Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP4_Russian,B52,51,&H00FFFFFF,&H000F4621,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,-1,0,1,3,0,2,10,10,25,204
Style: OP4_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED4_Russian,CrashCTT,46,&H001FD1F2,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,1.5,2,10,10,24,204
Style: ED4_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:41.52,Default,Jer,0000,0000,0000,,Настоящий лабиринт.
Dialogue: 0,0:01:41.93,0:01:43.49,Default,Zam,0000,0000,0000,,Смотрите не отстаньте.
Dialogue: 0,0:01:43.49,0:01:44.59,Default,May,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:01:48.38,0:01:49.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:01:48.98,0:01:50.19,Default,Marco,0000,0000,0000,,Ты цела?
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:51.75,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:57.06,Default,May,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:01:59.38,Default,Marco,0000,0000,0000,,Д-динамит!
Dialogue: 0,0:01:59.38,0:02:00.37,Default,Winry,0000,0000,0000,,Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:02:02.63,0:02:04.81,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Он весь отсырел.
Dialogue: 0,0:02:05.26,0:02:07.62,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Не бойтесь. Он не взорвётся.
Dialogue: 0,0:02:08.68,0:02:10.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эй. Нужно идти.
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:13.77,Default,Scar,0000,0000,0000,,Неизвестно, когда за нами организуют погоню.
Dialogue: 0,0:02:14.67,0:02:15.58,Default,Marco,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:02:21.74,0:02:23.40,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, буря утихла.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:26.35,Default,Miles,0000,0000,0000,,Приготовьтесь.
Dialogue: 0,0:02:26.35,0:02:27.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть, сэр.
Dialogue: 0,0:02:29.48,0:02:34.75,Default,Miles,0000,0000,0000,,Постараемся убрать Кимбли и его людей из Центра, как только выпадет шанс.
Dialogue: 0,0:02:37.07,0:02:38.00,Default,Guys,0000,0000,0000,,Есть, сэр.
Dialogue: 0,0:02:52.76,0:02:55.87,Default,Miles,0000,0000,0000,,В операции участвуют только присутствующие.
Dialogue: 0,0:02:56.33,0:02:58.72,Default,Miles,0000,0000,0000,,Никому ни слова. Даже солдатам из Северного штаба.
Dialogue: 0,0:02:58.72,0:02:59.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:02:59.27,0:03:00.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Майор Маэлз!
Dialogue: 0,0:03:00.94,0:03:03.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда вы сказали "убрать", вы имели в виду "убить"?
Dialogue: 0,0:03:03.67,0:03:05.03,Default,Miles,0000,0000,0000,,Естественно.
Dialogue: 0,0:03:05.57,0:03:07.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я против убийств.
Dialogue: 0,0:03:07.81,0:03:10.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лучше лишить его силы и выбить нужную информацию.
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:13.22,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты правда считаешь, что он скажет правду?
Dialogue: 0,0:03:13.22,0:03:15.16,Default,Miles,0000,0000,0000,,Оставлять его в живых опасно.
Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:16.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,А как же его солдаты?
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:21.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, их тоже превратили в химер, и они вынуждены ему подчиняться!
Dialogue: 0,0:03:22.38,0:03:26.34,Default,Miles,0000,0000,0000,,Верно, но твои рассуждения состоят из одних домыслов.
Dialogue: 0,0:03:26.89,0:03:29.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы готовы убить их из-за малейшего подозрения?
Dialogue: 0,0:03:29.51,0:03:32.98,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так же, как и генерал-лейтенанта Рэйвена! Надо найти какой-нибудь другой выход!
Dialogue: 0,0:03:32.98,0:03:35.02,Default,Miles,0000,0000,0000,,Не забывай закон Бригга.
Dialogue: 0,0:03:35.53,0:03:36.98,Default,Miles,0000,0000,0000,,Расслабишься - и ты труп.
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:43.25,Default,Miles,0000,0000,0000,,Твоя доброта может обернуться смертью. Как твоей, так и твоих товарищей.
Dialogue: 0,0:03:46.91,0:03:49.58,Default,Miles,0000,0000,0000,,Добряки нам тут ни к чему.
Dialogue: 0,0:03:49.58,0:03:52.86,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы избавимся от Кимбли и его подручных.
Dialogue: 0,0:03:58.73,0:04:00.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как ни крути, а он всё ещё ребёнок.
Dialogue: 0,0:04:00.84,0:04:02.08,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:02.08,0:04:05.77,Default,Miles,0000,0000,0000,,Наивно полагать, что можно решить все проблемы, обходясь без смертей.
Dialogue: 0,0:04:06.17,0:04:08.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Впрочем, в былые времена я и сам так думал.
Dialogue: 0,0:04:10.02,0:04:11.38,Default,Miles,0000,0000,0000,,И я тоже.
Dialogue: 0,0:04:11.99,0:04:15.63,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но когда поживёшь подольше, пройдя через множество битв, ты понимаешь,
Dialogue: 0,0:04:16.01,0:04:19.89,Default,Miles,0000,0000,0000,,что порой сохранить кому-то жизнь труднее, чем отнять её.
Dialogue: 0,0:04:20.75,0:04:24.36,Default,Miles,0000,0000,0000,,Братья Элрики избрали тернистый путь.
Dialogue: 0,0:04:25.47,0:04:27.35,Default,Guy,0000,0000,0000,,Странные они ребята, а?
Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:28.00,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:30.64,Default,Miles,0000,0000,0000,,Но я им немного завидую.
Dialogue: 0,0:04:38.64,0:04:41.12,Default,Marco,0000,0000,0000,,Что это за "Расаяна", о которой он пишет?
Dialogue: 0,0:04:41.12,0:04:43.38,Default,Scar,0000,0000,0000,,Название снадобья, продлевающего жизнь.
Dialogue: 0,0:04:45.01,0:04:47.32,Default,Marco,0000,0000,0000,,Интересно, не имеет ли он в виду философский камень?
Dialogue: 0,0:04:47.32,0:04:48.53,Default,Marco,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:04:48.53,0:04:56.41,Default,Marco,0000,0000,0000,,"Обращает железо в золото, а стариков делает молодыми". Что это за "Аврелиан"?
Dialogue: 0,0:04:56.96,0:04:58.20,Default,Scar,0000,0000,0000,,Так мы называем золото.
Dialogue: 0,0:04:58.61,0:05:01.83,Default,Marco,0000,0000,0000,,В основном речь в тексте идёт о бессмертии и золоте.
Dialogue: 0,0:05:01.83,0:05:07.52,Default,May,0000,0000,0000,,Может быть, это из-за того, что брат Шрама-сана сильно увлекался восточной алхимией из Син?
Dialogue: 0,0:05:07.95,0:05:09.19,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:05:09.19,0:05:14.14,Default,May,0000,0000,0000,,На моей родине бессмертного называют "истинным существом".
Dialogue: 0,0:05:14.14,0:05:19.28,Default,May,0000,0000,0000,,Выражаясь литературно - "идеальным существом". А так как золото - идеальный металл,
Dialogue: 0,0:05:19.28,0:05:22.37,Default,May,0000,0000,0000,,порой мы называем "идеальное существо" - "золотым".
Dialogue: 0,0:05:24.84,0:05:29.65,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Понял. Значит, идеальное существо - это золотое существо.
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:34.02,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Говорят, это потому, что тот, кто принёс алхимию в Син,
Dialogue: 0,0:05:34.02,0:05:39.90,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,был бессмертным мужчиной с золотыми волосами и глазами.
Dialogue: 0,0:05:39.90,0:05:41.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:05:42.12,0:05:46.11,Default,Winry,0000,0000,0000,,Золотые волосы и глаза? Совсем как у Эда и Ала!
Dialogue: 0,0:05:47.09,0:05:49.38,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй, народ, идите сюда! Я нашёл выход!
Dialogue: 0,0:05:57.91,0:05:59.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так ярко!
Dialogue: 0,0:05:59.88,0:06:02.08,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Похоже, мы вышли по другую сторону гор.
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:03.86,Default,Jerso,0000,0000,0000,,Погода отличная.
Dialogue: 0,0:06:04.22,0:06:06.50,Default,Zam,0000,0000,0000,,Давайте как можно скорее двигаться к Бриггу.
Dialogue: 0,0:06:06.50,0:06:08.92,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Так, все. За мной...
Dialogue: 0,0:06:10.23,0:06:12.09,Default,Jer,0000,0000,0000,,Похоже, тут глубокий снег.
Dialogue: 0,0:06:12.09,0:06:14.09,Default,Zam,0000,0000,0000,,Можешь сесть мне на плечи, девочка.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:18.97,Default,Jer,0000,0000,0000,,Мы проторим тропинку, так что просто идите следом.
Dialogue: 0,0:06:18.97,0:06:20.43,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:06:10.43,0:06:11.59,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:06:11.59,0:06:13.06,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:06:13.06,0:06:14.53,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:06:14.85,0:06:16.48,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Вы слышали?!
Dialogue: 0,0:06:16.48,0:06:17.94,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Эй!
Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.43,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:06:29.65,0:06:31.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:06:31.78,0:06:34.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Эй! Помогите!
Dialogue: 0,0:06:35.23,0:06:37.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Есть там кто?!
Dialogue: 0,0:06:37.36,0:06:38.32,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?!
Dialogue: 0,0:06:38.62,0:06:40.45,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама?!
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:41.97,Default,May,0000,0000,0000,,О нет, о нет, о нет!
Dialogue: 0,0:06:41.97,0:06:43.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты жив, Ал?!
Dialogue: 0,0:06:45.55,0:06:46.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасён...
Dialogue: 0,0:06:47.22,0:06:50.33,Default,Al,0000,0000,0000,,Я провалился в яму и меня занесло снегом.
Dialogue: 0,0:06:50.33,0:06:52.00,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но почему ты здесь, Ал?
Dialogue: 0,0:06:53.24,0:06:55.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Я перешёл горы, чтобы обогнать вас.
Dialogue: 0,0:06:55.72,0:06:58.88,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ты перешёл горы... в буран?
Dialogue: 0,0:07:01.37,0:07:05.06,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Я понял. Вместо того, чтобы петлять, ты шёл по прямой.
Dialogue: 0,0:07:05.06,0:07:07.56,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но к чему такой опасный путь?
Dialogue: 0,0:07:07.56,0:07:09.44,Default,Al,0000,0000,0000,,У меня срочные новости.
Dialogue: 0,0:07:09.44,0:07:10.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,"Срочные новости"?
Dialogue: 0,0:07:11.92,0:07:15.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Бригг под контролем армии Центра.
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:20.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Более того, генерал-майора Армстронг вызвали в Центр.
Dialogue: 0,0:07:20.82,0:07:24.17,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, теперь идти туда опасно.
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:27.41,Default,Jer,0000,0000,0000,,И что же делать?
Dialogue: 0,0:07:27.41,0:07:29.70,Default,Zam,0000,0000,0000,,Назад возвращаться тоже нельзя.
Dialogue: 0,0:07:30.26,0:07:33.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно спрятаться где-то ещё.
Dialogue: 0,0:07:33.21,0:07:35.26,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Да, но где?
Dialogue: 0,0:07:41.10,0:07:42.15,Default,Scar,0000,0000,0000,,Идите за мной.
Dialogue: 0,0:07:42.56,0:07:44.10,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:07:44.64,0:07:48.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Неподалёку должна быть деревня под названием Асбек.
Dialogue: 0,0:07:49.27,0:07:53.52,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я слышал, что мои соотечественники нашли там убежище.
Dialogue: 0,0:07:53.52,0:07:55.81,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ишварское поселение?
Dialogue: 0,0:07:55.81,0:07:58.22,Default,Zam,0000,0000,0000,,Не думаю, что у нас есть выбор.
Dialogue: 0,0:07:58.57,0:08:00.61,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ай да хозяин! Двигаем!
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:07.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,А ты уверен, что всё нормально?
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:08.36,Default,Al,0000,0000,0000,,То есть?
Dialogue: 0,0:08:08.36,0:08:12.21,Default,Winry,0000,0000,0000,,Кимбли-сама ничего не заподозрит из-за твоего исчезновения?
Dialogue: 0,0:08:12.21,0:08:16.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Ничего, ничего. Брат обо всём позаботится.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:19.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Трое из третьего отряда.
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:21.18,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Пятеро - из четвёртого.
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:23.24,Default,Miles,0000,0000,0000,,Похоже, все на месте.
Dialogue: 0,0:08:23.58,0:08:26.77,Default,Miles,0000,0000,0000,,Итак, продолжим поиски с тех участков, на которых прервались.
Dialogue: 0,0:08:26.77,0:08:27.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:27.23,0:08:28.14,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:08:32.72,0:08:33.55,Default,Miles,0000,0000,0000,,Приступайте.
Dialogue: 0,0:08:33.55,0:08:34.86,Default,Mick,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:08:34.94,0:08:37.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, эй, Альфонс-кун.
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:39.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве ты не должен был сказать "Ага"?
Dialogue: 0,0:08:40.87,0:08:45.04,Default,Mick,0000,0000,0000,,Знаешь ли, нелегко в нём двигаться, Эдвард-кун.
Dialogue: 0,0:08:45.48,0:08:47.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Придётся уж тебе постараться.
Dialogue: 0,0:08:47.55,0:08:49.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну же, Кимбли смотрит.
Dialogue: 0,0:08:50.38,0:08:52.11,Default,Mick,0000,0000,0000,,Подожди, брат!
Dialogue: 0,0:08:52.11,0:08:53.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Иди быстрее.
Dialogue: 0,0:09:02.14,0:09:05.13,Default,Miles,0000,0000,0000,,Эй. В каком месте ведут поиски Кимбли и его отряд?
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:07.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Видите большую шахту в центре города?
Dialogue: 0,0:09:07.94,0:09:10.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они хотели спуститься в неё и поискать в тоннелях.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:18.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он сказал, что не доверяет местным солдатам, поэтому возьмёт с собой только людей из Центра.
Dialogue: 0,0:09:19.86,0:09:22.11,Default,Miles,0000,0000,0000,,Наверное, уже заметил.
Dialogue: 0,0:09:22.61,0:09:23.57,Default,Miles,0000,0000,0000,,Нужно с ним кончать.
Dialogue: 0,0:09:23.97,0:09:26.56,Default,Miles,0000,0000,0000,,Найдите позицию для снайпера поблизости от шахты.
Dialogue: 0,0:09:26.56,0:09:27.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:09:37.26,0:09:39.77,Default,Kim,0000,0000,0000,,Отыщите вход в шахту.
Dialogue: 0,0:09:39.77,0:09:42.48,Default,Kim,0000,0000,0000,,Если рядом будут следы, то я прав.
Dialogue: 0,0:09:42.48,0:09:43.01,Default,Guys,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:47.95,0:09:48.88,Default,Miles,0000,0000,0000,,Попадёшь?
Dialogue: 0,0:09:48.88,0:09:50.93,Default,Mick,0000,0000,0000,,Да. Отсюда - наверняка.
Dialogue: 0,0:09:55.80,0:09:56.42,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:09:56.98,0:09:58.44,Default,Mick,0000,0000,0000,,Эдвард-кун...
Dialogue: 0,0:09:58.44,0:09:59.16,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:05.03,0:10:10.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли, разве не проще заставить солдат Бригга обыскивать шахты?
Dialogue: 0,0:10:10.61,0:10:13.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Там вроде бы настоящий лабиринт.
Dialogue: 0,0:10:13.63,0:10:19.10,Default,Kim,0000,0000,0000,,Судя по тому, как ты старательно меня отговариваешь, я выбрал верное место.
Dialogue: 0,0:10:19.10,0:10:20.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:10:21.15,0:10:23.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я просто хочу поймать Шрама...
Dialogue: 0,0:10:22.22,0:10:26.72,Default,Kim,0000,0000,0000,,А может, ты тянешь время, чтобы снайпер занял позицию?
Dialogue: 0,0:10:28.13,0:10:29.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так ты заметил?
Dialogue: 0,0:10:30.30,0:10:33.77,Default,Kim,0000,0000,0000,,Здесь такая кровожадная атмосфера, что было бы странным не заметить.
Dialogue: 0,0:10:34.18,0:10:37.02,Default,Kim,0000,0000,0000,,Думаешь, в Ишваре я выжил случайно?
Dialogue: 0,0:10:37.02,0:10:40.86,Default,Mick,0000,0000,0000,,Похоже, они о чём-то разговаривают. Ваш приказ?
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:43.44,Default,Miles,0000,0000,0000,,Ты можешь прицелиться в Кимбли?
Dialogue: 0,0:10:43.44,0:10:44.28,Default,Mick,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:44.28,0:10:46.58,Default,Miles,0000,0000,0000,,Тогда стреляй. Аккуратно.
Dialogue: 0,0:10:46.58,0:10:47.41,Default,Mick,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:10:58.38,0:11:01.65,Default,Mick,0000,0000,0000,,Этот ублюдок создал завесу из снега!
Dialogue: 0,0:11:01.65,0:11:03.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:06.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кимбли!
Dialogue: 0,0:11:08.26,0:11:09.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чёрт тебя...
Dialogue: 0,0:11:26.53,0:11:29.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выходит, вы тоже химеры.
Dialogue: 0,0:12:03.19,0:12:06.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот чёрт... Ничего не видно.
Dialogue: 0,0:12:06.27,0:12:08.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, они меня тоже не видят,
Dialogue: 0,0:12:08.73,0:12:10.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,а значит, мы в равн...
Dialogue: 0,0:12:11.54,0:12:14.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сдавайся, Стальной Алхимик!
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:20.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Тебе не удастся сбежать, мы чуем твой запах!
Dialogue: 0,0:12:20.19,0:12:22.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:12:30.86,0:12:31.80,Default,Miles,0000,0000,0000,,Стальной!
Dialogue: 0,0:12:33.80,0:12:34.97,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что происходит?!
Dialogue: 0,0:12:35.70,0:12:37.43,Default,Miles,0000,0000,0000,,Где ты?! Ответь!
Dialogue: 0,0:12:37.55,0:12:39.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это вы, майор Маэлз?!
Dialogue: 0,0:12:39.17,0:12:40.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тут химеры!
Dialogue: 0,0:12:40.97,0:12:43.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,И они способны сражаться при низкой видимости!
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:46.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Держитесь подальше от дыма!
Dialogue: 0,0:12:58.54,0:13:01.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот чёрт... я так ещё ниже стану...
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:04.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Динамит?
Dialogue: 0,0:13:04.86,0:13:07.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, это же шахта!
Dialogue: 0,0:13:11.96,0:13:14.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лучше не подходите!
Dialogue: 0,0:13:14.51,0:13:16.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы ведь знаете, что это?
Dialogue: 0,0:13:16.33,0:13:17.63,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ты дурной?
Dialogue: 0,0:13:17.63,0:13:20.67,Default,Dar,0000,0000,0000,,Он наверняка весь отсырел.
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:24.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,А вы знаете, из чего делают динамит?
Dialogue: 0,0:13:25.45,0:13:26.94,Default,Hein,0000,0000,0000,,Нитроглицерин?
Dialogue: 0,0:13:26.94,0:13:30.46,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нитроглицерин, древесные стружки и...
Dialogue: 0,0:13:30.46,0:13:32.53,Default,Dar,0000,0000,0000,,аммиачная селитра?
Dialogue: 0,0:13:32.53,0:13:36.83,Default,Ed,0000,0000,0000,,А из чего делают аммиачную селитру?
Dialogue: 0,0:13:36.83,0:13:39.45,Default,Hein,0000,0000,0000,,Это легко! Азотная кислота и аммиак...
Dialogue: 0,0:13:42.37,0:13:44.29,Default,Both,0000,0000,0000,,Аммиак?!
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:49.58,Default,Both,0000,0000,0000,,Запах!
Dialogue: 0,0:13:56.03,0:13:57.47,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что за вонь?!
Dialogue: 0,0:13:57.47,0:13:59.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Аммиак.
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Видно, у обострённого обоняния есть и слабые стороны.
Dialogue: 0,0:14:01.94,0:14:04.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,С ними покончено.
Dialogue: 0,0:14:05.26,0:14:09.77,Default,Kim,0000,0000,0000,,Хм, выходит, вот как ты запел, как только освободил своего заложника.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:12.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не знаю, о чём ты.
Dialogue: 0,0:14:12.07,0:14:16.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я просто собираюсь допросить тебя с пристрастием.
Dialogue: 0,0:14:17.36,0:14:19.75,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ого, а ты нетерпелив.
Dialogue: 0,0:14:20.12,0:14:24.12,Default,Kim,0000,0000,0000,,Драка с таким парнишкой сразу после выписки из госпиталя вряд ли пойдёт мне на пользу.
Dialogue: 0,0:14:24.94,0:14:27.71,Default,Kim,0000,0000,0000,,К тому же, у меня нет времени на игры с тобой.
Dialogue: 0,0:14:29.39,0:14:31.88,Default,Kim,0000,0000,0000,,Пожалуй, проще воспользоваться вот этим.
Dialogue: 0,0:14:32.33,0:14:34.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Славно, теперь не придётся искать камень!
Dialogue: 0,0:14:39.34,0:14:40.22,Default,Kim,0000,0000,0000,,Быстрый!
Dialogue: 0,0:14:49.35,0:14:49.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:14:54.23,0:14:58.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он потерял философский камень. Также я повредил круг преобразования!
Dialogue: 0,0:14:58.63,0:14:59.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:59.32,0:15:00.40,Default,Kim,0000,0000,0000,,"Победил".
Dialogue: 0,0:15:01.13,0:15:02.38,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я угадал?
Dialogue: 0,0:15:03.33,0:15:05.31,Default,Kim,0000,0000,0000,,Решил, значит, не убивать.
Dialogue: 0,0:15:05.64,0:15:07.70,Default,Kim,0000,0000,0000,,Что ж, достойная политика.
Dialogue: 0,0:15:07.70,0:15:11.87,Default,Kim,0000,0000,0000,,Но это всё равно, что дать врагу преимущество в бою.
Dialogue: 0,0:15:12.47,0:15:16.92,Default,Kim,0000,0000,0000,,Тебе стоило убить меня, когда была возможность.
Dialogue: 0,0:15:20.39,0:15:23.68,Default,Kim,0000,0000,0000,,Твоя доброта привела тебя к поражению.
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:04.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я что, свалился в шахту?
Dialogue: 0,0:16:08.10,0:16:10.93,Default,Hein,0000,0000,0000,,Жуть... даже нас не пожалел...
Dialogue: 0,0:16:10.93,0:16:12.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ой...
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:13.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:16:13.90,0:16:16.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Куда делся Кимбли?..
Dialogue: 0,0:16:22.29,0:16:23.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:23.73,0:16:24.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.35,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал! В чём дело?!
Dialogue: 0,0:16:50.35,0:16:51.68,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама?!
Dialogue: 0,0:16:52.13,0:16:52.92,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?!
Dialogue: 0,0:16:54.67,0:16:55.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:16:56.11,0:16:57.86,Default,Al,0000,0000,0000,,Опять затянуло...
Dialogue: 0,0:16:58.88,0:17:01.46,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что значит "затянуло"?
Dialogue: 0,0:17:01.99,0:17:02.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:17:00.63,0:17:02.65,Default,Jer,0000,0000,0000,,Эй, в чём дело?
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:04.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Мою душу...
Dialogue: 0,0:17:06.50,0:17:07.72,Default,Al,0000,0000,0000,,Её тянет...
Dialogue: 0,0:17:10.74,0:17:11.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:11.72,0:17:12.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?!
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:14.69,Default,Scar,0000,0000,0000,,Его душу затягивает?
Dialogue: 0,0:17:13.13,0:17:14.69,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама?!
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:18.34,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Девушка, такое уже бывало?
Dialogue: 0,0:17:18.34,0:17:19.40,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:17:20.11,0:17:20.96,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:17:14.69,0:17:17.83,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама! Держитесь!
Dialogue: 0,0:17:19.40,0:17:20.96,Default,May,0000,0000,0000,,Альфонс-сама!
Dialogue: 0,0:17:20.96,0:17:23.55,Default,Winry,0000,0000,0000,,Проснись, Ал!
Dialogue: 0,0:17:23.99,0:17:24.88,Default,Winry,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:25.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:25.95,0:17:27.05,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:17:27.92,0:17:29.13,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что делать?..
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:30.18,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что делать?!
Dialogue: 0,0:17:32.35,0:17:33.70,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:17:43.55,0:17:48.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нельзя... чтобы она ревела из-за такой глупости...
Dialogue: 0,0:18:06.07,0:18:08.43,Default,Hei,0000,0000,0000,,Чёртов Кимбли...
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:14.90,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эй, Стальной.
Dialogue: 0,0:18:14.90,0:18:16.01,Default,Dar,0000,0000,0000,,Жив ещё?
Dialogue: 0,0:18:16.72,0:18:18.76,Default,Dar,0000,0000,0000,,Зачем ты нам помог?
Dialogue: 0,0:18:18.76,0:18:20.94,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ты ранен гораздо сильнее, чем мы.
Dialogue: 0,0:18:21.69,0:18:24.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не... заблуждайся...
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:29.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне... нужен кто-то, чтобы выдернуть...
Dialogue: 0,0:18:29.67,0:18:32.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,эту штуку... из меня...
Dialogue: 0,0:18:33.32,0:18:36.13,Default,Dar,0000,0000,0000,,Хочешь, чтобы мы вытащили из тебя эту железку?
Dialogue: 0,0:18:36.13,0:18:37.78,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мы же враги.
Dialogue: 0,0:18:37.78,0:18:39.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да... прошу.
Dialogue: 0,0:18:43.94,0:18:47.84,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну, нам не приказывали тебя убивать.
Dialogue: 0,0:18:47.84,0:18:49.96,Default,Dar,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:54.78,Default,Dar,0000,0000,0000,,Слушай, если мы вынем обломок, ты тут же истечёшь кровью.
Dialogue: 0,0:18:55.23,0:19:01.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как вынешь... я закрою рану алхимией прежде... чем хлынет кровь.
Dialogue: 0,0:19:02.76,0:19:06.30,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ты что, знаешь медицинскую алхимию?
Dialogue: 0,0:19:06.61,0:19:13.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда-то я пытался преобразовать человека... так что основы знаю.
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:17.94,Default,Dar,0000,0000,0000,,Основы? Зуб даю, что у тебя там вместо органов кровавая каша...
Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:21.12,Default,Dar,0000,0000,0000,,Если бы ты, как Кимбли-сама, смог воспользоваться философским камнем...
Dialogue: 0,0:19:22.00,0:19:26.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот я и использую вместо философского камня... свою жизнь...
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:27.61,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:28.65,0:19:32.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это, скорее всего, укоротит отпущенный мне срок...
Dialogue: 0,0:19:32.35,0:19:33.32,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ты уверен?
Dialogue: 0,0:19:33.80,0:19:36.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,У меня нет времени на сомнения.
Dialogue: 0,0:19:36.21,0:19:42.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эту рану я получил из-за собственной доброты... Вот сам и должен расплатиться.
Dialogue: 0,0:19:44.95,0:19:48.48,Default,Hein,0000,0000,0000,,Я не очень понял, но времени терять и правда нельзя.
Dialogue: 0,0:19:49.40,0:19:50.37,Default,Hein,0000,0000,0000,,Я вытаскиваю.
Dialogue: 0,0:19:57.49,0:19:58.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай уже.
Dialogue: 0,0:19:59.75,0:20:03.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нужно думать о своей жизни, как об энергии...
Dialogue: 0,0:20:09.58,0:20:12.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как о... философском камне!
Dialogue: 0,0:20:15.98,0:20:17.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Верно!
Dialogue: 0,0:20:17.14,0:20:21.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Сейчас я просто философский камень, созданный из одной души!
Dialogue: 0,0:20:25.60,0:20:30.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен вспомнить, что чувствовал!
Dialogue: 0,0:20:31.52,0:20:32.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что чувствовал,
Dialogue: 0,0:20:33.03,0:20:34.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,когда использовал
Dialogue: 0,0:20:35.78,0:20:38.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,жизнь!
Dialogue: 0,0:20:57.09,0:20:58.25,Default,Hein,0000,0000,0000,,Помер?
Dialogue: 0,0:21:01.03,0:21:03.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не дождётесь...
Dialogue: 0,0:21:03.10,0:21:05.34,Default,Dar,0000,0000,0000,,О, сработало?!
Dialogue: 0,0:21:05.89,0:21:08.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зажило не полностью.
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:16.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Просто кое-как соединил повреждённые ткани... чтобы остановить кровотечение.
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:19.08,Default,Hein,0000,0000,0000,,Значит, тебе нужен доктор!
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:23.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, на это не хватит... времени...
Dialogue: 0,0:21:23.01,0:21:24.64,Default,Dar,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:26.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен добраться до Кимбли...
Dialogue: 0,0:21:27.13,0:21:30.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,иначе... все будут в опасности...
Dialogue: 0,0:21:33.46,0:21:34.77,Default,Dar,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:21:34.77,0:21:36.05,Default,Hein,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:38.84,Default,Hein,0000,0000,0000,,В нашем состоянии нам с ним не справиться.
Dialogue: 0,0:21:42.85,0:21:43.97,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:21:45.05,0:21:46.35,Default,Hein,0000,0000,0000,,Опа...
Dialogue: 0,0:21:46.35,0:21:48.36,Default,Dar,0000,0000,0000,,Философский камень?
Dialogue: 0,0:21:48.36,0:21:50.42,Default,Dar,0000,0000,0000,,Один из тех, что хранил Кимбли-сан?
Dialogue: 0,0:21:50.42,0:21:52.41,Default,Hein,0000,0000,0000,,Не заслужил он "-сан"!
Dialogue: 0,0:21:52.41,0:21:55.69,Default,Hein,0000,0000,0000,,Он даже не вспомил о нас.
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:57.33,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:21:57.33,0:21:59.90,Default,Dar,0000,0000,0000,,Думаю, больше мы этого козла не увидим.
Dialogue: 0,0:21:59.90,0:22:01.08,Default,Hei,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:22:01.08,0:22:04.47,Default,Hei,0000,0000,0000,,Все решат, что мы погибли, так что мы свободны.
Dialogue: 0,0:22:05.30,0:22:07.93,Default,Dar,0000,0000,0000,,А с ним что будем делать?
Dialogue: 0,0:22:09.41,0:22:11.34,Default,Hein,0000,0000,0000,,Ну не бросать же здесь подыхать.
Dialogue: 0,0:22:11.80,0:22:14.11,Default,Hein,0000,0000,0000,,Он всё-таки жизни нам спас.
Dialogue: 0,0:22:15.29,0:22:16.64,Default,Dar,0000,0000,0000,,Верно подметил.
Dialogue: 0,0:22:17.45,0:22:20.30,Default,Dar,0000,0000,0000,,Нужно найти доктора, как только выберемся отсюда.
Dialogue: 0,0:22:20.30,0:22:21.34,Default,Hein,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:23:57.85,0:24:04.40,Default,Nar,0000,0000,0000,,После долгой паузы неожиданные идеи и действия откроют новые пути.
Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:09.45,Default,Nar,0000,0000,0000,,Тот, кто найдёт скрытую истину, получит ключ к победе.
Dialogue: 0,0:24:09.71,0:24:13.89,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но всё это лишь мелочи, формирующие нашу жизнь.
Dialogue: 0,0:24:14.62,0:24:19.17,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:19.17,0:24:23.18,Default,Nar,0000,0000,0000,,Сигнал к контратаке.
Dialogue: 0,0:24:23.18,0:24:25.90,Default,Nar,0000,0000,0000,,Война началась.
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:44.01,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs125\pos(634,575)}Ад
Dialogue: 0,0:24:19.17,0:24:23.18,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs69\b1\pos(643,480)}Сигнал к контратаке
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.10,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(312,557)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.10,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(948,605}Редакция: \NStan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:27.98,0:01:30.10,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10\bord3\shad0\fad(750,0)\fs114\pos(638,197)\c&H000000&\3c&HECECEC&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.18,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Да{\k16}же {\k35}если {\k28}{\k30}в пу{\k22}ти {\k25}ос{\k20}та{\k47}но{\k18}вим{\k41}ся,
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:23.14,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}Вско{\k11}ре {\K57}вновь{\k39} в до{\k11}ро{\k25}гу {\k23}от{\k52}пра{\k25}вим{\K57}ся.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.82,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}Глу{\k16}бо{\k47}ко {\k22}{\k25}взды{\k19}хать {\k27}и {\k24}пе{\k46}ча{\k15}лить{\k55}ся
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.00,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Я {\k27}не {\K70}бу{\K187}ду...
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.35,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}Пусть {\k51}да{\k21}же {\k55}у{\k12}пус{\k34}ти{\k46}ли {\k34}то, {\k46}что {\k35}дер{\k23}жа{\k34}ли {\k34}уж {\k23}в {\k23}ру{\k45}ках,
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.14,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k48}Не {\k36}вы{\k24}зы{\k72}ва{\k67}ет{\k22} {\k27}ни{\k31}что {\k47}боль{\k15}ше {\k71}в нас {\k26}от{\k21}ча{\k21}я{\k23}ни{\k48}е {\k24}ил{\k31}и {\K67}страх.
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:52.62,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k47}У{\k47}зы {\k40}силь{\k29}ны{\k54}е, {\k39}что {\K96}нас {\k67}вме{\k50}сте {\k46}на {\k24}ве{\k45}ка {\k49}све{\K71}ли,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k43}Ни{\k57}ког{\k47}да {\k24}у{\k46}же {\k41}не {\k45}бу{\k53}дут {\k44}стёр{\K179}ты.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k73}И {\k40}про{\k52}дол{\k27}жим {\k45}путь {\k48}ис{\K110}кать, {\k53}ведь {\k47}до {\k48}це{\k22}ли {\k56}не {\k38}до{\K99}шли -
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}И{\k15}щем {\k37}э{\k59}тих {\k71}дней {\k38}пе{\K77}ри{\k46}о{\k48}ды {\K214}мы.
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:22.99,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k47}На{\k42}шей {\k59}си{\k31}лой {\k34}го{\k51}ре-{\K84}гнев {\k23}{\k49}из{\k41}ме{\k61}ни{\k20}ли {\k40}как {\k53}смо{\K111}гли,
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.09,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k24}И {\k29}сво{\k48}ю {\k36}судь{\K70}бу {\k50}мы {\k68}са{\k52}ми {\k51}наш{\K156}ли.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.18,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}O{\k11}wa{\k59}ri{\k33}na{\k24}ki {\k23}ta{\k24}bi {\k46}no {\k19}to{\k40}chuu
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:23.14,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}ta{\k11}chi{\k72}do{\k25}ma{\k12}ri{\k48}sou {\k56}na {\k24}to{\k55}ki
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.83,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Fu{\k15}ka{\k64}i {\k29}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k13}bo{\k61}su
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.00,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}bo{\k24}ku{\k66}ra {\k261}wa
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.35,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Tsu{\k50}ka{\k23}mi{\k21}ka{\k26}ke{\k45}te {\k21}wa {\k51}ma{\k52}ta {\k19}ha{\k46}na{\k24}re{\k44}te {\k45}i{\k52}tta
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.14,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}De{\k38}mo {\k22}i{\k64}ma {\k97}wa {\k27}mo{\k37}u {\k40}na{\k15}ni {\k71}mo {\k7}o{\k12}so{\k36}re{\k13}ru {\k26}ko{\k47}to {\k24}wa {\k23}na{\k76}i
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:52.62,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}Ko{\k47}ko{\k42}ro {\k28}o {\k49}tsu{\k46}na{\k111}gu {\k49}tsu{\k47}yo{\k49}i {\k23}ki{\k42}zu{\k54}na {\k69}wa
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ke{\k59}shi{\k43}te {\k29}ho{\k44}do{\k45}ke {\k40}wa {\k49}shi{\k31}na{\k15}i {\k184}sa
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}Sa{\k37}ga{\k57}shi {\k25}tsu{\k47}zu{\k44}ke{\k119}te {\k48}ta{\k45}do{\k61}ri{\k65}tsu{\k38}i{\k103}ta
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Ko{\k23}no {\k36}ba{\k59}sho {\k70}de {\k33}PE{\k83}RI{\k49}O{\k45}D {\k217}ni
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:22.99,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Ka{\k38}na{\k65}shi{\k36}mi {\k30}i{\k49}ka{\k109}ri {\k53}chi{\k43}ka{\k52}ra {\k23}ni {\k49}ka{\k43}e{\k111}te
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.09,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}U{\k28}n{\k42}me{\k42}i {\k67}wa {\k58}su{\k70}gu {\k43}so{\k52}ba {\k160}ni
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:45.01,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}Пусть {\k19}о{\k19}бе{\k37}ща{\k35}ний {\k32}мы {\k26}не {\k28}да{\k34}ва{\k35}ли {\k47}ни{\k23}ког{\k31}да,
Dialogue: 0,0:22:45.49,0:22:46.25,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k13}И {\k25}всё {\k38}же
Dialogue: 0,0:22:46.61,0:22:50.88,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Гря{\k26}ду{\k30}ще{\k38}е {\k11}о{\k10}ни {\k34}у {\k34}нас {\k37}пы{\k35}та{\k34}ют{\k34}ся {\k15}по{\k25}хи{\k35}тить.
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:56.34,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k10}За{\k25}по{\k17}лу{\k37}чи{\k37}ла {\k31}всё ж {\k23}то, {\k18}что {\k16}най{\k32}ти {\k39}пы{\k13}та{\k24}лась {\k18}все{\k30}гда,
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:57.64,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k25}Так {\k19}по{\k20}че{\k33}му
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:02.14,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k18}Не {\k24}иск{\k31}рен{\k28}на {\k26}мо{\k38}я {\k34}у{\k17}лыб{\k19}ка, {\k62}мне {\k30}не {\k20}по{\k48}нять?
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.04,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k17}Ви{\k19}но{\k21}ва{\k15}ты {\k32}в э{\k23}тих {\k37}слё{\k16}зах {\k19}не {\k18}сла{\k34}бость {\k22}и {\k18}не {\k27}со{\k25}жа{\k48}ле{\k28}ни{\k51}я,
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:13.27,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k19}По{\k19}ро{\k18}ди{\k20}ли {\k31}их {\k18}мо{\k55}и{\k47} {\k19}стра{\k20}да{\k20}ни{\K131}я.
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:18.37,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}На{\k35}ши{\k40} судь{\k32}бы {\k38}к чёр{\k36}ту, {\k30}вре{\k41}мя {\k40}к чёр{\k35}ту,
Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:21.92,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k37}Зна{\k31}ю {\k40}толь{\k34}ко, {\k40}что {\k30}на{\k39}вер{\k37}ня{\K67}ка
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:26.67,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k34}В од{\k39}ном {\k37}у{\k36}ве{\k19}ре{\k70}на{\k44} {\k28}мо{\K87}гу {\K43}быть:
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:29.80,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Бе{\k44}ды {\k31}к чёр{\k39}ту, {\k33}рам{\k42}ки {\k35}к чёр{\k34}ту,
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.40,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Я {\k36}е{\k43}щё {\k36}не {\k37}сда{\k32}лась {\k39}им {\k31}по{\K77}ка.
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:38.38,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\K32}Ме{\K71}ня {\K42}не {\K102}смей{\k40} {\K19}од{\K90}ну {\k13}ты {\k21}ос{\k19}та{\k18}вить.
Dialogue: 0,0:23:38.38,0:23:41.53,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k28}Ру{\k40}ку {\k31}пра{\k42}ву{\k37}ю {\k28}сжи{\k42}ма{\k32}ешь {\k35}ты
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:45.87,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k42}И в {\k37}э{\k34}том {\k36}жес{\k35}те {\k36}смо{\k35}жет {\K63}мо{\k44}я {\k24}ру{\k48}ка
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:49.99,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k39}Всю {\K69}неж{\K56}ность {\K25}тво{\K59}ю {\k42}по{\k55}нять.
Dialogue: 0,0:22:41.21,0:22:45.01,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Ka{\k18}wa{\k23}shi{\k36}ta {\k30}ha{\k38}zu {\k20}no {\k14}na{\k17}i {\k40}ya{\k25}ku{\k46}so{\k20}ku {\k76}ga
Dialogue: 0,0:22:45.49,0:22:46.25,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}Kyo{\k18}u {\k58}mo
Dialogue: 0,0:22:46.61,0:22:50.88,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}Bo{\k25}ku{\k32}ra {\k34}no {\k19}mi{\k15}ra{\k21}i {\k35}o {\k35}u{\k35}ba{\k36}o{\k37}u {\k13}to {\k40}su{\k21}ru
Dialogue: 0,0:22:52.65,0:22:56.34,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Ho{\k22}shi{\k57}gat{\k39}te{\k31} i{\k20}ta {\k16}mo{\k18}no {\k32}o {\k38}te {\k11}ni {\k23}shi{\k20}te {\k56}mo
Dialogue: 0,0:22:56.68,0:22:57.64,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Su{\k23}na{\k15}o {\k62}ni
Dialogue: 0,0:22:58.19,0:23:02.14,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k43}U{\k23}ma{\k37}ku {\k34}wa{\k16}ra{\k22}e{\k17}na{\k31}i {\k20}no {\k17}wa {\k64}na{\k29}ze {\k30}da{\k148}rou
Dialogue: 0,0:23:03.34,0:23:08.04,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}A{\k19}fu{\k21}re{\k15}ta {\k33}na{\k22}mi{\k21}da {\k32}wa {\k20}yo{\k18}wa{\k17}sa {\k18}ya {\k29}kou{\k31}ka{\k28}i {\k50}ja{\k25}na{\K142}i
Dialogue: 0,0:23:09.10,0:23:13.27,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}I{\k23}ta{\k19}mi {\k20}ga {\k31}u{\k18}n{\k95}da {\k25}ka{\k23}ke{\k19}ra {\k140}de
Dialogue: 0,0:23:14.79,0:23:18.37,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}Don{\k35}na {\k38}shun{\k34}kan {\k36}dat{\k36}te {\k34}un{\k40}mei {\k37}dat{\k33}te
Dialogue: 0,0:23:18.37,0:23:21.92,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k35}da{\k37}ke {\k32}ta{\k37}shi{\k42}ka {\k100}na
Dialogue: 0,0:23:22.30,0:23:26.67,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Mo{\k39}no {\k36}ga {\k36}a{\k15}ru {\k116}to {\k111}shi{\k69}tta
Dialogue: 0,0:23:26.93,0:23:29.80,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}Gen{\k36}kai {\k36}da{\k38}tte {\k31}kon{\k40}nan {\k33}da{\k34}tte
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.40,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}A{\k34}ki{\k41}ra{\k38}me{\k36}ta{\k35}ku{\k35}na{\k29}i {\K98}yo
Dialogue: 0,0:23:33.71,0:23:38.38,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}Ko{\k68}no {\k39}ma{\k140}ma {\k24}ha{\k89}na{\k18}sa{\k21}na{\k15}i{\k17}de
Dialogue: 0,0:23:38.38,0:23:41.53,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ka{\k35}ta{\k37}ku {\k35}ni{\k37}gi{\k27}ri{\k43}shi{\k31}me{\k34}ta
Dialogue: 0,0:23:41.53,0:23:45.87,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}ki{\k34}mi {\k37}no {\k34}mi{\k35}ga{\k36}te {\k34}no {\k69}nu{\k39}ku{\k21}mo{\k105}ri
Dialogue: 0,0:23:46.54,0:23:49.99,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k48}Ko{\k75}ko {\k56}ni {\k24}a{\k65}ru {\k35}ka{\k59}ra