Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 34897
Last Style Storage: Default
Video File: [Leopard-Raws] FULLMETAL ALCHEMIST 2009 - 46 RAW (D-SBC x264 AAC 1280x720).mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:32.35,0:01:34.06,Default,Nar,0000,0000,0000,,Назначенный день уже близок.
Dialogue: 0,0:01:35.09,0:01:40.32,Default,Nar,0000,0000,0000,,Люди готовятся, ведь именно он решит их судьбы.
Dialogue: 0,0:01:41.95,0:01:46.01,Default,Nar,0000,0000,0000,,Прошло время и настала весна.
Dialogue: 0,0:01:46.01,0:01:49.25,Default,Nar,0000,0000,0000,,А вместе с ней практически настал и назначенный день.
Dialogue: 0,0:01:58.08,0:01:59.67,Default,Miles,0000,0000,0000,,Какой-то праздник?
Dialogue: 0,0:01:59.67,0:02:03.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,У нас в Ризенбурге каждую весну проводят праздник овец.
Dialogue: 0,0:02:03.88,0:02:07.81,Default,Miles,0000,0000,0000,,Извините, что мешаем, но нам нужно пополнить запасы воды.
Dialogue: 0,0:02:07.81,0:02:08.86,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет проблем.
Dialogue: 0,0:02:08.86,0:02:10.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Берите, сколько хотите.
Dialogue: 0,0:02:10.51,0:02:12.39,Default,Sol,0000,0000,0000,,Отлично! Выносите бидоны!
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:38.75,Default,Guy,0000,0000,0000,,Похоже, никого нет.
Dialogue: 0,0:02:39.86,0:02:41.08,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы на месте, девушка.
Dialogue: 0,0:02:57.03,0:02:58.48,Default,Winry,0000,0000,0000,,Родной запах.
Dialogue: 0,0:03:04.57,0:03:07.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ого, да тут полно автоброни.
Dialogue: 0,0:03:07.49,0:03:09.39,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не трогайте, они ещё не доделаны.
Dialogue: 0,0:03:22.01,0:03:23.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну и пылища...
Dialogue: 0,0:03:39.64,0:03:40.27,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что стряслось?!
Dialogue: 0,0:03:41.95,0:03:43.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик?!
Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:46.19,Default,Gor,0000,0000,0000,,Вторжение?!
Dialogue: 0,0:03:47.07,0:03:48.23,Default,Gor,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:03:49.97,0:03:51.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вы что тут устроили?
Dialogue: 0,0:03:52.01,0:03:52.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Лин?!
Dialogue: 0,0:03:53.89,0:03:56.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да ведь вы же на Кимбли работаете!
Dialogue: 0,0:03:56.12,0:03:56.74,Default,Gor,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:57.92,0:04:00.62,Default,Gor,0000,0000,0000,,А вы те солдаты... из Бригга!
Dialogue: 0,0:04:01.30,0:04:03.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Преследовали нас всю дорогу?!
Dialogue: 0,0:04:04.42,0:04:05.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стой! Стой! Стой! Стой!
Dialogue: 0,0:04:05.87,0:04:06.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Опустите пистолеты!
Dialogue: 0,0:04:06.62,0:04:10.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, Эд... что тут происходит?
Dialogue: 0,0:04:10.15,0:04:12.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Долгая история.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:15.39,Default,Winry,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты в моей комнате?!
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:18.56,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто хотел хоть раз поесть спокойно!
Dialogue: 0,0:04:18.56,0:04:20.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я же сказал - опусти пистолет!
Dialogue: 0,0:04:20.72,0:04:22.21,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Хватит орать!
Dialogue: 0,0:04:22.84,0:04:24.56,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эта собака достала.
Dialogue: 0,0:04:26.06,0:04:28.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Пошли все вон из моей комнаты!
Dialogue: 0,0:04:40.79,0:04:42.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я вся извелась.
Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:43.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:04:43.97,0:04:46.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я рад, что ты цела.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,А-Ал не с тобой?
Dialogue: 0,0:04:50.66,0:04:53.01,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд, Ал на станции!
Dialogue: 0,0:04:53.01,0:04:54.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Он с майором Маэлзом.
Dialogue: 0,0:04:55.27,0:04:56.71,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но они уже скоро уезжают.
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:04:58.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты успеешь, если поторопишься.
Dialogue: 0,0:05:04.86,0:05:05.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:05:06.53,0:05:07.60,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты не встретишься с ним?
Dialogue: 0,0:05:10.44,0:05:12.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы - беглецы и нас ищет Центр.
Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:16.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нельзя, чтобы нас кто-то видел.
Dialogue: 0,0:05:17.25,0:05:18.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:05:30.38,0:05:32.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Праздник овец...
Dialogue: 0,0:05:32.82,0:05:34.25,Default,Al,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:05:36.62,0:05:38.07,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы скоро отправляемся.
Dialogue: 0,0:05:38.58,0:05:39.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:05:42.99,0:05:47.89,Default,Miles,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты вернёшь себе тело до того, как приедешь сюда в следующий раз.
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:49.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:06.85,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Уинри?
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:13.42,Default,Pinako,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:06:13.96,0:06:15.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:18.03,Default,Winry,0000,0000,0000,,Извини, что заставила поволноваться.
Dialogue: 0,0:06:20.37,0:06:23.06,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Похоже, у нас тут теперь много мужчин.
Dialogue: 0,0:06:23.06,0:06:25.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Извините за этот переполох.
Dialogue: 0,0:06:25.87,0:06:28.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы солдаты из Бригга.
Dialogue: 0,0:06:28.51,0:06:31.23,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нас назначили телохранителями Уинри-сан.
Dialogue: 0,0:06:32.53,0:06:34.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты же Лин... да?
Dialogue: 0,0:06:34.92,0:06:35.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:35.96,0:06:37.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,Знаешь этого умника?
Dialogue: 0,0:06:40.55,0:06:41.87,Default,Greed,0000,0000,0000,,Моё имя Жадность.
Dialogue: 0,0:06:41.87,0:06:42.95,Default,Greed,0000,0000,0000,,Рад встрече.
Dialogue: 0,0:06:44.48,0:06:45.54,Default,Winry,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:50.90,0:06:54.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Так что эта троица согласилась на меня работать.
Dialogue: 0,0:06:54.55,0:06:56.30,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но почему вы пришли сюда?
Dialogue: 0,0:06:56.30,0:06:59.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чтобы проверить всё в его автоброне.
Dialogue: 0,0:07:00.01,0:07:02.20,Default,Greed,0000,0000,0000,,В общем, готовься к худшему...
Dialogue: 0,0:07:02.20,0:07:03.76,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Осмотри его потом.
Dialogue: 0,0:07:04.48,0:07:09.39,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Ты делала все последние улучшения, так что от меня мало проку.
Dialogue: 0,0:07:10.63,0:07:12.94,Default,Winry,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:18.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:21.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Жители Лиора нашли свой путь.
Dialogue: 0,0:07:22.04,0:07:23.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гора с плеч.
Dialogue: 0,0:07:23.52,0:07:25.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я ведь переживал.
Dialogue: 0,0:07:28.08,0:07:31.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так почему Ал с майором Маэлзом?
Dialogue: 0,0:07:32.45,0:07:36.91,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я слышала, что солдаты Бригга проводят совместные учения с восточной армией.
Dialogue: 0,0:07:37.43,0:07:41.15,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал присоединился к ним, решив, что может для чего-нибудь пригодиться.
Dialogue: 0,0:07:42.30,0:07:43.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:44.29,0:07:48.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Твой отец уже отправился в Центр.
Dialogue: 0,0:07:48.60,0:07:53.85,Default,Winry,0000,0000,0000,,Кажется, он в каких-то трущобах под названием "Канама". Всё остальное спросишь у него сам.
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:08:00.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,Назначенный день уже скоро... да?
Dialogue: 0,0:08:04.71,0:08:06.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я и сам знаю только со слов Жадности.
Dialogue: 0,0:08:07.31,0:08:13.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,В этот день мы либо получим свои тела, либо на всю нацию обрушится жуткое несчастье.
Dialogue: 0,0:08:17.24,0:08:18.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:08:19.65,0:08:20.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:08:21.71,0:08:24.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возьми бабулю, Дэна и сваливайте из страны.
Dialogue: 0,0:08:27.05,0:08:28.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Предлагаешь мне сбежать?!
Dialogue: 0,0:08:28.61,0:08:30.42,Default,Winry,0000,0000,0000,,Неужели ты уже готов сдаться?!
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:34.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты что, не можешь спасти эту страну?!
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:35.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я остановлю их!
Dialogue: 0,0:08:35.51,0:08:38.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но всё равно существует вероятность, что мне это не удастся!
Dialogue: 0,0:08:38.11,0:08:40.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,А ты сделай так, чтобы её не было!
Dialogue: 0,0:08:41.40,0:08:44.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Они ведь задумали что-то жуткое?!
Dialogue: 0,0:08:44.57,0:08:47.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Накостыляй им и защити страну!
Dialogue: 0,0:08:47.74,0:08:52.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,А в процессе верните себе тела и вернитесь живыми и здоровыми!
Dialogue: 0,0:08:52.27,0:08:54.79,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я на всё готова ради этого!
Dialogue: 0,0:09:01.03,0:09:03.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Блин, тебя послушать - я будто на прогулку иду.
Dialogue: 0,0:09:03.63,0:09:04.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что с тобой?!
Dialogue: 0,0:09:04.64,0:09:07.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты сам на себя не похож...
Dialogue: 0,0:09:07.78,0:09:08.85,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, Эд!
Dialogue: 0,0:09:08.85,0:09:12.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ох, ну и приставучая же ты баба.
Dialogue: 0,0:09:12.64,0:09:13.64,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:09:21.82,0:09:24.19,Default,Greed,0000,0000,0000,,Такие женщины редкость.
Dialogue: 0,0:09:24.58,0:09:27.45,Default,Greed,0000,0000,0000,,Хочет и то, и это. Она жадная.
Dialogue: 0,0:09:27.45,0:09:31.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если слишком много просишь - ничего хорошего не получишь.
Dialogue: 0,0:09:32.02,0:09:32.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:09:32.85,0:09:35.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я хотел воскресить мёртвую. И вот что вышло.
Dialogue: 0,0:09:35.86,0:09:37.19,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты так считаешь?
Dialogue: 0,0:09:37.59,0:09:43.66,Default,Greed,0000,0000,0000,,"Хочу вернуть того, кто умер". "Хочу быть богатым". "Хочу женщину".
Dialogue: 0,0:09:43.66,0:09:45.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,"Хочу защитить мир".
Dialogue: 0,0:09:45.90,0:09:47.98,Default,Greed,0000,0000,0000,,Всё это - желания.
Dialogue: 0,0:09:48.62,0:09:50.22,Default,Greed,0000,0000,0000,,Иначе говоря - мечты.
Dialogue: 0,0:09:51.41,0:09:55.06,Default,Greed,0000,0000,0000,,Лично я считаю, что нет правильной и неправильной жадности.
Dialogue: 0,0:09:56.06,0:10:01.18,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вы, люди, делите всё, что является простой жадностью, на плохое и хорошее, и поэтому вас так трудно понять.
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:12.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему вы уходите именно сейчас?
Dialogue: 0,0:10:12.66,0:10:16.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы собирались уйти сегодня.
Dialogue: 0,0:10:18.05,0:10:21.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спасибо, что проверила автоброню.
Dialogue: 0,0:10:23.89,0:10:28.72,Default,Pinako,0000,0000,0000,,Если удастся повстречать Хоэнхайма - передай ему слова Триши.
Dialogue: 0,0:10:28.89,0:10:30.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Конечно, само собой.
Dialogue: 0,0:10:30.70,0:10:32.23,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд! Я...
Dialogue: 0,0:10:32.23,0:10:34.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Спрячься и сиди тихо.
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:41.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обещаю, что вернусь, как только разберусь с этим назначенным днём.
Dialogue: 0,0:10:42.23,0:10:44.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,А ты встречай нас яблочным пирогом.
Dialogue: 0,0:10:58.15,0:10:59.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я думал, мы никогда не закончим.
Dialogue: 0,0:11:00.14,0:11:03.43,Default,Zam,0000,0000,0000,,И всё же... разве мы этим сейчас должны быть заняты?
Dialogue: 0,0:11:04.04,0:11:05.59,Default,Zam,0000,0000,0000,,Скоро ведь назначенный день!
Dialogue: 0,0:11:05.77,0:11:07.31,Default,Guy,0000,0000,0000,,А что делать?!
Dialogue: 0,0:11:07.75,0:11:09.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Доктор Марко и Шрам до сих пор не вернулись!
Dialogue: 0,0:11:10.52,0:11:13.14,Default,Zam,0000,0000,0000,,Блин... и где они, чёрт возьми?!
Dialogue: 0,0:11:16.96,0:11:18.45,Default,Zam,0000,0000,0000,,Доктор!
Dialogue: 0,0:11:18.45,0:11:19.85,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,О, это вы.
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:22.40,Default,Jerso,0000,0000,0000,,Ничего себе реакция!
Dialogue: 0,0:11:22.40,0:11:24.39,Default,Jerso,0000,0000,0000,,Вы где пропадали столько времени?!
Dialogue: 0,0:11:25.32,0:11:26.40,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Понимаю.
Dialogue: 0,0:11:27.61,0:11:29.29,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Нам пора в Центр.
Dialogue: 0,0:11:32.03,0:11:35.50,Default,Zam,0000,0000,0000,,Но всё-таки что-то здесь не так.
Dialogue: 0,0:11:35.50,0:11:40.54,Default,Zam,0000,0000,0000,,Мы были солдатами, а теперь объединились с ишварцем.
Dialogue: 0,0:11:40.54,0:11:41.85,Default,Jer,0000,0000,0000,,Вот-вот.
Dialogue: 0,0:11:42.44,0:11:46.04,Default,Jer,0000,0000,0000,,Аместрис - это наша родина.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:47.50,Default,Jer,0000,0000,0000,,У нас здесь семьи.
Dialogue: 0,0:11:47.68,0:11:55.10,Default,Jer,0000,0000,0000,,А тут страну собирается защищать Шрам, который воевал против всей нации.
Dialogue: 0,0:11:55.10,0:11:56.87,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно.
Dialogue: 0,0:11:56.87,0:11:59.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Моя цель не защитить эту страну.
Dialogue: 0,0:11:59.06,0:12:00.02,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я хочу изменить её.
Dialogue: 0,0:12:02.41,0:12:05.91,Default,Scar,0000,0000,0000,,Хочу, чтобы люди вашей страны признали существование ишварцев,
Dialogue: 0,0:12:05.91,0:12:09.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,расу которых они отвергли.
Dialogue: 0,0:12:10.38,0:12:14.95,Default,Master,0000,0000,0000,,Чтобы изменить мир, сперва нужно изменить себя.
Dialogue: 0,0:12:16.42,0:12:19.41,Default,Master,0000,0000,0000,,Так-то, аместрийцы.
Dialogue: 0,0:12:19.66,0:12:20.99,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ишварцы?!
Dialogue: 0,0:12:20.99,0:12:21.92,Default,Zam,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:26.71,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Мы не просто шатались туда-сюда целый месяц.
Dialogue: 0,0:12:27.96,0:12:30.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Они наши соратники, разделяющие наши цели.
Dialogue: 0,0:12:44.97,0:12:47.49,Default,Miles,0000,0000,0000,,Как всегда, полагаюсь на вас, генерал-лейтенант.
Dialogue: 0,0:12:49.11,0:12:53.10,Default,Grum,0000,0000,0000,,Я рад, что в этом году мы остались на востоке.
Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:56.57,Default,Grum,0000,0000,0000,,Нам тяжеловато приходится во время учений на севере.
Dialogue: 0,0:13:01.54,0:13:03.51,Default,Grum,0000,0000,0000,,У нас всё подготовлено.
Dialogue: 0,0:13:04.30,0:13:05.91,Default,Miles,0000,0000,0000,,У нас тоже.
Dialogue: 0,0:13:06.44,0:13:09.54,Default,Grum,0000,0000,0000,,К несчастью, возникла небольшая проблемка...
Dialogue: 0,0:13:11.02,0:13:12.09,Default,Miles,0000,0000,0000,,Эта, что ли?
Dialogue: 0,0:13:15.40,0:13:19.68,Default,Grum,0000,0000,0000,,Присматривать за нами явилась сама Брэдли-тян.
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:29.45,Default,Miles,0000,0000,0000,,Я ожидал, что кто-нибудь из верхушки будет наблюдать за учениями, раз уж близок назначенный день...
Dialogue: 0,0:13:30.92,0:13:33.83,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ну, что-нибудь придумаем.
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:54.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну вот, опять...
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:02.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Промежутки между видениями становятся короче.
Dialogue: 0,0:14:03.95,0:14:05.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно спешить.
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:07.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Я должен вернуть тело или...
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:23.40,Default,Glut,0000,0000,0000,,Чую! Чую его!
Dialogue: 0,0:14:23.40,0:14:26.96,Default,Glut,0000,0000,0000,,Пахнет, как младший брат Стального Алхимика!
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:29.96,Default,Glut,0000,0000,0000,,Убегаешь?
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:33.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Плохо дело!
Dialogue: 0,0:14:33.92,0:14:36.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не в состоянии сражаться!
Dialogue: 0,0:14:55.03,0:14:56.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Что... это?..
Dialogue: 0,0:15:01.96,0:15:04.88,Default,Al,0000,0000,0000,,Как нельзя кстати...
Dialogue: 0,0:15:18.83,0:15:22.84,Default,Selim,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя замолчать до назначенного дня,
Dialogue: 0,0:15:23.48,0:15:25.43,Default,Selim,0000,0000,0000,,Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:15:44.34,0:15:46.41,Default,Roy,0000,0000,0000,,Добрый вечер, генерал-майор.
Dialogue: 0,0:15:49.16,0:15:51.37,Default,Oli,0000,0000,0000,,На чашку чая даже не надейся.
Dialogue: 0,0:15:55.65,0:15:59.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я скоро всё-таки приглашу вас на обед.
Dialogue: 0,0:15:59.27,0:16:02.05,Default,Oli,0000,0000,0000,,Наконец-то решился сдержать своё старое обещание?
Dialogue: 0,0:16:06.06,0:16:11.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Язык не поворачивается назвать дом просто "большим". Семья Армстронгов в своём репертуаре.
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:16.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отряд... да что там, целый батальон можно спрятать.
Dialogue: 0,0:16:18.89,0:16:21.07,Default,Oli,0000,0000,0000,,Если со мной что-то случится,
Dialogue: 0,0:16:21.77,0:16:25.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,можешь забрать этот особняк себе.
Dialogue: 0,0:16:25.28,0:16:27.52,Default,Oli,0000,0000,0000,,Всё равно в гроб он не влезет.
Dialogue: 0,0:16:28.77,0:16:30.91,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы не отдадите его брату?
Dialogue: 0,0:16:33.35,0:16:38.46,Default,Oli,0000,0000,0000,,По мне уж лучше ты. У тебя волос больше.
Dialogue: 0,0:16:39.85,0:16:41.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Для меня это честь.
Dialogue: 0,0:16:45.07,0:16:46.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пусть и запоздало...
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:49.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Небольшой сувенир в честь того, что вы стали главой семьи Армстронгов.
Dialogue: 0,0:16:54.02,0:16:55.40,Default,Oli,0000,0000,0000,,Гиацинты?
Dialogue: 0,0:17:00.36,0:17:03.78,Default,Oli,0000,0000,0000,,Сэлим Брэдли - гомункул.
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:08.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы знаете, что олицетворяют гиацинты?
Dialogue: 0,0:17:10.79,0:17:11.74,Default,Oli,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:13.54,0:17:15.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Женскую красоту.
Dialogue: 0,0:17:17.44,0:17:18.89,Default,Oli,0000,0000,0000,,Не нужны мне твои цветы!
Dialogue: 0,0:17:21.93,0:17:23.97,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, с вашего позволения, генерал-майор.
Dialogue: 0,0:17:27.67,0:17:28.93,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ты ещё новичок.
Dialogue: 0,0:17:49.98,0:17:52.02,Default,Grum,0000,0000,0000,,До чего же раздражает.
Dialogue: 0,0:17:52.02,0:17:57.11,Default,Grum,0000,0000,0000,,Нужно просто навести пушку на башню Брэдли и жахнуть.
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:58.37,Default,Miles,0000,0000,0000,,Прошу, перестаньте.
Dialogue: 0,0:17:58.77,0:17:59.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор Маэлз.
Dialogue: 0,0:18:01.98,0:18:05.21,Default,Miles,0000,0000,0000,,Значит, до сих пор нет догадок, куда мог пропасть Альфонс Элрик...
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:08.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да. Мы всё ещё ищем, но...
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:11.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Возможно ли, что его схватили?
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:16.48,Default,Miles,0000,0000,0000,,А завтра - назначенный день...
Dialogue: 0,0:18:18.60,0:18:19.49,Default,Guy,0000,0000,0000,,Фюрер.
Dialogue: 0,0:18:21.14,0:18:22.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прибыл генерал-майор Хакуро.
Dialogue: 0,0:18:23.36,0:18:27.51,Default,Haku,0000,0000,0000,,Фюрер, я должен доложить вам кое-что о генерал-лейтенанте Груммане...
Dialogue: 0,0:18:27.51,0:18:30.05,Default,Brad,0000,0000,0000,,Государственный переворот при поддержке Восточной армии?
Dialogue: 0,0:18:30.55,0:18:33.03,Default,Brad,0000,0000,0000,,Мы уже подготовились на этот случай.
Dialogue: 0,0:18:33.46,0:18:37.50,Default,Haku,0000,0000,0000,,Нет, участие в учениях лишь приманка.
Dialogue: 0,0:18:38.30,0:18:42.29,Default,Haku,0000,0000,0000,,Группа ишварцев запланировала теракты в Центре,
Dialogue: 0,0:18:42.29,0:18:44.59,Default,Haku,0000,0000,0000,,так как в связи с вашим отбытием на восток защита ослабилась.
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:51.05,Default,Haku,0000,0000,0000,,Генерал-лейтенант Грумман направит войска в Центр, чтобы подавить угрозу.
Dialogue: 0,0:18:51.78,0:18:57.18,Default,Haku,0000,0000,0000,,При помощи полковника Мустанга он собирается захватить Центральный штаб.
Dialogue: 0,0:19:07.27,0:19:09.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как и упомянул генерал-майор Хакуро,
Dialogue: 0,0:19:09.76,0:19:15.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,множество ишварцев проникло в Центр за последние пару дней.
Dialogue: 0,0:19:24.35,0:19:26.49,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в Центр.
Dialogue: 0,0:19:26.49,0:19:27.92,Default,Brad,0000,0000,0000,,Оставляю здесь всё на вас.
Dialogue: 0,0:19:28.20,0:19:29.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:35.43,0:19:38.24,Default,Sol,0000,0000,0000,,Чёртов Мустанг... задумал такую выходку.
Dialogue: 0,0:19:38.80,0:19:42.77,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Я уж думал, мы его осадили, когда разделили с подручными...
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:55.55,Default,Sol,0000,0000,0000,,Поезд встал.
Dialogue: 0,0:19:56.27,0:19:57.28,Default,Sol2,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:20:00.55,0:20:01.73,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Овцы переходят пути.
Dialogue: 0,0:20:01.73,0:20:03.62,Default,Sol,0000,0000,0000,,Чёрт, мы же спешим!
Dialogue: 0,0:20:11.17,0:20:14.18,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Эй, они нас отцепили!
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:15.05,Default,Sol,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:15.27,0:20:16.32,Default,Sol,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:20:16.32,0:20:18.06,Default,Sol,0000,0000,0000,,Эй! Остановите их!
Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:38.92,Default,Char,0000,0000,0000,,Овца на дороге уничтожена.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:41.50,Default,Char,0000,0000,0000,,Как и планировалось, выдвигаемся к Центру.
Dialogue: 0,0:20:42.73,0:20:43.73,Default,Char,0000,0000,0000,,Вперёд!
Dialogue: 0,0:20:43.73,0:20:45.02,Default,Char,0000,0000,0000,,Полковник ждёт нас.
Dialogue: 0,0:20:45.02,0:20:46.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:46.52,0:20:47.53,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:20:50.55,0:20:54.01,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вы сыграли им на руку, генерал-майор Хакуро.
Dialogue: 0,0:20:55.87,0:20:59.35,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Поезд, на котором ехал фюрер, взорвали!
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:00.22,Default,Haku,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:16.92,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Завтра всё начнётся.
Dialogue: 0,0:21:16.92,0:21:18.62,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Теперь наша очередь,
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:21.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,младший лейтенант Бреда, старшина Фьюри.
Dialogue: 0,0:21:21.63,0:21:23.53,Default,Breda,0000,0000,0000,,Не нужно никаких младших лейтенантов.
Dialogue: 0,0:21:24.15,0:21:26.04,Default,Breda,0000,0000,0000,,Теперь мы старые добрые дезертиры.
Dialogue: 0,0:21:27.36,0:21:28.71,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Плакало моё будущее...
Dialogue: 0,0:21:30.32,0:21:34.32,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Когда покончим со всем, заставим полковника за всё ответить.
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:10.85,Default,Kle,0000,0000,0000,,Фюрер?!
Dialogue: 0,0:23:11.10,0:23:13.31,Default,Fox,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли не мог умереть!
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:16.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ещё рано судить!
Dialogue: 0,0:23:16.00,0:23:17.57,Default,Fox,0000,0000,0000,,Что показало расследование?!
Dialogue: 0,0:23:17.57,0:23:19.47,Default,Kle,0000,0000,0000,,Отряд ещё не добрался до места трагедии!
Dialogue: 0,0:23:19.47,0:23:21.90,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вот что вышло, стоило им лишиться лидера.
Dialogue: 0,0:23:19.69,0:23:20.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\an8\fs48}Так поторопите их!
Dialogue: 0,0:23:20.88,0:23:21.90,Default,Guy2,0000,0000,0000,,{\an8\fs48}Хватит орать!
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:23.54,Default,Guy2,0000,0000,0000,,{\an8\fs48}Это не моя забота!
Dialogue: 0,0:23:22.82,0:23:24.38,Default,Oli,0000,0000,0000,,Без него они ни на что ни годны.
Dialogue: 0,0:23:23.54,0:23:24.38,Default,Guy2,0000,0000,0000,,{\an8\fs48}Но...
Dialogue: 0,0:23:24.38,0:23:26.76,Default,Guy3,0000,0000,0000,,{\an8\fs48}Сейчас не время для этого!
Dialogue: 0,0:23:26.76,0:23:29.04,Default,Guy3,0000,0000,0000,,{\an8\fs48}Мы потеряли главнокомандующего!
Dialogue: 0,0:23:29.04,0:23:30.22,Default,Harri,0000,0000,0000,,{\an8\fs48}Да знаю я!
Dialogue: 0,0:23:30.22,0:23:31.75,Default,Oli,0000,0000,0000,,Может, это мой шанс...
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:40.80,Default,Frank,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что вы лично придёте сюда.
Dialogue: 0,0:23:42.05,0:23:44.36,Default,Father,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:23:49.83,0:23:53.08,Default,Father,0000,0000,0000,,Ведь я с вами.
Dialogue: 0,0:23:58.35,0:23:59.99,Default,Nar,0000,0000,0000,,Что таится в тенях?
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:03.72,Default,Nar,0000,0000,0000,,Демоны? Чудовища? Монстры?
Dialogue: 0,0:24:04.48,0:24:09.96,Default,Nar,0000,0000,0000,,Чёрный призрак, сотканный из ветра, в последний момент спасёт наших героев.
Dialogue: 0,0:24:11.17,0:24:15.46,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.46,0:24:19.46,Default,Nar,0000,0000,0000,,Посланник тьмы.
Dialogue: 0,0:24:20.06,0:24:25.07,Default,Nar,0000,0000,0000,,Пролейте свет в сердце мужчины. Дабы осветить тьму.
Dialogue: 0,0:01:49.95,0:01:52.95,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs67\pos(637,545)}Надвигающаяся тень
Dialogue: 0,0:24:15.46,0:24:19.46,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs71\b1\pos(640,475)}Посланник тьмы
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.93,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(312,557)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.93,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(948,605}Редакция: \NStan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:27.80,0:01:29.93,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10\bord3\shad0\fad(750,0)\fs115\pos(638,197)\c&H000000&\3c&HECECEC&}Стальной Алхимик