← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_49_[h264-720p][C23AF3B5].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: OP4_Russian,B52,51,&H00FFFFFF,&H000F4621,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,-1,0,1,3,0,2,10,10,25,204
Style: OP4_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED4_Russian,CrashCTT,46,&H001FD1F2,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,1.5,2,10,10,24,204
Style: ED4_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:34.23,Default,Nar,0000,0000,0000,,Вместе с оправившейся от ран Лан Фан
Dialogue: 0,0:01:34.23,0:01:37.45,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эд вступил в бой с гомункулом Гордыней.
Dialogue: 0,0:01:38.60,0:01:44.75,Default,Nar,0000,0000,0000,,С помощью придуманного Эдом хитроумного плана им удалось освободить Ала.
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:50.16,Default,Nar,0000,0000,0000,,Но Гордыня поглотил своего же соратника - Обжорство -
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:52.41,Default,Nar,0000,0000,0000,,и получил его способности.
Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:58.74,Default,Nar,0000,0000,0000,,В то же время Мустанг встретился с Хоукай и своими людьми.
Dialogue: 0,0:01:59.35,0:02:03.86,Default,Nar,0000,0000,0000,,Они похитили жену фюрера и взяли её в заложники.
Dialogue: 0,0:02:09.68,0:02:11.35,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Очнись, Ал.
Dialogue: 0,0:02:12.10,0:02:13.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эй, Ал!
Dialogue: 0,0:02:13.18,0:02:14.10,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты слышишь меня?
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:15.93,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:02:17.97,0:02:19.25,Default,Pride,0000,0000,0000,,Этот запах...
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.57,Default,Pride,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:02:23.65,0:02:28.37,Default,Pride,0000,0000,0000,,Уверен, если я поймаю тебя, Хоэнхайму придётся показаться самому.
Dialogue: 0,0:02:49.42,0:02:50.14,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:03:04.53,0:03:05.59,Default,Lan,0000,0000,0000,,Господин!
Dialogue: 0,0:03:05.59,0:03:06.90,Default,Greed,0000,0000,0000,,Прости,
Dialogue: 0,0:03:07.20,0:03:08.55,Default,Greed,0000,0000,0000,,но я уже Жадность.
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:10.32,Default,Lan,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:03:10.69,0:03:12.33,Default,Lan,0000,0000,0000,,Верни господину его тело!
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.60,Default,Greed,0000,0000,0000,,Буду вынужден отказаться.
Dialogue: 0,0:03:15.67,0:03:16.67,Default,Greed,0000,0000,0000,,Нападает!
Dialogue: 0,0:03:24.72,0:03:25.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты как?!
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:35.58,Default,Lan,0000,0000,0000,,Я помощи не просила!
Dialogue: 0,0:03:35.58,0:03:36.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Помолчи!
Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разве твоя рука уже прижилась?!
Dialogue: 0,0:03:40.14,0:03:41.35,Default,Lan,0000,0000,0000,,И что с того?!
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:44.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постарайся себя поберечь.
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:46.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты мне ещё понадобишься.
Dialogue: 0,0:03:51.88,0:03:53.29,Default,Greed,0000,0000,0000,,Не останавливайтесь!
Dialogue: 0,0:03:53.29,0:03:55.53,Default,Hei,0000,0000,0000,,Прости, я не смог его прикончить.
Dialogue: 0,0:03:55.75,0:03:57.74,Default,Greed,0000,0000,0000,,Хм, да не парься.
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:04:00.25,Default,Greed,0000,0000,0000,,Было бы странно, если б ты с ним справился.
Dialogue: 0,0:04:00.98,0:04:03.51,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он даже по моим меркам чудовище.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:11.65,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Очнись!
Dialogue: 0,0:04:12.66,0:04:13.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Альфонс!
Dialogue: 0,0:04:17.80,0:04:18.83,Default,Al,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:04:18.83,0:04:19.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:04:20.50,0:04:21.50,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Йо.
Dialogue: 0,0:04:25.36,0:04:26.38,Default,Al,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:26.38,0:04:28.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Раз ты тут...
Dialogue: 0,0:04:28.19,0:04:29.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит, я в Канаме?
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:30.61,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:04:31.24,0:04:32.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Но как я здесь?..
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:34.07,Default,Al,0000,0000,0000,,И когда?..
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:36.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Вспомнил! Гордыня!
Dialogue: 0,0:04:37.45,0:04:41.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец, во мне гомункул, Гордыня!
Dialogue: 0,0:04:41.35,0:04:44.41,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ага, я всё знаю от Гориуса-сана.
Dialogue: 0,0:04:44.41,0:04:45.50,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я Дариус.
Dialogue: 0,0:04:45.93,0:04:47.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:04:47.42,0:04:51.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Так противно! Он мне словно в душу нагадил.
Dialogue: 0,0:04:51.71,0:04:56.76,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Все они словно второе я моего второго я.
Dialogue: 0,0:04:57.54,0:05:01.70,Default,Hohen,0000,0000,0000,,А раз ты мой сын, им, полагаю, легко управлять тобой через печать крови.
Dialogue: 0,0:05:05.03,0:05:06.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Старик Фу!
Dialogue: 0,0:05:10.38,0:05:12.86,Default,Fu,0000,0000,0000,,Лечением займитесь сами.
Dialogue: 0,0:05:13.82,0:05:15.37,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Как там дела?
Dialogue: 0,0:05:15.77,0:05:18.24,Default,Fu,0000,0000,0000,,Вы отец Эдварда?
Dialogue: 0,0:05:18.24,0:05:19.28,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:22.22,0:05:26.83,Default,Fu,0000,0000,0000,,Монстр из теней сожрал Обжорство и теперь у нас нет шансов.
Dialogue: 0,0:05:27.36,0:05:31.66,Default,Fu,0000,0000,0000,,Жадность и Эдвард сражаются с ним, но успехов не видно.
Dialogue: 0,0:05:33.91,0:05:35.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Это моя вина...
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:38.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Все в опасности из-за того, что меня поймал Гордыня...
Dialogue: 0,0:05:41.26,0:05:45.58,Default,Fu,0000,0000,0000,,Там очень светло от огня, а световые гранаты уже закончились.
Dialogue: 0,0:05:45.58,0:05:47.44,Default,Fu,0000,0000,0000,,Нужна новая тактика.
Dialogue: 0,0:05:48.46,0:05:50.07,Default,Dar,0000,0000,0000,,Плохо дело.
Dialogue: 0,0:05:50.93,0:05:54.51,Default,Dar,0000,0000,0000,,Если так пойдёт, жители лагеря тоже окажутся втянуты.
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:57.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец.
Dialogue: 0,0:05:58.89,0:06:01.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты ведь умелый алхимик?!
Dialogue: 0,0:06:03.16,0:06:04.13,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:04.13,0:06:05.66,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Просто шикарный.
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:09.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне понадобится твоя помощь и твои навыки.
Dialogue: 0,0:06:14.48,0:06:15.76,Default,Pride,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:06:16.52,0:06:19.11,Default,Pride,0000,0000,0000,,Теперь я всё вижу.
Dialogue: 0,0:06:25.36,0:06:27.87,Default,Pride,0000,0000,0000,,Прятаться в тени нет смысла.
Dialogue: 0,0:06:27.87,0:06:29.81,Default,Pride,0000,0000,0000,,Запах выдаёт вас.
Dialogue: 0,0:06:30.44,0:06:31.86,Default,Greed,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:06:31.86,0:06:33.70,Default,Greed,0000,0000,0000,,Эй, ты жив?!
Dialogue: 0,0:06:33.70,0:06:35.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да вроде как...
Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:39.21,Default,Pride,0000,0000,0000,,Стоит ли тебе сейчас переживать за других, Жадность?
Dialogue: 0,0:06:39.21,0:06:42.78,Default,Pride,0000,0000,0000,,Интересно, долго ли ты ещё продержишься.
Dialogue: 0,0:06:43.78,0:06:45.29,Default,Greed,0000,0000,0000,,Чёртов монстр.
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:50.04,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что, никакого уважения к старшему брату, Жадность?
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:52.33,Default,Pride,0000,0000,0000,,Может, мне тебя съесть?
Dialogue: 0,0:06:52.33,0:06:56.05,Default,Greed,0000,0000,0000,,Боюсь, заработаешь несварение, братец.
Dialogue: 0,0:07:01.23,0:07:03.60,Default,Pride,0000,0000,0000,,О? Наконец-то решил явиться,
Dialogue: 0,0:07:03.95,0:07:05.50,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хоэнхайм.
Dialogue: 0,0:07:06.11,0:07:10.02,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Герои всегда приходят в последний момент.
Dialogue: 0,0:07:10.49,0:07:11.70,Default,Pride,0000,0000,0000,,Герои?
Dialogue: 0,0:07:11.70,0:07:14.65,Default,Pride,0000,0000,0000,,Так ты считаешь, что справишься со мной?
Dialogue: 0,0:07:15.85,0:07:18.07,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Нет, что ты, что ты.
Dialogue: 0,0:07:18.07,0:07:21.07,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты же жутко страшный.
Dialogue: 0,0:07:29.21,0:07:30.98,Default,Pride,0000,0000,0000,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:07:32.01,0:07:33.76,Default,Pride,0000,0000,0000,,Собирается что-то предпринять?
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:50.84,Default,Pride,0000,0000,0000,,Нападает!
Dialogue: 0,0:07:55.90,0:07:59.32,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ну и ну, какая жалкая стратегия.
Dialogue: 0,0:08:01.29,0:08:03.16,Default,Pride,0000,0000,0000,,Вы не понимаете, когда пора сдаться!
Dialogue: 0,0:08:09.08,0:08:10.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:08:16.11,0:08:19.55,Default,Pride,0000,0000,0000,,Значит, он вернулся, чтобы снова стать заложником?
Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:23.05,Default,Pride,0000,0000,0000,,Глупый же у тебя сынок.
Dialogue: 0,0:08:26.02,0:08:28.18,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не смей смеяться
Dialogue: 0,0:08:28.74,0:08:30.36,Default,Hohen,0000,0000,0000,,над моим сыном.
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:53.05,Default,Pride,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:09:05.53,0:09:06.85,Default,Greed,0000,0000,0000,,Потрясно!
Dialogue: 0,0:09:07.11,0:09:09.39,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он его запер.
Dialogue: 0,0:09:18.68,0:09:20.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,И в чём смысл?!
Dialogue: 0,0:09:20.23,0:09:22.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты и Ала там закрыл!
Dialogue: 0,0:09:22.35,0:09:24.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Каким местом ты думал?!
Dialogue: 0,0:09:24.59,0:09:26.53,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это не моя идея.
Dialogue: 0,0:09:27.14,0:09:29.03,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я выполнил просьбу Ала.
Dialogue: 0,0:09:33.20,0:09:34.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Сработало!
Dialogue: 0,0:09:34.66,0:09:36.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Здесь ты бессилен.
Dialogue: 0,0:09:37.17,0:09:39.24,Default,Pride,0000,0000,0000,,Считаешь, есть что праздновать?
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:41.32,Default,Pride,0000,0000,0000,,Тебе-то тоже не сбежать.
Dialogue: 0,0:09:41.76,0:09:44.72,Default,Pride,0000,0000,0000,,Если хоть на мгновение появится какая-то щёлочка,
Dialogue: 0,0:09:44.72,0:09:46.22,Default,Pride,0000,0000,0000,,я использую тени и...
Dialogue: 0,0:09:46.22,0:09:48.18,Default,Al,0000,0000,0000,,А я с самого начала не собирался отсюда сбегать.
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:53.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Может, сочтём это соревнованием на силу воли, Сэлим?
Dialogue: 0,0:09:53.13,0:09:56.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Вернее... гомункул Гордыня.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:10:00.57,Default,Al,0000,0000,0000,,Моему телу не нужен кислород, свет или еда.
Dialogue: 0,0:10:01.09,0:10:04.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Так что тебе придётся тихо сидеть здесь со мной,
Dialogue: 0,0:10:04.39,0:10:07.82,Default,Al,0000,0000,0000,,пока не пройдёт назначенный день.
Dialogue: 0,0:10:09.72,0:10:12.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,В нынешнем состоянии победить Гордыню тяжело.
Dialogue: 0,0:10:13.04,0:10:16.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Если бы мы продолжили сражение, он бы разнёс всё вокруг.
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:21.59,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Поэтому Ал решил стать наживкой, чтобы поймать его.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:25.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Зато теперь у нас есть время придумать план действий.
Dialogue: 0,0:10:25.79,0:10:27.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Но вы даже не обсудили это со мной.
Dialogue: 0,0:10:27.94,0:10:29.43,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он сказал, "Если брат узнает,
Dialogue: 0,0:10:30.16,0:10:32.76,Default,Hohen,0000,0000,0000,,он точно будет против".
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:40.61,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Это лучшее, что пришло ему в голову, дабы никто не погиб.
Dialogue: 0,0:10:40.61,0:10:41.92,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Попробуй понять.
Dialogue: 0,0:10:44.73,0:10:47.49,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ладно, сперва нужно потушить пожар.
Dialogue: 0,0:10:53.81,0:10:54.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:10:55.32,0:10:56.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:10:59.24,0:11:00.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:03.90,Default,Al,0000,0000,0000,,Извини, мы только встретились...
Dialogue: 0,0:11:06.05,0:11:09.67,Default,Al,0000,0000,0000,,Но мне пришлось, потому что я виноват в случившемся.
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:14.16,Default,Al,0000,0000,0000,,К тому же... это только на один день.
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:16.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Со мной всё будет нормально, брат.
Dialogue: 0,0:11:21.91,0:11:25.65,Default,Greed,0000,0000,0000,,Похоти нет, Зависти нет, а теперь и Обжорства.
Dialogue: 0,0:11:26.50,0:11:28.40,Default,Greed,0000,0000,0000,,Гнев на востоке, на учениях,
Dialogue: 0,0:11:28.40,0:11:30.32,Default,Greed,0000,0000,0000,,а Гордыня заперт.
Dialogue: 0,0:11:34.03,0:11:38.12,Default,Greed,0000,0000,0000,,Сейчас в Центре только дражайший папаша и Лень.
Dialogue: 0,0:11:38.36,0:11:41.37,Default,Lin,0000,0000,0000,,Жадность! Что ты задумал?!
Dialogue: 0,0:11:42.60,0:11:43.88,Default,Greed,0000,0000,0000,,Разве я не говорил?!
Dialogue: 0,0:11:44.29,0:11:46.59,Default,Greed,0000,0000,0000,,Собираюсь стать повелителем мира.
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:12:00.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Как считаешь, не многовато ли ишварцев стало в Центре?
Dialogue: 0,0:12:00.44,0:12:01.77,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 0,0:12:01.77,0:12:05.75,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я слышал, целая куча собралась у заброшенного здания на западе.
Dialogue: 0,0:12:05.75,0:12:07.59,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Кстати, об ишварцах...
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:10.58,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Помните парня со шрамом на лице, который здесь жил?
Dialogue: 0,0:12:10.58,0:12:11.65,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Интересно, как он там.
Dialogue: 0,0:12:14.07,0:12:16.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Йо, парень со шрамом!
Dialogue: 0,0:12:16.45,0:12:18.87,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Как раз тебя вспоминали!
Dialogue: 0,0:12:19.17,0:12:22.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я ищу лагерь, который называется Канама.
Dialogue: 0,0:12:23.80,0:12:27.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Канама находится на южной окраине города, в лесу.
Dialogue: 0,0:12:27.95,0:12:29.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ясно. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:30.74,0:12:33.21,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Кстати, а девчушка не с вами?
Dialogue: 0,0:12:34.45,0:12:37.72,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ну, та, что таскает с собой чёрно-белую кошку.
Dialogue: 0,0:12:37.72,0:12:40.72,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Она как раз недавно здесь была.
Dialogue: 0,0:12:40.72,0:12:41.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:41.61,0:12:44.10,Default,Jer,0000,0000,0000,,Разве она не домой вернулась?
Dialogue: 0,0:12:44.10,0:12:46.01,Default,Zam,0000,0000,0000,,Что она творит?
Dialogue: 0,0:12:47.68,0:12:49.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы наконец-то сделали это!
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:51.99,Default,Scar,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:12:51.99,0:12:53.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Будто это не ваших рук дело.
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:56.90,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы взорвали на востоке поезд, в котором ехал Брэдли.
Dialogue: 0,0:12:56.90,0:12:57.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Взорвали?!
Dialogue: 0,0:12:57.82,0:13:00.18,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что? Не так, что ли?
Dialogue: 0,0:13:00.18,0:13:01.41,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мы об этом не знали.
Dialogue: 0,0:13:01.41,0:13:07.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, я думал, ты объединился с другими ишварцами и сделал это.
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:12.10,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Всё-таки слухи о вас именно такие ходят.
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:15.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Они собрались здесь не для этого.
Dialogue: 0,0:13:16.31,0:13:21.40,Default,Scar,0000,0000,0000,,Все они - наши друзья, которые хотят изменить страну, не прибегая к терроризму.
Dialogue: 0,0:13:41.67,0:13:45.26,Default,Kim,0000,0000,0000,,Не стоит так увлекаться работой.
Dialogue: 0,0:13:45.68,0:13:49.71,Default,Kim,0000,0000,0000,,А то и так уже из-за этого новый костюм испачкал.
Dialogue: 0,0:13:50.83,0:13:54.03,Default,Kim,0000,0000,0000,,Да и вообще, настоящее веселье начнётся с наступлением рассвета.
Dialogue: 0,0:14:03.15,0:14:04.18,Default,Al,0000,0000,0000,,Бесполезно.
Dialogue: 0,0:14:04.88,0:14:08.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Отец вряд ли сделал так, чтобы ребёнок мог выбраться отсюда.
Dialogue: 0,0:14:14.90,0:14:18.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Вот что бывает, когда смеёшься над людьми.
Dialogue: 0,0:14:19.32,0:14:22.98,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы ничего о нас не знаете.
Dialogue: 0,0:14:23.56,0:14:26.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Не стоило думать, что всё пойдёт, как вы задумывали.
Dialogue: 0,0:14:28.03,0:14:29.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Взять хотя бы ваш план.
Dialogue: 0,0:14:29.96,0:14:32.25,Default,Al,0000,0000,0000,,По мне так это просто ерунда какая-то.
Dialogue: 0,0:14:33.38,0:14:34.38,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ерунда?
Dialogue: 0,0:14:34.85,0:14:36.04,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:14:36.04,0:14:37.89,Default,Al,0000,0000,0000,,Вы называете нас ценными жертвами.
Dialogue: 0,0:14:37.89,0:14:42.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Следовательно, замыслили нас для чего-то использовать.
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:46.38,Default,Al,0000,0000,0000,,А что, если бы мы испугались и уехали из страны, опасаясь за свою безопасность?
Dialogue: 0,0:14:46.38,0:14:49.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Тогда весь ваш план рухнул бы.
Dialogue: 0,0:14:52.09,0:14:57.85,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты прав, многие люди ценят свою шкуру выше всего прочего.
Dialogue: 0,0:14:58.72,0:14:59.90,Default,Pride,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:00.50,0:15:03.52,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ну, к примеру, жена Гнева.
Dialogue: 0,0:15:04.46,0:15:09.07,Default,Pride,0000,0000,0000,,Был случай, когда меня посреди города чуть не сбила машина.
Dialogue: 0,0:15:09.51,0:15:15.40,Default,Pride,0000,0000,0000,,Она тогда пыталась спасти меня, рискуя собой.
Dialogue: 0,0:15:16.56,0:15:20.07,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я понимаю, она не знала, что я гомункул,
Dialogue: 0,0:15:20.61,0:15:24.47,Default,Pride,0000,0000,0000,,но её безрассудность меня просто поразила.
Dialogue: 0,0:15:27.95,0:15:33.22,Default,Pride,0000,0000,0000,,Отец у меня всегда был, а вот матери не было.
Dialogue: 0,0:15:33.22,0:15:36.73,Default,Pride,0000,0000,0000,,Поэтому, честно говоря, было весьма занятно.
Dialogue: 0,0:15:37.27,0:15:39.93,Default,Pride,0000,0000,0000,,Я начал понимать, каково это - иметь мать.
Dialogue: 0,0:15:41.11,0:15:42.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Жена Гнева...
Dialogue: 0,0:15:43.28,0:15:45.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Госпожа Брэдли, да?
Dialogue: 0,0:15:45.98,0:15:47.12,Default,Pride,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:15:49.77,0:15:52.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Поверить не могу, как низко ты ценишь столь добрую душу...
Dialogue: 0,0:15:52.75,0:15:55.52,Default,Pride,0000,0000,0000,,Ты прав. В принципе, мы просто играли в семью.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:16:01.55,Default,Pride,0000,0000,0000,,Но жить с ней было забавно.
Dialogue: 0,0:16:01.86,0:16:03.09,Default,Pride,0000,0000,0000,,И я её полюбил.
Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:04.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:16:04.93,0:16:05.87,Default,Pride,0000,0000,0000,,Есть...
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:16.54,Default,Pride,0000,0000,0000,,Есть люди, такие, как жена Гнева, которые готовы, забыв обо всём, броситься на защиту близкого.
Dialogue: 0,0:16:17.78,0:16:20.99,Default,Pride,0000,0000,0000,,Вот из подобных мы и выбрали ценные жертвы.
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:25.19,Default,Pride,0000,0000,0000,,Тех, кого даже из ряда таких людей выделяет сильное сердце.
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:28.73,Default,Pride,0000,0000,0000,,Вы просто не могли бросить эту страну и убежать.
Dialogue: 0,0:16:29.23,0:16:32.41,Default,Pride,0000,0000,0000,,Или же всё равно вернулись бы и сражались.
Dialogue: 0,0:16:34.88,0:16:38.87,Default,Pride,0000,0000,0000,,Так что наш план никак нельзя считать ерундой.
Dialogue: 0,0:16:51.24,0:16:52.12,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:16:54.76,0:16:56.31,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Почти пора.
Dialogue: 0,0:16:58.43,0:16:59.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:07.44,0:17:09.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Идём, лейтенант.
Dialogue: 0,0:17:23.87,0:17:25.47,Default,Zam,0000,0000,0000,,Что здесь?..
Dialogue: 0,0:17:26.01,0:17:29.02,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Что здесь произошло?
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:32.12,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,И что это за гора?
Dialogue: 0,0:17:33.54,0:17:35.72,Default,Dar,0000,0000,0000,,Неужто это Джерсо и Зампано!
Dialogue: 0,0:17:36.74,0:17:37.60,Default,Zam,0000,0000,0000,,Дариус!
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:44.00,Default,Jer,0000,0000,0000,,Н-неужели Кимбли послал вас покончить с нами?
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:44.75,Default,Dar,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:46.20,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты что несёшь?
Dialogue: 0,0:17:46.20,0:17:48.94,Default,Dar,0000,0000,0000,,Я уже сто лет на Кимбли не работаю.
Dialogue: 0,0:17:48.94,0:17:52.27,Default,Zam,0000,0000,0000,,Ты так говоришь, чтобы мы расслабились, а потом нападёшь!
Dialogue: 0,0:17:52.27,0:17:53.37,Default,Dar,0000,0000,0000,,Да нет же!
Dialogue: 0,0:17:53.55,0:17:55.41,Default,Jer,0000,0000,0000,,Я тебе не верю!
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:59.12,Default,Jer,0000,0000,0000,,Хейнкель наверняка где-то прячется, чтобы потом напасть.
Dialogue: 0,0:17:59.12,0:18:00.45,Default,Dar,0000,0000,0000,,{\an8}Да хватит уже паниковать, кретин!
Dialogue: 0,0:17:59.16,0:18:00.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Марко-сан!
Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:01.59,Default,Jer,0000,0000,0000,,{\an8}Как ты меня назвал?!
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:02.73,Default,Dar,0000,0000,0000,,{\an8}Драки хочешь, Свин?!
Dialogue: 0,0:18:01.59,0:18:02.73,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Эдвард.
Dialogue: 0,0:18:02.73,0:18:03.87,Default,Jer,0000,0000,0000,,{\an8}Точно, Зампано!
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:04.60,Default,Zam,0000,0000,0000,,{\an8}Ты...
Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:05.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,И Шрам с вами.
Dialogue: 0,0:18:04.61,0:18:05.58,Default,Zam,0000,0000,0000,,{\an8}Что ты поддакиваешь?!
Dialogue: 0,0:18:05.59,0:18:07.57,Default,Jer,0000,0000,0000,,{\an8}Да это горилла сказал!
Dialogue: 0,0:18:06.82,0:18:09.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите, что не даю вам отдохнуть с дороги, но нужно быстрее решить...
Dialogue: 0,0:18:11.87,0:18:12.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:18:12.96,0:18:15.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Может, хряк, жирдяй и горилла уже заткнутся, а?!
Dialogue: 0,0:18:15.67,0:18:17.44,Default,All,0000,0000,0000,,У тебя проблемы, пацан?!
Dialogue: 0,0:18:20.24,0:18:24.56,Default,Jer,0000,0000,0000,,Так значит, вы тоже ушли от Кимбли.
Dialogue: 0,0:18:25.19,0:18:29.92,Default,Dar,0000,0000,0000,,Если бы мы не ушли, он бы от нас избавился.
Dialogue: 0,0:18:29.92,0:18:31.45,Default,All,0000,0000,0000,,Определённо.
Dialogue: 0,0:18:31.68,0:18:35.14,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну, из-за этого мы теперь в бегах,
Dialogue: 0,0:18:35.14,0:18:36.65,Default,Dar,0000,0000,0000,,зато довольны жизнью.
Dialogue: 0,0:18:36.65,0:18:37.82,Default,Hei,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:38.52,0:18:39.59,Default,Hei,0000,0000,0000,,И вообще,
Dialogue: 0,0:18:39.98,0:18:43.30,Default,Hei,0000,0000,0000,,уж эти-то ребята нас точно не бросят.
Dialogue: 0,0:18:48.91,0:18:51.90,Default,Jer,0000,0000,0000,,Всё начнётся с восходом солнца.
Dialogue: 0,0:18:52.65,0:18:53.80,Default,Dar,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:57.03,Default,Dar,0000,0000,0000,,Надеюсь, все доживут до следующего дня.
Dialogue: 0,0:18:58.87,0:19:00.66,Default,Hei,0000,0000,0000,,Похоже, они что-то решили.
Dialogue: 0,0:19:03.13,0:19:05.01,Default,Dar,0000,0000,0000,,Куда понёсся старик?
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:08.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он проверит обстановку в городе.
Dialogue: 0,0:19:09.18,0:19:10.46,Default,Dar,0000,0000,0000,,Один?
Dialogue: 0,0:19:10.46,0:19:11.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:11.82,0:19:15.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он сказал, что так будет проще,
Dialogue: 0,0:19:15.35,0:19:18.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,так как он единственый, кого враг не знает в лицо.
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:23.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он собирается узнать кое-что, например, как дела у полковника Мустанга,
Dialogue: 0,0:19:24.32,0:19:27.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,но по большому счёту он просто переживает за Лина.
Dialogue: 0,0:19:27.60,0:19:29.75,Default,Dar,0000,0000,0000,,А, логично.
Dialogue: 0,0:19:30.12,0:19:32.65,Default,Jer,0000,0000,0000,,Вы договорились о чём-то с группой Шрама?
Dialogue: 0,0:19:33.13,0:19:33.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:35.01,0:19:37.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,План готов.
Dialogue: 0,0:19:37.59,0:19:38.81,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:19:38.81,0:19:40.11,Default,Dar,0000,0000,0000,,Значит, время пришло.
Dialogue: 0,0:19:47.79,0:19:50.68,Default,Jer,0000,0000,0000,,Твой брат - настоящий смельчак.
Dialogue: 0,0:19:50.68,0:19:53.74,Default,Dar,0000,0000,0000,,Находиться в темноте наедине с этим монстром.
Dialogue: 0,0:19:54.55,0:19:57.22,Default,Dar,0000,0000,0000,,Будь я на его месте, уже бы с ума сошёл.
Dialogue: 0,0:19:57.22,0:19:58.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:59.54,0:20:02.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал заперт там.
Dialogue: 0,0:20:03.34,0:20:04.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Остальное
Dialogue: 0,0:20:05.18,0:20:06.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,придётся делать нам!
Dialogue: 0,0:20:25.16,0:20:26.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Назначенный день
Dialogue: 0,0:20:27.38,0:20:28.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,настал!
Dialogue: 0,0:22:01.34,0:22:03.70,Default,Kid,0000,0000,0000,,Братик! Братик!
Dialogue: 0,0:22:03.70,0:22:06.19,Default,Kid,0000,0000,0000,,Эй, братик Дэнни!
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:07.58,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Да замолчи ты...
Dialogue: 0,0:22:08.59,0:22:09.99,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Что тебе надо?
Dialogue: 0,0:22:09.99,0:22:11.28,Default,Kid,0000,0000,0000,,Пора вставать!
Dialogue: 0,0:22:11.28,0:22:13.20,Default,Kid,0000,0000,0000,,Скоро начнётся!
Dialogue: 0,0:22:13.20,0:22:15.88,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Что начнётся?
Dialogue: 0,0:22:15.88,0:22:17.18,Default,Kid,0000,0000,0000,,Затмение!
Dialogue: 0,0:22:17.18,0:22:18.63,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Затмение?
Dialogue: 0,0:22:19.43,0:22:23.22,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Слушай... сколько сейчас, по-твоему, времени?
Dialogue: 0,0:22:23.58,0:22:26.30,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Для затмения ещё слишком рано.
Dialogue: 0,0:22:26.74,0:22:28.37,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Э-эй! Не смотри на солнце!
Dialogue: 0,0:22:28.37,0:22:29.64,Default,Brosh,0000,0000,0000,,А то ослепнешь!
Dialogue: 0,0:22:29.85,0:22:31.97,Default,Boy,0000,0000,0000,,Да знаю я.
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:35.54,Default,Boy,0000,0000,0000,,Брат, иди сюда!
Dialogue: 0,0:22:35.54,0:22:37.11,Default,Boy,0000,0000,0000,,Над городом дым!
Dialogue: 0,0:22:46.02,0:22:48.38,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Сегодня из дома не выходите.
Dialogue: 0,0:22:55.03,0:22:58.85,Default,Sol,0000,0000,0000,,Отряд Седи докладывает из западного района. Мустанг и его люди обнаружены в районе С75.
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:00.22,Default,Sol,0000,0000,0000,,Ведём перестрелку.
Dialogue: 0,0:23:00.22,0:23:04.10,Default,Sol,0000,0000,0000,,Но... у них в заложниках жена фюрера,
Dialogue: 0,0:23:04.10,0:23:06.34,Default,Sol,0000,0000,0000,,и мы не можем атаковать...
Dialogue: 0,0:23:06.34,0:23:08.34,Default,Clem,0000,0000,0000,,Неважно. Атакуйте.
Dialogue: 0,0:23:08.34,0:23:09.23,Default,Sol,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:15.18,Default,Clem,0000,0000,0000,,Главное, чтобы выжил Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:23:15.18,0:23:17.11,Default,Clem,0000,0000,0000,,Женщина нам не нужна.
Dialogue: 0,0:23:17.83,0:23:20.97,Default,Clem,0000,0000,0000,,Можете убить её вместе с людьми Мустанга.
Dialogue: 0,0:23:26.74,0:23:27.64,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стоять!
Dialogue: 0,0:23:36.40,0:23:37.75,Default,Roy,0000,0000,0000,,Будете стрелять?
Dialogue: 0,0:23:42.33,0:23:45.76,Default,Sol,0000,0000,0000,,Стреляйте во всех, кроме полковника Мустанга!
Dialogue: 0,0:23:57.07,0:24:02.26,Default,Nar,0000,0000,0000,,Мирное население даже не подозревает о том, что им грозит.
Dialogue: 0,0:24:03.11,0:24:06.79,Default,Nar,0000,0000,0000,,Они не знают, что их ждёт уничтожение.
Dialogue: 0,0:24:08.06,0:24:12.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:12.37,0:24:16.38,Default,Nar,0000,0000,0000,,Переворот в Центре.
Dialogue: 0,0:24:16.90,0:24:21.52,Default,Nar,0000,0000,0000,,Слабый падёт и будет попран сильным.
Dialogue: 0,0:24:21.52,0:24:24.01,Default,Nar,0000,0000,0000,,Такова война.

Dialogue: 0,0:02:04.92,0:02:07.92,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs64\pos(640,533)}Семейная любовь
Dialogue: 0,0:24:12.37,0:24:16.38,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs86\b1\pos(640,490)}Переворот в Центре
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.89,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(310,557)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.89,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(950,605}Редакция: \NStan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:27.76,0:01:29.89,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10\bord3\shad0\fad(750,0)\fs115\pos(640,197)\c&H000000&\3c&HECECEC&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.18,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Да{\k16}же {\k35}если {\k28}{\k30}в пу{\k22}ти {\k25}ос{\k20}та{\k47}но{\k18}вим{\k41}ся,
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:23.14,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}Вско{\k11}ре {\K57}вновь{\k39} в до{\k11}ро{\k25}гу {\k23}от{\k52}пра{\k25}вим{\K57}ся.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.82,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}Глу{\k16}бо{\k47}ко {\k22}{\k25}взды{\k19}хать {\k27}и {\k24}пе{\k46}ча{\k15}лить{\k55}ся
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.00,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Я {\k27}не {\K70}бу{\K187}ду...
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.35,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}Пусть {\k51}да{\k21}же {\k55}у{\k12}пус{\k34}ти{\k46}ли {\k34}то, {\k46}что {\k35}дер{\k23}жа{\k34}ли {\k34}уж {\k23}в {\k23}ру{\k45}ках,
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.14,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k48}Не {\k36}вы{\k24}зы{\k72}ва{\k67}ет{\k22} {\k27}ни{\k31}что {\k47}боль{\k15}ше {\k71}в нас {\k26}от{\k21}ча{\k21}я{\k23}ни{\k48}е {\k24}ил{\k31}и {\K67}страх.
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:52.62,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k47}У{\k47}зы {\k40}силь{\k29}ны{\k54}е, {\k39}что {\K96}нас {\k67}вме{\k50}сте {\k46}на {\k24}ве{\k45}ка {\k49}све{\K71}ли,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k43}Ни{\k57}ког{\k47}да {\k24}у{\k46}же {\k41}не {\k45}бу{\k53}дут {\k44}стёр{\K179}ты.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k73}И {\k40}про{\k52}дол{\k27}жим {\k45}путь {\k48}ис{\K110}кать, {\k53}ведь {\k47}до {\k48}це{\k22}ли {\k56}не {\k38}до{\K99}шли -
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}И{\k15}щем {\k37}э{\k59}тих {\k71}дней {\k38}пе{\K77}ри{\k46}о{\k48}ды {\K214}мы.
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:22.99,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k47}На{\k42}шей {\k59}си{\k31}лой {\k34}го{\k51}ре-{\K84}гнев {\k23}{\k49}из{\k41}ме{\k61}ни{\k20}ли {\k40}как {\k53}смо{\K111}гли,
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.09,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k24}И {\k29}сво{\k48}ю {\k36}судь{\K70}бу {\k50}мы {\k68}са{\k52}ми {\k51}наш{\K156}ли.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.18,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}O{\k11}wa{\k59}ri{\k33}na{\k24}ki {\k23}ta{\k24}bi {\k46}no {\k19}to{\k40}chuu
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:23.14,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}ta{\k11}chi{\k72}do{\k25}ma{\k12}ri{\k48}sou {\k56}na {\k24}to{\k55}ki
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.83,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Fu{\k15}ka{\k64}i {\k29}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k13}bo{\k61}su
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.00,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}bo{\k24}ku{\k66}ra {\k261}wa
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.35,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Tsu{\k50}ka{\k23}mi{\k21}ka{\k26}ke{\k45}te {\k21}wa {\k51}ma{\k52}ta {\k19}ha{\k46}na{\k24}re{\k44}te {\k45}i{\k52}tta
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.14,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}De{\k38}mo {\k22}i{\k64}ma {\k97}wa {\k27}mo{\k37}u {\k40}na{\k15}ni {\k71}mo {\k7}o{\k12}so{\k36}re{\k13}ru {\k26}ko{\k47}to {\k24}wa {\k23}na{\k76}i
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:52.62,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}Ko{\k47}ko{\k42}ro {\k28}o {\k49}tsu{\k46}na{\k111}gu {\k49}tsu{\k47}yo{\k49}i {\k23}ki{\k42}zu{\k54}na {\k69}wa
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ke{\k59}shi{\k43}te {\k29}ho{\k44}do{\k45}ke {\k40}wa {\k49}shi{\k31}na{\k15}i {\k184}sa
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}Sa{\k37}ga{\k57}shi {\k25}tsu{\k47}zu{\k44}ke{\k119}te {\k48}ta{\k45}do{\k61}ri{\k65}tsu{\k38}i{\k103}ta
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Ko{\k23}no {\k36}ba{\k59}sho {\k70}de {\k33}PE{\k83}RI{\k49}O{\k45}D {\k217}ni
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:22.99,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Ka{\k38}na{\k65}shi{\k36}mi {\k30}i{\k49}ka{\k109}ri {\k53}chi{\k43}ka{\k52}ra {\k23}ni {\k49}ka{\k43}e{\k111}te
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.09,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}U{\k28}n{\k42}me{\k42}i {\k67}wa {\k58}su{\k70}gu {\k43}so{\k52}ba {\k160}ni
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:47.81,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}Пусть {\k19}о{\k19}бе{\k37}ща{\k35}ний {\k32}мы {\k26}не {\k28}да{\k34}ва{\k35}ли {\k47}ни{\k23}ког{\k31}да,
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.05,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k13}И {\k25}всё {\k38}же
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:53.68,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Гря{\k26}ду{\k30}ще{\k38}е {\k11}о{\k10}ни {\k34}у {\k34}нас {\k37}пы{\k35}та{\k34}ют{\k34}ся {\k15}по{\k25}хи{\k35}тить.
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:59.14,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k10}За{\k25}по{\k17}лу{\k37}чи{\k37}ла {\k31}всё ж {\k23}то, {\k18}что {\k16}най{\k32}ти {\k39}пы{\k13}та{\k24}лась {\k18}все{\k30}гда,
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:00.44,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k25}Так {\k19}по{\k20}че{\k33}му
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:04.94,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k18}Не {\k24}иск{\k31}рен{\k28}на {\k26}мо{\k38}я {\k34}у{\k17}лыб{\k19}ка, {\k62}мне {\k30}не {\k20}по{\k48}нять?
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:10.84,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k17}Ви{\k19}но{\k21}ва{\k15}ты {\k32}в э{\k23}тих {\k37}слё{\k16}зах {\k19}не {\k18}сла{\k34}бость {\k22}и {\k18}не {\k27}со{\k25}жа{\k48}ле{\k28}ни{\k51}я,
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:16.07,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k19}По{\k19}ро{\k18}ди{\k20}ли {\k31}их {\k18}мо{\k55}и{\k47} {\k19}стра{\k20}да{\k20}ни{\K131}я.
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:21.17,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}На{\k35}ши{\k40} судь{\k32}бы {\k38}к чёр{\k36}ту, {\k30}вре{\k41}мя {\k40}к чёр{\k35}ту,
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:24.72,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k37}Зна{\k31}ю {\k40}толь{\k34}ко, {\k40}что {\k30}на{\k39}вер{\k37}ня{\K67}ка
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:29.47,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k34}В од{\k39}ном {\k37}у{\k36}ве{\k19}ре{\k70}на{\k44} {\k28}мо{\K87}гу {\K43}быть:
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:32.60,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Бе{\k44}ды {\k31}к чёр{\k39}ту, {\k33}рам{\k42}ки {\k35}к чёр{\k34}ту,
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:36.20,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Я {\k36}е{\k43}щё {\k36}не {\k37}сда{\k32}лась {\k39}им {\k31}по{\K77}ка.
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:41.18,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\K32}Ме{\K71}ня {\K42}не {\K102}смей{\k40} {\K19}од{\K90}ну {\k13}ты {\k21}ос{\k19}та{\k18}вить.
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:44.33,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k28}Ру{\k40}ку {\k31}пра{\k42}ву{\k37}ю {\k28}сжи{\k42}ма{\k32}ешь {\k35}ты
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:48.67,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k42}И в {\k37}э{\k34}том {\k36}жес{\k35}те {\k36}смо{\k35}жет {\K63}мо{\k44}я {\k24}ру{\k48}ка
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:52.79,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k39}Всю {\K69}неж{\K56}ность {\K25}тво{\K59}ю {\k42}по{\k55}нять.
Dialogue: 0,0:20:44.01,0:20:47.81,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Ka{\k18}wa{\k23}shi{\k36}ta {\k30}ha{\k38}zu {\k20}no {\k14}na{\k17}i {\k40}ya{\k25}ku{\k46}so{\k20}ku {\k76}ga
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.05,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}Kyo{\k18}u {\k58}mo
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:53.68,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}Bo{\k25}ku{\k32}ra {\k34}no {\k19}mi{\k15}ra{\k21}i {\k35}o {\k35}u{\k35}ba{\k36}o{\k37}u {\k13}to {\k40}su{\k21}ru
Dialogue: 0,0:20:55.45,0:20:59.14,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Ho{\k22}shi{\k57}gat{\k39}te{\k31} i{\k20}ta {\k16}mo{\k18}no {\k32}o {\k38}te {\k11}ni {\k23}shi{\k20}te {\k56}mo
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:00.44,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Su{\k23}na{\k15}o {\k62}ni
Dialogue: 0,0:21:00.99,0:21:04.94,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k43}U{\k23}ma{\k37}ku {\k34}wa{\k16}ra{\k22}e{\k17}na{\k31}i {\k20}no {\k17}wa {\k64}na{\k29}ze {\k30}da{\k148}rou
Dialogue: 0,0:21:06.14,0:21:10.84,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}A{\k19}fu{\k21}re{\k15}ta {\k33}na{\k22}mi{\k21}da {\k32}wa {\k20}yo{\k18}wa{\k17}sa {\k18}ya {\k29}kou{\k31}ka{\k28}i {\k50}ja{\k25}na{\K142}i
Dialogue: 0,0:21:11.90,0:21:16.07,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}I{\k23}ta{\k19}mi {\k20}ga {\k31}u{\k18}n{\k95}da {\k25}ka{\k23}ke{\k19}ra {\k140}de
Dialogue: 0,0:21:17.59,0:21:21.17,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}Don{\k35}na {\k38}shun{\k34}kan {\k36}dat{\k36}te {\k34}un{\k40}mei {\k37}dat{\k33}te
Dialogue: 0,0:21:21.17,0:21:24.72,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k35}da{\k37}ke {\k32}ta{\k37}shi{\k42}ka {\k100}na
Dialogue: 0,0:21:25.10,0:21:29.47,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Mo{\k39}no {\k36}ga {\k36}a{\k15}ru {\k116}to {\k111}shi{\k69}tta
Dialogue: 0,0:21:29.73,0:21:32.60,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}Gen{\k36}kai {\k36}da{\k38}tte {\k31}kon{\k40}nan {\k33}da{\k34}tte
Dialogue: 0,0:21:32.60,0:21:36.20,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}A{\k34}ki{\k41}ra{\k38}me{\k36}ta{\k35}ku{\k35}na{\k29}i {\K98}yo
Dialogue: 0,0:21:36.51,0:21:41.18,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}Ko{\k68}no {\k39}ma{\k140}ma {\k24}ha{\k89}na{\k18}sa{\k21}na{\k15}i{\k17}de
Dialogue: 0,0:21:41.18,0:21:44.33,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ka{\k35}ta{\k37}ku {\k35}ni{\k37}gi{\k27}ri{\k43}shi{\k31}me{\k34}ta
Dialogue: 0,0:21:44.33,0:21:48.67,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}ki{\k34}mi {\k37}no {\k34}mi{\k35}ga{\k36}te {\k34}no {\k69}nu{\k39}ku{\k21}mo{\k105}ri
Dialogue: 0,0:21:49.34,0:21:52.79,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k48}Ko{\k75}ko {\k56}ni {\k24}a{\k65}ru {\k35}ka{\k59}ra