← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_42_[h264-720p][7A8418D8].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP4_Russian,B52,51,&H00FFFFFF,&H000F4621,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,-1,0,1,3,0,2,10,10,25,204
Style: OP4_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED4_Russian,CrashCTT,46,&H001FD1F2,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,1.5,2,10,10,24,204
Style: ED4_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:49.41,0:01:52.20,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Опять та же фраза, Мэй-тян.
Dialogue: 0,0:01:52.20,0:01:55.37,Default,May,0000,0000,0000,,Да, здесь тоже про золото.
Dialogue: 0,0:01:55.37,0:01:56.78,Default,Winry,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:01:58.55,0:02:01.73,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Пытаемся понять, есть ли в тексте скрытое послание.
Dialogue: 0,0:02:02.15,0:02:03.32,Default,Winry,0000,0000,0000,,Послание?
Dialogue: 0,0:02:03.32,0:02:11.64,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Алхимики часто шифруют результаты своих исследований, чтобы их не смог прочесть рядовой обыватель.
Dialogue: 0,0:02:11.64,0:02:15.40,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Но эти документы, судя по всему, не зашифрованы.
Dialogue: 0,0:02:15.40,0:02:23.41,Default,May,0000,0000,0000,,Вот мы и пытаемся понять, нет ли особого смысла в постоянно повторяющихся словах "бессмертие" и "золото".
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:25.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ну и как, додумались до чего-нибудь?
Dialogue: 0,0:02:25.72,0:02:27.15,Default,May,0000,0000,0000,,Пока нет.
Dialogue: 0,0:02:30.62,0:02:31.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:02:31.41,0:02:32.20,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:02:32.20,0:02:32.96,Default,May,0000,0000,0000,,Ал-сама!
Dialogue: 0,0:02:32.96,0:02:34.27,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я так рада!
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:37.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я боялась, ты никогда не очнёшься!
Dialogue: 0,0:02:38.24,0:02:40.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Извините, что заставил поволноваться.
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:45.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Но почему я... весь разобран?
Dialogue: 0,0:02:47.27,0:02:48.72,Default,Winry,0000,0000,0000,,Так уж вышло.
Dialogue: 0,0:02:48.72,0:02:53.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Тащить тебя было слишком неудобно.
Dialogue: 0,0:02:53.09,0:02:55.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот мы и разобрали тебя на части.
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:59.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы уж простите, что от меня столько хлопот.
Dialogue: 0,0:02:59.61,0:03:01.98,Default,Winry,0000,0000,0000,,С тобой такое уже случалось?
Dialogue: 0,0:03:01.98,0:03:05.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Один раз, когда я шёл к вам.
Dialogue: 0,0:03:07.77,0:03:11.96,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Тебе, должно быть, неудобно в разобранном состоянии.
Dialogue: 0,0:03:11.96,0:03:14.24,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Давай-ка тебя соберём.
Dialogue: 0,0:03:14.24,0:03:16.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Спасибо, было бы здорово.
Dialogue: 0,0:03:16.38,0:03:18.72,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Не подержишь немного?
Dialogue: 0,0:03:21.02,0:03:22.34,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 0,0:03:24.10,0:03:25.43,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,По-моему, это правая рука.
Dialogue: 0,0:03:27.65,0:03:31.64,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,О, верно. Лучше бы ничего не перепутать при сборке.
Dialogue: 0,0:03:34.25,0:03:35.39,Default,May,0000,0000,0000,,Перепутать...
Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:38.10,Default,May,0000,0000,0000,,Собрать вместе...
Dialogue: 0,0:03:49.83,0:03:51.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй, Мэй-тян?!
Dialogue: 0,0:03:52.09,0:03:53.49,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Что ж ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:03:53.49,0:03:56.06,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Они теперь все перепутались!
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.97,Default,May,0000,0000,0000,,Я подумала о том,
Dialogue: 0,0:04:03.19,0:04:09.26,Default,May,0000,0000,0000,,что выйдет, если перемешать страницы и разделить их на те, где есть "золото" и "бессмертие".
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:19.77,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,"Золотое существо"... Где-то тут я это видел.
Dialogue: 0,0:04:19.77,0:04:22.96,Default,May,0000,0000,0000,,"Бессмертие"... пусть лежит здесь.
Dialogue: 0,0:04:23.75,0:04:25.69,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,"Идеальное существо"...
Dialogue: 0,0:04:25.69,0:04:27.04,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А, нашёл!
Dialogue: 0,0:04:27.49,0:04:29.59,Default,Scar,0000,0000,0000,,Давайте мне эти листы, Марко.
Dialogue: 0,0:04:29.59,0:04:31.61,Default,May,0000,0000,0000,,О, это подходит сюда!
Dialogue: 0,0:04:31.61,0:04:33.08,Default,Scar,0000,0000,0000,,Есть у кого-то ещё "золотое существо"?
Dialogue: 0,0:04:33.08,0:04:34.78,Default,May,0000,0000,0000,,У меня. Вот.
Dialogue: 0,0:04:38.62,0:04:40.65,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это последний.
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:48.80,Default,May,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:04:57.01,0:04:57.89,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:04.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Круг преобразования, охватывающий страну...
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:08.13,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Что толку в этом теперь...
Dialogue: 0,0:05:08.13,0:05:09.80,Default,Zam,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:12.41,Default,Zam,0000,0000,0000,,Хотите сказать, в этих записях нет никакого проку?!
Dialogue: 0,0:05:12.41,0:05:14.52,Default,Jer,0000,0000,0000,,Да вы, верно, шутите!
Dialogue: 0,0:05:14.52,0:05:15.39,Default,Jer,0000,0000,0000,,А что теперь будет с нами...
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:16.03,Default,Jer,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:16.03,0:05:17.66,Default,Jer,0000,0000,0000,,Что будет со всей страной?!
Dialogue: 0,0:05:18.43,0:05:20.08,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:05:20.08,0:05:26.92,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я глупо надеялся, что чьи-то исследования подскажут решение всех наших проблем.
Dialogue: 0,0:05:29.82,0:05:34.59,Default,Scar,0000,0000,0000,,Брат, неужели ты это хотел мне сказать?
Dialogue: 0,0:05:35.52,0:05:40.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Зная тебя, я не верю - неужели тебе этого хватило?
Dialogue: 0,0:05:42.05,0:05:43.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Должно быть что-то ещё.
Dialogue: 0,0:05:45.65,0:05:48.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы поначалу даже не поняли, что их нужно перемешать.
Dialogue: 0,0:05:48.11,0:05:52.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Так что не будет ничего странного, если в бумагах есть и другие подсказки!
Dialogue: 0,0:05:55.11,0:05:55.91,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:04.73,0:06:06.81,Default,Jer,0000,0000,0000,,Идиот! Ты чем думаешь?!
Dialogue: 0,0:06:06.81,0:06:09.10,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Это не я виноват, а погода, из-за которой тут такой дубак.
Dialogue: 0,0:06:09.10,0:06:11.40,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А я вообще не переношу холод!
Dialogue: 0,0:06:11.40,0:06:12.17,Default,Jer,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.76,Default,Zam,0000,0000,0000,,Теперь мы не знаем, какой стороной они лежали!
Dialogue: 0,0:06:19.43,0:06:22.49,Default,Jer,0000,0000,0000,,Гляди, ты всё перепутал!
Dialogue: 0,0:06:22.49,0:06:23.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:06:24.31,0:06:27.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Нужно повернуть беду вспять!
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:31.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Положите листы, как были прежде, и переверните!
Dialogue: 0,0:06:40.97,0:06:41.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:44.00,Default,May,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:52.52,Default,May,0000,0000,0000,,Это новый круг преобразования Аместриса, базирующийся на восточной алхимии.
Dialogue: 0,0:07:08.37,0:07:11.74,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я не вижу следов, ведущих в эту сторону.
Dialogue: 0,0:07:11.74,0:07:15.95,Default,Kim,0000,0000,0000,,Наверное, где-то свернул не в ту сторону. Нужно вернуться.
Dialogue: 0,0:07:51.78,0:07:53.28,Default,Kim,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:53.82,0:07:59.93,Default,Kim,0000,0000,0000,,Значит, через эти шахты вывозили землю из туннеля, вырытого Ленью.
Dialogue: 0,0:08:04.20,0:08:06.60,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты ведь Кровавый Алхимик?
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:10.71,Default,Pride,0000,0000,0000,,Рад знакомству. Я Гордыня.
Dialogue: 0,0:08:11.84,0:08:13.80,Default,Kim,0000,0000,0000,,Чем могу помочь?
Dialogue: 0,0:08:14.55,0:08:17.05,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что со Шрамом?
Dialogue: 0,0:08:17.05,0:08:19.25,Default,Kim,0000,0000,0000,,Я как раз его преследую.
Dialogue: 0,0:08:19.25,0:08:20.82,Default,Pride,0000,0000,0000,,Закончишь позже.
Dialogue: 0,0:08:20.82,0:08:24.85,Default,Pride,0000,0000,0000,,Сперва сделай в Бригге кровавую метку.
Dialogue: 0,0:08:24.85,0:08:30.96,Default,Kim,0000,0000,0000,,Скажу прямо: солдаты Бригга едины и крепки духом.
Dialogue: 0,0:08:31.41,0:08:33.75,Default,Kim,0000,0000,0000,,Это будет непросто.
Dialogue: 0,0:08:33.75,0:08:36.52,Default,Pride,0000,0000,0000,,Вот и воспользуйся их силой.
Dialogue: 0,0:08:40.90,0:08:44.99,Default,Pride,0000,0000,0000,,Лень практически закончил рыть туннель.
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:48.70,Default,Kim,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:08:48.70,0:08:51.75,Default,Kim,0000,0000,0000,,Раз так, то я сделаю кровавую метку.
Dialogue: 0,0:08:52.29,0:08:54.54,Default,Kim,0000,0000,0000,,Из крепости Бригг.
Dialogue: 0,0:09:07.96,0:09:09.74,Default,Both,0000,0000,0000,,Мы вас ждали!
Dialogue: 0,0:09:10.27,0:09:11.60,Default,Miles,0000,0000,0000,,Что нового?
Dialogue: 0,0:09:12.35,0:09:13.50,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:09:13.50,0:09:17.82,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Кстати, я слышал, что Кимбли пропал. Это правда?
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:19.14,Default,Miles,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:19.73,0:09:22.64,Default,Miles,0000,0000,0000,,Был большой взрыв, обрушивший шахту.
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:25.52,Default,Miles,0000,0000,0000,,Кимбли и несколько людей пропали.
Dialogue: 0,0:09:25.52,0:09:29.45,Default,Miles,0000,0000,0000,,Мы обыскали завалы, но не нашли тел.
Dialogue: 0,0:09:31.93,0:09:34.38,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Эти "несколько" - солдаты Бригга?
Dialogue: 0,0:09:36.82,0:09:37.76,Default,Miles,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:37.76,0:09:39.71,Default,Miles,0000,0000,0000,,Два человека Кимбли
Dialogue: 0,0:09:41.45,0:09:43.09,Default,Miles,0000,0000,0000,,и Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:09:48.52,0:09:51.39,Default,Breda,0000,0000,0000,,Вот как... Стальной начальник?
Dialogue: 0,0:09:52.16,0:09:53.63,Default,Breda,0000,0000,0000,,Надеюсь, он в порядке.
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:54.61,Default,Fal,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:57.23,Default,Fal,0000,0000,0000,,Как дела на западе?
Dialogue: 0,0:09:58.22,0:10:02.65,Default,Breda,0000,0000,0000,,На границе Пендлтона ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:10:03.47,0:10:07.20,Default,Breda,0000,0000,0000,,Создаётся впечатление, будто они стараются, чтобы полегло побольше солдат.
Dialogue: 0,0:10:09.07,0:10:14.67,Default,Breda,0000,0000,0000,,Как ты и говорил, похоже, все действия армии нацелены на создание кровавых меток для круга преобразования.
Dialogue: 0,0:10:15.53,0:10:18.67,Default,Fal,0000,0000,0000,,Есть вести с юга от старшины Фьюри?
Dialogue: 0,0:10:19.32,0:10:22.17,Default,Breda,0000,0000,0000,,Он звонил мне не так давно.
Dialogue: 0,0:10:22.88,0:10:26.90,Default,Breda,0000,0000,0000,,Сказал, у них на юге полным ходом идут бои с армией Аэруго.
Dialogue: 0,0:10:43.26,0:10:45.78,Default,Breda,0000,0000,0000,,Б... бежим, Томас!
Dialogue: 0,0:10:45.78,0:10:46.88,Default,Breda,0000,0000,0000,,Время не ждёт!
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:47.72,Default,Breda,0000,0000,0000,,Тома...
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:56.71,Default,Breda,0000,0000,0000,,Проклятие!
Dialogue: 0,0:10:56.71,0:10:58.04,Default,Breda,0000,0000,0000,,Я выживу!
Dialogue: 0,0:10:58.04,0:11:00.96,Default,Breda,0000,0000,0000,,Чёрт побери, я должен выжить!
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:06.47,Default,Fal,0000,0000,0000,,Вот, значит, как.
Dialogue: 0,0:11:07.28,0:11:11.35,Default,Breda,0000,0000,0000,,Всё-таки мы, подчинённые Мустанга, не пользуемся популярностью.
Dialogue: 0,0:11:12.42,0:11:14.35,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ты с полковником связывался?
Dialogue: 0,0:11:14.35,0:11:19.02,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да. Нам помогает связной, работающий на семью Армстронгов.
Dialogue: 0,0:11:21.23,0:11:22.49,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:22.49,0:11:24.99,Default,Breda,0000,0000,0000,,Похоже, на севере скоро будет заварушка, береги себя.
Dialogue: 0,0:11:25.63,0:11:28.06,Default,Fal,0000,0000,0000,,Звучит правдоподобно.
Dialogue: 0,0:11:29.41,0:11:35.13,Default,Fal,0000,0000,0000,,Подчинённые человека, желающего повергнуть страну в Ад, действуют не отходя от своего плана,
Dialogue: 0,0:11:35.13,0:11:37.83,Default,Fal,0000,0000,0000,,а мы ничем не можем им помешать.
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:52.47,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Соединил.
Dialogue: 0,0:11:53.96,0:11:59.37,Default,Sloth,0000,0000,0000,,Больше не нужно работать... ведь так... Гордыня?
Dialogue: 0,0:12:03.52,0:12:05.57,Default,Father,0000,0000,0000,,Близится час.
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:10.11,Default,Father,0000,0000,0000,,День, в который мы добьёмся желаемого, близок.
Dialogue: 0,0:12:26.87,0:12:28.59,Default,Rose,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:12:29.79,0:12:33.05,Default,Rose,0000,0000,0000,,Обед готов! В очередь!
Dialogue: 0,0:12:37.01,0:12:41.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, Роза, неплохо было бы попробовать мясной пирог.
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:43.44,Default,Rose,0000,0000,0000,,Обязательно сделаем, если будут продукты.
Dialogue: 0,0:12:43.44,0:12:45.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Жду не дождусь попробовать!
Dialogue: 0,0:12:46.35,0:12:53.24,Default,Old,0000,0000,0000,,Я не работаю, но не могли бы вы дать еду хотя бы этим ребяткам?
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.64,Default,Rose,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:12:55.64,0:12:56.99,Default,Rose,0000,0000,0000,,И вам тоже достанется, бабуля.
Dialogue: 0,0:13:01.42,0:13:03.11,Default,Guy,0000,0000,0000,,Выглядит аппетитно!
Dialogue: 0,0:13:03.11,0:13:05.12,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Можно добавки, Роза-тян?
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:09.24,Default,Rose,0000,0000,0000,,Извини, но каждому по одной порции.
Dialogue: 0,0:13:09.24,0:13:12.13,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:13:13.62,0:13:16.50,Default,Hohen,0000,0000,0000,,М-можно и мне немножко?
Dialogue: 0,0:13:22.18,0:13:24.37,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну, вы меня просто спасли!
Dialogue: 0,0:13:24.37,0:13:26.69,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Спасибо большое. Очень вкусно.
Dialogue: 0,0:13:26.69,0:13:29.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Откуда вы?
Dialogue: 0,0:13:29.60,0:13:33.52,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да ниоткуда, просто болтаюсь с места на место.
Dialogue: 0,0:13:35.05,0:13:37.57,Default,Guy,0000,0000,0000,,А почему вдруг в Лиор пожаловали?
Dialogue: 0,0:13:37.57,0:13:41.22,Default,Rose,0000,0000,0000,,Или не знали, что здесь было восстание?
Dialogue: 0,0:13:41.81,0:13:46.34,Default,Rose,0000,0000,0000,,В городе теперь одни развалины.
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:51.45,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Но зато здесь вкусно кормят, разве нет?
Dialogue: 0,0:13:54.50,0:13:57.32,Default,Rose,0000,0000,0000,,Спасибо за комплимент,
Dialogue: 0,0:13:58.36,0:14:01.65,Default,Rose,0000,0000,0000,,но это единственное, чем я могу помогать.
Dialogue: 0,0:14:01.65,0:14:03.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:14:03.77,0:14:09.48,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не только горячая еда, но и ваша яркая улыбка придают всем сил для работы.
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:15.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:21.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я понимаю, вы и так меня выручили, но мне нужно попасть в церковь.
Dialogue: 0,0:14:22.57,0:14:23.58,Default,Rose,0000,0000,0000,,В церковь?
Dialogue: 0,0:14:23.58,0:14:28.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да. Источник религии Лето, причина восстания.
Dialogue: 0,0:14:37.75,0:14:39.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сами понимаете.
Dialogue: 0,0:14:39.72,0:14:41.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здесь всё равно уже ничего не осталось.
Dialogue: 0,0:14:42.60,0:14:45.31,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А есть пути, ведущие под землю?
Dialogue: 0,0:14:45.31,0:14:48.64,Default,Rose,0000,0000,0000,,Д-да, вроде того...
Dialogue: 0,0:14:54.14,0:14:55.44,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:14:55.44,0:14:57.17,Default,Rose,0000,0000,0000,,Отравленная вода.
Dialogue: 0,0:14:57.17,0:14:59.45,Default,Rose,0000,0000,0000,,Когда мы обнаружили спуск, она уже была такой.
Dialogue: 0,0:15:04.85,0:15:09.45,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Значит, обычному человеку пройти здесь не удастся.
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:10.70,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Посмотрим.
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:11.46,Default,Rose,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:15:11.46,0:15:12.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы умрёте, если наступите!
Dialogue: 0,0:15:21.05,0:15:23.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чудо наяву...
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:28.27,Default,Rose,0000,0000,0000,,Нет, это... алхимия...
Dialogue: 0,0:15:29.54,0:15:33.52,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я немного прогуляюсь вглубь, не могли бы вы подождать меня?
Dialogue: 0,0:15:49.00,0:15:50.83,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ого...
Dialogue: 0,0:15:52.58,0:15:54.34,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Огромный, однако.
Dialogue: 0,0:15:54.34,0:15:58.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Вот гад, какую здоровенную штуку отгрохал.
Dialogue: 0,0:16:03.47,0:16:05.60,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Быстро.
Dialogue: 0,0:16:19.51,0:16:20.11,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:16:24.03,0:16:26.78,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да уж, это тебя не слишком задержало.
Dialogue: 0,0:16:27.45,0:16:28.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:16:29.58,0:16:31.96,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Может, попробовать так?!
Dialogue: 0,0:16:38.20,0:16:39.63,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну дела.
Dialogue: 0,0:16:44.50,0:16:46.51,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Нехорошо это...
Dialogue: 0,0:17:04.10,0:17:06.95,Default,Hohen,0000,0000,0000,,В чём дело? Не будешь меня убивать?
Dialogue: 0,0:17:07.66,0:17:08.69,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:09.43,0:17:13.16,Default,Pride,0000,0000,0000,,Этот взгляд... Ты ведь Ван Хоэнхайм?
Dialogue: 0,0:17:14.50,0:17:17.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Похоже, дальше тебе не забраться.
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:23.22,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты ведь умрёшь, если двинешься дальше?
Dialogue: 0,0:17:24.67,0:17:27.95,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Пересечёшь эту линию и распрощаешься с жизнью?
Dialogue: 0,0:17:28.45,0:17:30.97,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прямо как тот малыш из колбы.
Dialogue: 0,0:17:33.58,0:17:38.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Итак, я считаю, что ты можешь двигаться только в этом туннеле и немножко в Центре.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:39.65,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:17:41.65,0:17:43.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:17:45.58,0:17:50.20,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Что такое? Почему ты молчишь, затворник ты наш?!
Dialogue: 0,0:17:53.62,0:17:55.12,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Злишься, что ли?
Dialogue: 0,0:17:55.85,0:17:59.58,Default,Pride,0000,0000,0000,,Чувство злости мне незнакомо.
Dialogue: 0,0:18:01.57,0:18:03.46,Default,Pride,0000,0000,0000,,И не только злости.
Dialogue: 0,0:18:03.86,0:18:07.62,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я оставил отцу все лишние эмоции.
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:10.47,Default,Pride,0000,0000,0000,,Моё имя Гордыня.
Dialogue: 0,0:18:10.47,0:18:12.67,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Гордыня...
Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:15.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Проще говоря, презрение.
Dialogue: 0,0:18:18.20,0:18:21.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Говорят, у человека есть семь смертных грехов.
Dialogue: 0,0:18:21.67,0:18:23.07,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Похоть.
Dialogue: 0,0:18:23.75,0:18:24.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Жадность.
Dialogue: 0,0:18:25.55,0:18:26.86,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Лень.
Dialogue: 0,0:18:27.39,0:18:28.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Обжорство.
Dialogue: 0,0:18:29.32,0:18:30.57,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Зависть.
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:32.60,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Гнев.
Dialogue: 0,0:18:33.80,0:18:36.62,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И... Гордыня.
Dialogue: 0,0:18:38.18,0:18:43.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И первым чувством, которое он отпустил, был ты, Гордыня.
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:49.39,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Забавно, что он придал тебе такую же форму, какой обладал сам, живя в колбе.
Dialogue: 0,0:18:50.49,0:18:57.30,Default,Hohen,0000,0000,0000,,И в этом вся суть вашего высокомерного, самовлюблённого отца.
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:01.45,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хочу спросить, ты не желаешь встретиться с моим отцом?
Dialogue: 0,0:19:01.90,0:19:04.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эй, не нужно торопить события.
Dialogue: 0,0:19:04.23,0:19:06.50,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не волнуйся. Я навещу его без приглашения.
Dialogue: 0,0:19:08.09,0:19:09.95,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Передай ему вот что:
Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:13.24,Default,Hohen,0000,0000,0000,,"Раб номер 23 скоро придёт проведать тебя.
Dialogue: 0,0:19:15.12,0:19:19.38,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Просто сиди на своём троне в Центре и жди его прихода".
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:20.24,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Запомнил?
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.91,Default,Father,0000,0000,0000,,Конечно, я буду ждать тебя.
Dialogue: 0,0:19:25.53,0:19:28.45,Default,Father,0000,0000,0000,,Ван Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:19:40.40,0:19:41.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Он возвращается.
Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:46.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нашли что-нибудь?
Dialogue: 0,0:19:46.70,0:19:48.09,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:19:48.09,0:19:51.95,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Людям нельзя сюда приходить. Здесь опасно.
Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:54.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Прошу, передайте это всем.
Dialogue: 0,0:20:00.65,0:20:02.69,Default,Rose,0000,0000,0000,,Что вы там делали?
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:08.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Объявил войну.
Dialogue: 0,0:20:13.05,0:20:14.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Смена караула.
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:18.31,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Наконец-то! Эта метель меня уже доконала!
Dialogue: 0,0:20:18.71,0:20:22.72,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Думаю, я соглашусь даже на чашку плохого кофе.
Dialogue: 0,0:20:22.72,0:20:24.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отличная работа.
Dialogue: 0,0:20:31.13,0:20:33.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:20:33.04,0:20:35.24,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Неужели... это...
Dialogue: 0,0:20:37.72,0:20:39.16,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Армия Драхмы?!
Dialogue: 0,0:20:42.54,0:20:45.37,Default,Ann,0000,0000,0000,,Драхма на севере открыто заявила о начале военных действий!
Dialogue: 0,0:20:45.37,0:20:47.38,Default,Ann,0000,0000,0000,,Всем солдатам занять боевые посты!
Dialogue: 0,0:20:47.38,0:20:48.36,Default,Ann,0000,0000,0000,,Повторяю!
Dialogue: 0,0:20:48.36,0:20:51.01,Default,Ann,0000,0000,0000,,Драхма на севере открыто заявила о начале военных действий!
Dialogue: 0,0:20:51.01,0:20:53.13,Default,Ann,0000,0000,0000,,Всем солдатам занять боевые посты!
Dialogue: 0,0:21:07.69,0:21:12.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Повезло нам, что с ними нет Северной Стены Бригга.
Dialogue: 0,0:21:13.04,0:21:14.70,Default,Guy,0000,0000,0000,,Верно, Кимбли-доно?
Dialogue: 0,0:21:14.70,0:21:20.68,Default,Kim,0000,0000,0000,,Более того, в крепости немало моих людей.
Dialogue: 0,0:21:20.68,0:21:26.21,Default,Kim,0000,0000,0000,,Как только начнётся бой, они повернут своё оружие против защитников крепости.
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:32.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наконец-то Драхма сможет штурмом взять Бригг.
Dialogue: 0,0:21:32.97,0:21:35.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Крепость, вечно стоящую у нас на пути!
Dialogue: 0,0:21:35.47,0:21:38.45,Default,Kim,0000,0000,0000,,Пора объявить войну.
Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:42.77,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не запустить ли по этому случаю фейерверк?!
Dialogue: 0,0:21:43.22,0:21:45.64,Default,General,0000,0000,0000,,Всем орудиям приготовиться!
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:21:56.53,Default,General,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:23:32.23,0:23:35.19,Default,Zam,0000,0000,0000,,Да, верно. Меня зовут Зампано.
Dialogue: 0,0:23:35.69,0:23:36.83,Default,Zam,0000,0000,0000,,Один из людей Кимбли.
Dialogue: 0,0:23:37.45,0:23:41.13,Default,Zam,0000,0000,0000,,Доктор Марко сейчас скрывается в трущобах Асбека.
Dialogue: 0,0:23:41.68,0:23:44.22,Default,Envy,0000,0000,0000,,Благодарю за подсказку, Зампано.
Dialogue: 0,0:23:44.65,0:23:46.72,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мы гарантируем твою безопасность.
Dialogue: 0,0:23:51.16,0:23:52.50,Default,Envy,0000,0000,0000,,Марко!
Dialogue: 0,0:23:54.34,0:23:56.39,Default,Envy,0000,0000,0000,,Становится всё интереснее!
Dialogue: 0,0:23:58.07,0:24:01.86,Default,Nar,0000,0000,0000,,Коварные души порождают катастрофы,
Dialogue: 0,0:24:01.86,0:24:05.52,Default,Nar,0000,0000,0000,,а гордость заставляет принимать решения, ведущие к боли.
Dialogue: 0,0:24:05.92,0:24:10.25,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но это неотъемлемая часть возрождения.
Dialogue: 0,0:24:11.34,0:24:15.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.71,0:24:19.67,Default,Nar,0000,0000,0000,,Укус муравья.
Dialogue: 0,0:24:20.30,0:24:22.22,Default,Nar,0000,0000,0000,,Снежные поля окрасятся в красный.
Dialogue: 0,0:24:23.00,0:24:26.12,Default,Nar,0000,0000,0000,,В цвет крови, пролитой ради защиты.

Dialogue: 0,0:06:53.29,0:06:56.25,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs87\pos(637,560)}Сигнал к контратаке
Dialogue: 0,0:24:15.71,0:24:19.67,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs70\b1\pos(643,480)}Укус муравья
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.10,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(308,557)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.10,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(948,605}Редакция: \NStan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.10,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10\bord3\shad0\fad(750,0)\fs115\pos(638,197)\c&H000000&\3c&HECECEC&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.18,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Да{\k16}же {\k35}если {\k28}{\k30}в пу{\k22}ти {\k25}ос{\k20}та{\k47}но{\k18}вим{\k41}ся,
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:23.14,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}Вско{\k11}ре {\K57}вновь{\k39} в до{\k11}ро{\k25}гу {\k23}от{\k52}пра{\k25}вим{\K57}ся.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.82,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}Глу{\k16}бо{\k47}ко {\k22}{\k25}взды{\k19}хать {\k27}и {\k24}пе{\k46}ча{\k15}лить{\k55}ся
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.00,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Я {\k27}не {\K70}бу{\K187}ду...
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.35,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}Пусть {\k51}да{\k21}же {\k55}у{\k12}пус{\k34}ти{\k46}ли {\k34}то, {\k46}что {\k35}дер{\k23}жа{\k34}ли {\k34}уж {\k23}в {\k23}ру{\k45}ках,
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.14,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k48}Не {\k36}вы{\k24}зы{\k72}ва{\k67}ет{\k22} {\k27}ни{\k31}что {\k47}боль{\k15}ше {\k71}в нас {\k26}от{\k21}ча{\k21}я{\k23}ни{\k48}е {\k24}ил{\k31}и {\K67}страх.
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:52.62,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k47}У{\k47}зы {\k40}силь{\k29}ны{\k54}е, {\k39}что {\K96}нас {\k67}вме{\k50}сте {\k46}на {\k24}ве{\k45}ка {\k49}све{\K71}ли,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k43}Ни{\k57}ког{\k47}да {\k24}у{\k46}же {\k41}не {\k45}бу{\k53}дут {\k44}стёр{\K179}ты.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k73}И {\k40}про{\k52}дол{\k27}жим {\k45}путь {\k48}ис{\K110}кать, {\k53}ведь {\k47}до {\k48}це{\k22}ли {\k56}не {\k38}до{\K99}шли -
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}И{\k15}щем {\k37}э{\k59}тих {\k71}дней {\k38}пе{\K77}ри{\k46}о{\k48}ды {\K214}мы.
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:22.99,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k47}На{\k42}шей {\k59}си{\k31}лой {\k34}го{\k51}ре-{\K84}гнев {\k23}{\k49}из{\k41}ме{\k61}ни{\k20}ли {\k40}как {\k53}смо{\K111}гли,
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.09,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k24}И {\k29}сво{\k48}ю {\k36}судь{\K70}бу {\k50}мы {\k68}са{\k52}ми {\k51}наш{\K156}ли.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.18,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}O{\k11}wa{\k59}ri{\k33}na{\k24}ki {\k23}ta{\k24}bi {\k46}no {\k19}to{\k40}chuu
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:23.14,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}ta{\k11}chi{\k72}do{\k25}ma{\k12}ri{\k48}sou {\k56}na {\k24}to{\k55}ki
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.83,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Fu{\k15}ka{\k64}i {\k29}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k13}bo{\k61}su
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.00,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}bo{\k24}ku{\k66}ra {\k261}wa
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.35,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Tsu{\k50}ka{\k23}mi{\k21}ka{\k26}ke{\k45}te {\k21}wa {\k51}ma{\k52}ta {\k19}ha{\k46}na{\k24}re{\k44}te {\k45}i{\k52}tta
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.14,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}De{\k38}mo {\k22}i{\k64}ma {\k97}wa {\k27}mo{\k37}u {\k40}na{\k15}ni {\k71}mo {\k7}o{\k12}so{\k36}re{\k13}ru {\k26}ko{\k47}to {\k24}wa {\k23}na{\k76}i
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:52.62,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}Ko{\k47}ko{\k42}ro {\k28}o {\k49}tsu{\k46}na{\k111}gu {\k49}tsu{\k47}yo{\k49}i {\k23}ki{\k42}zu{\k54}na {\k69}wa
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ke{\k59}shi{\k43}te {\k29}ho{\k44}do{\k45}ke {\k40}wa {\k49}shi{\k31}na{\k15}i {\k184}sa
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}Sa{\k37}ga{\k57}shi {\k25}tsu{\k47}zu{\k44}ke{\k119}te {\k48}ta{\k45}do{\k61}ri{\k65}tsu{\k38}i{\k103}ta
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Ko{\k23}no {\k36}ba{\k59}sho {\k70}de {\k33}PE{\k83}RI{\k49}O{\k45}D {\k217}ni
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:22.99,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Ka{\k38}na{\k65}shi{\k36}mi {\k30}i{\k49}ka{\k109}ri {\k53}chi{\k43}ka{\k52}ra {\k23}ni {\k49}ka{\k43}e{\k111}te
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.09,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}U{\k28}n{\k42}me{\k42}i {\k67}wa {\k58}su{\k70}gu {\k43}so{\k52}ba {\k160}ni
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:18.61,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}Пусть {\k19}о{\k19}бе{\k37}ща{\k35}ний {\k32}мы {\k26}не {\k28}да{\k34}ва{\k35}ли {\k47}ни{\k23}ког{\k31}да,
Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:19.85,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k13}И {\k25}всё {\k38}же
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:24.48,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Гря{\k26}ду{\k30}ще{\k38}е {\k11}о{\k10}ни {\k34}у {\k34}нас {\k37}пы{\k35}та{\k34}ют{\k34}ся {\k15}по{\k25}хи{\k35}тить.
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:29.94,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k10}За{\k25}по{\k17}лу{\k37}чи{\k37}ла {\k31}всё ж {\k23}то, {\k18}что {\k16}най{\k32}ти {\k39}пы{\k13}та{\k24}лась {\k18}все{\k30}гда,
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:31.24,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k25}Так {\k19}по{\k20}че{\k33}му
Dialogue: 0,0:22:31.79,0:22:35.74,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k18}Не {\k24}иск{\k31}рен{\k28}на {\k26}мо{\k38}я {\k34}у{\k17}лыб{\k19}ка, {\k62}мне {\k30}не {\k20}по{\k48}нять?
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:41.64,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k17}Ви{\k19}но{\k21}ва{\k15}ты {\k32}в э{\k23}тих {\k37}слё{\k16}зах {\k19}не {\k18}сла{\k34}бость {\k22}и {\k18}не {\k27}со{\k25}жа{\k48}ле{\k28}ни{\k51}я,
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:46.87,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k19}По{\k19}ро{\k18}ди{\k20}ли {\k31}их {\k18}мо{\k55}и{\k47} {\k19}стра{\k20}да{\k20}ни{\K131}я.
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:51.97,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}На{\k35}ши{\k40} судь{\k32}бы {\k38}к чёр{\k36}ту, {\k30}вре{\k41}мя {\k40}к чёр{\k35}ту,
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:55.52,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k37}Зна{\k31}ю {\k40}толь{\k34}ко, {\k40}что {\k30}на{\k39}вер{\k37}ня{\K67}ка
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:23:00.27,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k34}В од{\k39}ном {\k37}у{\k36}ве{\k19}ре{\k70}на{\k44} {\k28}мо{\K87}гу {\K43}быть:
Dialogue: 0,0:23:00.53,0:23:03.40,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Бе{\k44}ды {\k31}к чёр{\k39}ту, {\k33}рам{\k42}ки {\k35}к чёр{\k34}ту,
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:07.00,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Я {\k36}е{\k43}щё {\k36}не {\k37}сда{\k32}лась {\k39}им {\k31}по{\K77}ка.
Dialogue: 0,0:23:07.31,0:23:11.98,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\K32}Ме{\K71}ня {\K42}не {\K102}смей{\k40} {\K19}од{\K90}ну {\k13}ты {\k21}ос{\k19}та{\k18}вить.
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:15.13,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k28}Ру{\k40}ку {\k31}пра{\k42}ву{\k37}ю {\k28}сжи{\k42}ма{\k32}ешь {\k35}ты
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:19.47,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k42}И в {\k37}э{\k34}том {\k36}жес{\k35}те {\k36}смо{\k35}жет {\K63}мо{\k44}я {\k24}ру{\k48}ка
Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:23.59,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k39}Всю {\K69}неж{\K56}ность {\K25}тво{\K59}ю {\k42}по{\k55}нять.
Dialogue: 0,0:22:14.81,0:22:18.61,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Ka{\k18}wa{\k23}shi{\k36}ta {\k30}ha{\k38}zu {\k20}no {\k14}na{\k17}i {\k40}ya{\k25}ku{\k46}so{\k20}ku {\k76}ga
Dialogue: 0,0:22:19.09,0:22:19.85,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}Kyo{\k18}u {\k58}mo
Dialogue: 0,0:22:20.21,0:22:24.48,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}Bo{\k25}ku{\k32}ra {\k34}no {\k19}mi{\k15}ra{\k21}i {\k35}o {\k35}u{\k35}ba{\k36}o{\k37}u {\k13}to {\k40}su{\k21}ru
Dialogue: 0,0:22:26.25,0:22:29.94,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Ho{\k22}shi{\k57}gat{\k39}te{\k31} i{\k20}ta {\k16}mo{\k18}no {\k32}o {\k38}te {\k11}ni {\k23}shi{\k20}te {\k56}mo
Dialogue: 0,0:22:30.28,0:22:31.24,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Su{\k23}na{\k15}o {\k62}ni
Dialogue: 0,0:22:31.79,0:22:35.74,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k43}U{\k23}ma{\k37}ku {\k34}wa{\k16}ra{\k22}e{\k17}na{\k31}i {\k20}no {\k17}wa {\k64}na{\k29}ze {\k30}da{\k148}rou
Dialogue: 0,0:22:36.94,0:22:41.64,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}A{\k19}fu{\k21}re{\k15}ta {\k33}na{\k22}mi{\k21}da {\k32}wa {\k20}yo{\k18}wa{\k17}sa {\k18}ya {\k29}kou{\k31}ka{\k28}i {\k50}ja{\k25}na{\K142}i
Dialogue: 0,0:22:42.70,0:22:46.87,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}I{\k23}ta{\k19}mi {\k20}ga {\k31}u{\k18}n{\k95}da {\k25}ka{\k23}ke{\k19}ra {\k140}de
Dialogue: 0,0:22:48.39,0:22:51.97,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}Don{\k35}na {\k38}shun{\k34}kan {\k36}dat{\k36}te {\k34}un{\k40}mei {\k37}dat{\k33}te
Dialogue: 0,0:22:51.97,0:22:55.52,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k35}da{\k37}ke {\k32}ta{\k37}shi{\k42}ka {\k100}na
Dialogue: 0,0:22:55.90,0:23:00.27,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Mo{\k39}no {\k36}ga {\k36}a{\k15}ru {\k116}to {\k111}shi{\k69}tta
Dialogue: 0,0:23:00.53,0:23:03.40,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}Gen{\k36}kai {\k36}da{\k38}tte {\k31}kon{\k40}nan {\k33}da{\k34}tte
Dialogue: 0,0:23:03.40,0:23:07.00,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}A{\k34}ki{\k41}ra{\k38}me{\k36}ta{\k35}ku{\k35}na{\k29}i {\K98}yo
Dialogue: 0,0:23:07.31,0:23:11.98,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}Ko{\k68}no {\k39}ma{\k140}ma {\k24}ha{\k89}na{\k18}sa{\k21}na{\k15}i{\k17}de
Dialogue: 0,0:23:11.98,0:23:15.13,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ka{\k35}ta{\k37}ku {\k35}ni{\k37}gi{\k27}ri{\k43}shi{\k31}me{\k34}ta
Dialogue: 0,0:23:15.13,0:23:19.47,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}ki{\k34}mi {\k37}no {\k34}mi{\k35}ga{\k36}te {\k34}no {\k69}nu{\k39}ku{\k21}mo{\k105}ri
Dialogue: 0,0:23:20.14,0:23:23.59,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k48}Ko{\k75}ko {\k56}ni {\k24}a{\k65}ru {\k35}ka{\k59}ra