← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_44_[h264-720p][B49D0236].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 33718
Last Style Storage: Default
Video File: [TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_44_[h264-720p][B49D0236].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:34.45,0:01:36.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Давно мы не виделись, Ал.
Dialogue: 0,0:01:36.98,0:01:37.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:01:39.04,0:01:42.45,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну... Пинако мне рассказала.
Dialogue: 0,0:01:42.91,0:01:44.78,Default,Hohen,0000,0000,0000,,О твоём теле и обо всём.
Dialogue: 0,0:01:54.34,0:01:55.47,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вот он где!
Dialogue: 0,0:01:56.66,0:01:59.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Хо-сан, вы нам не поможете?
Dialogue: 0,0:01:59.63,0:02:01.02,Default,Hohen,0000,0000,0000,,О, конечно.
Dialogue: 0,0:02:01.02,0:02:02.94,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Позже поболтаем.
Dialogue: 0,0:02:02.94,0:02:03.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Л-ладно.
Dialogue: 0,0:02:11.78,0:02:16.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Радио, которое вы мне починили, отлично работает.
Dialogue: 0,0:02:16.98,0:02:19.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,С тех пор даже помех не бывает.
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:27.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите. Из-за того, что мы обличили Корнелло, здесь всё пошло прахом.
Dialogue: 0,0:02:27.78,0:02:28.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,А, не парься.
Dialogue: 0,0:02:29.46,0:02:33.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Весь город прозрел, когда вы раскрыли его ложь.
Dialogue: 0,0:02:33.93,0:02:36.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Конечно, было восстание, но оглянись вокруг.
Dialogue: 0,0:02:42.09,0:02:43.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Разве не прекрасный звук?
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:46.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Люди отстраивают город.
Dialogue: 0,0:02:47.12,0:02:49.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,И никто не жалуется.
Dialogue: 0,0:02:52.72,0:02:54.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тоже хочу помочь.
Dialogue: 0,0:02:54.14,0:02:55.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Роза, составь Уинри компанию.
Dialogue: 0,0:02:58.98,0:03:01.29,Default,Jer,0000,0000,0000,,Сдаётся мне, нам тоже стоит чем-нибудь помочь.
Dialogue: 0,0:03:01.29,0:03:02.46,Default,Zam,0000,0000,0000,,Пошли, Йоки.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:03.48,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:03.48,0:03:04.86,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А еда?
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:08.49,Default,Zam,0000,0000,0000,,Кто не работает - тот не ест!
Dialogue: 0,0:03:08.49,0:03:09.83,Default,Zam,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:03:09.83,0:03:11.21,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Пусти меня!
Dialogue: 0,0:03:11.21,0:03:12.74,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я есть хочу!
Dialogue: 0,0:03:14.48,0:03:16.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что? Это ваш сын?
Dialogue: 0,0:03:17.24,0:03:19.28,Default,Girl,0000,0000,0000,,О, тогда мы, наверное, вам помешали.
Dialogue: 0,0:03:19.28,0:03:22.25,Default,Girl,0000,0000,0000,,Вы, кажется, давно не виделись. Это нормально?
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:26.21,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну, я ушёл из дома много лет назад.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:29.21,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Сомневаюсь, что он считает меня отцом.
Dialogue: 0,0:03:29.55,0:03:31.78,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И не представляю, о чём с ним разговаривать...
Dialogue: 0,0:03:31.78,0:03:32.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Пап!
Dialogue: 0,0:03:36.88,0:03:37.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Хм...
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:40.22,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тоже помогу!
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:44.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Дайте-ка мне.
Dialogue: 0,0:03:49.59,0:03:50.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:03:57.73,0:04:00.54,Default,Rose,0000,0000,0000,,Уинри-сан, как ванна?
Dialogue: 0,0:04:00.54,0:04:01.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Обалдеть!
Dialogue: 0,0:04:03.78,0:04:06.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я уже и не помню, когда в последний раз мылась...
Dialogue: 0,0:04:06.91,0:04:08.63,Default,Rose,0000,0000,0000,,Я положу чистую одежду здесь.
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:10.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:04:13.30,0:04:15.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Роза такая хорошая!
Dialogue: 0,0:04:17.11,0:04:19.15,Default,Rose,0000,0000,0000,,Тебя трудно не уважать.
Dialogue: 0,0:04:19.15,0:04:22.92,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ты так молода, но уже стала известным механиком автоброни.
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:24.98,Default,Rose,0000,0000,0000,,Это ведь ты сделала Эду ногу?
Dialogue: 0,0:04:25.27,0:04:26.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:26.44,0:04:28.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мы знакомы с детства, и это меньшее, чем я могла помочь.
Dialogue: 0,0:04:28.98,0:04:30.75,Default,Rose,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:04:30.75,0:04:33.96,Default,Rose,0000,0000,0000,,Выходит, именно ты дала Эду ногу, чтобы он мог встать.
Dialogue: 0,0:04:34.51,0:04:37.64,Default,Rose,0000,0000,0000,,А он затем дал и мне силы подняться.
Dialogue: 0,0:04:37.64,0:04:40.30,Default,Rose,0000,0000,0000,,Получается, ты в некотором роде моя спасительница.
Dialogue: 0,0:04:43.90,0:04:46.46,Default,Rose,0000,0000,0000,,Мне пообещали, что оживят моего возлюбленного.
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:52.00,Default,Rose,0000,0000,0000,,Я уверовала в чудо и посвятила себя учению Лето.
Dialogue: 0,0:04:52.83,0:04:58.47,Default,Rose,0000,0000,0000,,И вдруг в город пришли Эд с Алом и вывели священника на чистую воду.
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:04.11,Default,Rose,0000,0000,0000,,Я была подавлена, ведь всё, на что я надеялась и во что верила, обратилось в пыль.
Dialogue: 0,0:05:08.50,0:05:10.74,Default,Rose,0000,0000,0000,,И Эд тогда на меня накричал.
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:13.11,Default,Rose,0000,0000,0000,,Сказал, что нужно подняться и идти вперёд.
Dialogue: 0,0:05:14.12,0:05:17.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Извини! Вот вечно он так!
Dialogue: 0,0:05:17.55,0:05:20.37,Default,Winry,0000,0000,0000,,Неужели нельзя быть добрее?
Dialogue: 0,0:05:21.99,0:05:23.41,Default,Rose,0000,0000,0000,,Но это и была доброта.
Dialogue: 0,0:05:23.41,0:05:25.34,Default,Rose,0000,0000,0000,,В этом вся доброта Эда.
Dialogue: 0,0:05:26.27,0:05:27.75,Default,Rose,0000,0000,0000,,Да ты и сама знаешь, верно?
Dialogue: 0,0:05:32.53,0:05:34.39,Default,Rose,0000,0000,0000,,Он открыл нам глаза.
Dialogue: 0,0:05:34.39,0:05:36.34,Default,Rose,0000,0000,0000,,И мне, и всем горожанам.
Dialogue: 0,0:05:39.57,0:05:44.68,Default,Rose,0000,0000,0000,,Теперь мы стараемся подняться на ноги, не надеясь на чудеса.
Dialogue: 0,0:05:45.52,0:05:47.20,Default,Rose,0000,0000,0000,,А всё благодаря Эду и Алу.
Dialogue: 0,0:05:50.88,0:05:51.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:05:55.03,0:06:01.09,Default,Chi,0000,0000,0000,,Преследовал тех солдат, а оказался в каком-то жутком месте.
Dialogue: 0,0:06:01.55,0:06:03.49,Default,Chi,0000,0000,0000,,Жадность-сан...
Dialogue: 0,0:06:28.61,0:06:33.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Этические условности меняются в зависимости от времени и людей.
Dialogue: 0,0:06:33.53,0:06:35.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Причина не в них.
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:40.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Суть в том, чтобы не дать кому-либо создать собственную армию, генерал-майор.
Dialogue: 0,0:06:43.31,0:06:45.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,Они ведь не люди...
Dialogue: 0,0:06:45.28,0:06:46.74,Default,Oli,0000,0000,0000,,Просто куклы?
Dialogue: 0,0:06:46.74,0:06:47.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:47.99,0:06:53.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы создадим солдат, вложив души в эти тела.
Dialogue: 0,0:06:53.81,0:06:57.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,И они станут идеальными солдатами, выполняющими любые приказы.
Dialogue: 0,0:06:57.49,0:07:00.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проще говоря - бессмертной армией.
Dialogue: 0,0:07:01.18,0:07:03.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не против ответить на один вопрос?
Dialogue: 0,0:07:03.58,0:07:04.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Какой?
Dialogue: 0,0:07:05.23,0:07:10.27,Default,Oli,0000,0000,0000,,Где вы собираетесь достать для них души?
Dialogue: 0,0:07:10.81,0:07:16.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Заберём у жителей стран, которые мы победили и которых ещё победим.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:22.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Поля сражений станут охотничьими угодьями, где мы соберём тысячи душ.
Dialogue: 0,0:07:26.12,0:07:27.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,В Центре страшно!
Dialogue: 0,0:07:27.90,0:07:29.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ужас какой-то!
Dialogue: 0,0:07:29.82,0:07:32.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не верю, что Жадность-сан где-то здесь!
Dialogue: 0,0:07:39.67,0:07:41.01,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Подземный туннель?
Dialogue: 0,0:07:41.25,0:07:42.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:45.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Я хотел проверить, проходит ли он под этим городом.
Dialogue: 0,0:07:45.05,0:07:46.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Если он здесь...
Dialogue: 0,0:07:46.16,0:07:47.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Нет, он точно тут есть! А значит...
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:48.92,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Постой секунду.
Dialogue: 0,0:07:48.92,0:07:50.68,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Давай поболтаем с глазу на глаз.
Dialogue: 0,0:07:53.64,0:07:58.19,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Значит, в Лиоре ты хотел помешать завершению гигантского круга преобразования?
Dialogue: 0,0:07:58.19,0:07:59.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:01.74,Default,Al,0000,0000,0000,,И вдруг нахожу здесь тебя! Вот так сюрприз!
Dialogue: 0,0:08:01.74,0:08:04.20,Default,Al,0000,0000,0000,,Похоже, мне повезло.
Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:08.53,Default,Al,0000,0000,0000,,Под Центром мы видели человека, выглядящего точно как ты.
Dialogue: 0,0:08:09.41,0:08:11.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Очень сомневаюсь, что вы никак не связаны.
Dialogue: 0,0:08:11.96,0:08:14.48,Default,Al,0000,0000,0000,,Думаю, ты знаешь, кто он.
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.04,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А ты уверен, Альфонс?
Dialogue: 0,0:08:19.40,0:08:22.09,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что, если я на их стороне?
Dialogue: 0,0:08:23.70,0:08:28.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты даже не рассматриваешь вероятность того, что каждое твоё слово будет передано врагу?
Dialogue: 0,0:08:38.58,0:08:41.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за доверие.
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:42.53,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это радует.
Dialogue: 0,0:08:45.18,0:08:50.04,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он верит такому неудачнику, как я, словно настоящему отцу...
Dialogue: 0,0:08:51.54,0:08:52.77,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что ж...
Dialogue: 0,0:08:53.79,0:08:56.89,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Кажется, настал мой черёд довериться сыновьям и рассказать им всё, что знаю.
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:00.50,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это долгая история.
Dialogue: 0,0:09:01.47,0:09:04.00,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я бы хотел, чтобы и Эдвард её выслушал.
Dialogue: 0,0:09:05.91,0:09:07.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Дело в том, что брат
Dialogue: 0,0:09:09.03,0:09:10.74,Default,Al,0000,0000,0000,,пропал.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:22.36,Default,Girl,0000,0000,0000,,Здравствуйте, чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:31.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я бы хотел снять деньги со счёта Государственного Алхимика Эдварда Элрика.
Dialogue: 0,0:09:31.55,0:09:33.40,Default,Girl,0000,0000,0000,,Это вы?
Dialogue: 0,0:09:33.40,0:09:35.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я здесь от его имени.
Dialogue: 0,0:09:35.02,0:09:37.33,Default,Guy,0000,0000,0000,,У меня есть доверенность с его подписью.
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:40.96,Default,Girl,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:45.10,0:09:47.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Говорит северный офис Сбербанка.
Dialogue: 0,0:09:47.55,0:09:52.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Только что сняли деньги со счёта Государственного Алхимика Эдварда Элрика.
Dialogue: 0,0:09:53.02,0:09:55.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пришедший действовал от его имени.
Dialogue: 0,0:09:55.28,0:09:58.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Это был очень высокий мужчина...
Dialogue: 0,0:09:58.76,0:10:00.78,Default,Dar,0000,0000,0000,,Вот ваши деньги.
Dialogue: 0,0:10:04.43,0:10:07.23,Default,Doc,0000,0000,0000,,Славно. Всё верно.
Dialogue: 0,0:10:07.95,0:10:10.62,Default,Dar,0000,0000,0000,,Блин, просто грабёж какой-то.
Dialogue: 0,0:10:10.62,0:10:12.70,Default,Doc2,0000,0000,0000,,О чём вы?
Dialogue: 0,0:10:12.70,0:10:14.79,Default,Doc2,0000,0000,0000,,Это достойная плата за наше молчание.
Dialogue: 0,0:10:15.70,0:10:20.15,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что ж, мы и правда благодарны, что вы не лезете в наши дела.
Dialogue: 0,0:10:20.15,0:10:20.79,Default,Hei,0000,0000,0000,,Дариус!
Dialogue: 0,0:10:25.71,0:10:26.84,Default,Dar,0000,0000,0000,,Они вышли на нас.
Dialogue: 0,0:10:29.61,0:10:31.16,Default,Doc,0000,0000,0000,,Войдите.
Dialogue: 0,0:10:31.16,0:10:32.72,Default,Doc,0000,0000,0000,,О, солдаты.
Dialogue: 0,0:10:32.72,0:10:34.65,Default,Doc,0000,0000,0000,,Кого-то ранили?
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:36.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы кое-кого ищем.
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:38.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он ваш единственный пациент?
Dialogue: 0,0:10:39.10,0:10:40.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,В задней комнате кто-то есть?
Dialogue: 0,0:10:40.64,0:10:42.36,Default,Doc,0000,0000,0000,,Только ещё один в той...
Dialogue: 0,0:10:50.36,0:10:52.14,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы здесь один?
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:54.48,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да... а в чём, собственно, дело?
Dialogue: 0,0:10:54.86,0:10:57.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это ведь ты приходил в банк, верно?
Dialogue: 0,0:10:59.50,0:11:00.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ни с места!
Dialogue: 0,0:11:04.44,0:11:05.55,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:11:05.55,0:11:06.84,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ты из этой клиники?
Dialogue: 0,0:11:07.11,0:11:09.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,Подними обе руки, медленно!
Dialogue: 0,0:11:11.05,0:11:14.47,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не заметил, сюда не входил недавно один человек?
Dialogue: 0,0:11:17.72,0:11:18.47,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вот его приметы.
Dialogue: 0,0:11:18.73,0:11:19.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:11:19.72,0:11:21.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,Руки вверх!
Dialogue: 0,0:11:21.71,0:11:24.80,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Красный плащ, светлые волосы, собранные в хвост...
Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:26.31,Default,Guy2,0000,0000,0000,,И он очень низкий.
Dialogue: 0,0:11:29.25,0:11:30.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:11:31.44,0:11:32.24,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Харрис!
Dialogue: 0,0:11:32.56,0:11:33.83,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:11:33.83,0:11:35.32,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Кто это сделал?!
Dialogue: 0,0:11:35.32,0:11:36.12,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Эй, Харри...
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:46.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Коэн! Харрис!
Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:48.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,В чём дело?! Ответьте!
Dialogue: 0,0:12:03.80,0:12:05.98,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нам ни одного не оставил.
Dialogue: 0,0:12:06.75,0:12:08.58,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не напрягайся.
Dialogue: 0,0:12:08.58,0:12:10.78,Default,Dar,0000,0000,0000,,Разве ты уже поправился?
Dialogue: 0,0:12:11.20,0:12:13.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Поболели и хватит!
Dialogue: 0,0:12:14.05,0:12:18.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я полностью здоров и готов действовать!
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:27.67,Default,Dar,0000,0000,0000,,Спасибо за всё, доктор.
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:30.40,Default,Doc,0000,0000,0000,,Не благодарите. Просто проваливайте!
Dialogue: 0,0:12:30.76,0:12:33.22,Default,Doc2,0000,0000,0000,,И больше не доставляйте нам проблем.
Dialogue: 0,0:12:36.14,0:12:40.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Значит, они ищут блондина с хвостиком в красном пальто...
Dialogue: 0,0:12:40.07,0:12:43.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пожалуй, стоит походить так.
Dialogue: 0,0:12:43.20,0:12:44.24,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:12:45.00,0:12:46.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бросайте оружие!
Dialogue: 0,0:12:47.24,0:12:48.11,Default,Hei,0000,0000,0000,,Опять они?!
Dialogue: 0,0:12:48.34,0:12:51.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Руки за голову! Живо!
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:51.82,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:12:51.82,0:12:53.44,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Отойди от них! Они опасны!
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:59.21,Default,Hei,0000,0000,0000,,А теперь замрите!
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:01.58,Default,Dar,0000,0000,0000,,Вы же не хотите, чтобы мы вышибли ему мозги?!
Dialogue: 0,0:13:14.23,0:13:15.52,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нужно раздобыть машину.
Dialogue: 0,0:13:15.52,0:13:16.24,Default,Hei,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:24.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они у нас на хвосте, Горилла-сан!
Dialogue: 0,0:13:24.99,0:13:26.08,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не называй меня гориллой!
Dialogue: 0,0:13:26.08,0:13:27.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нас догоняют!
Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:29.24,Default,Dar,0000,0000,0000,,Они же из северной армии!
Dialogue: 0,0:13:29.24,0:13:30.86,Default,Dar,0000,0000,0000,,На снегу мне их не обогнать.
Dialogue: 0,0:13:36.99,0:13:38.26,Default,Hei,0000,0000,0000,,Чуть не влетели.
Dialogue: 0,0:13:38.26,0:13:39.50,Default,Dar,0000,0000,0000,,Как там дела сзади?
Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:41.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Плохо! Опять нагоняют!
Dialogue: 0,0:13:41.99,0:13:43.08,Default,Dar,0000,0000,0000,,Вот чёрт!
Dialogue: 0,0:13:43.79,0:13:44.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сверни направо!
Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:45.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,На эту улицу!
Dialogue: 0,0:13:45.86,0:13:46.50,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:47.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не задавай вопросов!
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:48.63,Default,Dar,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:13:48.79,0:13:50.21,Default,Dar,0000,0000,0000,,Не знаю, что ты задумал!
Dialogue: 0,0:13:50.79,0:13:53.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как только свернёшь, разворачивайся и паркуйся!
Dialogue: 0,0:13:55.22,0:13:56.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не упустите их!
Dialogue: 0,0:13:59.41,0:14:00.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:05.20,0:14:06.81,Default,Guy,0000,0000,0000,,К-куда они делись?
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:09.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наверное, свернули ещё раз.
Dialogue: 0,0:14:17.07,0:14:18.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сработало.
Dialogue: 0,0:14:18.94,0:14:22.34,Default,Hei,0000,0000,0000,,Эй... сделай из машины что-нибудь адекватное.
Dialogue: 0,0:14:22.34,0:14:23.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:14:23.41,0:14:25.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Круто же выглядит!
Dialogue: 0,0:14:25.57,0:14:26.90,Default,Hei,0000,0000,0000,,Просто сделай!
Dialogue: 0,0:14:26.90,0:14:28.42,Default,Hei,0000,0000,0000,,Очень прошу!
Dialogue: 0,0:14:28.42,0:14:29.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого хрена?!
Dialogue: 0,0:14:29.66,0:14:32.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вам что, не нравится дизайн?!
Dialogue: 0,0:14:32.12,0:14:33.55,Default,Both,0000,0000,0000,,Мягко говоря!
Dialogue: 0,0:14:38.62,0:14:41.31,Default,Hei,0000,0000,0000,,Нам опять некуда податься.
Dialogue: 0,0:14:41.31,0:14:42.53,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:44.36,0:14:48.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я потерял кучу времени, потому что расслабился в бою с Кимбли.
Dialogue: 0,0:14:50.44,0:14:54.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Надеюсь, Ал сумел встретиться с Уинри и остальными...
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:56.91,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эй, Стальной! Ты слышишь?
Dialogue: 0,0:14:59.28,0:15:00.84,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну и куда теперь?
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:02.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:15:02.07,0:15:05.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас нам нужна хоть какая-нибудь информация.
Dialogue: 0,0:15:05.70,0:15:07.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно встретиться с Алом и остальными.
Dialogue: 0,0:15:07.46,0:15:09.44,Default,Dar,0000,0000,0000,,И где они?
Dialogue: 0,0:15:09.44,0:15:11.23,Default,Hei,0000,0000,0000,,Где мы с ними встретимся?
Dialogue: 0,0:15:14.91,0:15:16.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Где же может быть Ал?..
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:19.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думай... Думай...
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:28.10,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:15:30.71,0:15:33.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну... значит...
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:36.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты был рабом, а потом стал философским камнем?
Dialogue: 0,0:15:36.21,0:15:37.80,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ага, точно.
Dialogue: 0,0:15:40.08,0:15:42.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Знаю, в такое трудно поверить...
Dialogue: 0,0:15:43.55,0:15:45.08,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Так что я тебя не виню.
Dialogue: 0,0:15:45.75,0:15:50.29,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Чтобы поверить в такую историю, нужно быть сумасшедшим.
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:56.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну... тогда я, видимо, сумасшедший.
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:16:00.37,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А ты быстро со всем свыкаешься.
Dialogue: 0,0:16:00.37,0:16:02.39,Default,Al,0000,0000,0000,,По правде говоря, я изрядно нервничаю.
Dialogue: 0,0:16:04.05,0:16:07.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Но... Думаю, имея такое тело, в такое поверить легче.
Dialogue: 0,0:16:12.77,0:16:15.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Кстати... Каково это - быть бессмертным?
Dialogue: 0,0:16:15.90,0:16:17.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Каково?..
Dialogue: 0,0:16:17.79,0:16:21.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну, полагаю, во многих смыслах это удобно.
Dialogue: 0,0:16:22.69,0:16:26.39,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но очень грустно видеть, как уходят те, кого я люблю.
Dialogue: 0,0:16:28.04,0:16:29.05,Default,Al,0000,0000,0000,,Мама?
Dialogue: 0,0:16:33.92,0:16:39.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй, пап, раз ты философский камень, значит, твое тело не такое, как у всех?
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Выходит, мы тоже...
Dialogue: 0,0:16:42.94,0:16:45.31,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Хочешь спросить, нормальные ли вы люди?
Dialogue: 0,0:16:46.47,0:16:47.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:48.05,0:16:49.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:16:50.14,0:16:53.41,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Моя душа сплавлена с философским камнем,
Dialogue: 0,0:16:53.95,0:16:57.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,но то ядро, которое хранит моё собственное я, осталось человеческим.
Dialogue: 0,0:16:59.11,0:17:02.32,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А вот тот, из Центра...
Dialogue: 0,0:17:02.97,0:17:06.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он только одел доспех, похожий на меня.
Dialogue: 0,0:17:06.74,0:17:08.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Доспех?
Dialogue: 0,0:17:08.24,0:17:09.56,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:14.04,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И его можно одолеть, если сломать этот доспех.
Dialogue: 0,0:17:14.56,0:17:15.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Одолеть?
Dialogue: 0,0:17:16.08,0:17:17.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Ах да.
Dialogue: 0,0:17:18.88,0:17:24.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Они ведь пытаются повторить в этой стране то, что стало с Ксерксом?
Dialogue: 0,0:17:25.04,0:17:27.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Если мы их не остановим - случится нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:17:28.34,0:17:30.33,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ого... неплохо.
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:32.25,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вы уже и это узнали.
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:35.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А это, должно быть, обратный круг преобразования.
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:39.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Проще всего начать с уничтожения туннеля.
Dialogue: 0,0:17:39.19,0:17:40.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:41.99,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Даже не думай об этом.
Dialogue: 0,0:17:42.97,0:17:47.37,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Невероятно сильный гомункул по имени Гордыня стережёт туннель.
Dialogue: 0,0:17:47.57,0:17:50.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Но... если не поспешить, круг преобразования может быть...
Dialogue: 0,0:17:51.40,0:17:54.60,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он, возможно, уже или закончен, или этот момент близок.
Dialogue: 0,0:17:54.60,0:17:56.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда тем более...
Dialogue: 0,0:17:57.44,0:17:59.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,"День" ещё не настал.
Dialogue: 0,0:18:00.57,0:18:01.69,Default,Al,0000,0000,0000,,День?
Dialogue: 0,0:18:02.70,0:18:04.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:18:04.76,0:18:07.13,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Забудь о своих мыслях и взгляни вверх.
Dialogue: 0,0:18:07.91,0:18:10.68,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Тогда ты заметишь много нового.
Dialogue: 0,0:18:10.68,0:18:11.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Вверх...
Dialogue: 0,0:18:12.22,0:18:13.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Небо?
Dialogue: 0,0:18:14.60,0:18:16.27,Default,Al,0000,0000,0000,,Бог солнца, Лето?
Dialogue: 0,0:18:16.78,0:18:20.19,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он ждёт наступления "Дня".
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:27.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Какого чёрта?!
Dialogue: 0,0:18:27.11,0:18:28.74,Default,Guy,0000,0000,0000,,В чём я провинился?!
Dialogue: 0,0:18:39.91,0:18:41.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,Славно!
Dialogue: 0,0:18:41.30,0:18:43.47,Default,Greed,0000,0000,0000,,Живчики вроде тебя меня развлекают.
Dialogue: 0,0:18:44.04,0:18:46.54,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты не представляешь, как скучно тут всё сторожить.
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:49.43,Default,Greed,0000,0000,0000,,Настоящее удовольствие встречать таких гостей.
Dialogue: 0,0:18:52.69,0:18:54.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Абсолютный щит!
Dialogue: 0,0:18:54.48,0:18:56.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эти интонации, этот смех...
Dialogue: 0,0:18:57.40,0:19:00.39,Default,Guy,0000,0000,0000,,Зачем ты притворяешься Жадность-саном?!
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:03.07,Default,Greed,0000,0000,0000,,Всё верно, я Жадность.
Dialogue: 0,0:19:03.07,0:19:04.11,Default,Greed,0000,0000,0000,,Удивлён, что ты в курсе.
Dialogue: 0,0:19:05.69,0:19:06.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Самый жадный?
Dialogue: 0,0:19:06.98,0:19:08.42,Default,Greed,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:19:08.42,0:19:10.49,Default,Greed,0000,0000,0000,,В этом мире всё принадлежит мне.
Dialogue: 0,0:19:10.99,0:19:14.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я хочу деньги, положение, славу...
Dialogue: 0,0:19:14.44,0:19:16.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,И всё, что есть в мире!
Dialogue: 0,0:19:17.90,0:19:19.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не верю...
Dialogue: 0,0:19:19.18,0:19:20.21,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но так и есть...
Dialogue: 0,0:19:20.45,0:19:22.21,Default,Greed,0000,0000,0000,,Кто ты?
Dialogue: 0,0:19:23.63,0:19:25.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жадность-сан!
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:27.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это правда вы?!
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:29.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что с вами стало?!
Dialogue: 0,0:19:29.00,0:19:31.51,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я спросил, кто ты такой?!
Dialogue: 0,0:19:31.69,0:19:33.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это же я!
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:35.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бидо из Дублита!
Dialogue: 0,0:19:35.04,0:19:37.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Забыли старого друга?!
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:39.20,Default,Greed,0000,0000,0000,,Дублит!
Dialogue: 0,0:19:39.20,0:19:41.44,Default,Greed,0000,0000,0000,,А, теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:19:42.21,0:19:43.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну как, вспомнили?!
Dialogue: 0,0:19:44.94,0:19:46.27,Default,Greed,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:46.27,0:19:48.20,Default,Greed,0000,0000,0000,,Но ты, похоже, спутал меня с прошлым Жадностью.
Dialogue: 0,0:19:48.51,0:19:50.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,За что?..
Dialogue: 0,0:19:50.75,0:19:53.26,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я тебя не знаю.
Dialogue: 0,0:19:53.26,0:19:55.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жад... ность-сан..
Dialogue: 0,0:19:56.12,0:19:58.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы же... друзья...
Dialogue: 0,0:20:00.83,0:20:03.67,Default,Greed,0000,0000,0000,,Моя работа - устранять нарушителей.
Dialogue: 0,0:20:03.89,0:20:06.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Прости, приятель.
Dialogue: 0,0:20:08.69,0:20:09.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:20:22.88,0:20:24.36,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ой-ой-ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:20:25.54,0:20:28.36,Default,Lin,0000,0000,0000,,Каким же ты стал послушным, Жадность.
Dialogue: 0,0:20:29.23,0:20:33.37,Default,Lin,0000,0000,0000,,Зачем ты прикончил своего друга?!
Dialogue: 0,0:20:33.56,0:20:36.26,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он не был... мне другом...
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:42.36,Default,Lin,0000,0000,0000,,А как же эти воспоминания?!
Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:45.76,Default,Lin,0000,0000,0000,,Или хочешь сказать, что бедняга Бидо тебе врал?!
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:49.43,Default,Greed,0000,0000,0000,,Они - воспоминания прошлого Жадности, не меня!
Dialogue: 0,0:20:49.86,0:20:51.68,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так чего ж тебя тогда так скрутило?!
Dialogue: 0,0:20:54.30,0:20:56.08,Default,Lin,0000,0000,0000,,Держи себя в руках!
Dialogue: 0,0:20:56.67,0:21:00.81,Default,Lin,0000,0000,0000,,Если расслабишься, моя душа вернёт моё тело!
Dialogue: 0,0:21:01.40,0:21:06.05,Default,Greed,0000,0000,0000,,Воспоминания души прошлого Жадности стёрли и вычистили.
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:08.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я забыл всё, что было!
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:12.10,Default,Lin,0000,0000,0000,,Как бы не так!
Dialogue: 0,0:21:12.85,0:21:15.99,Default,Lin,0000,0000,0000,,Души друзей связаны!
Dialogue: 0,0:21:15.99,0:21:20.96,Default,Lin,0000,0000,0000,,А от того, что стало частью твоей души, так просто не избавишься!
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:23.33,Default,Lin,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 0,0:21:23.65,0:21:25.63,Default,Lin,0000,0000,0000,,Твоя душа восстаёт против этого!
Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:31.22,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ты убил того, кто был твоей семьёй, кто стал частью твоей души, тебя самого!
Dialogue: 0,0:21:31.80,0:21:33.02,Default,Lin,0000,0000,0000,,Жадность!
Dialogue: 0,0:21:33.02,0:21:35.60,Default,Lin,0000,0000,0000,,И ты считаешь, что достаточно жаден, чтобы обладать всем!
Dialogue: 0,0:21:35.86,0:21:37.60,Default,Lin,0000,0000,0000,,Да меня от тебя тошнит!
Dialogue: 0,0:23:18.57,0:23:20.73,Default,Wife,0000,0000,0000,,Как насчёт этой книги?
Dialogue: 0,0:23:21.62,0:23:24.58,Default,Wife,0000,0000,0000,,Я читала её в твоём возрасте.
Dialogue: 0,0:23:25.00,0:23:28.08,Default,Wife,0000,0000,0000,,Это сказка, о приключениях человека, странствующего по миру.
Dialogue: 0,0:23:30.35,0:23:31.23,Default,Wife,0000,0000,0000,,Что это было?!
Dialogue: 0,0:23:41.22,0:23:42.35,Default,Wife,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:23:58.00,0:24:00.11,Default,Nar,0000,0000,0000,,Битва началась.
Dialogue: 0,0:24:00.11,0:24:02.86,Default,Nar,0000,0000,0000,,Больше никто не сможет сдерживать злобу.
Dialogue: 0,0:24:03.45,0:24:06.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,Кто же из них выживет?
Dialogue: 0,0:24:06.83,0:24:11.06,Default,Nar,0000,0000,0000,,И какая истина откроется после дуэли?
Dialogue: 0,0:24:12.16,0:24:16.42,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.42,0:24:20.42,Default,Nar,0000,0000,0000,,Назначенный день.
Dialogue: 0,0:24:20.75,0:24:24.80,Default,Nar,0000,0000,0000,,Те, кто имеет общие цели, объединятся.

Dialogue: 0,0:01:30.05,0:01:33.06,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs91\pos(637,565)}Полностью исцелённый
Dialogue: 0,0:24:16.42,0:24:20.42,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs62\b1\pos(638,470)}Назначенный день
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.05,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(308,557)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.05,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(948,605}Редакция: \NStan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.05,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10\bord3\shad0\fad(750,0)\fs115\pos(638,197)\c&H000000&\3c&HECECEC&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:16.15,0:00:23.53,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Даже если в пути остановимся, вскоре вновь в дорогу отправимся.
Dialogue: 0,0:00:23.53,0:00:29.79,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Глубоко вздыхать и печалиться я не буду...
Dialogue: 0,0:00:31.83,0:00:37.46,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Пусть даже упустили то, что держали уж в руках,
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:44.88,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Не вызывает ничто больше в нас отчаяние или страх.
Dialogue: 0,0:00:45.55,0:00:52.85,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Узы сильные, что нас вместе на века свели,
Dialogue: 0,0:00:52.85,0:00:58.27,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Никогда уже не будут стёрты.
Dialogue: 0,0:01:00.36,0:01:08.03,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И продолжим путь искать, ведь до цели не дошли -
Dialogue: 0,0:01:08.03,0:01:13.79,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}ищем этих дней периоды мы.
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:23.13,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)}Нашей силой горе-гнев изменили, как смогли,
Dialogue: 0,0:01:23.13,0:01:28.09,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И свою судьбу мы сами нашли.
Dialogue: 0,0:21:58.20,0:22:03.16,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть обещаний этих мы не давали никогда,
Dialogue: 0,0:22:03.16,0:22:03.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И всё же
Dialogue: 0,0:22:03.95,0:22:08.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,350)}Грядущее они у нас пытаются похитить.
Dialogue: 0,0:22:10.38,0:22:14.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Заполучила всё же то, что найти пыталась всегда,
Dialogue: 0,0:22:14.38,0:22:15.38,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Так почему
Dialogue: 0,0:22:15.38,0:22:20.30,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Не искренна моя улыбка, мне не понять.
Dialogue: 0,0:22:21.01,0:22:26.02,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Виноваты в этих слезах не слабость и не сожаления,
Dialogue: 0,0:22:26.73,0:22:30.81,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Породили их мои страдания.
Dialogue: 0,0:22:32.52,0:22:35.90,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Неважны нам судьбы и моменты,
Dialogue: 0,0:22:35.90,0:22:44.66,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Знаю только, что наверняка в одном уверена могу быть:
Dialogue: 0,0:22:44.66,0:22:47.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,К чёрту трудности, лимиты,
Dialogue: 0,0:22:47.20,0:22:51.21,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я ещё не сдалась им пока.
Dialogue: 0,0:22:51.21,0:22:56.09,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Меня не смей одну ты оставить.
Dialogue: 0,0:22:56.09,0:23:03.93,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Руку правую сжимаешь ты, и в этом жесте сможет моя рука
Dialogue: 0,0:23:03.93,0:23:07.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,750)}Всю нежность твою понять.