Kiseijuu: Sei no Kakuritsu
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.4
; http://www.aegisub.org/
Title: Kiseijuu: Sei no Kakuritsu - ep. 08
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
YCbCr Matrix: TV.601
Video Aspect Ratio: c1.77778
Original Translation: Faceless
Script Updated By: 27.11.2014
Scroll Position: 30
Active Line: 44
Video Zoom Percent: 0.875
Video File: J:\P\Parasyte\[HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 08 [720p].mkv
Video Position: 5356
ScaledBorderAndShadow: yes
[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Parasyte
Audio File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 08 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] Parasyte - the maxim - 08 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.375000
Scroll Position: 324
Active Line: 341
Video Position: 27157
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Quotes&Thoughts,Verdana,38,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,-1,0,0,90,100,0.5,0,1,2,0,2,10,10,50,204
Style: Note,Arial Narrow,26,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: NoteBox,Arial,20,&H96ABA7A3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,7,10,10,10,204
Style: Signs Stripped,Arial,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,90,100,0,0,1,2,0,8,10,10,50,204
Style: Signs,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Credits,Times New Roman,28,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Ep_Title,IskraCYR-LightItalic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title,Impact,106,&H00F9F9F9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,4,10,10,10,1
Style: Next,Verdana,38,&H00BABFC3,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.62,0:00:04.73,Default,R,0,0,0,,Если я правильно помню...
Dialogue: 0,0:00:04.73,0:00:07.18,Default,R,0,0,0,,твоему носителю \Nгде-то к двадцати, да?
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:09.11,Default,Shimada,0,0,0,,Да, где-то так
Dialogue: 0,0:00:10.03,0:00:12.28,Default,R,0,0,0,,Тогда я, наверное, попрошу тебя
Dialogue: 0,0:00:12.87,0:00:15.58,Default,R,0,0,0,,Приглядывай внимательно \Nза этим парнем
Dialogue: 0,0:00:15.58,0:00:16.87,Default,R,0,0,0,,но не убивай его
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:19.12,Default,Shimada,0,0,0,,В этом есть какой-то смысл?
Dialogue: 0,0:00:19.12,0:00:20.21,Default,R,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:00:20.21,0:00:22.76,Default,R,0,0,0,,Он представляет \Nопределённую опасность...
Dialogue: 0,0:00:23.19,0:00:26.40,Default,R,0,0,0,,но, вместе с тем, \Nон может пригодиться...
Dialogue: 0,0:00:26.40,0:00:27.94,Default,R,0,0,0,,чтобы определить будущее нашего вида
Dialogue: 0,0:00:37.46,0:00:41.02,Default,Shimada,0,0,0,,Изуми Синъити, значит...
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:18.30,Default,Mitsuo,0,0,0,,— Привет
Dialogue: 0,0:02:19.63,0:02:20.49,Default,Kana,0,0,0,,— Мицуо!
Dialogue: 0,0:02:20.92,0:02:21.80,Default,Mitsuo,0,0,0,,Кана
Dialogue: 0,0:02:24.38,0:02:26.08,Default,Mitsuo,0,0,0,,Опять к нему побежала?
Dialogue: 0,0:02:26.43,0:02:27.48,Default,Kana,0,0,0,,К кому?
Dialogue: 0,0:02:27.48,0:02:29.86,Default,Mitsuo,0,0,0,,К чуваку этому, \Nкоторый из себя героя строит
Dialogue: 0,0:02:30.49,0:02:32.55,Default,Kana,0,0,0,,Домой я иду. Пусти
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:34.27,Default,Mitsuo,0,0,0,,Да что с тобой, Кана?
Dialogue: 0,0:02:34.27,0:02:36.09,Default,Kana,0,0,0,,Мне больно. Отпусти
Dialogue: 0,0:02:36.55,0:02:39.76,Default,Kana,0,0,0,,Только не говори, \Nчто ты и правда на него запала
Dialogue: 0,0:02:40.41,0:02:42.14,Default,Kana,0,0,0,,Не твоё дело
Dialogue: 0,0:02:51.95,0:02:53.44,Default,Nagai,0,0,0,,Камидзё, глянь
Dialogue: 0,0:02:56.12,0:02:57.44,Quotes&Thoughts,Kamijo,0,0,0,,Мицуо?
Dialogue: 0,0:02:57.78,0:02:59.20,Default,Kamijo,0,0,0,,Здаров, бомжара
Dialogue: 0,0:03:00.37,0:03:02.96,Default,Kamijo,0,0,0,,Опять к девкам пристаёшь?
Dialogue: 0,0:03:02.96,0:03:04.33,Default,Mitsuo,0,0,0,,Он здесь?
Dialogue: 0,0:03:04.33,0:03:04.95,Default,Kamijo,0,0,0,,Он?
Dialogue: 0,0:03:05.41,0:03:07.58,Default,Mitsuo,0,0,0,,Понтарь этот, Идзуми, \Nили как там его...
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:09.84,Default,Nagai,0,0,0,,Эй, кто тебе разрешил?..
Dialogue: 0,0:03:09.84,0:03:12.71,Default,Kamijo,0,0,0,,О! Да вот он
Dialogue: 0,0:03:13.09,0:03:14.21,Default,Kamijo,0,0,0,,Эй, Идзуми!
Dialogue: 0,0:03:14.21,0:03:15.71,Default,Kamijo,0,0,0,,Мицуо тебе пару слов сказать хочет!
Dialogue: 0,0:03:19.75,0:03:21.88,Default,S,0,0,0,,А, опять ты
Dialogue: 0,0:03:22.74,0:03:24.39,Default,Mitsuo,0,0,0,,А ты ещё кто такой?
Dialogue: 0,0:03:28.14,0:03:29.73,Default,S,0,0,0,,Опять здесь?
Dialogue: 0,0:03:30.54,0:03:32.53,Default,S,0,0,0,,Давай короче
Dialogue: 0,0:03:32.53,0:03:34.10,Default,S,0,0,0,,Меня ждут
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.99,Default,Mitsuo,0,0,0,,Ты с Каной трахался?
Dialogue: 0,0:03:36.99,0:03:37.83,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:03:37.83,0:03:39.49,Default,S,0,0,0,,А, Кана — это та девушка...
Dialogue: 0,0:03:39.79,0:03:42.04,Default,Mitsuo,0,0,0,,Не придуривайся, падла!
Dialogue: 0,0:03:42.04,0:03:43.34,Default,S,0,0,0,,Ты неправильно понял
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:45.00,Default,S,0,0,0,,Я в последнее время её даже не видел...
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:46.90,Default,S,0,0,0,,а до этого вообще уезжал
Dialogue: 0,0:03:46.90,0:03:48.38,Default,Mitsuo,0,0,0,,Уезжал?
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:50.50,Default,S,0,0,0,,Ну, я тебе ответил
Dialogue: 0,0:03:51.11,0:03:52.36,Default,Mitsuo,0,0,0,,Да пошёл ты!
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:01.88,Default,S,0,0,0,,Не надо
Dialogue: 0,0:04:01.88,0:04:03.24,Default,S,0,0,0,,В этот раз всё будет по-другому
Dialogue: 0,0:04:04.10,0:04:05.22,Default,Mitsuo,0,0,0,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:04:21.86,0:04:23.62,Default,S,0,0,0,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:04:23.62,0:04:25.24,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми!
Dialogue: 0,0:04:27.45,0:04:28.42,Default,Satomi,0,0,0,,Я...
Dialogue: 0,0:04:28.45,0:04:30.92,Default,Satomi,0,0,0,,Камидзё встретила, \Nон мне рассказал, что произошло
Dialogue: 0,0:04:32.53,0:04:33.49,Default,S,0,0,0,,Всё в порядке
Dialogue: 0,0:04:33.65,0:04:34.71,Default,S,0,0,0,,Ничего не произошло
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:39.55,Default,S,0,0,0,,Вот твой ботинок
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.10,Default,S,0,0,0,,Слушай, может, зайдём?
Dialogue: 0,0:04:56.10,0:04:57.23,Default,S,0,0,0,,Умираю с голоду
Dialogue: 0,0:04:58.98,0:05:01.98,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми, в той поездке \Nчто-то случилось?{Izumi-kun, did something happen on your trip?}
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:03.34,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:06.51,Default,Satomi,0,0,0,,Ты так изменился
Dialogue: 0,0:05:08.63,0:05:11.99,Default,S,0,0,0,,Да просто закосил от школы \Nпод благовидным предлогом{I was just using my dad's injury as \Nan excuse to ditch school for a bit.}
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:17.64,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:05:18.55,0:05:22.76,Default,Satomi,0,0,0,,Это же ты, Идзуми Синъити, да?
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:26.13,Default,S,0,0,0,,Мне и самому интересно
Dialogue: 0,0:05:31.77,0:05:33.11,Default,S,0,0,0,,Да брось
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:34.56,Default,S,0,0,0,,Конечно, я
Dialogue: 0,0:05:37.59,0:05:40.89,Default,S,0,0,0,,А ты — Мурано Сатоми, да?
Dialogue: 0,0:05:48.29,0:05:48.92,Default,Satomi,0,0,0,,Ага!
Dialogue: 0,0:05:53.45,0:05:54.27,Quotes&Thoughts,Kana,0,0,0,,О!
Dialogue: 0,0:05:54.27,0:05:55.58,Quotes&Thoughts,Kana,0,0,0,,Чувствую...
Dialogue: 0,0:05:55.58,0:05:57.19,Quotes&Thoughts,Kana,0,0,0,,Он близко!
Dialogue: 0,0:05:57.71,0:05:59.29,Quotes&Thoughts,Kana,0,0,0,,Как у меня это получается?
Dialogue: 0,0:05:59.93,0:06:02.54,Quotes&Thoughts,Kana,0,0,0,,Сейчас он поднимется по лестнице...
Dialogue: 0,0:06:05.55,0:06:07.24,Quotes&Thoughts,Kana,0,0,0,,Вот! Я знала!
Dialogue: 0,0:06:18.21,0:06:19.04,Default,S,0,0,0,,Это я
Dialogue: 0,0:06:21.83,0:06:22.85,Default,S,0,0,0,,Папа
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:26.57,Default,SDad,0,0,0,,О, Синъити
Dialogue: 0,0:06:27.45,0:06:28.47,Default,SDad,0,0,0,,Есть хочешь?
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:29.68,Default,S,0,0,0,,Я поел
Dialogue: 0,0:06:29.68,0:06:30.53,Default,S,0,0,0,,А ты?
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:32.95,Default,SDad,0,0,0,,Я не хочу
Dialogue: 0,0:06:34.01,0:06:35.72,Default,S,0,0,0,,Не налегай на спиртное
Dialogue: 0,0:06:35.72,0:06:37.77,Default,S,0,0,0,,И есть не забывай
Dialogue: 0,0:06:38.29,0:06:38.96,Default,SDad,0,0,0,,Ага...
Dialogue: 0,0:06:39.84,0:06:41.49,Default,S,0,0,0,,Я тут почитал в интернете...
Dialogue: 0,0:06:42.09,0:06:44.96,Default,S,0,0,0,,люди рекомендуют в таких ситуациях\N нанимать домработницу
Dialogue: 0,0:06:45.89,0:06:47.21,Default,SDad,0,0,0,,В каких ситуациях?
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:49.21,Default,S,0,0,0,,Ну... {\alpha&FF&\t(500,501,\alpha&00&)}Когда...
Dialogue: 0,0:06:49.71,0:06:50.52,Default,S,0,0,0,,Если мама...
Dialogue: 0,0:06:51.16,0:06:53.00,Default,S,0,0,0,,Когда кто-нибудь, \Nкто обычно готовил...
Dialogue: 0,0:06:53.00,0:06:54.89,Default,S,0,0,0,,вдруг пропадает...
Dialogue: 0,0:06:56.34,0:06:59.25,Default,SDad,0,0,0,,Как ты только мог подумать?..
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:01.30,Default,SDad,0,0,0,,А, ладно
Dialogue: 0,0:07:01.30,0:07:05.16,Default,SDad,0,0,0,,Если думаешь, что нам и правда \Nнужна домработница, пусть будет
Dialogue: 0,0:07:14.39,0:07:16.20,Default,S,0,0,0,,Наверное, у меня \Nчто-то не то с сердцем
Dialogue: 0,0:07:16.20,0:07:17.16,Default,M,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:07:17.93,0:07:21.67,Default,S,0,0,0,,Я разучился плакать
Dialogue: 0,0:07:21.91,0:07:24.04,Default,M,0,0,0,,Да? И всё?
Dialogue: 0,0:07:24.63,0:07:27.21,Default,S,0,0,0,,Такое ощущение, \Nчто я чего-то лишился
Dialogue: 0,0:07:27.86,0:07:30.79,Default,S,0,0,0,,Чего-то, что есть \Nу всех нормальных людей
Dialogue: 0,0:07:32.39,0:07:33.43,Default,M,0,0,0,,Глупости
Dialogue: 0,0:07:45.24,0:07:48.19,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,С тех пор, как в моё организм \Nпопали клетки Правого...
Dialogue: 0,0:07:48.68,0:07:50.87,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,мои чувства резко обострились
Dialogue: 0,0:07:52.50,0:07:54.04,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Например, слух
Dialogue: 0,0:07:56.26,0:07:58.14,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Если я сосредоточусь...
Dialogue: 0,0:07:59.45,0:08:01.73,Default,Housewife1,0,0,0,,О, боже! Сын Хасимото?
Dialogue: 0,0:08:01.73,0:08:03.72,Default,H2,0,0,0,,— Да! Ужас, правда?!
Dialogue: 0,0:08:01.88,0:08:03.70,Quotes&Thoughts,Radio,0,0,0,,— О ситуации на дорогах...
Dialogue: 0,0:08:03.70,0:08:05.00,Quotes&Thoughts,Radio,0,0,0,,— На шоссе номер 4...
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:07.13,Quotes&Thoughts,Radio,0,0,0,,— образовалась пробка длиной в десять километров из-за ДТП
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:07.13,Default,Guy,0,0,0,,— Свиньи!
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:12.34,Quotes&Thoughts,,0,0,0,,ДТП... {\alpha&FF&\t(600,601,\alpha&00&)}ДТП...{\alpha&FF&\t(1200,1201,\alpha&00&)} ДТП... {\alpha&FF&\t(1800,1801,\alpha&00&)} ДТП... {\alpha&FF&\t(2400,2401,\alpha&00&)} ДТП... {\alpha&FF&\t(3000,3001,\alpha&00&)} ДТП... {\alpha&FF&\t(3600,3601,\alpha&00&)} ДТП... {\alpha&FF&\t(4200,4201,\alpha&00&)} ДТП...
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:15.30,Default,Satomi,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:08:16.23,0:08:17.98,Default,S,0,0,0,,Н-не, ничего!
Dialogue: 0,0:08:19.05,0:08:20.43,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Так, услышал кое-что...
Dialogue: 0,0:08:20.76,0:08:21.89,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:08:22.91,0:08:24.45,Default,S,0,0,0,,Извини, дойдёшь одна?
Dialogue: 0,0:08:29.73,0:08:30.96,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Кто-то зовёт...
Dialogue: 0,0:08:30.96,0:08:32.57,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Зовёт на помощь
Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:44.16,Default,S,0,0,0,,Его можно спасти?
Dialogue: 0,0:08:44.16,0:08:46.91,Default,Migi,0,0,0,,Все внутренние органы в кашу. \NЭто непоправимо
Dialogue: 0,0:08:46.91,0:08:48.34,Default,Migi,0,0,0,,Ему осталось не больше десяти минут
Dialogue: 0,0:08:54.22,0:08:55.45,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Прости...
Dialogue: 0,0:08:56.09,0:08:58.86,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мы не можем... {\alpha&FF&\t(1300,1301,\alpha&00&)}тебе помочь
Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:00.89,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:09:01.07,0:09:03.61,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,лучше умереть в тишине, \Nчем посреди дороги, да?
Dialogue: 0,0:09:05.73,0:09:07.10,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:10.36,Default,S,0,0,0,,Этот бедняга... {\alpha&FF&\t(1100,1101,\alpha&00&)}скоро умрёт
Dialogue: 0,0:09:13.86,0:09:15.00,Default,Satomi,0,0,0,,Идзуми
Dialogue: 0,0:09:15.79,0:09:17.87,Default,Satomi,0,0,0,,Я немного испугалась
Dialogue: 0,0:09:17.87,0:09:18.37,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:18.78,0:09:21.67,Default,Satomi,0,0,0,,Я думала, ты изменился
Dialogue: 0,0:09:22.76,0:09:26.12,Default,Satomi,0,0,0,,Ну, раньше ты был \Nнемного неуклюжий
Dialogue: 0,0:09:26.12,0:09:28.38,Default,Satomi,0,0,0,,Но это как раз было очень мило
Dialogue: 0,0:09:28.64,0:09:30.38,Default,Satomi,0,0,0,,Я чувствовала, что я в безопасности{странная логика}
Dialogue: 0,0:09:32.15,0:09:35.66,Default,Satomi,0,0,0,,А после той поездки ты стал...
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.51,Default,Satomi,0,0,0,,каким-то холодным
Dialogue: 0,0:09:38.59,0:09:40.39,Default,Satomi,0,0,0,,Но мне, наверное, \Nэто просто показалось
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:42.89,Default,Satomi,0,0,0,,Ты всё такой же добрый
Dialogue: 0,0:09:42.89,0:09:43.89,Default,S,0,0,0,,Умер
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:45.39,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:47.34,Default,S,0,0,0,,Его сердце больше не бьётся
Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:50.02,Default,S,0,0,0,,Идём
Dialogue: 0,0:09:50.48,0:09:51.75,Default,S,0,0,0,,Мы итак опоздали
Dialogue: 0,0:09:58.96,0:10:00.37,Default,Satomi,0,0,0,,И-идзуми?!
Dialogue: 0,0:10:00.73,0:10:01.58,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:10:01.58,0:10:02.86,Default,Satomi,0,0,0,,Как ты мог?!
Dialogue: 0,0:10:02.86,0:10:04.04,Default,Satomi,0,0,0,,Поверить не могу!
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.99,Default,Satomi,0,0,0,,Ты же его в помойку выкинул!
Dialogue: 0,0:10:05.99,0:10:08.36,Default,S,0,0,0,,А... {\alpha&FF&\t(800,801,\alpha&00&)}Думаешь, дворник разозлится?
Dialogue: 0,0:10:08.36,0:10:10.38,Default,Satomi,0,0,0,,Да при чём тут дворник?!
Dialogue: 0,0:10:10.38,0:10:11.28,Default,Satomi,0,0,0,,Это же щенок!
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:12.75,Default,Satomi,0,0,0,,Бедный щенок!
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:15.76,Default,S,0,0,0,,Бедный? Он же мёртв
Dialogue: 0,0:10:15.76,0:10:16.81,Default,Satomi,0,0,0,,Но...
Dialogue: 0,0:10:16.81,0:10:18.01,Default,Satomi,0,0,0,,Это же не...
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:20.09,Default,S,0,0,0,,Он умер
Dialogue: 0,0:10:20.09,0:10:21.75,Default,S,0,0,0,,Мёртвый щенок — это не щенок
Dialogue: 0,0:10:22.47,0:10:24.01,Default,S,0,0,0,,Это кусок мяса в форме собаки
Dialogue: 0,0:10:25.36,0:10:26.02,Default,Satomi,0,0,0,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:26.57,0:10:27.43,Default,S,0,0,0,,Мурано...
Dialogue: 0,0:10:27.80,0:10:29.51,Default,Satomi,0,0,0,,Нет, ты совсем другой!
Dialogue: 0,0:10:29.51,0:10:31.57,Default,Satomi,0,0,0,,Тот, кого я знала раньше...
Dialogue: 0,0:10:31.57,0:10:32.65,Default,Satomi,0,0,0,,никогда бы...
Dialogue: 0,0:10:33.48,0:10:34.86,Default,S,0,0,0,,Мурано?!
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:46.47,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Другой?
Dialogue: 0,0:10:46.47,0:10:48.29,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:50.22,Default,S,0,0,0,,Правый
Dialogue: 0,0:10:50.65,0:10:51.12,Default,S,0,0,0,,Правый!
Dialogue: 0,0:10:52.32,0:10:52.96,Default,M,0,0,0,,Что?
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:54.45,Default,S,0,0,0,,Ты всё слышал, да?
Dialogue: 0,0:10:55.06,0:10:57.69,Default,S,0,0,0,,Видимо, я сказал что-то не то
Dialogue: 0,0:10:58.30,0:10:59.97,Default,S,0,0,0,,Что именно?
Dialogue: 0,0:10:59.97,0:11:02.66,Default,M,0,0,0,,Ничего неправильного...
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.20,Default,M,0,0,0,,Как минимум, с моей точки зрения
Dialogue: 0,0:11:04.78,0:11:07.47,Default,M,0,0,0,,Но раньше ты бы так не выразился
Dialogue: 0,0:11:09.19,0:11:11.94,Default,M,0,0,0,,«Кусок мяса в форме собаки»...
Dialogue: 0,0:11:12.50,0:11:14.98,Default,M,0,0,0,,Это скорее я \Nдолжен был так сказать
Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:21.19,Default,S,0,0,0,,Ясно
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:23.46,Default,S,0,0,0,,Спасибо, Правый
Dialogue: 0,0:11:30.23,0:11:33.47,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Его тело превратится \Nв питательные вещества...
Dialogue: 0,0:11:33.47,0:11:35.19,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,которые заберёт это дерево
Dialogue: 0,0:11:37.85,0:11:39.69,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Если бы я самого начала так сделал...
Dialogue: 0,0:11:40.77,0:11:43.11,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Мурано бы не разозлилась
Dialogue: 0,0:11:56.47,0:11:57.21,Default,S,0,0,0,,Мурано
Dialogue: 0,0:12:03.72,0:12:05.63,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Похоже, сегодня это бесполезно
Dialogue: 0,0:12:05.63,0:12:07.64,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Лучше оставить её в покое \Nи поговорить попозже
Dialogue: 0,0:12:08.05,0:12:09.01,Default,M,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:10.95,Default,M,0,0,0,,Один из наших здесь
Dialogue: 0,0:12:11.27,0:12:11.91,Default,S,0,0,0,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:14.13,0:12:16.71,Default,S,0,0,0,,Только не говори, \Nчто Тамия Рёко вернулась
Dialogue: 0,0:12:16.71,0:12:18.97,Default,M,0,0,0,,Не, это кто-то другой
Dialogue: 0,0:12:19.75,0:12:22.85,Default,S,0,0,0,,Уда и Паразит отпадают, так?
Dialogue: 0,0:12:23.69,0:12:25.54,Default,S,0,0,0,,Он намеревается меня убить?
Dialogue: 0,0:12:25.54,0:12:27.49,Default,M,0,0,0,,Я не чувствую враждебности
Dialogue: 0,0:12:27.49,0:12:28.51,Default,S,0,0,0,,И что нам делать?
Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:31.53,Default,M,0,0,0,,Пока предлагаю встретиться с ним \Nгде-нибудь на виду
Dialogue: 0,0:12:31.53,0:12:33.05,Default,S,0,0,0,,С кем, с врагом?
Dialogue: 0,0:12:33.05,0:12:35.13,Default,M,0,0,0,,Возможно, он не враг
Dialogue: 0,0:12:36.47,0:12:38.96,Default,M,0,0,0,,Он почувствовал наше присутствие...
Dialogue: 0,0:12:38.96,0:12:41.33,Default,M,0,0,0,,но продолжает спокойно двигаться\Nв нашу сторону
Dialogue: 0,0:12:41.33,0:12:44.53,Default,M,0,0,0,,Думаю, он такой же, как Тамия Рёко...
Dialogue: 0,0:12:44.53,0:12:47.98,Default,M,0,0,0,,из тех, с кем можно договориться
Dialogue: 0,0:12:47.98,0:12:50.73,Default,S,0,0,0,,Договориться? О чём?
Dialogue: 0,0:12:50.73,0:12:51.12,Default,M,0,0,0,,Он здесь
Dialogue: 0,0:12:53.51,0:12:56.13,Default,Shimada,0,0,0,,Привет, Ты — Идзуми, да?
Dialogue: 0,0:12:56.85,0:12:57.88,Default,S,0,0,0,,А ты кто?
Dialogue: 0,0:12:58.34,0:13:00.75,Default,Shimada,0,0,0,,Ты не такой, как я думал
Dialogue: 0,0:13:00.75,0:13:02.32,Default,Shimada,0,0,0,,В тебе есть сила
Dialogue: 0,0:13:02.32,0:13:04.00,Default,S,0,0,0,,Зачем ты пришёл в школу?
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:05.24,Default,S,0,0,0,,Что тебе здесь надо?
Dialogue: 0,0:13:05.69,0:13:07.39,Default,Nagai,0,0,0,,Эй, Идзуми, чего за шум тут?
Dialogue: 0,0:13:08.84,0:13:11.27,Default,Nagai,0,0,0,,Новенький что ли? Не видел тебя...
Dialogue: 0,0:13:13.29,0:13:14.44,Default,Shimada,0,0,0,,Не мешай
Dialogue: 0,0:13:15.41,0:13:17.12,Default,Shimada,0,0,0,,Я — Симада Хидэо
Dialogue: 0,0:13:17.12,0:13:19.56,Default,Shimada,0,0,0,,Как раз недавно взял себе это имя
Dialogue: 0,0:13:19.92,0:13:21.40,Default,Shimada,0,0,0,,Я подумал, что мне надо с тобой — ...
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:24.69,Default,Shimada,0,0,0,,точнее с вами — подружиться
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:26.61,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Что он задумал?
Dialogue: 0,0:13:26.61,0:13:28.76,Default,Shimada,0,0,0,,О, мне пора
Dialogue: 0,0:13:28.76,0:13:32.12,Default,Shimada,0,0,0,,Идзуми, покажешь мне, \Nгде третий класс?
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:33.38,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Третий класс?
Dialogue: 0,0:13:33.38,0:13:34.87,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Там же Мурано
Dialogue: 0,0:13:35.20,0:13:37.77,Default,Shimada,0,0,0,,Скорее бы физкультура
Dialogue: 0,0:13:37.77,0:13:41.03,Default,Shimada,0,0,0,,У наших классов, кажется, общий урок
Dialogue: 0,0:13:44.57,0:13:47.26,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Если я прибавлю, \Nто будет новый мировой рекорд
Dialogue: 0,0:13:51.64,0:13:53.39,Default,Furuya,0,0,0,,Десять и восемь секунды?!
Dialogue: 0,0:13:58.23,0:14:01.23,Default,Yuko,0,0,0,,Странно, что он перевёлся \Nв это время года
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:04.08,Default,Satomi,0,0,0,,Да, сказал, что отец сменил работу
Dialogue: 0,0:14:04.08,0:14:05.50,Default,Akiho,0,0,0,,Завидую
Dialogue: 0,0:14:05.50,0:14:08.20,Default,Akiho,0,0,0,,Жалко, что мы с Хидэ \Nне в одном классе
Dialogue: 0,0:14:08.20,0:14:09.32,Default,Yuko,0,0,0,,Хиде?
Dialogue: 0,0:14:09.32,0:14:11.24,Default,Akiho,0,0,0,,Он же Симада Хидэо — Хидэ
Dialogue: 0,0:14:11.24,0:14:14.55,Default,Yuko,0,0,0,,А я думала, тебе Идзуми нравится
Dialogue: 0,0:14:14.55,0:14:16.35,Default,Akiho,0,0,0,,А? Типа тебе нет?
Dialogue: 0,0:14:16.35,0:14:19.06,Default,Yuko,0,0,0,,Э?! Да ну тебя!
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:23.39,Default,Akiho,0,0,0,,Но Идзуми заняла Сатоми, да?
Dialogue: 0,0:14:23.39,0:14:24.16,Default,Satomi,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:14:24.16,0:14:25.87,Default,Satomi,0,0,0,,Ну... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}это...
Dialogue: 0,0:14:32.51,0:14:34.38,Default,Shimada,0,0,0,,Люблю спорт
Dialogue: 0,0:14:34.38,0:14:37.69,Default,Shimada,0,0,0,,Чем больше играешь, \Nтем лучше начинаешь контролировать тело
Dialogue: 0,0:14:37.69,0:14:39.14,Default,S,0,0,0,,И к чему ты это?
Dialogue: 0,0:14:39.14,0:14:41.52,Default,S,0,0,0,,Ждёшь, пока потеряю бдительность, \Nчтобы убить?
Dialogue: 0,0:14:42.47,0:14:44.49,Default,Shimada,0,0,0,,Ты всё неправильно понял
Dialogue: 0,0:14:44.49,0:14:47.03,Default,Shimada,0,0,0,,А твоя правая рука так же думает?
Dialogue: 0,0:14:48.50,0:14:50.29,Default,S,0,0,0,,Разве Тамия Рёко...
Dialogue: 0,0:14:50.40,0:14:52.53,Default,S,0,0,0,,тебя не за моей головой отправила?
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:54.43,Default,Shimada,0,0,0,,Тамия Рёко?
Dialogue: 0,0:14:55.02,0:14:58.06,Default,Shimada,0,0,0,,А, сейчас у неё другое имя
Dialogue: 0,0:14:58.47,0:15:01.36,Default,Shimada,0,0,0,,Но да, это она рассказала мне про тебя
Dialogue: 0,0:15:01.36,0:15:03.29,Default,Shimada,0,0,0,,Хотя, её намерения \Nбыли совершенно другими
Dialogue: 0,0:15:04.28,0:15:05.57,Default,Shimada,0,0,0,,Пока что я не собираюсь...
Dialogue: 0,0:15:05.57,0:15:09.93,Default,Shimada,0,0,0,,причинять вред тебе \Nили кому-то в этой школе
Dialogue: 0,0:15:09.93,0:15:14.93,Default,Shimada,0,0,0,,Я вообще ни одного человека не тронул, \Nсколько себя помню
Dialogue: 0,0:15:16.05,0:15:19.13,Default,Shimada,0,0,0,,Я придерживаюсь того же рациона, \Nчто и люди
Dialogue: 0,0:15:19.67,0:15:23.97,Default,Shimada,0,0,0,,Если паразиты научатся уживаться \Nс людьми, все проблемы исчезнут, да?
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:25.69,Default,S,0,0,0,,И ты думаешь, я тебе поверю?
Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:29.78,Default,Shimada,0,0,0,,Сейчас мы ищем способ...
Dialogue: 0,0:15:29.78,0:15:32.85,Default,Shimada,0,0,0,,сосуществовать с людьми \Nв человеческом обществе
Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:36.67,Default,Shimada,0,0,0,,И мы хотим, чтобы вы двое \Nподумали об этом...
Dialogue: 0,0:15:36.67,0:15:39.90,Default,Shimada,0,0,0,,раз уж вы представляете собой \Nнечто среднее между обоими видами
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:40.83,Default,M,0,0,0,,Интересно
Dialogue: 0,0:15:42.07,0:15:45.46,Default,M,0,0,0,,Ты всегда говоришь интересные вещи
Dialogue: 0,0:15:45.46,0:15:46.27,Default,Shimada,0,0,0,,Правда?
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:47.14,Default,M,0,0,0,,Однако...
Dialogue: 0,0:15:47.80,0:15:49.84,Default,M,0,0,0,,я склонен считать, что правды здесь \Nне больше половины
Dialogue: 0,0:15:50.40,0:15:51.68,Default,Shimada,0,0,0,,Ага, ясно
Dialogue: 0,0:15:51.68,0:15:55.13,Default,M,0,0,0,,Но конфликты мне тоже не нужны
Dialogue: 0,0:15:55.13,0:15:56.98,Default,M,0,0,0,,Хватит на сегодня
Dialogue: 0,0:15:56.98,0:15:58.18,Default,M,0,0,0,,Пойдём, Синъити
Dialogue: 0,0:15:58.18,0:15:59.91,Default,S,0,0,0,,А? Уже?
Dialogue: 0,0:16:07.94,0:16:09.22,Default,S,0,0,0,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:09.22,0:16:11.24,Default,S,0,0,0,,Мы же толком не поговорили
Dialogue: 0,0:16:11.24,0:16:13.00,Default,M,0,0,0,,Синъити, я хочу спать
Dialogue: 0,0:16:13.56,0:16:14.82,Default,S,0,0,0,,Уже засыпаешь?
Dialogue: 0,0:16:14.82,0:16:16.33,Default,M,0,0,0,,Я отключусь часа на четыре
Dialogue: 0,0:16:17.18,0:16:20.12,Default,M,0,0,0,,Если он узнает о моей слабости, \Nкто знает, что он может сделать?
Dialogue: 0,0:16:28.15,0:16:29.50,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Идзуми...
Dialogue: 0,0:16:30.59,0:16:33.17,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Я глазам своим не поверила, \Nкогда увидела...
Dialogue: 0,0:16:33.17,0:16:33.80,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,но ведь...
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:36.30,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,большинство людей ведь вообще бы \Nне обратили внимание на этого щенка
Dialogue: 0,0:16:36.64,0:16:37.80,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Правильно
Dialogue: 0,0:16:37.80,0:16:42.31,Quotes&Thoughts,Satomi,0,0,0,,Зря я назвала тебя холодным \Nи бесчувственным
Dialogue: 0,0:16:43.67,0:16:45.12,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И что мне делать?
Dialogue: 0,0:16:45.53,0:16:49.32,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Если бы знать, что он \Nдействительно хочет сосуществовать...
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:52.07,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,может быть, нам удалось бы \Nнайти какой-нибудь выход
Dialogue: 0,0:16:52.55,0:16:54.79,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Нет! Как я могу им доверять?!
Dialogue: 0,0:16:54.79,0:16:56.28,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Они не знают жалости!
Dialogue: 0,0:16:56.72,0:16:58.17,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Да, они могут быть очень умными...
Dialogue: 0,0:16:58.17,0:16:59.72,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,но у них эмоции насекомого
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:01.67,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,И правда...
Dialogue: 0,0:17:01.67,0:17:03.03,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как?!.
Dialogue: 0,0:17:03.46,0:17:04.41,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Как я мог забыть?!
Dialogue: 0,0:17:05.30,0:17:07.46,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Когда-нибудь я смогу их разоблачить!
Dialogue: 0,0:17:10.02,0:17:10.82,Default,S,0,0,0,,П-привет...
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:12.63,Default,S,0,0,0,,Слушай, на счёт того...
Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:14.25,Default,Satomi,0,0,0,,Н-ничего...
Dialogue: 0,0:17:14.25,0:17:15.74,Default,Satomi,0,0,0,,Потом поговорим
Dialogue: 0,0:17:15.74,0:17:17.07,Default,S,0,0,0,,А?.. {\alpha&FF&\t(600,601,\alpha&00&)}Э...
Dialogue: 0,0:17:18.21,0:17:19.88,Default,S,0,0,0,,Вот болван
Dialogue: 0,0:17:19.88,0:17:22.23,Default,S,0,0,0,,Напугал Мурано
Dialogue: 0,0:17:24.88,0:17:27.84,Quotes&Thoughts,Kana,0,0,0,,Это моя... {\alpha&FF&\t(1400,1401,\alpha&00&)}особая способность
Dialogue: 0,0:17:28.25,0:17:30.05,Quotes&Thoughts,Kana,0,0,0,,Я могу чувствовать...
Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:32.73,Quotes&Thoughts,Kana,0,0,0,,свою вторую половину
Dialogue: 0,0:17:35.37,0:17:36.36,Quotes&Thoughts,Kana,0,0,0,,Вот и он...
Dialogue: 0,0:17:37.73,0:17:38.78,Default,Kana,0,0,0,,Привет
Dialogue: 0,0:17:39.63,0:17:40.68,Default,Shimada,0,0,0,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.16,Default,Kana,0,0,0,,Извини, я ошиблась
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.27,Default,Kana,0,0,0,,Странно
Dialogue: 0,0:17:44.27,0:17:45.93,Default,Kana,0,0,0,,Я думала, это Идзуми
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:47.21,Default,Shimada,0,0,0,,Идзуми?
Dialogue: 0,0:17:47.21,0:17:49.21,Default,Shimada,0,0,0,,С чего бы это?
Dialogue: 0,0:17:49.91,0:17:50.59,Default,Kana,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:17:51.01,0:17:53.07,Default,Shimada,0,0,0,,Человека можно спутать...
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:57.34,Default,Shimada,0,0,0,,если у него похожая внешность
Dialogue: 0,0:17:57.34,0:17:59.59,Default,Shimada,0,0,0,,Мы с Идзуми разве похожи?
Dialogue: 0,0:17:59.89,0:18:01.85,Default,Kana,0,0,0,,Слушай, я же извинилась
Dialogue: 0,0:18:03.85,0:18:05.60,Default,Kana,0,0,0,,Эй! Ты что делаешь?!
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:06.85,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Это же...
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:08.30,Default,Kana,0,0,0,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:18:08.30,0:18:09.85,Default,Shimada,0,0,0,,Просто хочу с тобой поговорить
Dialogue: 0,0:18:11.86,0:18:13.36,Default,S,0,0,0,,Эй! Ты чего творишь?
Dialogue: 0,0:18:15.57,0:18:16.65,Default,Kana,0,0,0,,Помоги!
Dialogue: 0,0:18:16.65,0:18:19.44,Default,Shimada,0,0,0,,Просто хотел с ней поговорить
Dialogue: 0,0:18:19.44,0:18:22.33,Default,Shimada,0,0,0,,Она очень наблюдательная
Dialogue: 0,0:18:22.98,0:18:24.00,Default,S,0,0,0,,Учти...
Dialogue: 0,0:18:24.21,0:18:26.72,Default,S,0,0,0,,если с моими знакомыми \Nчто-то случится...
Dialogue: 0,0:18:26.72,0:18:28.46,Default,S,0,0,0,,я тебя убью
Dialogue: 0,0:18:30.60,0:18:32.96,Default,S,0,0,0,,Или думаешь, я не смогу?
Dialogue: 0,0:18:34.74,0:18:35.74,Default,Shimada,0,0,0,,Ой, как страшно
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:39.97,Default,Shimada,0,0,0,,Я уже говорил, \Nне хочу я с тобой воевать
Dialogue: 0,0:18:40.34,0:18:41.59,Default,Kana,0,0,0,,Чего с ним такое?
Dialogue: 0,0:18:42.12,0:18:43.22,Default,Kana,0,0,0,,Глаза какие-то странные
Dialogue: 0,0:18:44.49,0:18:47.96,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Сигнал от его правой руки \Nкакой-то очень слабый
Dialogue: 0,0:18:47.96,0:18:49.22,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Или мне кажется?
Dialogue: 0,0:18:49.74,0:18:52.23,Default,Kana,0,0,0,,Идзуми, а ты не похож на слабака {Izumi, are you sure you aren't actually strong?}
Dialogue: 0,0:18:52.63,0:18:53.33,Default,S,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:57.70,Default,Kana,0,0,0,,Слушай, Идзуми, \Nпроводи меня до станции
Dialogue: 0,0:18:57.70,0:18:59.93,Default,Kana,0,0,0,,А то вдруг этот тип \Nтоже там окажется
Dialogue: 0,0:18:59.93,0:19:01.91,Default,S,0,0,0,,Ладно, провожу
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:09.41,Quotes&Thoughts,S,0,0,0,,Ну что за облом опять!
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:10.26,Default,Kana,0,0,0,,Что такое?
Dialogue: 0,0:19:12.01,0:19:13.12,Default,S,0,0,0,,Телепатия?
Dialogue: 0,0:19:13.12,0:19:14.06,Default,Kana,0,0,0,,Да
Dialogue: 0,0:19:14.06,0:19:17.53,Default,Kana,0,0,0,,Я как-то могу чувствовать \Nтвоё присутствие
Dialogue: 0,0:19:17.53,0:19:20.17,Default,Kana,0,0,0,,Только вот сегодня \Nпочему-то ошиблась
Dialogue: 0,0:19:20.17,0:19:23.68,Default,Kana,0,0,0,,Хотя, наверное, не совсем, \Nраз уж ты всё-таки появился
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:28.00,Default,S,0,0,0,,Не думаю, что это хорошо
Dialogue: 0,0:19:28.00,0:19:28.56,Default,Kana,0,0,0,,А?
Dialogue: 0,0:19:29.74,0:19:33.22,Default,S,0,0,0,,Я хочу сказать, то, что ты чувствуешь...
Dialogue: 0,0:19:33.22,0:19:37.51,Default,S,0,0,0,,может быть какими-нибудь странными волнами, \Nкоторые испускают всякие опасные парни тип него
Dialogue: 0,0:19:37.51,0:19:39.88,Default,Kana,0,0,0,,То есть ты тоже опасный?
Dialogue: 0,0:19:40.82,0:19:42.95,Default,S,0,0,0,,Д-да, я тоже
Dialogue: 0,0:19:43.73,0:19:47.16,Default,S,0,0,0,,Так что лучше тебе \Nбольше к таким не подходить
Dialogue: 0,0:19:55.99,0:19:58.42,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Воспользуюсь сегодня вот этим лицом
Dialogue: 0,0:20:02.47,0:20:04.97,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,Эта женщина ведёт \Nздоровый образ жизни
Dialogue: 0,0:20:04.97,0:20:06.63,Quotes&Thoughts,Shimada,0,0,0,,И цвет кожи хороший
Dialogue: 0,0:20:08.09,0:20:10.03,Default,Shimada,0,0,0,,Привет, заблудилась?
Dialogue: 0,0:20:10.03,0:20:12.04,Default,Girl,0,0,0,,Э... {\alpha&FF&\t(1000,1001,\alpha&00&)}Я...
Dialogue: 0,0:20:12.04,0:20:15.00,Default,Shimada,0,0,0,,Если хочешь, могу помочь
Dialogue: 0,0:20:17.67,0:20:18.19,Default,S,0,0,0,,Папа
Dialogue: 0,0:20:20.04,0:20:21.11,Default,SDad,0,0,0,,Знаю
Dialogue: 0,0:20:22.07,0:20:23.08,Default,SDad,0,0,0,,Я уже иду спать
Dialogue: 0,0:20:26.62,0:20:27.45,Default,S,0,0,0,,Спокойной ночи
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:29.70,Default,SDad,0,0,0,,Синъити
Dialogue: 0,0:20:30.62,0:20:34.96,Default,SDad,0,0,0,,Когда... {\alpha&FF&\t(1800,1801,\alpha&00&)}ты стал таким сильным?
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:39.67,Default,SDad,0,0,0,,Ты будто...
Dialogue: 0,0:20:42.01,0:20:44.47,Default,SDad,0,0,0,,железный{нажрался, старый алкоголик}
Dialogue: 0,0:20:50.33,0:20:51.14,Default,SDad,0,0,0,,Извини
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:05.45,Default,Yuko,0,0,0,,Вот
Dialogue: 0,0:21:06.05,0:21:08.45,Default,Yuko,0,0,0,,Вроде, неплохо получилось
Dialogue: 0,0:22:47.08,0:22:47.87,Default,S,0,0,0,,— Далее:..
Dialogue: 0,0:22:48.68,0:22:50.21,Default,S,0,0,0,,— «За гранью добра и зла»
Comment: 15,0:00:41.02,0:00:41.06,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits Start--*/
Dialogue: 0,0:00:42.18,0:00:46.10,Signs Stripped,,0,0,0,,Автор оригинала — Ивааки Хитоси \N(Издательство «Коданся», ежемесячный журнал «Afternoon»){講談社「アフタヌーン」所載}
Dialogue: 0,0:00:47.14,0:00:51.06,Signs Stripped,,0,0,0,,Планирование: Тамура Тору, \NТамура Манабу, Нарисима Тадаси
Dialogue: 0,0:00:52.40,0:00:56.32,Signs Stripped,,0,0,0,,Продюсеры: Накатани Тосио, Инагэ Хироюки,\NКиримото Ацуси, Осима Юга, Сиойри Сота, Фукада Дайсукэ
Dialogue: 0,0:00:57.36,0:01:01.78,Signs Stripped,,0,0,0,,Состав сериала — Ёнэмура Сёдзи\N Дизайн персонажей — Хирамацу Тадаси
Dialogue: 0,0:01:05.53,0:01:13.13,Default,,0,0,0,,Паразит: ма́ксима
Dialogue: 0,0:01:13.17,0:01:17.09,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр анимации — Комару Тосиюки \NКонтролёры анимации: Хага Хитоси, Канно Ёсихиро, \NЯн Бён Гил, Мидзутани Масаюки
Dialogue: 0,0:01:18.63,0:01:22.93,Signs Stripped,,0,0,0,,Художник-постановщик — Акай Фумихиса \NХудожник по цвету — Хасимото Кэн{橋本 賢}\N Оператор-постановщик — Фукухара Аканэ \NРежиссёр компьютерной анимации — Фукуси Наоя \NМонтаж — Кимура Касико
Dialogue: 0,0:01:24.72,0:01:28.64,Signs Stripped,,0,0,0,,Музыкальный продюсер — Сэнгоку Кадзунари
Dialogue: 0,0:01:29.31,0:01:33.23,Signs Stripped,,0,0,0,,Композитор — Кэн Араи
Dialogue: 0,0:01:34.19,0:01:39.07,Signs Stripped,,0,0,0,,Основная музыкальная тема — «Let Me Hear» \Nавторы и исполнители — Fear and Loathing in Las Vegas
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:45.99,Signs Stripped,,0,0,0,,Звукорежиссёр — Ямада Томоаки
Dialogue: 0,0:01:48.37,0:01:52.29,Signs Stripped,,0,0,0,,Анимационный продюсер — Хаяси Масаки \NПроизводство — Mad House
Dialogue: 0,0:02:00.01,0:02:04.43,Signs Stripped,,0,0,0,,Режиссёр — Симидзу Кэнъити
Dialogue: 0,0:02:07.35,0:02:10.98,Signs Stripped,,0,0,0,,Производство: \NЯпонское телевидение, vap, Forecast Communications
Comment: 15,0:02:10.98,0:02:11.03,Credits,chapters,0,0,0,,/*--Credits End--*/
Comment: 0,0:02:15.78,0:06:26.65,Title,,0,0,0,,/*--Title Start--*/
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:20.20,Default,Sign 0156,0,0,0,,сцена:8 точка замерзания
Comment: 11,0:02:20.07,0:02:20.12,Title,,0,0,0,gradient @575 114,/*--Title End--*/
Comment: 0,0:06:20.65,0:06:20.69,Signs,,0,0,0,,/*--Signs Start--*/
Comment: 0,0:14:01.95,0:14:01.99,Signs,,0,0,0,,/*--Signs End--*/
Comment: 0,0:22:46.67,0:23:39.89,Default,,0,0,0,,/*--Next Starts--*/
Dialogue: 0,0:22:46.67,0:22:51.01,Default,Sign 2249,0,0,0,,сцена:9 за гранью добра и зла
Comment: 11,0:22:50.97,0:22:51.01,Title,,0,0,0,gradient @c65 114,/*--Next Ends--*/
Dialogue: 0,0:22:31.95,0:22:36.00,Signs Stripped,,0,0,0,,перевод: faceless\Nfacelessub.ucoz.ru\Ntrashcan_66@list.ru