.21,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И я лучше чем кто-либо в этой стране знаю, как сделать философский камень.
Dialogue: 0,0:10:21.00,0:10:23.42,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Знаю, как его создать,
Dialogue: 0,0:10:24.30,0:10:26.67,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,и знаю, как его уничтожить!
Dialogue: 0,0:10:56.04,0:10:57.42,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ещё что такое?!
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:59.54,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Это на том холме, куда ушли доктор и остальные!
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:13.13,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ой! Ой!
Dialogue: 0,0:11:13.13,0:11:15.13,Default,Envy,0000,0000,0000,,ОЙ! Ой! Ой! Ой!
Dialogue: 0,0:11:16.18,0:11:18.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:18.27,0:11:19.30,Default,Envy,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:11:20.27,0:11:21.36,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:28.62,0:11:29.90,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:29.90,0:11:30.53,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не может...
Dialogue: 0,0:11:30.89,0:11:32.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:34.12,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я Зависть...
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:39.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть каким-то жалким людишкам...
Dialogue: 0,0:11:40.10,0:11:41.24,Default,Envy,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:11:41.24,0:11:42.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,Даже химерам...
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:45.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня...
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:47.05,Default,Envy,0000,0000,0000,,Н-не смотрите на...
Dialogue: 0,0:11:47.05,0:11:50.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня свысока, людишки!
Dialogue: 0,0:11:53.85,0:11:56.49,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня, букашки...
Dialogue: 0,0:11:56.49,0:11:57.84,Default,Envy,0000,0000,0000,,Козявки...
Dialogue: 0,0:11:57.84,0:11:59.23,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не смотрите...
Dialogue: 0,0:12:00.82,0:12:04.55,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нами манипулировала такая мелочь?
Dialogue: 0,0:12:10.32,0:12:12.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мы победили, Марко.
Dialogue: 0,0:12:20.36,0:12:21.21,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Они возвращаются!
Dialogue: 0,0:12:24.62,0:12:27.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,Доктор Марко! Откуда эти раны?!
Dialogue: 0,0:12:30.25,0:12:31.14,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:40.06,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ого, да вы там без нас наворотили дел.
Dialogue: 0,0:12:41.74,0:12:44.27,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Вот что бывает, когда недооцениваешь людей!
Dialogue: 0,0:12:45.99,0:12:49.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Зачем вы так рисковали, доктор Марко?
Dialogue: 0,0:12:49.78,0:12:53.53,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Всю свою жизнь я делал лишь то, что приказывали.
Dialogue: 0,0:12:54.23,0:12:57.75,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но с этим я хотел разобраться лично.
Dialogue: 0,0:12:57.75,0:13:01.10,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Думать самому... решать самому...
Dialogue: 0,0:13:01.76,0:13:03.54,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Как поступали твои родители.
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:10.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но... Пожалуйста, не рискуйте так.
Dialogue: 0,0:13:11.01,0:13:11.92,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:13.05,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:13:13.05,0:13:14.55,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ай! Ай! Ай! Ай! Ай!
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.73,Default,May,0000,0000,0000,,Йоки-сан?
Dialogue: 0,0:13:20.32,0:13:22.16,Default,Yoki,0000,0000,0000,,П-помогите...
Dialogue: 0,0:13:23.64,0:13:25.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я захватил его тело!
Dialogue: 0,0:13:27.98,0:13:29.72,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:13:29.72,0:13:30.36,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:13:30.36,0:13:32.46,Default,Yoki,0000,0000,0000,,М-моё тело меня не слушается!
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:33.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:13:33.57,0:13:35.31,Default,Envy,0000,0000,0000,,Итак, мусор!
Dialogue: 0,0:13:35.31,0:13:37.20,Default,Envy,0000,0000,0000,,Если хотите спасти его...
Dialogue: 0,0:13:37.20,0:13:39.06,Default,Jer,0000,0000,0000,,Да нет, нам на него пофиг.
Dialogue: 0,0:13:39.06,0:13:40.91,Default,Zam,0000,0000,0000,,Мы с ним даже не дружили.
Dialogue: 0,0:13:42.17,0:13:45.25,Default,May,0000,0000,0000,,Йоки-сан, короткое вышло знакомство...
Dialogue: 0,0:13:45.25,0:13:47.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Я никогда тебя не забуду!
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:51.02,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Хозяин Шрам!
Dialogue: 0,0:13:51.02,0:13:53.24,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Вы-то хоть от меня не отвернётесь, правда?!
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:53.80,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:13:57.95,0:13:59.81,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Не отворачивайтесь, чёрт!
Dialogue: 0,0:13:59.81,0:14:02.48,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А ведь я вам верил, хозяин!
Dialogue: 0,0:14:00.85,0:14:03.44,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ч-что? Я думал, он ваш товарищ!
Dialogue: 0,0:14:02.48,0:14:03.92,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я вам верил!
Dialogue: 0,0:14:03.45,0:14:05.73,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Кончай бессмысленную борьбу, Зависть!
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:09.24,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Сейчас нас уже ничто не остановит.
Dialogue: 0,0:14:09.24,0:14:12.73,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Если будешь нам мешать, мы уничтожим тебя вместе с этим человеком!
Dialogue: 0,0:14:12.73,0:14:14.61,Default,Envy,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:14:15.96,0:14:17.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Он отлепился.
Dialogue: 0,0:14:17.01,0:14:17.90,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Серьёзно?
Dialogue: 0,0:14:17.90,0:14:19.59,Default,Jer,0000,0000,0000,,Отлично сыграно.
Dialogue: 0,0:14:20.66,0:14:24.34,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я-я не слишком хорошо блефую...
Dialogue: 0,0:14:25.12,0:14:26.72,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Чёрт бы вас побрал!
Dialogue: 0,0:14:26.72,0:14:28.80,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Вы мне больше не друзья!
Dialogue: 0,0:14:28.80,0:14:29.77,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Конец нашей дружбе!
Dialogue: 0,0:14:29.77,0:14:31.08,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Знать вас больше не знаю!
Dialogue: 0,0:14:33.59,0:14:35.34,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:14:35.72,0:14:39.47,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ну, пора уже рассказать, что вы задумали.
Dialogue: 0,0:14:39.47,0:14:40.93,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так я и сказал.
Dialogue: 0,0:14:41.93,0:14:43.54,Default,Zam,0000,0000,0000,,Что ты там вякнул?!
Dialogue: 0,0:14:43.54,0:14:44.17,Default,Zam,0000,0000,0000,,Говори!
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.87,Default,Zam,0000,0000,0000,,Говори, сморчок!
Dialogue: 0,0:14:45.87,0:14:46.63,Default,Jer,0000,0000,0000,,Посильнее!
Dialogue: 0,0:14:46.63,0:14:48.56,Default,Jer,0000,0000,0000,,Покажи ему, кто тут главный, Зампано!
Dialogue: 0,0:14:51.72,0:14:54.52,Default,Envy,0000,0000,0000,,Если я вам скажу - меня потом убьют!
Dialogue: 0,0:14:54.52,0:14:56.57,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так с чего бы мне отвечать, кретины?
Dialogue: 0,0:14:56.57,0:14:57.81,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:14:58.71,0:15:02.05,Default,Envy,0000,0000,0000,,Кстати, а где Стальной коротышка?
Dialogue: 0,0:15:02.05,0:15:03.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат?
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:05.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Он должен быть в Бригге.
Dialogue: 0,0:15:05.95,0:15:06.68,Default,Envy,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:15:07.25,0:15:10.04,Default,Envy,0000,0000,0000,,А я вот слыхал, что он пропал.
Dialogue: 0,0:15:11.06,0:15:11.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:11.96,0:15:12.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:15:12.96,0:15:13.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Рассказывай!
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:17.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я слышал, что в Баскуле обрушилась шахта.
Dialogue: 0,0:15:17.66,0:15:19.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,Интересно, жив ли он...
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:21.50,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:15:21.50,0:15:22.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:15:30.58,0:15:31.57,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ну и что нам делать?
Dialogue: 0,0:15:32.10,0:15:34.15,Default,Jer,0000,0000,0000,,Вернёмся в Баскул?
Dialogue: 0,0:15:35.59,0:15:36.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:36.94,0:15:38.45,Default,Al,0000,0000,0000,,В такой ситуации
Dialogue: 0,0:15:38.45,0:15:42.33,Default,Al,0000,0000,0000,,брат бы верил, что все остальные в порядке и продолжил бы идти дальше.
Dialogue: 0,0:15:43.06,0:15:45.69,Default,Al,0000,0000,0000,,И я поступлю так же.
Dialogue: 0,0:15:47.58,0:15:49.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Надежда не потеряна.
Dialogue: 0,0:15:50.73,0:15:52.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мне нужно на время отлучиться.
Dialogue: 0,0:15:54.32,0:15:56.72,Default,Scar,0000,0000,0000,,С недавних пор я не перестаю об этом думать.
Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:00.89,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы просто отомстить этой стране за Ишвар,
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:02.64,Default,Scar,0000,0000,0000,,я хочу помочь ей измениться.
Dialogue: 0,0:16:04.91,0:16:08.35,Default,Scar,0000,0000,0000,,И поэтому мне понадобится твоя помощь, Марко.
Dialogue: 0,0:16:10.76,0:16:11.94,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:16:11.94,0:16:12.98,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я пойду с тобой.
Dialogue: 0,0:16:14.48,0:16:16.73,Default,May,0000,0000,0000,,Изменить страну...
Dialogue: 0,0:16:17.24,0:16:20.39,Default,Al,0000,0000,0000,,По правде говоря, я бы хотел навестить один город.
Dialogue: 0,0:16:20.82,0:16:21.94,Default,Jer,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:23.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Лиор.
Dialogue: 0,0:16:24.39,0:16:27.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Если мои предположения верны, под ним тоже должен проходить тоннель.
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:32.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мэй, возьми его и возвращайся в свою страну.
Dialogue: 0,0:16:32.93,0:16:34.00,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй, хозяин!
Dialogue: 0,0:16:34.40,0:16:37.44,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это живой бессмертный гомункул.
Dialogue: 0,0:16:37.77,0:16:40.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,С ним, ты можешь спасти свой клан.
Dialogue: 0,0:16:40.18,0:16:44.19,Default,May,0000,0000,0000,,Н-но если я вернусь, кто поможет вам с восточной алхимией...
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:45.75,Default,Scar,0000,0000,0000,,Неужели у тебя есть время переживать за чужую страну?!
Dialogue: 0,0:16:46.35,0:16:49.16,Default,Scar,0000,0000,0000,,Зачем ты тогда пришла сюда?
Dialogue: 0,0:16:28.45,0:16:32.12,Default,Al,0000,0000,0000,,{\an8}Короче, я решил, что проще всего его попросту разрушить.
Dialogue: 0,0:16:32.60,0:16:34.00,Default,Al,0000,0000,0000,,{\an8}Тогда мы, возможно, выиграем время.
Dialogue: 0,0:16:34.65,0:16:37.68,Default,Al,0000,0000,0000,,{\an8}И успеем продумать структуру нового круга преобразования.
Dialogue: 0,0:16:38.02,0:16:43.42,Default,Jer,0000,0000,0000,,{\an8}Это тот круг преобразования, который мы недавно вычислили?
Dialogue: 0,0:16:43.42,0:16:45.01,Default,Al,0000,0000,0000,,{\an8}Ага, тот самый.
Dialogue: 0,0:16:49.56,0:16:51.70,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если твой клан не получит власть,
Dialogue: 0,0:16:51.70,0:16:54.44,Default,Scar,0000,0000,0000,,что ты скажешь людям, доверившимся тебе?
Dialogue: 0,0:16:54.44,0:16:58.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,"Я не смогла, потому что была занята, помогая жителям другой страны"?!
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:01.91,Default,Scar,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:05.91,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это наша страна. Мы сами о ней позаботимся.
Dialogue: 0,0:17:19.81,0:17:22.20,Default,May,0000,0000,0000,,Спасибо вам... большое!
Dialogue: 0,0:17:27.75,0:17:29.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Береги себя, Мэй.
Dialogue: 0,0:17:30.52,0:17:34.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Когда мы здесь всё уладим, я тебя навещу, чтобы узнать побольше о восточной алхимии.
Dialogue: 0,0:17:34.54,0:17:36.24,Default,May,0000,0000,0000,,Ал-сама...
Dialogue: 0,0:17:37.77,0:17:39.05,Default,May,0000,0000,0000,,Ал-сама!
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:41.49,Default,May,0000,0000,0000,,Я... я...
Dialogue: 0,0:17:46.35,0:17:50.24,Default,May,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем огромное!
Dialogue: 0,0:17:50.24,0:17:52.26,Default,May,0000,0000,0000,,До свидания!
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:56.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,Береги себя!
Dialogue: 0,0:17:59.53,0:18:01.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Ушла...
Dialogue: 0,0:18:01.03,0:18:01.73,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:02.50,0:18:04.24,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ну что ж, пора и нам в путь-дорогу.
Dialogue: 0,0:18:04.24,0:18:04.84,Default,Jer,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:18:21.25,0:18:22.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жадность-сама...
Dialogue: 0,0:18:30.04,0:18:31.18,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не везёт.
Dialogue: 0,0:18:31.98,0:18:36.50,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Изуми Кёртис ни с того ни с сего отправилась в отпуск с мужем. Никто не знает, когда она вернётся.
Dialogue: 0,0:18:37.21,0:18:38.71,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Ну, мы сделали всё, что могли.
Dialogue: 0,0:18:39.37,0:18:43.18,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Нужно вернуться и доложить фюреру Брэдли.
Dialogue: 0,0:18:44.05,0:18:45.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Брэдли?!
Dialogue: 0,0:18:50.94,0:18:53.43,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты пойдёшь со мной, Жадность.
Dialogue: 0,0:18:55.31,0:18:57.05,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вызовем кого-нибудь для слежки.
Dialogue: 0,0:18:57.05,0:18:58.01,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Отличная мысль.
Dialogue: 0,0:18:59.39,0:19:02.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Может быть, Жадость-сама там, куда они едут...
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:03.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:19:24.38,0:19:24.96,Default,Arm,0000,0000,0000,,Э-э...
Dialogue: 0,0:19:25.37,0:19:28.97,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты бы не могла убрать свою ногу, сестра?
Dialogue: 0,0:19:30.05,0:19:32.05,Default,Oli,0000,0000,0000,,Обращайся ко мне на службе "генерал-майор"!
Dialogue: 0,0:19:32.40,0:19:34.07,Default,Arm,0000,0000,0000,,Есть, мэм!
Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:37.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,У тебя как всегда трусливая рожа.
Dialogue: 0,0:19:37.77,0:19:41.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я слышал, битва с Драхмой закончилась сокрушительной победой.
Dialogue: 0,0:19:41.76,0:19:43.53,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ещё бы!
Dialogue: 0,0:19:44.44,0:19:47.91,Default,Arm,0000,0000,0000,,Но разве это не ускорит завершение круга преобразования, охватывающего страну?
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:48.94,Default,Oli,0000,0000,0000,,Без разницы.
Dialogue: 0,0:19:48.94,0:19:53.57,Default,Oli,0000,0000,0000,,Сейчас важно защитить саму страну.
Dialogue: 0,0:19:53.93,0:20:01.06,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если на горизонте маячит враг, угрожающий миру, наша задача - разгромить его в два счёта!
Dialogue: 0,0:20:01.06,0:20:04.23,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ох ты боже мой... откуда столько свирепости?
Dialogue: 0,0:20:04.23,0:20:06.96,Default,Arm,0000,0000,0000,,Так ты никогда не найдёшь себе жених...
Dialogue: 0,0:20:07.76,0:20:10.04,Default,Oli,0000,0000,0000,,Это просто у тебя боевого духа мало!
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:12.99,Default,Oli,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:20:13.49,0:20:15.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Рядом с тобой я начинаю заражаться трусостью!
Dialogue: 0,0:20:17.18,0:20:19.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот вы где, генерал-майор.
Dialogue: 0,0:20:19.19,0:20:20.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он ваш брат, я прав?
Dialogue: 0,0:20:21.95,0:20:23.65,Default,Oli,0000,0000,0000,,Даже думать тошно о нём, как о брате.
Dialogue: 0,0:20:24.38,0:20:27.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,Он трус, сбежавший из Ишвара.
Dialogue: 0,0:20:28.69,0:20:29.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Идите за мной.
Dialogue: 0,0:20:29.75,0:20:31.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я хочу вам кое-что показать.
Dialogue: 0,0:20:35.82,0:20:39.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы знаете о трёх запретах, налагаемых на государственных алхимиков?
Dialogue: 0,0:20:39.49,0:20:40.87,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если память не изменяет:
Dialogue: 0,0:20:40.87,0:20:42.50,Default,Oli,0000,0000,0000,,1. Не противостоять армии.
Dialogue: 0,0:20:42.50,0:20:43.86,Default,Oli,0000,0000,0000,,2. Не создавать золото.
Dialogue: 0,0:20:43.86,0:20:46.37,Default,Oli,0000,0000,0000,,3. Не создавать людей.
Dialogue: 0,0:20:46.37,0:20:47.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Совершенно верно.
Dialogue: 0,0:20:47.55,0:20:50.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Первый закон - это самозащита.
Dialogue: 0,0:20:50.97,0:20:54.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Второй закон охраняет экономику страны.
Dialogue: 0,0:20:54.55,0:20:57.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,А зачем же тогда нужен третий?
Dialogue: 0,0:20:57.73,0:21:01.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Почему государство запрещает алхимикам создавать людей?
Dialogue: 0,0:21:01.94,0:21:03.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Полагаю, тут дело в моральных и этических нормах.
Dialogue: 0,0:21:04.24,0:21:10.41,Default,Oli,0000,0000,0000,,Как я слышала, всем без исключения алхимикам негласно запрещено играть в Создателя.
Dialogue: 0,0:21:11.70,0:21:13.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,А вот тут вы не правы.
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:19.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Этические условности меняются в зависимости от времени и людей.
Dialogue: 0,0:21:21.96,0:21:24.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Причина не в них.
Dialogue: 0,0:21:26.48,0:21:31.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Суть в том, чтобы не дать кому-либо создать собственную армию, генерал-майор.
Dialogue: 0,0:23:02.44,0:23:04.52,Default,Jer,0000,0000,0000,,Тут всё разрушено...
Dialogue: 0,0:23:04.52,0:23:07.22,Default,Zam,0000,0000,0000,,Здесь что, правда где-то можно перекусить?
Dialogue: 0,0:23:07.22,0:23:10.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Посмотрим... Точно где-то здесь было...
Dialogue: 0,0:23:12.65,0:23:13.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Роза!
Dialogue: 0,0:23:13.78,0:23:14.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Как ты?!
Dialogue: 0,0:23:14.95,0:23:16.39,Default,Rose,0000,0000,0000,,А ты, Ал?
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:18.55,Default,Rose,0000,0000,0000,,Что, всё ещё путешествуете?
Dialogue: 0,0:23:19.22,0:23:20.74,Default,Jer,0000,0000,0000,,О, ты с ней знаком?
Dialogue: 0,0:23:20.74,0:23:23.06,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, вроде того.
Dialogue: 0,0:23:23.06,0:23:25.03,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ал, а где Эд?
Dialogue: 0,0:23:25.03,0:23:26.31,Default,Rose,0000,0000,0000,,Он не с тобой?
Dialogue: 0,0:23:27.21,0:23:29.34,Default,Al,0000,0000,0000,,Б-брат сегодня не с нами.
Dialogue: 0,0:23:30.16,0:23:32.67,Default,Rose,0000,0000,0000,,О... как жаль.
Dialogue: 0,0:23:32.67,0:23:34.35,Default,Rose,0000,0000,0000,,Я так хотела его увидеть...
Dialogue: 0,0:23:37.04,0:23:38.55,Default,Al,0000,0000,0000,,Ого.
Dialogue: 0,0:23:38.55,0:23:40.16,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ч-что?!
Dialogue: 0,0:23:40.16,0:23:43.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, я просто подумал, что за странное выражение было на твоём лице...
Dialogue: 0,0:23:43.66,0:23:45.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хватит глупости говорить!
Dialogue: 0,0:23:45.35,0:23:47.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эй, Роза!
Dialogue: 0,0:23:47.20,0:23:49.10,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я помыл посуду!
Dialogue: 0,0:23:49.10,0:23:50.40,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Если могу ещё чем-нибудь помо...
Dialogue: 0,0:23:58.40,0:24:00.44,Default,Nar,0000,0000,0000,,Встреча. Оживление. Решение.
Dialogue: 0,0:24:01.28,0:24:03.52,Default,Nar,0000,0000,0000,,Пришло время воспылать духом.
Dialogue: 0,0:24:03.52,0:24:07.41,Default,Nar,0000,0000,0000,,Люди идут вперёд, пока могут дышать.
Dialogue: 0,0:24:07.41,0:24:10.94,Default,Nar,0000,0000,0000,,И неважно, сколь тернист их путь.
Dialogue: 0,0:24:11.58,0:24:16.13,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.13,0:24:20.84,Default,Nar,0000,0000,0000,,Полностью исцелённый.
Dialogue: 0,0:24:21.43,0:24:22.76,Default,Nar,0000,0000,0000,,Проснись, человек.
Dialogue: 0,0:24:22.76,0:24:25.60,Default,Nar,0000,0000,0000,,Начало положено.

Dialogue: 0,0:03:43.56,0:03:46.57,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs120\pos(642,585)}Укус муравья
Dialogue: 0,0:24:16.13,0:24:20.84,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs77\b1\pos(633,485)}Полностью исцелённый
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.07,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(312,557)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.07,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(948,605}Редакция: \NStan WarHammer
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:27.07,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10\bord3\shad0\fad(750,0)\fs114\pos(638,197)\c&H000000&\3c&HECECEC&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:01:13.29,0:01:20.63,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся.
Dialogue: 0,0:01:20.63,0:01:26.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Глубоко вздыхать и печалиться я не буду...
Dialogue: 0,0:01:28.93,0:01:34.56,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Пусть даже упустили то, что держали уж в руках,
Dialogue: 0,0:01:35.06,0:01:41.98,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх.
Dialogue: 0,0:01:42.65,0:01:49.95,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Узы сильные, что нас вместе на века свели,
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:55.37,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Никогда уже не будут стёрты.
Dialogue: 0,0:01:57.46,0:02:05.13,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли -
Dialogue: 0,0:02:05.13,0:02:10.89,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}ищем этих дней периоды мы.
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:20.23,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли,
Dialogue: 0,0:02:20.23,0:02:25.19,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И свою судьбу мы сами нашли.
Dialogue: 0,0:21:44.43,0:21:49.44,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть обещаний этих мы не давали никогда,
Dialogue: 0,0:21:49.44,0:21:50.23,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И всё же
Dialogue: 0,0:21:50.23,0:21:55.03,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Грядущее они у нас пытаются похитить.
Dialogue: 0,0:21:56.70,0:22:00.66,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда,
Dialogue: 0,0:22:00.66,0:22:01.62,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Так почему
Dialogue: 0,0:22:01.62,0:22:06.58,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Не искренна моя улыбка, мне не понять.
Dialogue: 0,0:22:07.29,0:22:12.29,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления,
Dialogue: 0,0:22:12.96,0:22:17.13,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Породили их мои страдания.
Dialogue: 0,0:22:18.80,0:22:22.18,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Неважны нам судьбы и моменты,
Dialogue: 0,0:22:22.18,0:22:30.94,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть:
Dialogue: 0,0:22:30.94,0:22:33.48,ED_Russian,,0000,0000,0000,,К чёрту трудности, лимиты,
Dialogue: 0,0:22:33.48,0:22:37.49,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я ещё не сдалась им пока.
Dialogue: 0,0:22:37.49,0:22:42.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Меня не смей одну ты оставить.
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:50.17,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука
Dialogue: 0,0:22:50.17,0:22:53.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Всю нежность твою понять.