← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_50_[h264-720p][D961DC20].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00E7E7E7,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,204
Style: ED4_Russian,CrashCTT,46,&H001FD1F2,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,2,0,1,1,1.5,2,10,10,24,204
Style: ED4_Romaji,Tahoma,43,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: OP4_Russian,B52,51,&H00FFFFFF,&H000F4621,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,90,-1,0,1,3,0,2,10,10,25,204
Style: OP4_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:33.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стреляйте во всех, кроме полковника Мустанга!
Dialogue: 0,0:01:48.59,0:01:51.72,Default,Char,0000,0000,0000,,"Стреляйте во всех, кроме полковника Мустанга" означает,
Dialogue: 0,0:01:52.14,0:01:54.37,Default,Char,0000,0000,0000,,что вы собираетесь застрелить и первую леди?
Dialogue: 0,0:01:57.29,0:01:59.67,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я ждал этих слов, но...
Dialogue: 0,0:02:00.51,0:02:01.59,Default,Madam,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:02:02.57,0:02:07.38,Default,Madam,0000,0000,0000,,Неужели страна отвергла моего мужа?
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:12.30,Default,Madam,0000,0000,0000,,Или же он отверг меня?
Dialogue: 0,0:02:13.25,0:02:14.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не знаю ответа.
Dialogue: 0,0:02:16.73,0:02:21.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но... по крайней мере теперь очевидно, что мы защищаем вас.
Dialogue: 0,0:02:22.23,0:02:29.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,И когда всё закончится, это будет лучшим доказательством правоты наших действий.
Dialogue: 0,0:02:35.03,0:02:36.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Нужно отступать!
Dialogue: 0,0:02:36.45,0:02:37.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Быстро!
Dialogue: 0,0:02:37.61,0:02:38.99,Default,Char,0000,0000,0000,,Вам ещё повезло.
Dialogue: 0,0:02:39.68,0:02:42.94,Default,Char,0000,0000,0000,,Окажись на нашем месте солдаты из Бригга, вы были бы мертвы.
Dialogue: 0,0:02:42.94,0:02:43.71,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:47.50,0:02:49.47,Default,Char,0000,0000,0000,,Давно не виделись, полковник.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:51.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да. Выручили.
Dialogue: 0,0:02:51.59,0:02:52.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Как дела у генерал-лейтенанта Груммана?
Dialogue: 0,0:02:53.24,0:02:55.03,Default,Char,0000,0000,0000,,Разбирается с последствиями взрыва поезда.
Dialogue: 0,0:02:56.00,0:03:00.64,Default,Char,0000,0000,0000,,Вы не сказали первой леди, что её муж считается пропавшим?
Dialogue: 0,0:03:00.64,0:03:01.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ещё нет.
Dialogue: 0,0:03:01.69,0:03:04.48,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если она впадёт в шок, нам будет трудней менять позиции.
Dialogue: 0,0:03:08.99,0:03:11.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Суетятся как муравьи.
Dialogue: 0,0:03:11.26,0:03:13.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы слишком популярны, полковник.
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:14.61,Default,Roy,0000,0000,0000,,И не говори...
Dialogue: 0,0:03:20.98,0:03:22.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,Всё ещё не разобрались с ними?!
Dialogue: 0,0:03:23.02,0:03:24.29,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да чем они заняты?!
Dialogue: 0,0:03:24.29,0:03:25.79,Default,Guy,0000,0000,0000,,Там всего пять врагов!
Dialogue: 0,0:03:26.15,0:03:27.68,Default,Sol,0000,0000,0000,,Их стало больше!
Dialogue: 0,0:03:28.07,0:03:30.00,Default,Sol,0000,0000,0000,,Их уже почти целый взвод!
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:32.63,Default,Guy,0000,0000,0000,,Наши потери?
Dialogue: 0,0:03:32.96,0:03:35.67,Default,Sol,0000,0000,0000,,Пятьдесят девять раненых, убитых нет!
Dialogue: 0,0:03:37.14,0:03:38.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ни одного?
Dialogue: 0,0:03:42.80,0:03:44.05,Default,Sol,0000,0000,0000,,Вот ведь...
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:44.95,Default,Sol,0000,0000,0000,,Ты жив?!
Dialogue: 0,0:03:45.97,0:03:46.94,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Только задело...
Dialogue: 0,0:03:47.86,0:03:52.84,Default,Sol2,0000,0000,0000,,Огненный Алхимик ведь участвовал в Ишварской зачистке?
Dialogue: 0,0:03:52.99,0:03:55.61,Default,Sol3,0000,0000,0000,,Мне одному кажется, что слухи преувеличивали его силу?
Dialogue: 0,0:03:55.87,0:03:57.31,Default,Sol4,0000,0000,0000,,Согласен.
Dialogue: 0,0:03:57.31,0:03:59.71,Default,Sol4,0000,0000,0000,,Всё, что я пока видел, - слабенькие всполохи огня...
Dialogue: 0,0:04:03.74,0:04:04.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Джесс! Парки!
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:07.34,Default,Jess,0000,0000,0000,,Проклятье! Меня оглушило!
Dialogue: 0,0:04:07.34,0:04:08.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Каковы потери?!
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:10.46,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Пять раненых, убитых нет!
Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Повезло нам, что все живы.
Dialogue: 0,0:04:18.49,0:04:21.67,Default,Guy,0000,0000,0000,,Против нас герой Ишвара, да ещё и Глаз ястреба.
Dialogue: 0,0:04:21.67,0:04:24.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже странно, что до сих пор нет убитых.
Dialogue: 0,0:04:25.06,0:04:26.10,Default,Guy,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:04:32.67,0:04:33.85,Default,Guy,0000,0000,0000,,Так и есть!
Dialogue: 0,0:04:33.85,0:04:35.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они...
Dialogue: 0,0:04:35.78,0:04:37.72,Default,Cle,0000,0000,0000,,Щадят нас?!
Dialogue: 0,0:04:37.72,0:04:38.59,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:38.59,0:04:41.76,Default,Guy,0000,0000,0000,,Довольно много пострадавших, но никто до сих пор не погиб.
Dialogue: 0,0:04:41.91,0:04:45.04,Default,Guy,0000,0000,0000,,Даже тех, в кого стрелял снайпер, ранили не смертельно.
Dialogue: 0,0:04:46.83,0:04:48.54,Default,Cle,0000,0000,0000,,Поиграть с нами вздумали!
Dialogue: 0,0:04:48.86,0:04:51.24,Default,Cle,0000,0000,0000,,Дайте команду отрядам Дмитрия и Кима!
Dialogue: 0,0:04:51.24,0:04:54.50,Default,Cle,0000,0000,0000,,Пусть поживее притащат сюда трупы людей Мустанга!
Dialogue: 0,0:04:55.80,0:04:58.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мустанга всё ещё не схватили?
Dialogue: 0,0:04:58.38,0:05:01.23,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да чем там занят бригадный генерал Клемин?!
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:06.27,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ко всему прочему они ещё и не убивают наших солдат, а только ранят.
Dialogue: 0,0:05:06.27,0:05:09.66,Default,Guy,0000,0000,0000,,И как они вообще так долго держатся с подобной тактикой?!
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг слишком добр.
Dialogue: 0,0:05:12.28,0:05:13.96,Default,Guy,0000,0000,0000,,И в самом деле.
Dialogue: 0,0:05:13.96,0:05:16.02,Default,Guy,0000,0000,0000,,О чём он думает?
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:21.65,Default,Oli,0000,0000,0000,,Центральная Армия, которая не может его одолеть, - тоже неумехи.
Dialogue: 0,0:05:22.23,0:05:24.18,Default,Oli,0000,0000,0000,,Будто детишки в песочнице.
Dialogue: 0,0:05:24.18,0:05:25.28,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что ты сказала?
Dialogue: 0,0:05:26.59,0:05:33.13,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я просто вижу, что один предатель застопорил весь центральный штаб.
Dialogue: 0,0:05:33.85,0:05:39.80,Default,Oli,0000,0000,0000,,С момента основания страны Центр ни разу не атаковал крупный противник.
Dialogue: 0,0:05:40.58,0:05:43.93,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так что главная ваша слабость в отсутствии опыта.
Dialogue: 0,0:05:44.76,0:05:48.06,Default,Oli,0000,0000,0000,,Хороши в атаке, но совершенно неумелы в обороне.
Dialogue: 0,0:05:50.15,0:05:51.21,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ну так как?
Dialogue: 0,0:05:51.60,0:05:54.54,Default,Oli,0000,0000,0000,,Может, отдадите армию Центра под моё командование?
Dialogue: 0,0:05:55.45,0:05:57.94,Default,Fox,0000,0000,0000,,Не слишком-то важничай, Армстронг!
Dialogue: 0,0:05:58.68,0:06:02.27,Default,Fox,0000,0000,0000,,Ты правда считаешь, что сидишь здесь за свои заслуги?
Dialogue: 0,0:06:02.27,0:06:05.95,Default,Fox,0000,0000,0000,,Ты здесь потому, что так тебя проще контролировать.
Dialogue: 0,0:06:06.66,0:06:10.27,Default,Fox,0000,0000,0000,,Мы знаем, какие крепкие узы связывают тебя с солдатами Бригга.
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:17.25,Default,Fox,0000,0000,0000,,То, что ты находишься здесь, - веский повод для них сидеть и не высовываться.
Dialogue: 0,0:06:19.77,0:06:22.79,Default,Oli,0000,0000,0000,,Да вы, ребята, ничего о нас не знаете!
Dialogue: 0,0:06:23.95,0:06:28.97,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я заранее приказала им забыть обо мне, если этого потребует ситуация.
Dialogue: 0,0:06:28.97,0:06:32.27,Default,Oli,0000,0000,0000,,Закон Бригга - выживает сильнейший.
Dialogue: 0,0:06:32.98,0:06:39.12,Default,Oli,0000,0000,0000,,Даже если я умру здесь, они лишь пожмут плечами и решат, что я была слишком слабой.
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:42.62,Default,Oli,0000,0000,0000,,Они продолжат идти вперёд без тени сомнений.
Dialogue: 0,0:06:43.13,0:06:45.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вот что значит быть солдатом Бригга.
Dialogue: 0,0:06:45.83,0:06:49.45,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так что не смейте судить о воспитанных мною солдатах, ничего о них не зная!
Dialogue: 0,0:06:50.46,0:06:54.60,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Сейчас они сражаются с полковником Мустангом, всё внимание приковано к промышленному району на западе.
Dialogue: 0,0:06:54.60,0:06:57.21,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Туда стянуты почти все силы.
Dialogue: 0,0:07:05.56,0:07:06.64,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Теперь наша очередь.
Dialogue: 0,0:07:06.64,0:07:08.76,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Пришло время распрощаться с этим подвалом.
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:13.48,Default,Bucca,0000,0000,0000,,Пора как следует вцепиться в глотку трусам из Центра!
Dialogue: 0,0:07:17.31,0:07:18.45,Default,Oli,0000,0000,0000,,Видите? Вот и они.
Dialogue: 0,0:07:19.39,0:07:23.28,Default,Oli,0000,0000,0000,,Ветераны, способные одолеть в бою даже медведя с горы Бригг.
Dialogue: 0,0:07:24.18,0:07:27.91,Default,Oli,0000,0000,0000,,Интересно, кто сильнее - они или ваши хвалёные куклы?
Dialogue: 0,0:07:34.46,0:07:35.30,Default,Guy,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:07:41.32,0:07:42.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ещё войска?!
Dialogue: 0,0:07:42.92,0:07:43.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это невозможно!
Dialogue: 0,0:07:43.65,0:07:44.69,Default,Guy,0000,0000,0000,,Откуда они взялись?!
Dialogue: 0,0:07:44.69,0:07:47.10,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Они появились прямо посреди города!
Dialogue: 0,0:07:47.10,0:07:49.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да не волшебники же они!
Dialogue: 0,0:07:49.15,0:07:50.48,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вы тоже давайте туда!
Dialogue: 0,0:07:52.10,0:07:53.19,Default,Guy,0000,0000,0000,,Сколько врагов?
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:54.32,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Неизвестно!
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:57.87,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Но по их обмундированию можно предположить, что они с севера!
Dialogue: 0,0:07:58.23,0:07:59.52,Default,Guy,0000,0000,0000,,Бригг?
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:05.19,Default,Char,0000,0000,0000,,Из особняка Армстронгов?
Dialogue: 0,0:08:05.19,0:08:05.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:06.66,0:08:10.98,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мы спрятали солдат и оружие под фундаментом, пока дом перестраивался.
Dialogue: 0,0:08:10.98,0:08:13.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да сколько же там места?
Dialogue: 0,0:08:13.37,0:08:14.09,Default,Fa,0000,0000,0000,,Чарли!
Dialogue: 0,0:08:14.09,0:08:14.81,Default,Fa,0000,0000,0000,,Дай патроны!
Dialogue: 0,0:08:15.72,0:08:17.58,Default,Char,0000,0000,0000,,Прости, но у меня тоже пусто.
Dialogue: 0,0:08:17.58,0:08:19.30,Default,Fa,0000,0000,0000,,Плохо дело...
Dialogue: 0,0:08:19.30,0:08:21.41,Default,Fa,0000,0000,0000,,Почему так долго нет отряда поддержки?
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:22.63,Default,Fa,0000,0000,0000,,Не могли же их поймать...
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:26.79,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если дела пойдут совсем скверно - бросайте меня и бегите.
Dialogue: 0,0:08:26.79,0:08:27.64,Default,Both,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:28.91,0:08:31.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Разве вы не должны были сказать: "Мы готовы идти за вами до конца"?
Dialogue: 0,0:08:32.02,0:08:34.05,Default,Char,0000,0000,0000,,Меньше всего я хочу помереть вместе с мужиками.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:36.35,Default,Fa,0000,0000,0000,,А меня дома жена ждёт.
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:39.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:08:39.91,0:08:41.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:08:45.54,0:08:49.25,Default,Guy,0000,0000,0000,,О-они стали меньше стрелять.
Dialogue: 0,0:08:50.13,0:08:51.62,Default,Guy,0000,0000,0000,,Полагаю, у них заканчиваются боеприпасы.
Dialogue: 0,0:08:51.79,0:08:53.74,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Отлично, покончим с этим!
Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:55.37,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Соберите всех, кто остался!
Dialogue: 0,0:09:03.52,0:09:05.13,Default,Girl,0000,0000,0000,,Привет, Лиза!
Dialogue: 0,0:09:05.13,0:09:06.92,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ты опоздала, Ребекка!
Dialogue: 0,0:09:06.92,0:09:08.40,Default,Reb,0000,0000,0000,,Прости, прости!
Dialogue: 0,0:09:08.40,0:09:10.93,Default,Reb,0000,0000,0000,,Итак, за то, что вы терпеливо ждали...
Dialogue: 0,0:09:10.93,0:09:12.51,Default,Reb,0000,0000,0000,,Я привезла вам кучу подарков!
Dialogue: 0,0:09:14.44,0:09:15.50,Default,Guy,0000,0000,0000,,С ума сойти...
Dialogue: 0,0:09:14.95,0:09:17.22,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Не только патроны, но и это?!
Dialogue: 0,0:09:17.22,0:09:19.41,Default,Fa,0000,0000,0000,,Класс, Ребекка! Я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:09:19.41,0:09:20.20,Default,Reb,0000,0000,0000,,Отстань!
Dialogue: 0,0:09:20.20,0:09:22.66,Default,Reb,0000,0000,0000,,Я не западаю на мужиков, у которых нет денег!
Dialogue: 0,0:09:24.91,0:09:25.81,Default,Maria,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:09:25.81,0:09:27.24,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ага. Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:28.16,0:09:30.86,Default,Maria,0000,0000,0000,,Давно не виделись, полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:09:36.67,0:09:40.47,Default,Maria,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс вернулась без разрешения!
Dialogue: 0,0:09:45.89,0:09:48.12,Default,Reb,0000,0000,0000,,Почему они не атакуют?
Dialogue: 0,0:09:48.12,0:09:52.52,Default,Kain,0000,0000,0000,,Они боятся сунуться с головой в омут, ведь с нами Огненный Алхимик!
Dialogue: 0,0:09:53.42,0:09:56.99,Default,Kain,0000,0000,0000,,Но полковник не вездесущ, а мы посреди города.
Dialogue: 0,0:09:56.99,0:09:57.98,Default,Reb,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:09:57.98,0:10:01.98,Default,Reb,0000,0000,0000,,Я приехала в центр, чтобы найти смельчака, а тут, оказывается, одни трусы!
Dialogue: 0,0:10:17.47,0:10:18.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:22.43,0:10:24.79,Default,Reb,0000,0000,0000,,Газовые гранаты из Син.
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:26.29,Default,Reb,0000,0000,0000,,С красным перцем!
Dialogue: 0,0:10:26.89,0:10:29.88,Default,Ric,0000,0000,0000,,Вы привезли всё это из Син?!
Dialogue: 0,0:10:30.53,0:10:33.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я и не знал, что вы тоже участвуете.
Dialogue: 0,0:10:34.43,0:10:37.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Неужели вы сами приобрели это оружие?
Dialogue: 0,0:10:38.10,0:10:40.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Или это был чей-то приказ...
Dialogue: 0,0:10:40.30,0:10:42.89,Default,Maria,0000,0000,0000,,Хотите сами с ним поговорить?
Dialogue: 0,0:10:50.94,0:10:51.95,Default,Kain,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:10:52.69,0:10:53.50,Default,Maria,0000,0000,0000,,Держите.
Dialogue: 0,0:10:54.18,0:10:56.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,Наверное, какая-то важная шишка из Син.
Dialogue: 0,0:10:58.05,0:11:00.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Говорит полковник Рой Мустанг.
Dialogue: 0,0:11:01.12,0:11:02.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я неимоверно благодарен за...
Dialogue: 0,0:11:04.09,0:11:06.12,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Откуда этот вежливый тон?
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:10.34,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Давайте лучше болтать как обычно, полковник.
Dialogue: 0,0:11:12.01,0:11:13.85,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Уже восемьдесят лет на рынке сбыта.
Dialogue: 0,0:11:13.85,0:11:16.38,Default,Havoc,0000,0000,0000,,У нас есть всё: от нижнего белья до бронированных грузовиков.
Dialogue: 0,0:11:16.38,0:11:19.96,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Просто наберите номер и мы доставим заказ. В любое время и место.
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:22.60,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Супермаркет Хавоков у вас по соседству!
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:24.10,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хавок!
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:28.15,Default,Havoc,0000,0000,0000,,Ну, как будете платить?
Dialogue: 0,0:11:28.34,0:11:29.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Расплачусь, когда закончу.
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:31.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Запиши на мой счёт.
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:44.43,Default,Lan,0000,0000,0000,,Над городом дым.
Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:46.76,Default,Lan,0000,0000,0000,,Также я слышу сигнал тревоги.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:51.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Видно, это полковник и солдаты Бригга начали своё представление.
Dialogue: 0,0:11:51.80,0:11:54.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,В Центре сейчас, должно быть, настоящий хаос.
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:00.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Думаю, нам пора.
Dialogue: 0,0:12:00.77,0:12:01.89,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:01.89,0:12:05.39,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Мы приготовили меры предостережения против Круга преобразования страны,
Dialogue: 0,0:12:05.39,0:12:08.19,Default,Hohen,0000,0000,0000,,но лучше бы вообще помешать им его использовать.
Dialogue: 0,0:12:09.09,0:12:12.91,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Сейчас он такой же, как и тогда, в колбе, просто больше.
Dialogue: 0,0:12:13.52,0:12:15.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Если разрушить сосуд - он испарится.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:24.79,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну и, наверное, это освободит души тех, кто заперт у него внутри.
Dialogue: 0,0:12:26.95,0:12:30.30,Default,Zam,0000,0000,0000,,Но как нам до него добраться?
Dialogue: 0,0:12:30.82,0:12:33.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Воспользуемся подземным ходом, по которому шли я и Мэй.
Dialogue: 0,0:12:34.38,0:12:38.66,Default,Scar,0000,0000,0000,,Там куча опасных химер, но с нашими силами мы точно пробьёмся.
Dialogue: 0,0:12:39.06,0:12:41.09,Default,Dar,0000,0000,0000,,Хейнкель, останешься здесь.
Dialogue: 0,0:12:41.09,0:12:42.09,Default,Hei,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:43.15,Default,Hei,0000,0000,0000,,Вы уж извините.
Dialogue: 0,0:12:43.15,0:12:44.20,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ты не виноват.
Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.72,Default,Dar,0000,0000,0000,,Доктор Марко, постарайтесь не попасться военным.
Dialogue: 0,0:12:47.33,0:12:48.23,Default,Jer,0000,0000,0000,,Йоки!
Dialogue: 0,0:12:48.90,0:12:50.76,Default,Jer,0000,0000,0000,,Ты тоже жди здесь!
Dialogue: 0,0:12:50.76,0:12:52.41,Default,Yoki,0000,0000,0000,,С р-радостью.
Dialogue: 0,0:13:00.72,0:13:01.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал.
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:03.92,Default,Al,0000,0000,0000,,Да, брат?
Dialogue: 0,0:13:04.19,0:13:08.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я отлучусь ненадолго, чтобы накостылять одному бородатому хмырю.
Dialogue: 0,0:13:09.25,0:13:10.54,Default,Al,0000,0000,0000,,Будь осторожен.
Dialogue: 0,0:13:11.03,0:13:11.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:13:32.80,0:13:35.41,Default,May,0000,0000,0000,,Тут, кажется, что-то неладное творится...
Dialogue: 0,0:13:35.41,0:13:37.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я бы на твоём месте поспешил.
Dialogue: 0,0:13:37.46,0:13:42.29,Default,Envy,0000,0000,0000,,Отец скоро раскроет секрет бессмертия.
Dialogue: 0,0:13:42.29,0:13:43.46,Default,May,0000,0000,0000,,Я знаю!
Dialogue: 0,0:13:55.10,0:13:56.82,Default,Guy,0000,0000,0000,,Здесь устроим заслон!
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:14:00.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Не пропустите ни людей Мустанга, ни солдат Бригга!
Dialogue: 0,0:14:02.92,0:14:05.38,Default,lol,0000,0000,0000,,Немедленно прикажи своим солдатам отступить!
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:09.77,Default,Oli,0000,0000,0000,,Так вы же сами лишили меня права командовать Бриггом.
Dialogue: 0,0:14:09.77,0:14:11.02,Default,lol,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:14:11.02,0:14:12.82,Default,lol,0000,0000,0000,,Думаешь, тебе это сойдёт с рук?!
Dialogue: 0,0:14:13.10,0:14:16.52,Default,Oli,0000,0000,0000,,Позвольте мне переадресовать вопрос вам.
Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:19.25,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы же слышали от этого "Отца", верно?
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:22.33,Default,Oli,0000,0000,0000,,Чем вы пожертвуете и что получите.
Dialogue: 0,0:14:22.33,0:14:24.69,Default,lol,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:28.18,Default,lol,0000,0000,0000,,Мы избранные, вознесёмся на недосягаемую высоту
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:30.87,Default,lol,0000,0000,0000,,и Аместрис изменит весь мир!
Dialogue: 0,0:14:31.49,0:14:34.84,Default,lol,0000,0000,0000,,Перемены всегда связаны с болью.
Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:36.80,Default,lol,0000,0000,0000,,Неужели так трудно понять?!
Dialogue: 0,0:14:38.24,0:14:40.60,Default,Oli,0000,0000,0000,,Блаженны верующие идиоты.
Dialogue: 0,0:14:40.75,0:14:41.26,Default,lol,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:47.79,0:14:52.35,Default,Oli,0000,0000,0000,,Вы, трусы, отсиживаясь за линией фронта, подальше от поля боя,
Dialogue: 0,0:14:52.84,0:14:57.84,Default,,0000,0000,0000,,выдумали себе, чтобы спрятаться от боли, благородное занятие, в итоге свыкнувшись с ним.
Dialogue: 0,0:14:58.16,0:15:00.12,Default,Guy,0000,0000,0000,,Решила предать нас?!
Dialogue: 0,0:15:00.70,0:15:01.64,Default,Oli,0000,0000,0000,,Как сказать.
Dialogue: 0,0:15:01.64,0:15:05.68,Default,Oli,0000,0000,0000,,Может, когда всё закончится, это покроет меня славой.
Dialogue: 0,0:15:06.06,0:15:06.79,Default,Oli,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:07.42,0:15:11.26,Default,Oli,0000,0000,0000,,Я не такая добренькая, как герой Ишвара.
Dialogue: 0,0:15:11.26,0:15:12.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,П-постой!
Dialogue: 0,0:15:15.46,0:15:16.30,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:20.30,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Сэр!
Dialogue: 0,0:15:39.43,0:15:40.94,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:15:41.37,0:15:42.74,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сержант Брош!
Dialogue: 0,0:15:43.29,0:15:45.61,Default,Arm,0000,0000,0000,,Разве у вас сегодня не выходной?
Dialogue: 0,0:15:45.61,0:15:47.72,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Я примчался, как только увидел из окна дым.
Dialogue: 0,0:15:48.16,0:15:49.25,Default,Brosh,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:15:49.99,0:15:53.22,Default,Arm,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг и его бывшие подчинённые взяли в заложники жену фюрера
Dialogue: 0,0:15:53.22,0:15:56.95,Default,Arm,0000,0000,0000,,и прячутся где-то в городе.
Dialogue: 0,0:15:56.95,0:15:58.03,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:58.03,0:16:00.11,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Вот трус!
Dialogue: 0,0:16:00.11,0:16:04.10,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Сперва убил младшего лейтенанта Росс, а теперь ещё и первую леди похитил?
Dialogue: 0,0:16:04.10,0:16:06.94,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Да он просто дьявол во плоти!
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:12.36,Default,Guy,0000,0000,0000,,Майор!
Dialogue: 0,0:16:14.84,0:16:19.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,В комнате совещаний в штаб-квартире генерал-майор Армстронг застрелила генерал-лейтенанта Гарднера...
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:21.53,Default,Arm,0000,0000,0000,,Застрелила?!
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:26.69,Default,Fu,0000,0000,0000,,Хм.
Dialogue: 0,0:16:26.69,0:16:29.80,Default,Fu,0000,0000,0000,,Похоже, события развиваются быстрее, чем я ожидал.
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:32.46,Default,Fu,0000,0000,0000,,Нужно скорее найти господина.
Dialogue: 0,0:16:32.98,0:16:38.40,Default,Fu,0000,0000,0000,,Мне не удаётся почувствовать его из-за огромного количества энергии под землёй...
Dialogue: 0,0:16:39.48,0:16:40.30,Default,Fu,0000,0000,0000,,Постойте-ка.
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:45.90,Default,Fu,0000,0000,0000,,Такое чувство, что сегодня под землёй энергии больше, чем вчера...
Dialogue: 0,0:17:40.32,0:17:41.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не выйдет.
Dialogue: 0,0:17:42.09,0:17:46.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Солдаты шныряют повсюду. Нам не проскользнуть.
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:48.99,Default,Jer,0000,0000,0000,,Я с радостью проложу нам туда дорогу.
Dialogue: 0,0:17:52.77,0:17:54.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Есть другой вход!
Dialogue: 0,0:17:55.41,0:17:57.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Третья научная лаборатория!
Dialogue: 0,0:17:57.02,0:18:00.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ал и полковник прежде уже проникали туда. Они там с гомункулами сражались!
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:11.10,Default,Zam,0000,0000,0000,,Охрана всего три человека?
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:13.26,Default,Dar,0000,0000,0000,,Так, сейчас разберёмся.
Dialogue: 0,0:18:13.26,0:18:17.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет, сейчас самое время использовать мой статус.
Dialogue: 0,0:18:18.36,0:18:20.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Солдаты!
Dialogue: 0,0:18:21.36,0:18:24.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я Эдвард Элрик, Государственный Алхимик!
Dialogue: 0,0:18:24.30,0:18:25.18,Default,Sol,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:25.18,0:18:26.78,Default,Sol,0000,0000,0000,,Государственный Алхимик?!
Dialogue: 0,0:18:27.03,0:18:28.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Прошу, помогите!
Dialogue: 0,0:18:28.28,0:18:30.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Меня преследует Шрам!
Dialogue: 0,0:18:31.35,0:18:33.00,Default,Sol,0000,0000,0000,,Его же разыскивают!
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:34.21,Default,Sol,0000,0000,0000,,Замри!
Dialogue: 0,0:18:45.58,0:18:47.58,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ну и гадкий же ты порой.
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:48.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Заткнись и топай.
Dialogue: 0,0:18:52.03,0:18:53.80,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так, нам прямо.
Dialogue: 0,0:18:54.77,0:18:56.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Наверное, где-то здесь...
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:18:59.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:19:16.97,0:19:18.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Разделимся?
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:19.33,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:19.92,0:19:21.24,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я пойду туда.
Dialogue: 0,0:19:21.24,0:19:23.92,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Эдвард и Шрам в другую сторону.
Dialogue: 0,0:19:23.92,0:19:24.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:27.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Почему я должен идти с ним?!
Dialogue: 0,0:19:27.33,0:19:30.34,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Полагаю, нужно, чтобы в каждой группе был умелый алхимик.
Dialogue: 0,0:19:30.96,0:19:34.71,Default,Hohen,0000,0000,0000,,К тому же, если враг запечатает алхимию,
Dialogue: 0,0:19:34.71,0:19:37.98,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Шрам сможет ей пользоваться, а ты нет, согласен?
Dialogue: 0,0:19:38.91,0:19:41.73,Default,Jer,0000,0000,0000,,Да, им нужно идти вместе.
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:43.23,Default,Jer,0000,0000,0000,,А что насчёт нас?
Dialogue: 0,0:19:43.51,0:19:46.81,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Я - особый случай, поэтому без проблем могу пойти один.
Dialogue: 0,0:19:47.91,0:19:49.23,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:19:51.13,0:19:55.75,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Думаю, мне стоит взять девушку из Син вместо охраны.
Dialogue: 0,0:19:57.94,0:19:59.90,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Так, если найдёте его,
Dialogue: 0,0:19:59.90,0:20:01.95,Default,Hohen,0000,0000,0000,,сделайте всё возможное, чтобы победить.
Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:03.11,Default,Jerso,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:07.47,Default,Zam,0000,0000,0000,,Вы точно вдвоём справитесь?
Dialogue: 0,0:20:08.11,0:20:10.08,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Само собой.
Dialogue: 0,0:20:10.08,0:20:14.56,Default,Hohen,0000,0000,0000,,К тому же... старик не против уединиться с юной девушкой.
Dialogue: 0,0:20:16.93,0:20:18.74,Default,Jer,0000,0000,0000,,Вот озабоченный.
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:19.94,Default,Dar,0000,0000,0000,,Пошли уже.
Dialogue: 0,0:20:36.56,0:20:40.46,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Ты ведь хочешь найти принца Син?
Dialogue: 0,0:20:49.06,0:20:49.88,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:20:51.35,0:20:52.76,Default,Lan,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:20:53.22,0:20:55.14,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Не переживай за нас.
Dialogue: 0,0:20:56.34,0:20:58.16,Default,Hohen,0000,0000,0000,,Он ведь дорог тебе?
Dialogue: 0,0:21:09.36,0:21:11.46,Default,Lan,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:21:29.47,0:21:31.47,Default,Harri,0000,0000,0000,,Боже, ну что за жалкие глупцы!
Dialogue: 0,0:21:32.00,0:21:34.97,Default,Harri,0000,0000,0000,,Не могут справиться даже с этими обезьянами из Бригга!
Dialogue: 0,0:21:34.97,0:21:36.32,Default,Guy,0000,0000,0000,,Прошу, стойте!
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:38.68,Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы ещё не закончили эксперименты по вливанию душ!
Dialogue: 0,0:21:38.85,0:21:39.56,Default,Harri,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:21:39.77,0:21:41.60,Default,Harri,0000,0000,0000,,Разве сейчас не самое время для их использования?!
Dialogue: 0,0:21:45.49,0:21:49.63,Default,Harri,0000,0000,0000,,Как раз для этого мы и создали столько философских камней!
Dialogue: 0,0:22:00.89,0:22:02.58,Default,Harri,0000,0000,0000,,Восстаньте!
Dialogue: 0,0:22:02.58,0:22:05.71,Default,Harri,0000,0000,0000,,Уничтожьте предателей!
Dialogue: 0,0:23:58.20,0:24:04.66,Default,Nar,0000,0000,0000,,Души, когда-то принадлежавшие людям, теперь заполнили тела марионеток.
Dialogue: 0,0:24:05.65,0:24:11.58,Default,Nar,0000,0000,0000,,И хотя их внешний вид ужасен, в них человеческие души.
Dialogue: 0,0:24:12.70,0:24:17.09,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:17.09,0:24:21.09,Default,Nar,0000,0000,0000,,Бессмертная армия.
Dialogue: 0,0:24:21.50,0:24:25.05,Default,Nar,0000,0000,0000,,Должны ли они быть уничтожены или же освобождены?

Dialogue: 0,0:01:30.01,0:01:33.02,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs96\pos(642,560)}Переворот в Центре
Dialogue: 0,0:24:17.09,0:24:21.09,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs74\b1\pos(640,485)}Бессмертная армия
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.01,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(310,557)}Перевод: Lurid
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.01,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs48\c&H000000&\pos(950,605}Редакция: \NStan WarHammer
Dialogue: 0,0:01:27.88,0:01:30.01,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\be10\bord3\shad0\fad(750,0)\fs115\pos(640,197)\c&H000000&\3c&HECECEC&}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.18,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k22}Да{\k16}же {\k35}если {\k28}{\k30}в пу{\k22}ти {\k25}ос{\k20}та{\k47}но{\k18}вим{\k41}ся,
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:23.14,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k13}Вско{\k11}ре {\K57}вновь{\k39} в до{\k11}ро{\k25}гу {\k23}от{\k52}пра{\k25}вим{\K57}ся.
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.82,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k15}Глу{\k16}бо{\k47}ко {\k22}{\k25}взды{\k19}хать {\k27}и {\k24}пе{\k46}ча{\k15}лить{\k55}ся
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.00,OP4_Russian,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}Я {\k27}не {\K70}бу{\K187}ду...
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.35,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}Пусть {\k51}да{\k21}же {\k55}у{\k12}пус{\k34}ти{\k46}ли {\k34}то, {\k46}что {\k35}дер{\k23}жа{\k34}ли {\k34}уж {\k23}в {\k23}ру{\k45}ках,
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.14,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k48}Не {\k36}вы{\k24}зы{\k72}ва{\k67}ет{\k22} {\k27}ни{\k31}что {\k47}боль{\k15}ше {\k71}в нас {\k26}от{\k21}ча{\k21}я{\k23}ни{\k48}е {\k24}ил{\k31}и {\K67}страх.
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:52.62,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k47}У{\k47}зы {\k40}силь{\k29}ны{\k54}е, {\k39}что {\K96}нас {\k67}вме{\k50}сте {\k46}на {\k24}ве{\k45}ка {\k49}све{\K71}ли,
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k43}Ни{\k57}ког{\k47}да {\k24}у{\k46}же {\k41}не {\k45}бу{\k53}дут {\k44}стёр{\K179}ты.
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k73}И {\k40}про{\k52}дол{\k27}жим {\k45}путь {\k48}ис{\K110}кать, {\k53}ведь {\k47}до {\k48}це{\k22}ли {\k56}не {\k38}до{\K99}шли -
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k33}И{\k15}щем {\k37}э{\k59}тих {\k71}дней {\k38}пе{\K77}ри{\k46}о{\k48}ды {\K214}мы.
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:22.99,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k47}На{\k42}шей {\k59}си{\k31}лой {\k34}го{\k51}ре-{\K84}гнев {\k23}{\k49}из{\k41}ме{\k61}ни{\k20}ли {\k40}как {\k53}смо{\K111}гли,
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.09,OP4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k24}И {\k29}сво{\k48}ю {\k36}судь{\K70}бу {\k50}мы {\k68}са{\k52}ми {\k51}наш{\K156}ли.
Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.18,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k25}O{\k11}wa{\k59}ri{\k33}na{\k24}ki {\k23}ta{\k24}bi {\k46}no {\k19}to{\k40}chuu
Dialogue: 0,0:00:20.01,0:00:23.14,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k12}ta{\k11}chi{\k72}do{\k25}ma{\k12}ri{\k48}sou {\k56}na {\k24}to{\k55}ki
Dialogue: 0,0:00:23.71,0:00:26.83,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k14}Fu{\k15}ka{\k64}i {\k29}ta{\k24}me{\k23}i{\k23}ki {\k47}ko{\k13}bo{\k61}su
Dialogue: 0,0:00:27.21,0:00:31.00,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k29}bo{\k24}ku{\k66}ra {\k261}wa
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:37.35,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k30}Tsu{\k50}ka{\k23}mi{\k21}ka{\k26}ke{\k45}te {\k21}wa {\k51}ma{\k52}ta {\k19}ha{\k46}na{\k24}re{\k44}te {\k45}i{\k52}tta
Dialogue: 0,0:00:37.93,0:00:45.14,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}De{\k38}mo {\k22}i{\k64}ma {\k97}wa {\k27}mo{\k37}u {\k40}na{\k15}ni {\k71}mo {\k7}o{\k12}so{\k36}re{\k13}ru {\k26}ko{\k47}to {\k24}wa {\k23}na{\k76}i
Dialogue: 0,0:00:45.58,0:00:52.62,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k48}Ko{\k47}ko{\k42}ro {\k28}o {\k49}tsu{\k46}na{\k111}gu {\k49}tsu{\k47}yo{\k49}i {\k23}ki{\k42}zu{\k54}na {\k69}wa
Dialogue: 0,0:00:53.00,0:00:58.79,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k40}Ke{\k59}shi{\k43}te {\k29}ho{\k44}do{\k45}ke {\k40}wa {\k49}shi{\k31}na{\k15}i {\k184}sa
Dialogue: 0,0:01:00.30,0:01:07.89,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k70}Sa{\k37}ga{\k57}shi {\k25}tsu{\k47}zu{\k44}ke{\k119}te {\k48}ta{\k45}do{\k61}ri{\k65}tsu{\k38}i{\k103}ta
Dialogue: 0,0:01:08.28,0:01:14.66,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}Ko{\k23}no {\k36}ba{\k59}sho {\k70}de {\k33}PE{\k83}RI{\k49}O{\k45}D {\k217}ni
Dialogue: 0,0:01:15.53,0:01:22.99,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k46}Ka{\k38}na{\k65}shi{\k36}mi {\k30}i{\k49}ka{\k109}ri {\k53}chi{\k43}ka{\k52}ra {\k23}ni {\k49}ka{\k43}e{\k111}te
Dialogue: 0,0:01:23.25,0:01:29.09,OP4_Romaji,,0000,0000,0000,karaoke,{\k23}U{\k28}n{\k42}me{\k42}i {\k67}wa {\k58}su{\k70}gu {\k43}so{\k52}ba {\k160}ni
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:44.61,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k14}Пусть {\k19}о{\k19}бе{\k37}ща{\k35}ний {\k32}мы {\k26}не {\k28}да{\k34}ва{\k35}ли {\k47}ни{\k23}ког{\k31}да,
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:45.85,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k13}И {\k25}всё {\k38}же
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:50.48,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Гря{\k26}ду{\k30}ще{\k38}е {\k11}о{\k10}ни {\k34}у {\k34}нас {\k37}пы{\k35}та{\k34}ют{\k34}ся {\k15}по{\k25}хи{\k35}тить.
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:55.94,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k10}За{\k25}по{\k17}лу{\k37}чи{\k37}ла {\k31}всё ж {\k23}то, {\k18}что {\k16}най{\k32}ти {\k39}пы{\k13}та{\k24}лась {\k18}все{\k30}гда,
Dialogue: 0,0:22:56.28,0:22:57.24,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k25}Так {\k19}по{\k20}че{\k33}му
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:01.74,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k18}Не {\k24}иск{\k31}рен{\k28}на {\k26}мо{\k38}я {\k34}у{\k17}лыб{\k19}ка, {\k62}мне {\k30}не {\k20}по{\k48}нять?
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:07.64,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k17}Ви{\k19}но{\k21}ва{\k15}ты {\k32}в э{\k23}тих {\k37}слё{\k16}зах {\k19}не {\k18}сла{\k34}бость {\k22}и {\k18}не {\k27}со{\k25}жа{\k48}ле{\k28}ни{\k51}я,
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:12.87,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k19}По{\k19}ро{\k18}ди{\k20}ли {\k31}их {\k18}мо{\k55}и{\k47} {\k19}стра{\k20}да{\k20}ни{\K131}я.
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:17.97,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k31}На{\k35}ши{\k40} судь{\k32}бы {\k38}к чёр{\k36}ту, {\k30}вре{\k41}мя {\k40}к чёр{\k35}ту,
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:21.52,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k37}Зна{\k31}ю {\k40}толь{\k34}ко, {\k40}что {\k30}на{\k39}вер{\k37}ня{\K67}ка
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:26.27,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k34}В од{\k39}ном {\k37}у{\k36}ве{\k19}ре{\k70}на{\k44} {\k28}мо{\K87}гу {\K43}быть:
Dialogue: 0,0:23:26.53,0:23:29.40,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Бе{\k44}ды {\k31}к чёр{\k39}ту, {\k33}рам{\k42}ки {\k35}к чёр{\k34}ту,
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:33.00,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k29}Я {\k36}е{\k43}щё {\k36}не {\k37}сда{\k32}лась {\k39}им {\k31}по{\K77}ка.
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:37.98,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\K32}Ме{\K71}ня {\K42}не {\K102}смей{\k40} {\K19}од{\K90}ну {\k13}ты {\k21}ос{\k19}та{\k18}вить.
Dialogue: 0,0:23:37.98,0:23:41.13,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k28}Ру{\k40}ку {\k31}пра{\k42}ву{\k37}ю {\k28}сжи{\k42}ма{\k32}ешь {\k35}ты
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:45.47,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k42}И в {\k37}э{\k34}том {\k36}жес{\k35}те {\k36}смо{\k35}жет {\K63}мо{\k44}я {\k24}ру{\k48}ка
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:49.59,ED4_Russian,,0000,0000,0000,,{\k39}Всю {\K69}неж{\K56}ность {\K25}тво{\K59}ю {\k42}по{\k55}нять.
Dialogue: 0,0:22:40.81,0:22:44.61,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Ka{\k18}wa{\k23}shi{\k36}ta {\k30}ha{\k38}zu {\k20}no {\k14}na{\k17}i {\k40}ya{\k25}ku{\k46}so{\k20}ku {\k76}ga
Dialogue: 0,0:22:45.09,0:22:45.85,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k32}Kyo{\k18}u {\k58}mo
Dialogue: 0,0:22:46.21,0:22:50.48,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k44}Bo{\k25}ku{\k32}ra {\k34}no {\k19}mi{\k15}ra{\k21}i {\k35}o {\k35}u{\k35}ba{\k36}o{\k37}u {\k13}to {\k40}su{\k21}ru
Dialogue: 0,0:22:52.25,0:22:55.94,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k25}Ho{\k22}shi{\k57}gat{\k39}te{\k31} i{\k20}ta {\k16}mo{\k18}no {\k32}o {\k38}te {\k11}ni {\k23}shi{\k20}te {\k56}mo
Dialogue: 0,0:22:56.28,0:22:57.24,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k31}Su{\k23}na{\k15}o {\k62}ni
Dialogue: 0,0:22:57.79,0:23:01.74,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k43}U{\k23}ma{\k37}ku {\k34}wa{\k16}ra{\k22}e{\k17}na{\k31}i {\k20}no {\k17}wa {\k64}na{\k29}ze {\k30}da{\k148}rou
Dialogue: 0,0:23:02.94,0:23:07.64,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}A{\k19}fu{\k21}re{\k15}ta {\k33}na{\k22}mi{\k21}da {\k32}wa {\k20}yo{\k18}wa{\k17}sa {\k18}ya {\k29}kou{\k31}ka{\k28}i {\k50}ja{\k25}na{\K142}i
Dialogue: 0,0:23:08.70,0:23:12.87,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k30}I{\k23}ta{\k19}mi {\k20}ga {\k31}u{\k18}n{\k95}da {\k25}ka{\k23}ke{\k19}ra {\k140}de
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:17.97,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}Don{\k35}na {\k38}shun{\k34}kan {\k36}dat{\k36}te {\k34}un{\k40}mei {\k37}dat{\k33}te
Dialogue: 0,0:23:17.97,0:23:21.52,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Hi{\k34}to{\k36}tsu {\k35}da{\k37}ke {\k32}ta{\k37}shi{\k42}ka {\k100}na
Dialogue: 0,0:23:21.90,0:23:26.27,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k38}Mo{\k39}no {\k36}ga {\k36}a{\k15}ru {\k116}to {\k111}shi{\k69}tta
Dialogue: 0,0:23:26.53,0:23:29.40,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}Gen{\k36}kai {\k36}da{\k38}tte {\k31}kon{\k40}nan {\k33}da{\k34}tte
Dialogue: 0,0:23:29.40,0:23:33.00,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k40}A{\k34}ki{\k41}ra{\k38}me{\k36}ta{\k35}ku{\k35}na{\k29}i {\K98}yo
Dialogue: 0,0:23:33.31,0:23:37.98,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}Ko{\k68}no {\k39}ma{\k140}ma {\k24}ha{\k89}na{\k18}sa{\k21}na{\k15}i{\k17}de
Dialogue: 0,0:23:37.98,0:23:41.13,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k34}Ka{\k35}ta{\k37}ku {\k35}ni{\k37}gi{\k27}ri{\k43}shi{\k31}me{\k34}ta
Dialogue: 0,0:23:41.13,0:23:45.47,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k46}ki{\k34}mi {\k37}no {\k34}mi{\k35}ga{\k36}te {\k34}no {\k69}nu{\k39}ku{\k21}mo{\k105}ri
Dialogue: 0,0:23:46.14,0:23:49.59,ED4_Romaji,,0000,0000,0000,,{\k48}Ko{\k75}ko {\k56}ni {\k24}a{\k65}ru {\k35}ka{\k59}ra