← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_45_[h264-720p][21FD6C19].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP4_Russian,B52,51,&H00FFFFFF,&H000F4621,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,-1,0,1,3,0,2,10,10,25,204
Style: OP4_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED4_Russian,CrashCTT,46,&H001FD1F2,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,1.5,2,10,10,24,204
Style: ED4_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:38.56,0:01:39.77,Default,Mom,0000,0000,0000,,Дорогой!
Dialogue: 0,0:01:39.77,0:01:41.32,Default,King,0000,0000,0000,,Назад!
Dialogue: 0,0:01:41.54,0:01:42.78,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:01:43.19,0:01:46.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Кажется, ты должен объясниться, Гнев!
Dialogue: 0,0:01:46.12,0:01:48.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Они не исчезли...
Dialogue: 0,0:01:48.95,0:01:53.35,Default,Greed,0000,0000,0000,,Воспоминания роятся у меня в голове!
Dialogue: 0,0:01:54.36,0:01:55.81,Default,Greed,0000,0000,0000,,Почему ты...
Dialogue: 0,0:01:56.34,0:01:59.09,Default,Greed,0000,0000,0000,,Кинг Брэдли, откуда в них ты?!
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:01.84,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты!
Dialogue: 0,0:02:01.84,0:02:04.31,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что ты сделал с моими людьми?!
Dialogue: 0,0:02:07.26,0:02:08.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Всё твоя жадность...
Dialogue: 0,0:02:09.26,0:02:13.42,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ты глупец, не желающий отпускать прошлое, не умеющий ни с чем расстаться!
Dialogue: 0,0:02:15.77,0:02:16.91,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:03:03.36,0:03:04.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:03:04.97,0:03:07.60,Default,Guy,0000,0000,0000,,Госпожа, Сэлим-сама, вы в порядке?!
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:08.95,Default,Wife,0000,0000,0000,,Д-да...
Dialogue: 0,0:03:09.56,0:03:10.83,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:11.05,0:03:13.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,Охране с ним было не справиться...
Dialogue: 0,0:03:13.50,0:03:15.50,Default,Brad,0000,0000,0000,,Не берите в голову.
Dialogue: 0,0:03:15.50,0:03:17.62,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он птица не вашего полёта.
Dialogue: 0,0:03:17.62,0:03:18.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.10,Default,Oli,0000,0000,0000,,Отец,
Dialogue: 0,0:03:32.78,0:03:34.06,Default,Oli,0000,0000,0000,,уезжайте.
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:37.94,Default,Father,0000,0000,0000,,Оливия...
Dialogue: 0,0:03:38.57,0:03:42.74,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты так давно не была дома и это твои первые слова после разлуки?
Dialogue: 0,0:03:43.35,0:03:48.57,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я предлагаю вам провести остаток своих дней тихо и мирно, а меня объявить главой семьи.
Dialogue: 0,0:03:49.04,0:03:52.45,Default,Father,0000,0000,0000,,Я рассчитывал передать всё Алексу.
Dialogue: 0,0:03:52.63,0:03:54.84,Default,Oli,0000,0000,0000,,Этому жалкому трусу?
Dialogue: 0,0:03:55.33,0:04:00.46,Default,Father,0000,0000,0000,,Почему бы не передать всю собственность семьи мне и не отправиться, к примеру, в долгий заграничный вояж?
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:05.67,Default,Father,0000,0000,0000,,Алекс только опорочит имя семьи Армстронгов.
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:11.72,Default,Alex,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:04:11.72,0:04:13.95,Default,Alex,0000,0000,0000,,Ты всё же приехала.
Dialogue: 0,0:04:13.95,0:04:16.26,Default,Father,0000,0000,0000,,Ты вовремя, Алекс.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:16.98,Default,Arm,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:04:17.15,0:04:18.98,Default,Father,0000,0000,0000,,Сразись с Оливией.
Dialogue: 0,0:04:18.98,0:04:20.27,Default,Arm,0000,0000,0000,,Простите?
Dialogue: 0,0:04:20.27,0:04:22.76,Default,Father,0000,0000,0000,,Победитель получит наследство.
Dialogue: 0,0:04:23.21,0:04:25.64,Default,Father,0000,0000,0000,,Это устроит тебя, Оливия?
Dialogue: 0,0:04:25.64,0:04:26.70,Default,Oli,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:26.70,0:04:27.99,Default,Oli,0000,0000,0000,,Честное решение.
Dialogue: 0,0:04:29.25,0:04:33.55,Default,Father,0000,0000,0000,,Оливия велела мне собраться и покинуть страну.
Dialogue: 0,0:04:33.55,0:04:34.77,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:35.91,0:04:39.62,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нельзя так грубить отцу, сестра!
Dialogue: 0,0:04:40.18,0:04:42.04,Default,Arm,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:47.13,0:04:52.14,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, чего стоит моя мускулатура.
Dialogue: 0,0:04:53.92,0:04:55.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Смелые слова, Алекс!
Dialogue: 0,0:04:55.77,0:04:58.14,Default,Oli,0000,0000,0000,,Сейчас ты поймёшь разницу между нами!
Dialogue: 0,0:04:59.76,0:05:01.69,Default,Father,0000,0000,0000,,Ну, приступим к сборам.
Dialogue: 0,0:05:01.91,0:05:03.05,Default,Both,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:06.60,0:05:10.16,Default,Father,0000,0000,0000,,Итак, куда поедем?
Dialogue: 0,0:05:10.16,0:05:12.85,Default,Mother,0000,0000,0000,,Может быть, в Син, дорогой?
Dialogue: 0,0:05:12.85,0:05:15.81,Default,Mother,0000,0000,0000,,Я слышала, там изысканная кухня.
Dialogue: 0,0:05:15.81,0:05:17.68,Default,Father,0000,0000,0000,,Что ж, отлично, значит, в Син.
Dialogue: 0,0:05:17.68,0:05:19.33,Default,Father,0000,0000,0000,,Катерина, ты согласна?
Dialogue: 0,0:05:19.33,0:05:21.16,Default,Cath,0000,0000,0000,,Да, отец.
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:32.34,Default,Arm,0000,0000,0000,,П-подожди...
Dialogue: 0,0:05:32.34,0:05:34.09,Default,Oli,0000,0000,0000,,Мечтай.
Dialogue: 0,0:05:34.09,0:05:35.96,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты что, пытаешься меня убить?
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:37.39,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ты только сейчас заметил?!
Dialogue: 0,0:05:38.81,0:05:40.62,Default,Cath,0000,0000,0000,,Братик, удачи тебе!
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:45.66,Default,Cath,0000,0000,0000,,Какие бы сувениры нам им привезти?..
Dialogue: 0,0:05:45.66,0:05:47.55,Default,Father,0000,0000,0000,,Как насчёт слонов?
Dialogue: 0,0:05:47.55,0:05:49.39,Default,Father,0000,0000,0000,,Они большие и сильные.
Dialogue: 0,0:05:49.39,0:05:51.56,Default,Cath,0000,0000,0000,,Тогда я тоже такого хочу!
Dialogue: 0,0:05:59.08,0:06:01.94,Default,Arm,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:06:08.17,0:06:09.58,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я победила.
Dialogue: 0,0:06:16.64,0:06:20.48,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я завладею всем, что принадлежит семье Армстронгов.
Dialogue: 0,0:06:21.62,0:06:22.89,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сестра...
Dialogue: 0,0:06:22.89,0:06:26.90,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я слышал, ты близко подобралась к высшим чинам.
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:28.40,Default,Arm,0000,0000,0000,,Зачем?!
Dialogue: 0,0:06:28.40,0:06:29.76,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты разве не знаешь, что они...
Dialogue: 0,0:06:29.76,0:06:32.53,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я предпочитаю увидеть всё сама, а уж потом судить.
Dialogue: 0,0:06:32.95,0:06:34.70,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ты увидела такое,
Dialogue: 0,0:06:34.79,0:06:39.20,Default,Arm,0000,0000,0000,,что заставила семью покинуть страну, чтобы их обезопасить?
Dialogue: 0,0:06:42.43,0:06:43.92,Default,Oli,0000,0000,0000,,Проиграл - убирайся.
Dialogue: 0,0:06:43.92,0:06:45.86,Default,Oli,0000,0000,0000,,Особняк теперь мой.
Dialogue: 0,0:07:10.19,0:07:12.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Куда ты, девочка?
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:15.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это самый восточный город.
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:18.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,В той стороне, куда ты идёшь, только пустыня.
Dialogue: 0,0:07:18.47,0:07:22.03,Default,May,0000,0000,0000,,Ну... Я собиралась вернуться в свою страну.
Dialogue: 0,0:07:22.03,0:07:22.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Свою страну?
Dialogue: 0,0:07:22.90,0:07:24.62,Default,May,0000,0000,0000,,Да. В Син.
Dialogue: 0,0:07:24.62,0:07:26.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Собиралась пересечь пустыню?
Dialogue: 0,0:07:26.34,0:07:27.26,Default,May,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:27.64,0:07:30.55,Default,Boy,0000,0000,0000,,Ты такая маленькая, а хотела перейти пустыню?
Dialogue: 0,0:07:30.55,0:07:31.57,Default,May,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:35.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй, народ!
Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:36.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Все поможем!
Dialogue: 0,0:07:36.84,0:07:38.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Принесите еду и всё нужное!
Dialogue: 0,0:07:38.64,0:07:40.45,Default,May,0000,0000,0000,,А? Но...
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:41.89,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да не отказывайся!
Dialogue: 0,0:07:41.89,0:07:45.14,Default,Woman,0000,0000,0000,,Почему бы не переночевать здесь, а утром отправиться в путь?
Dialogue: 0,0:07:45.14,0:07:47.16,Default,Woman2,0000,0000,0000,,Можешь помыться у нас.
Dialogue: 0,0:07:47.16,0:07:48.73,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ты, наверное, голодна?
Dialogue: 0,0:07:49.33,0:07:52.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Точно, Стив, у тебя ведь есть свободная комната?
Dialogue: 0,0:07:52.36,0:07:53.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Может, пустишь её?
Dialogue: 0,0:07:53.34,0:07:54.66,Default,Steve,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:07:54.66,0:07:57.15,Default,Steve,0000,0000,0000,,Комната моей старшей дочери сейчас пустует.
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:59.80,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эмми сейчас учится в университете в Центре?
Dialogue: 0,0:07:59.80,0:08:02.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Повезло тебе с такой дочкой.
Dialogue: 0,0:08:02.62,0:08:03.83,Default,Steve,0000,0000,0000,,Не поспоришь.
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:07.07,Default,Woman,0000,0000,0000,,Нужно и эту кошечку чем-нибудь накормить.
Dialogue: 0,0:08:08.48,0:08:10.63,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ой! Думаю, она очень голодна!
Dialogue: 0,0:08:10.63,0:08:13.02,Default,Steve,0000,0000,0000,,А вдруг она тобой решит перекусить?
Dialogue: 0,0:08:13.02,0:08:14.41,Default,Woman,0000,0000,0000,,Не говори глупостей!
Dialogue: 0,0:08:14.94,0:08:17.08,Default,Woman,0000,0000,0000,,Ты ведь не такая, а, кошечка?
Dialogue: 0,0:08:18.34,0:08:20.00,Default,Steve,0000,0000,0000,,Видишь? Она говорит, что ты вкусная!
Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:25.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,Отличные люди, правда?
Dialogue: 0,0:08:27.17,0:08:28.39,Default,Envy,0000,0000,0000,,И ты хочешь их бросить?
Dialogue: 0,0:08:29.06,0:08:31.52,Default,Envy,0000,0000,0000,,Впрочем, какая разница?..
Dialogue: 0,0:08:31.93,0:08:38.97,Default,Envy,0000,0000,0000,,Просто я не думаю, что ты что-то выиграешь, притащив домой полудохлого гомункула.
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:46.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Может, в Центре ты бы смогла узнать, как получить настоящее бессмертие?..
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.34,Default,Envy,0000,0000,0000,,И этих людей смогла бы спасти.
Dialogue: 0,0:08:50.82,0:08:52.20,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну да ладно.
Dialogue: 0,0:08:52.20,0:08:56.42,Default,Envy,0000,0000,0000,,Думаю, это не столь важно, раз уж ты на половине пути в свою страну.
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:08.53,Default,May,0000,0000,0000,,Спасибо вам за вашу отзывчивость!
Dialogue: 0,0:09:09.11,0:09:10.46,Default,Woman,0000,0000,0000,,Куда же ты?!
Dialogue: 0,0:09:10.46,0:09:12.32,Default,May,0000,0000,0000,,У меня ещё есть кое-какие дела!
Dialogue: 0,0:09:12.32,0:09:14.24,Default,May,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь в Центр!
Dialogue: 0,0:09:15.90,0:09:17.12,Default,Envy,0000,0000,0000,,Дурёха.
Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:20.30,Default,Envy,0000,0000,0000,,Если вернёшься в Центр - я снова окажусь на коне.
Dialogue: 0,0:09:21.44,0:09:25.38,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я смогу вернуть форму, как только получу философский камень.
Dialogue: 0,0:09:26.04,0:09:27.39,Default,Envy,0000,0000,0000,,Как только получу камень...
Dialogue: 0,0:09:47.53,0:09:48.67,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:48.67,0:09:51.30,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наше старое убежище.
Dialogue: 0,0:09:51.90,0:09:54.00,Default,Hei,0000,0000,0000,,И твой брат здесь?
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:54.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:54.99,0:09:57.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я уверен на сто процентов.
Dialogue: 0,0:09:57.34,0:09:59.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал точно здесь.
Dialogue: 0,0:10:00.19,0:10:01.31,Default,Dar,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:10:01.31,0:10:02.90,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да нет здесь никого!
Dialogue: 0,0:10:02.90,0:10:05.08,Default,Dar,0000,0000,0000,,Что за бестолковый брат!
Dialogue: 0,0:10:05.58,0:10:08.76,Default,Hei,0000,0000,0000,,Выходит, мы проделали весь путь впустую.
Dialogue: 0,0:10:28.07,0:10:29.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин.
Dialogue: 0,0:10:29.15,0:10:30.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет... это Жадность?
Dialogue: 0,0:10:33.16,0:10:35.72,Default,Lin,0000,0000,0000,,Есть... хочу...
Dialogue: 0,0:10:36.02,0:10:37.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, это Лин.
Dialogue: 0,0:10:47.74,0:10:49.47,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так-то лучше!
Dialogue: 0,0:10:49.47,0:10:51.47,Default,Lin,0000,0000,0000,,Спасибо, что накормили!
Dialogue: 0,0:10:51.47,0:10:54.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну ты и горазд лопать, дурень!
Dialogue: 0,0:10:54.12,0:10:56.48,Default,Dar,0000,0000,0000,,Все наши запасы смёл подчистую.
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:58.51,Default,Lin,0000,0000,0000,,Кто эти двое? Твои друзья?
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:10:59.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знакомься, Горилла-сан и Хе...
Dialogue: 0,0:10:59.34,0:11:00.25,Default,Dar,0000,0000,0000,,Меня зовут Дариус!
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:01.60,Default,Hei,0000,0000,0000,,А я Хенкель.
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:06.26,Default,Hei,0000,0000,0000,,Мы бывшие военные. По ряду причин сейчас действуем вместе с ним.
Dialogue: 0,0:11:06.62,0:11:08.23,Default,Dar,0000,0000,0000,,А он кто такой?
Dialogue: 0,0:11:08.23,0:11:11.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну... как бы мне объяснить...
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:13.49,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я гомункул.
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:14.52,Default,Dar,0000,0000,0000,,Гомун...
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:16.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, эй! Почему ты не можешь помолчать?!
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:17.49,Default,Dar,0000,0000,0000,,Правда, что ли?!
Dialogue: 0,0:11:17.49,0:11:19.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это долгая история.
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:22.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погоди, а что ты тут вообще делаешь?
Dialogue: 0,0:11:23.31,0:11:26.77,Default,Lin,0000,0000,0000,,Жадность порвал с остальными гомункулами.
Dialogue: 0,0:11:27.33,0:11:31.51,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я воспользовался тем, что он ослаб, и захватил контроль над телом.
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:35.91,Default,Lin,0000,0000,0000,,Искал место рядом с Центром, где смогу отлежаться.
Dialogue: 0,0:11:35.91,0:11:37.13,Default,Lin,0000,0000,0000,,А здесь...
Dialogue: 0,0:11:38.32,0:11:39.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что такое?!
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:40.63,Default,Lin,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:42.50,Default,Lin,0000,0000,0000,,Жадность хочет вырваться!
Dialogue: 0,0:11:43.04,0:11:44.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:11:44.00,0:11:45.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Эй! Погоди минутку!
Dialogue: 0,0:11:45.93,0:11:47.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Держись! Не уступай!
Dialogue: 0,0:11:47.27,0:11:48.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Соберись с мыслями!
Dialogue: 0,0:11:49.57,0:11:51.54,Default,Lin,0000,0000,0000,,Слушай, Эд!
Dialogue: 0,0:11:52.27,0:11:59.89,Default,Lin,0000,0000,0000,,Отец - тот мужик, что сидит под Центром, - откроет врата в определённый день.
Dialogue: 0,0:12:00.61,0:12:02.46,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я толком не разбираюсь,
Dialogue: 0,0:12:02.87,0:12:08.15,Default,Lin,0000,0000,0000,,но не удастся ли вам вернуть себе тела, если попадёте в эти врата?
Dialogue: 0,0:12:09.40,0:12:11.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э, погоди...
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:13.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возможно, ты прав,
Dialogue: 0,0:12:13.66,0:12:16.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,но ведь нужна плата, чтобы открыть врата...
Dialogue: 0,0:12:18.12,0:12:21.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Для чего, чёрт побери, он открывает врата?
Dialogue: 0,0:12:22.27,0:12:26.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты сказал о каком-то дне. Выходит, он уже определился с датой?
Dialogue: 0,0:12:26.67,0:12:27.80,Default,Lin,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:28.17,0:12:29.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:12:29.34,0:12:30.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:30.95,0:12:31.89,Default,Lin,0000,0000,0000,,Проклятье...
Dialogue: 0,0:12:32.92,0:12:34.45,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я ещё не уступил...
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.30,Default,Lin,0000,0000,0000,,Послание...
Dialogue: 0,0:12:37.99,0:12:42.00,Default,Lin,0000,0000,0000,,Моё послание для Лан Фан... ты доставил его?
Dialogue: 0,0:12:42.00,0:12:43.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Послание?
Dialogue: 0,0:12:46.58,0:12:47.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал отнёс ей его.
Dialogue: 0,0:12:47.95,0:12:49.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лан Фан в порядке.
Dialogue: 0,0:12:49.58,0:12:51.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хоть я и не знаю, где она сейчас.
Dialogue: 0,0:12:51.62,0:12:54.49,Default,Lin,0000,0000,0000,,Ясно, рад это слышать...
Dialogue: 0,0:12:55.50,0:12:56.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:12:56.77,0:12:58.07,Default,Lin,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:01.03,Default,Lin,0000,0000,0000,,Больше не... могу...
Dialogue: 0,0:13:07.82,0:13:10.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,Блин! Чёртов принц!
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.32,Default,Greed,0000,0000,0000,,Болтает без умолку!
Dialogue: 0,0:13:13.32,0:13:14.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это ты, Жадность?
Dialogue: 0,0:13:14.47,0:13:16.38,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:13:17.45,0:13:18.64,Default,Greed,0000,0000,0000,,Лучше не стоит.
Dialogue: 0,0:13:19.04,0:13:21.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,Всё равно меня этим не убьёшь.
Dialogue: 0,0:13:22.53,0:13:23.91,Default,Greed,0000,0000,0000,,Извините, что помешал.
Dialogue: 0,0:13:25.14,0:13:25.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:25.99,0:13:28.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты просто отпустишь нас?!
Dialogue: 0,0:13:28.31,0:13:29.49,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:30.40,0:13:33.25,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты не слушал его, что ли?
Dialogue: 0,0:13:33.25,0:13:35.52,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я порвал с остальными гомункулами.
Dialogue: 0,0:13:35.88,0:13:40.24,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я вконец запутался и напал на Брэдли.
Dialogue: 0,0:13:40.24,0:13:43.34,Default,Greed,0000,0000,0000,,Даже не знаю, что они сделают, если я вернусь.
Dialogue: 0,0:13:43.34,0:13:47.00,Default,Greed,0000,0000,0000,,Так что я предпочитаю просто сбежать и зажить припеваючи.
Dialogue: 0,0:13:47.35,0:13:48.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,Один.
Dialogue: 0,0:13:49.96,0:13:51.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не хочешь присоединиться к нам?
Dialogue: 0,0:13:54.97,0:13:57.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Раз тебе некуда идти, то пошли с нами.
Dialogue: 0,0:14:05.77,0:14:07.36,Default,Greed,0000,0000,0000,,Присоединиться...
Dialogue: 0,0:14:07.36,0:14:09.37,Default,Greed,0000,0000,0000,,К вам, значит...
Dialogue: 0,0:14:09.37,0:14:10.88,Default,Greed,0000,0000,0000,,Смешно.
Dialogue: 0,0:14:11.44,0:14:12.75,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не пори чушь!
Dialogue: 0,0:14:12.75,0:14:15.23,Default,Greed,0000,0000,0000,,Мне принадлежит весь мир!
Dialogue: 0,0:14:15.23,0:14:20.52,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вот если вы согласитесь работать на меня - я ещё подумаю!
Dialogue: 0,0:14:22.16,0:14:23.30,Default,Greed,0000,0000,0000,,Бывай.
Dialogue: 0,0:14:33.49,0:14:34.81,Default,Greed,0000,0000,0000,,Союзники...
Dialogue: 0,0:14:35.71,0:14:40.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Во мне так много душ...
Dialogue: 0,0:14:40.65,0:14:43.19,Default,Greed,0000,0000,0000,,И всё же я... одинок.
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:45.85,Default,Lin,0000,0000,0000,,Так почему бы не объединиться с Эдом?
Dialogue: 0,0:14:47.35,0:14:50.76,Default,Lin,0000,0000,0000,,А если не нравится - верни мне моё тело.
Dialogue: 0,0:14:51.19,0:14:55.36,Default,Lin,0000,0000,0000,,Я стану императором Син и заполню пустоту в твоей душе.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:57.69,Default,Greed,0000,0000,0000,,Правитель страны...
Dialogue: 0,0:14:58.11,0:14:59.32,Default,Lin,0000,0000,0000,,Неслабо, а?
Dialogue: 0,0:14:59.79,0:15:00.85,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты ещё юнец!
Dialogue: 0,0:15:00.85,0:15:02.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Это мелочь.
Dialogue: 0,0:15:03.35,0:15:04.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Если уж на то пошло,
Dialogue: 0,0:15:06.24,0:15:09.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,не лучше ли стать королём всего мира?
Dialogue: 0,0:15:11.03,0:15:12.61,Default,Lin,0000,0000,0000,,Королём мира...
Dialogue: 0,0:15:12.61,0:15:13.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Лин!
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:14.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:18.01,Default,Greed,0000,0000,0000,,Что? Вот пристали!
Dialogue: 0,0:15:18.24,0:15:19.96,Default,Greed,0000,0000,0000,,И я, кстати, Жадность!
Dialogue: 0,0:15:19.96,0:15:23.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да какая разница, кто из вас кто!
Dialogue: 0,0:15:23.02,0:15:23.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Будешь Жадлин!
Dialogue: 0,0:15:23.90,0:15:24.72,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй! Какой ещё Жадл...
Dialogue: 0,0:15:24.72,0:15:27.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я буду на тебя работать, Жадлин!
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:28.81,Default,Greed,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:15:29.38,0:15:32.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Говорю, буду на тебя работать.
Dialogue: 0,0:15:32.65,0:15:37.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и эти химеры, которые пашут на меня, тоже станут твоими.
Dialogue: 0,0:15:37.29,0:15:38.36,Default,Hei,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:15:38.36,0:15:39.61,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да что ты себе позволяешь?!
Dialogue: 0,0:15:39.61,0:15:41.09,Default,Dar,0000,0000,0000,,Может быть, нас сперва спросишь?!
Dialogue: 0,0:15:41.09,0:15:42.93,Default,Hei,0000,0000,0000,,Не строй тут из себя, таракан!
Dialogue: 0,0:15:42.93,0:15:44.16,Default,Hei,0000,0000,0000,,Мелочь! Блоха!
Dialogue: 0,0:15:48.32,0:15:55.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ладно вам. Разве вы не забыли о своей гордости, решив стать армейскими псами?
Dialogue: 0,0:15:55.76,0:15:58.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лично мне уже всё равно перед кем вилять хвостом.
Dialogue: 0,0:15:58.67,0:15:59.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,К тому же,
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:04.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,глупо было бы из-за гордости упустить важную информацию.
Dialogue: 0,0:16:04.92,0:16:07.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,Такой шанс выпадает лишь раз!
Dialogue: 0,0:16:08.62,0:16:10.36,Default,Greed,0000,0000,0000,,Как глупо.
Dialogue: 0,0:16:10.36,0:16:14.41,Default,Greed,0000,0000,0000,,Позволишь чувствам взять верх, потеряв столь важную для тебя и брата информацию?
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:19.61,Default,Greed,0000,0000,0000,,Интересно!
Dialogue: 0,0:16:19.61,0:16:22.36,Default,Greed,0000,0000,0000,,Объединиться со мной - значит стать изгоем!
Dialogue: 0,0:16:22.36,0:16:23.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,Смотри потом не пожалей!
Dialogue: 0,0:16:23.74,0:16:25.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот ещё!
Dialogue: 0,0:16:25.05,0:16:28.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это не самое ужасное, о чём мне стоит жалеть!
Dialogue: 0,0:16:28.08,0:16:29.99,Default,Both,0000,0000,0000,,О чём это он?
Dialogue: 0,0:16:29.99,0:16:31.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,Тогда решено.
Dialogue: 0,0:16:31.74,0:16:33.89,Default,Greed,0000,0000,0000,,Вы тоже будете служить мне.
Dialogue: 0,0:16:33.89,0:16:36.07,Default,Hei,0000,0000,0000,,Да, само собой, куда ж деваться?..
Dialogue: 0,0:16:36.07,0:16:38.75,Default,Dar,0000,0000,0000,,Мне вообще всё равно кому служить, лишь бы кормили.
Dialogue: 0,0:16:38.75,0:16:40.99,Default,Greed,0000,0000,0000,,Просто для справки, что вы за химеры?
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:42.09,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я горилла.
Dialogue: 0,0:16:42.09,0:16:42.63,Default,Hei,0000,0000,0000,,Я лев.
Dialogue: 0,0:16:43.88,0:16:45.35,Default,Greed,0000,0000,0000,,А что, круто.
Dialogue: 0,0:16:45.35,0:16:48.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Её серёжки всё ещё у меня...
Dialogue: 0,0:16:49.10,0:16:53.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, я ещё не скоро встречусь с Алом и Уинри...
Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:57.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Назначенный день... значит?
Dialogue: 0,0:17:02.16,0:17:05.31,Default,Mason,0000,0000,0000,,Ёлки-палки, да хватит уже сюда приходить!
Dialogue: 0,0:17:05.31,0:17:08.24,Default,Mason,0000,0000,0000,,Я же ясно сказал, что сообщу, когда вернётся Изуми-сан!
Dialogue: 0,0:17:08.84,0:17:11.94,Default,Mason,0000,0000,0000,,Если вы постоянно будете тут ошиваться - мы обанкротимся!
Dialogue: 0,0:17:15.62,0:17:17.39,Default,Mason,0000,0000,0000,,Мясная лавка Кёртисов.
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:19.49,Default,Mason,0000,0000,0000,,О, всегда рады!
Dialogue: 0,0:17:19.49,0:17:20.88,Default,Mason,0000,0000,0000,,Как обычно, да?
Dialogue: 0,0:17:21.14,0:17:22.44,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы ещё зайдём.
Dialogue: 0,0:17:22.44,0:17:24.98,Default,Mason,0000,0000,0000,,Только уж извольте тогда что-нибудь купить, ага?!
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:30.73,Default,Mason,0000,0000,0000,,Простите, здесь опять были военные.
Dialogue: 0,0:17:31.31,0:17:32.09,Default,Mason,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:36.60,Default,Mason,0000,0000,0000,,У меня для вас сообщение от Альфонса и Хоэнхайма.
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:40.09,Default,Sig,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:41.19,0:17:43.75,Default,Sig,0000,0000,0000,,Похоже, это важно.
Dialogue: 0,0:17:45.19,0:17:46.08,Default,Sig,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:46.08,0:17:47.03,Default,Sig,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:17:49.67,0:17:51.33,Default,Sig,0000,0000,0000,,Назначенный день...
Dialogue: 0,0:18:00.33,0:18:02.17,Default,Guy,0000,0000,0000,,Быстрее сообщи в штаб!
Dialogue: 0,0:18:02.17,0:18:03.78,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Говорит пост П!
Dialogue: 0,0:18:03.78,0:18:04.95,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Нас атакуют!
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?! Войска Драхмы?!
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:07.60,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не знаю!
Dialogue: 0,0:18:07.60,0:18:08.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сколько их?!
Dialogue: 0,0:18:08.93,0:18:09.87,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Один!
Dialogue: 0,0:18:09.87,0:18:11.88,Default,Guy,0000,0000,0000,,Один?! Кто это?!
Dialogue: 0,0:18:14.14,0:18:15.93,Default,Guy,0000,0000,0000,,Эй! Я спрашиваю, кто он!
Dialogue: 0,0:18:16.69,0:18:17.94,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пост П!
Dialogue: 0,0:18:17.94,0:18:18.84,Default,Guy,0000,0000,0000,,Кто враг?!
Dialogue: 0,0:18:19.43,0:18:20.40,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Домохозяйка!
Dialogue: 0,0:18:22.07,0:18:25.46,Default,Miles,0000,0000,0000,,Загадочная женщина напала на передовые отряды?
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:28.94,Default,Miles,0000,0000,0000,,Напоминает случай, произошедший двадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:31.20,Default,Bucca,0000,0000,0000,,И она одна их всех одолела?
Dialogue: 0,0:18:31.37,0:18:34.87,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Генерал-майор Армстронг с нас головы снимет, когда вернётся.
Dialogue: 0,0:18:36.48,0:18:37.54,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор Маэлз!
Dialogue: 0,0:18:38.44,0:18:39.51,Default,Miles,0000,0000,0000,,Отлично служишь.
Dialogue: 0,0:18:41.01,0:18:44.07,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Ишварец в солнечных очках
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:46.39,Default,Izumi,0000,0000,0000,,и огромный мужчина с ирокезом.
Dialogue: 0,0:18:46.39,0:18:48.55,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Точно как описывали.
Dialogue: 0,0:18:49.24,0:18:51.76,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Я ждала, что вы придёте.
Dialogue: 0,0:18:53.07,0:18:54.60,Default,Miles,0000,0000,0000,,Кто вы такая?
Dialogue: 0,0:18:54.60,0:18:58.16,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Как я и сказала, просто домохозяйка.
Dialogue: 0,0:18:58.16,0:19:00.73,Default,Izumi,0000,0000,0000,,У меня для вас сообщение от Ала.
Dialogue: 0,0:19:02.41,0:19:03.74,Default,Izumi,0000,0000,0000,,Мы можем поговорить наедине?
Dialogue: 0,0:19:04.30,0:19:07.78,Default,Fal,0000,0000,0000,,Да, кое-что от Альфонса Элрика.
Dialogue: 0,0:19:08.48,0:19:10.53,Default,Fal,0000,0000,0000,,В его послании сказано о "назначенном дне".
Dialogue: 0,0:19:10.53,0:19:13.20,Default,Grum,0000,0000,0000,,Так, так, назначенный день.
Dialogue: 0,0:19:13.20,0:19:14.91,Default,Grum,0000,0000,0000,,Просто замечательно.
Dialogue: 0,0:19:15.41,0:19:17.88,Default,Grum,0000,0000,0000,,Становится всё интереснее.
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:26.20,Default,Grum,0000,0000,0000,,Эй, Ребекка-тян!
Dialogue: 0,0:19:26.20,0:19:27.88,Default,Grum,0000,0000,0000,,Как всегда хорошо стреляешь!
Dialogue: 0,0:19:27.88,0:19:28.55,Default,Grum,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:19:28.55,0:19:29.50,Default,Grum,0000,0000,0000,,Твоя попка как всегда соблазнительна!
Dialogue: 0,0:19:30.97,0:19:33.67,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Вы что творите, генерал-лейтенант Грумман?!
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:37.06,Default,Grum,0000,0000,0000,,Нельзя расслабляться на поле боя.
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:41.10,Default,Grum,0000,0000,0000,,Кстати, ты ведь дружишь с лейтенантом Хоукай?
Dialogue: 0,0:19:46.00,0:19:47.90,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Эй, Лиза!
Dialogue: 0,0:19:48.11,0:19:50.29,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Ребекка!
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:56.66,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Они перенесли совместные учения северной и восточной армии.
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:20:00.78,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, из-за этого недавнего нападения Драхмы на Бригг.
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:04.42,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Теперь их планируют провести на востоке.
Dialogue: 0,0:20:04.67,0:20:06.70,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Я слышала от фюрера.
Dialogue: 0,0:20:06.70,0:20:11.42,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Ах, сперва полковник Мустанг, теперь вот фюрер...
Dialogue: 0,0:20:11.69,0:20:15.51,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Может, ты и меня познакомишь с приличным мужчиной из Центра?
Dialogue: 0,0:20:15.51,0:20:16.14,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:20:16.14,0:20:17.46,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Приличный мужчина.
Dialogue: 0,0:20:18.41,0:20:19.59,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Хаятэ!
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:22.10,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Твоя хозяйка такая злюка! Вредина!
Dialogue: 0,0:20:25.15,0:20:27.07,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Подожди у меня!
Dialogue: 0,0:20:27.07,0:20:30.28,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Возьму вот, выскочу за какого-нибудь богача и уйду в отставку!
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:32.70,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Хорошо! Удачи!
Dialogue: 0,0:20:32.70,0:20:33.99,Default,Rebec,0000,0000,0000,,О.
Dialogue: 0,0:20:34.29,0:20:37.02,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Передай привет младшему лейтенанту Хавоку.
Dialogue: 0,0:20:37.02,0:20:38.28,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:20:38.28,0:20:39.63,Default,Rebec,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:20:47.62,0:20:51.21,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Передай привет младшему лейтенанту Хавоку?
Dialogue: 0,0:20:53.19,0:20:58.41,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Раны уже вполне зажили и меня собираются перевести в госпиталь на восток.
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:20:59.35,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:20:59.35,0:21:00.96,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мы будем по тебе скучать.
Dialogue: 0,0:21:01.56,0:21:04.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если бы знала, то принесла что-нибудь получше.
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:06.19,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Вот, держи.
Dialogue: 0,0:21:06.19,0:21:07.78,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Одну в день, не забыл?
Dialogue: 0,0:21:07.78,0:21:09.34,Default,Havoc,0000,0000,0000,,О, спасибо!
Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:10.82,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Мои как раз закончились.
Dialogue: 0,0:21:11.12,0:21:12.75,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ну, я ещё загляну.
Dialogue: 0,0:21:12.75,0:21:13.95,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:21:13.95,0:21:14.82,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:17.45,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ребекка переживает за тебя.
Dialogue: 0,0:21:17.45,0:21:18.83,Default,Havoc,0000,0000,0000,,А, да-да!
Dialogue: 0,0:21:20.93,0:21:23.16,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Если зайдёт полковник - передай привет.
Dialogue: 0,0:21:23.16,0:21:24.53,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Само собой!
Dialogue: 0,0:21:25.93,0:21:28.04,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Слыхали, полковник?
Dialogue: 0,0:21:30.35,0:21:32.93,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Не стоило вам прятаться.
Dialogue: 0,0:21:32.93,0:21:35.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, мы оба под колпаком.
Dialogue: 0,0:21:35.99,0:21:39.55,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не стоит давать повод для подозрений, встречаясь тайком.
Dialogue: 0,0:21:43.57,0:21:44.94,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Лепота...
Dialogue: 0,0:21:45.51,0:21:47.74,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Не закурите, полковник?
Dialogue: 0,0:21:47.74,0:21:49.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:21:49.61,0:21:51.82,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Да ладно, одну, на дорожку.
Dialogue: 0,0:22:02.85,0:22:05.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,Следующей весной,
Dialogue: 0,0:22:06.43,0:22:08.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,в назначенный день,
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:11.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,север и восток сделают свой ход.
Dialogue: 0,0:23:58.75,0:24:02.61,Default,Nar,0000,0000,0000,,К весне нового года люди обретут решимость.
Dialogue: 0,0:24:03.03,0:24:07.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,Мальчик направляется в логово врага с решимостью в сердце.
Dialogue: 0,0:24:09.24,0:24:13.54,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:13.54,0:24:17.54,Default,Nar,0000,0000,0000,,Надвигающаяся тень.
Dialogue: 0,0:24:18.30,0:24:21.38,Default,Nar,0000,0000,0000,,Даже если они далеко друг от друга, их сердца связаны.
Dialogue: 0,0:24:22.70,0:24:25.30,Default,Nar,0000,0000,0000,,До тех пор, пока они не стоят на месте.

Dialogue: 0,0:17:04.45,0:17:08.16,Notes,,0000,0000,0000,,{\blur4\shad0\fad(400,450)\fs45\pos(640,535)}Дублит
Dialogue: 0,0:17:38.85,0:17:42.73,Notes,,0000,0000,0000,,{\blur4\shad0\fad(450,400)\fs42\pos(638,535)}Предместья Северного Города
Dialogue: 0,0:17:53.04,0:17:56.92,Notes,,0000,0000,0000,,{\blur4\shad0\fad(450,500)\fs45\pos(640,535)}Горы Бригг
Dialogue: 0,0:18:21.52,0:18:25.36,Notes,,0000,0000,0000,,{\blur4\shad0\fad(450,500)\fs45\pos(640,535)}Крепость Бригг
Dialogue: 0,0:18:37.62,0:18:40.54,Notes,,0000,0000,0000,,{\blur4\shad0\fad(450,0)\fs43\pos(642,535)}Тюрьма Бригг
Dialogue: 0,0:19:04.86,0:19:07.78,Notes,,0000,0000,0000,,{\blur4\shad0\fad(450,0)\fs45\pos(640,535)}Окраины Северного Города
Dialogue: 0,0:19:10.61,0:19:14.49,Notes,,0000,0000,0000,,{\blur4\shad0\fad(450,400)\fs45\pos(640,535)}Восточный Город, дом Груммана
Dialogue: 0,0:19:20.42,0:19:22.88,Notes,,0000,0000,0000,,{\blur4\shad0\fad(450,0)\fs45\pos(640,535)}Восточный Штаб, стрельбище
Dialogue: 0,0:19:43.19,0:19:45.94,Notes,,0000,0000,0000,,{\blur4\shad0\fad(450,0)\fs45\pos(640,535)}Центр
Dialogue: 0,0:23:54.02,0:23:56.98,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs67\b1\pos(632,510)\c&HEDEDED&}Назначенный день
Dialogue: 0,0:24:13.54,0:24:17.54,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs59\b1\pos(640,470)}Надвигающаяся тень
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.05,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(308,557)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.05,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(948,605}Редакция: \NStan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:27.93,0:01:30.05,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10\bord3\shad0\fad(750,0)\fs115\pos(638,197)\c&H000000&\3c&HECECEC&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.18,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Да{\k16}же {\k35}если {\k28}{\k30}в пу{\k22}ти {\k25}ос{\k20}та{\k47}но{\k18}вим{\k41}ся,
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:23.14,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}Вско{\k11}ре {\K57}вновь{\k39} в до{\k11}ро{\k25}гу {\k23}от{\k52}пра{\k25}вим{\K57}ся.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.82,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}Глу{\k16}бо{\k47}ко {\k22}{\k25}взды{\k19}хать {\k27}и {\k24}пе{\k46}ча{\k15}лить{\k55}ся
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.00,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Я {\k27}не {\K70}бу{\K187}ду...
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.35,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}Пусть {\k51}да{\k21}же {\k55}у{\k12}пус{\k34}ти{\k46}ли {\k34}то, {\k46}что {\k35}дер{\k23}жа{\k34}ли {\k34}уж {\k23}в {\k23}ру{\k45}ках,
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.14,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k48}Не {\k36}вы{\k24}зы{\k72}ва{\k67}ет{\k22} {\k27}ни{\k31}что {\k47}боль{\k15}ше {\k71}в нас {\k26}от{\k21}ча{\k21}я{\k23}ни{\k48}е {\k24}ил{\k31}и {\K67}страх.
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:52.62,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k47}У{\k47}зы {\k40}силь{\k29}ны{\k54}е, {\k39}что {\K96}нас {\k67}вме{\k50}сте {\k46}на {\k24}ве{\k45}ка {\k49}све{\K71}ли,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k43}Ни{\k57}ког{\k47}да {\k24}у{\k46}же {\k41}не {\k45}бу{\k53}дут {\k44}стёр{\K179}ты.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k73}И {\k40}про{\k52}дол{\k27}жим {\k45}путь {\k48}ис{\K110}кать, {\k53}ведь {\k47}до {\k48}це{\k22}ли {\k56}не {\k38}до{\K99}шли -
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}И{\k15}щем {\k37}э{\k59}тих {\k71}дней {\k38}пе{\K77}ри{\k46}о{\k48}ды {\K214}мы.
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:22.99,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k47}На{\k42}шей {\k59}си{\k31}лой {\k34}го{\k51}ре-{\K84}гнев {\k23}{\k49}из{\k41}ме{\k61}ни{\k20}ли {\k40}как {\k53}смо{\K111}гли,
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.09,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k24}И {\k29}сво{\k48}ю {\k36}судь{\K70}бу {\k50}мы {\k68}са{\k52}ми {\k51}наш{\K156}ли.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.18,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}O{\k11}wa{\k59}ri{\k33}na{\k24}ki {\k23}ta{\k24}bi {\k46}no {\k19}to{\k40}chuu
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:23.14,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}ta{\k11}chi{\k72}do{\k25}ma{\k12}ri{\k48}sou {\k56}na {\k24}to{\k55}ki
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.83,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Fu{\k15}ka{\k64}i {\k29}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k13}bo{\k61}su
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.00,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}bo{\k24}ku{\k66}ra {\k261}wa
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.35,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Tsu{\k50}ka{\k23}mi{\k21}ka{\k26}ke{\k45}te {\k21}wa {\k51}ma{\k52}ta {\k19}ha{\k46}na{\k24}re{\k44}te {\k45}i{\k52}tta
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.14,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}De{\k38}mo {\k22}i{\k64}ma {\k97}wa {\k27}mo{\k37}u {\k40}na{\k15}ni {\k71}mo {\k7}o{\k12}so{\k36}re{\k13}ru {\k26}ko{\k47}to {\k24}wa {\k23}na{\k76}i
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:52.62,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}Ko{\k47}ko{\k42}ro {\k28}o {\k49}tsu{\k46}na{\k111}gu {\k49}tsu{\k47}yo{\k49}i {\k23}ki{\k42}zu{\k54}na {\k69}wa
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ke{\k59}shi{\k43}te {\k29}ho{\k44}do{\k45}ke {\k40}wa {\k49}shi{\k31}na{\k15}i {\k184}sa
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}Sa{\k37}ga{\k57}shi {\k25}tsu{\k47}zu{\k44}ke{\k119}te {\k48}ta{\k45}do{\k61}ri{\k65}tsu{\k38}i{\k103}ta
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Ko{\k23}no {\k36}ba{\k59}sho {\k70}de {\k33}PE{\k83}RI{\k49}O{\k45}D {\k217}ni
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:22.99,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Ka{\k38}na{\k65}shi{\k36}mi {\k30}i{\k49}ka{\k109}ri {\k53}chi{\k43}ka{\k52}ra {\k23}ni {\k49}ka{\k43}e{\k111}te
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.09,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}U{\k28}n{\k42}me{\k42}i {\k67}wa {\k58}su{\k70}gu {\k43}so{\k52}ba {\k160}ni
Dialogue: 0,0:22:26.31,0:22:30.11,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}Пусть {\k19}о{\k19}бе{\k37}ща{\k35}ний {\k32}мы {\k26}не {\k28}да{\k34}ва{\k35}ли {\k47}ни{\k23}ког{\k31}да,
Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:31.35,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k13}И {\k25}всё {\k38}же
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:35.98,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Гря{\k26}ду{\k30}ще{\k38}е {\k11}о{\k10}ни {\k34}у {\k34}нас {\k37}пы{\k35}та{\k34}ют{\k34}ся {\k15}по{\k25}хи{\k35}тить.
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:41.44,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k10}За{\k25}по{\k17}лу{\k37}чи{\k37}ла {\k31}всё ж {\k23}то, {\k18}что {\k16}най{\k32}ти {\k39}пы{\k13}та{\k24}лась {\k18}все{\k30}гда,
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:42.74,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k25}Так {\k19}по{\k20}че{\k33}му
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:47.24,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k18}Не {\k24}иск{\k31}рен{\k28}на {\k26}мо{\k38}я {\k34}у{\k17}лыб{\k19}ка, {\k62}мне {\k30}не {\k20}по{\k48}нять?
Dialogue: 0,0:22:48.44,0:22:53.14,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k17}Ви{\k19}но{\k21}ва{\k15}ты {\k32}в э{\k23}тих {\k37}слё{\k16}зах {\k19}не {\k18}сла{\k34}бость {\k22}и {\k18}не {\k27}со{\k25}жа{\k48}ле{\k28}ни{\k51}я,
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:58.37,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k19}По{\k19}ро{\k18}ди{\k20}ли {\k31}их {\k18}мо{\k55}и{\k47} {\k19}стра{\k20}да{\k20}ни{\K131}я.
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:03.47,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}На{\k35}ши{\k40} судь{\k32}бы {\k38}к чёр{\k36}ту, {\k30}вре{\k41}мя {\k40}к чёр{\k35}ту,
Dialogue: 0,0:23:03.47,0:23:07.02,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k37}Зна{\k31}ю {\k40}толь{\k34}ко, {\k40}что {\k30}на{\k39}вер{\k37}ня{\K67}ка
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:11.77,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k34}В од{\k39}ном {\k37}у{\k36}ве{\k19}ре{\k70}на{\k44} {\k28}мо{\K87}гу {\K43}быть:
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:14.90,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Бе{\k44}ды {\k31}к чёр{\k39}ту, {\k33}рам{\k42}ки {\k35}к чёр{\k34}ту,
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:18.50,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Я {\k36}е{\k43}щё {\k36}не {\k37}сда{\k32}лась {\k39}им {\k31}по{\K77}ка.
Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:23.48,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\K32}Ме{\K71}ня {\K42}не {\K102}смей{\k40} {\K19}од{\K90}ну {\k13}ты {\k21}ос{\k19}та{\k18}вить.
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:26.63,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k28}Ру{\k40}ку {\k31}пра{\k42}ву{\k37}ю {\k28}сжи{\k42}ма{\k32}ешь {\k35}ты
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:30.97,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k42}И в {\k37}э{\k34}том {\k36}жес{\k35}те {\k36}смо{\k35}жет {\K63}мо{\k44}я {\k24}ру{\k48}ка
Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:35.09,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k39}Всю {\K69}неж{\K56}ность {\K25}тво{\K59}ю {\k42}по{\k55}нять.
Dialogue: 0,0:22:26.31,0:22:30.11,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Ka{\k18}wa{\k23}shi{\k36}ta {\k30}ha{\k38}zu {\k20}no {\k14}na{\k17}i {\k40}ya{\k25}ku{\k46}so{\k20}ku {\k76}ga
Dialogue: 0,0:22:30.59,0:22:31.35,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}Kyo{\k18}u {\k58}mo
Dialogue: 0,0:22:31.71,0:22:35.98,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}Bo{\k25}ku{\k32}ra {\k34}no {\k19}mi{\k15}ra{\k21}i {\k35}o {\k35}u{\k35}ba{\k36}o{\k37}u {\k13}to {\k40}su{\k21}ru
Dialogue: 0,0:22:37.75,0:22:41.44,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Ho{\k22}shi{\k57}gat{\k39}te{\k31} i{\k20}ta {\k16}mo{\k18}no {\k32}o {\k38}te {\k11}ni {\k23}shi{\k20}te {\k56}mo
Dialogue: 0,0:22:41.78,0:22:42.74,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Su{\k23}na{\k15}o {\k62}ni
Dialogue: 0,0:22:43.29,0:22:47.24,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k43}U{\k23}ma{\k37}ku {\k34}wa{\k16}ra{\k22}e{\k17}na{\k31}i {\k20}no {\k17}wa {\k64}na{\k29}ze {\k30}da{\k148}rou
Dialogue: 0,0:22:48.44,0:22:53.14,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}A{\k19}fu{\k21}re{\k15}ta {\k33}na{\k22}mi{\k21}da {\k32}wa {\k20}yo{\k18}wa{\k17}sa {\k18}ya {\k29}kou{\k31}ka{\k28}i {\k50}ja{\k25}na{\K142}i
Dialogue: 0,0:22:54.20,0:22:58.37,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}I{\k23}ta{\k19}mi {\k20}ga {\k31}u{\k18}n{\k95}da {\k25}ka{\k23}ke{\k19}ra {\k140}de
Dialogue: 0,0:22:59.89,0:23:03.47,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}Don{\k35}na {\k38}shun{\k34}kan {\k36}dat{\k36}te {\k34}un{\k40}mei {\k37}dat{\k33}te
Dialogue: 0,0:23:03.47,0:23:07.02,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k35}da{\k37}ke {\k32}ta{\k37}shi{\k42}ka {\k100}na
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:11.77,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Mo{\k39}no {\k36}ga {\k36}a{\k15}ru {\k116}to {\k111}shi{\k69}tta
Dialogue: 0,0:23:12.03,0:23:14.90,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}Gen{\k36}kai {\k36}da{\k38}tte {\k31}kon{\k40}nan {\k33}da{\k34}tte
Dialogue: 0,0:23:14.90,0:23:18.50,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}A{\k34}ki{\k41}ra{\k38}me{\k36}ta{\k35}ku{\k35}na{\k29}i {\K98}yo
Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:23.48,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}Ko{\k68}no {\k39}ma{\k140}ma {\k24}ha{\k89}na{\k18}sa{\k21}na{\k15}i{\k17}de
Dialogue: 0,0:23:23.48,0:23:26.63,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ka{\k35}ta{\k37}ku {\k35}ni{\k37}gi{\k27}ri{\k43}shi{\k31}me{\k34}ta
Dialogue: 0,0:23:26.63,0:23:30.97,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}ki{\k34}mi {\k37}no {\k34}mi{\k35}ga{\k36}te {\k34}no {\k69}nu{\k39}ku{\k21}mo{\k105}ri
Dialogue: 0,0:23:31.64,0:23:35.09,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k48}Ko{\k75}ko {\k56}ni {\k24}a{\k65}ru {\k35}ka{\k59}ra