← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist [Stan WarHammer & Lurid]

[TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_53_[h264-720p][F5F201FE].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 35083
Last Style Storage: Default
Video File: [TMD-Raze]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_53_[h264-720p][F5F201FE].mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Comic Sans MS,52,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00393939,&H00000000,-1,0,0,0,100,95,0,0,1,2.5,1,2,15,15,13,204
Style: Notes,Tahoma,40,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,204
Style: Title,Tahoma,112,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Title 2,Tahoma,80,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Names,Comic Sans MS,45,&H00EFEFEF,&H0000FFFF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,99,100,0,0,1,0,0,2,10,10,15,204
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: OP_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,8,10,10,15,204
Style: ED_Romaji,Tahoma,42,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,8,10,10,12,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:01:31.42,0:01:32.59,Default,Guy2,0000,0000,0000,,В чём дело?!
Dialogue: 0,0:01:32.59,0:01:33.43,Default,Girl,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:01:33.43,0:01:35.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я слышал, полковник Мустанг что-то учинил.
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:36.88,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:38.07,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ну, так мне рассказали.
Dialogue: 0,0:01:38.75,0:01:41.06,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Эй! Радио включай, радио!
Dialogue: 0,0:01:41.47,0:01:43.29,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Радио Столицы!
Dialogue: 0,0:01:43.29,0:01:45.18,Default,Master,0000,0000,0000,,Радио Столицы?
Dialogue: 0,0:01:45.18,0:01:47.98,Default,Guy,0000,0000,0000,,Да! Там настоящее безумие творится!
Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.80,Default,Master,0000,0000,0000,,Так оно ж унылое.
Dialogue: 0,0:01:50.80,0:01:51.87,Default,Guy,0000,0000,0000,,Включай уже!
Dialogue: 0,0:01:51.87,0:01:54.03,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пока военные не прекратили вещание!
Dialogue: 0,0:01:54.03,0:01:54.92,Default,Guy,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:01:58.65,0:02:01.45,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это так, первая леди?
Dialogue: 0,0:02:01.45,0:02:03.14,Default,Master,0000,0000,0000,,Первая леди?
Dialogue: 0,0:02:04.05,0:02:05.02,Default,Madam,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:05.75,0:02:09.46,Default,Madam,0000,0000,0000,,Армия Центра пыталась убить меня.
Dialogue: 0,0:02:13.15,0:02:17.78,Default,Guy,0000,0000,0000,,Значит, они подняли на вас оружие для того, чтобы убить?
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:19.20,Default,Madam,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:25.04,Default,Madam,0000,0000,0000,,Он сказал: "Можете убить её вместе с людьми Мустанга".
Dialogue: 0,0:02:25.94,0:02:29.06,Default,Guy,0000,0000,0000,,Я слышал, фюрер Брэдли сейчас на востоке с инспекцией,
Dialogue: 0,0:02:29.17,0:02:31.77,Default,Guy,0000,0000,0000,,и в Центре его нет.
Dialogue: 0,0:02:32.10,0:02:33.30,Default,Madam,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:33.30,0:02:36.47,Default,Guy,0000,0000,0000,,Неужели кто-то из высших эшелонов армии
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.72,Default,Guy,0000,0000,0000,,задумал переворот, пока фюрер отсутствует?
Dialogue: 0,0:02:39.14,0:02:41.05,Default,Madam,0000,0000,0000,,Этого я не знаю.
Dialogue: 0,0:02:41.34,0:02:43.38,Default,Guy,0000,0000,0000,,Это что, правда первая леди?
Dialogue: 0,0:02:43.38,0:02:46.12,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я узнаю её голос. Это она.
Dialogue: 0,0:02:44.76,0:02:50.73,Default,Guy,0000,0000,0000,,Но, первая леди, ваш сын сейчас тоже не в Центре, так что...
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:52.95,Default,Madam,0000,0000,0000,,Я даже с сыном не могу связаться!
Dialogue: 0,0:02:52.95,0:02:53.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:02:54.38,0:02:55.65,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Быть того не может!
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:02:58.20,Default,Rose,0000,0000,0000,,Бедняжка...
Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:00.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Надеюсь, с Сэлимом всё в порядке.
Dialogue: 0,0:03:00.65,0:03:02.70,Default,Cas,0000,0000,0000,,{\an8}Прошу, соберитесь, мадам Брэдли.
Dialogue: 0,0:03:02.43,0:03:03.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они сказали переворот!
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:06.53,Default,Guy,0000,0000,0000,,{\an8}В любом случае, мы рады, что вы живы и здоровы.
Dialogue: 0,0:03:03.65,0:03:07.22,Default,Guy,0000,0000,0000,,Думаешь, кто-то кроме Брэдли сможет сохранить эту страну единым целым?
Dialogue: 0,0:03:07.70,0:03:14.03,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если бы меня не спас полковник Мустанг, даже не знаю, была ли бы я здесь сейчас...
Dialogue: 0,0:03:14.03,0:03:19.09,Default,Guy,0000,0000,0000,,Понятно, значит, полковник Мустанг предвидел переворот.
Dialogue: 0,0:03:17.74,0:03:19.44,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Мустанг?
Dialogue: 0,0:03:20.25,0:03:25.34,Default,Cas,0000,0000,0000,,В таком случае... не могли бы вы подробнее описать, что произошло, когда вас спасли?
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:26.72,Default,Madam,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:32.05,Default,Ross,0000,0000,0000,,Вы ещё не сказали ей, что Сэлим - гомункул?
Dialogue: 0,0:03:29.28,0:03:33.92,Default,Madam,0000,0000,0000,,{\an8}На меня нацелили оружие, и единственное, что я могла, - закрыть глаза и молиться.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:33.32,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Как можно?
Dialogue: 0,0:03:34.09,0:03:37.23,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Она даже не знает, что её муж пропал без вести.
Dialogue: 0,0:03:34.51,0:03:38.46,Default,Madam,0000,0000,0000,,{\an8}Когда я услышала выстрелы, то решила, что это конец.
Dialogue: 0,0:03:38.99,0:03:39.74,Default,Madam,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:41.44,0:03:44.37,Default,Breda,0000,0000,0000,,Первая леди, мы не сказали вам прежде.
Dialogue: 0,0:03:44.37,0:03:50.73,Default,Breda,0000,0000,0000,,Дело в том, что поезд, на котором ехал фюрер, вчера был кем-то взорван.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:51.62,Default,Madam,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:51.62,0:03:54.33,Default,Breda,0000,0000,0000,,Сейчас он считается пропавшим без вести.
Dialogue: 0,0:03:59.16,0:04:00.26,Default,Guy,0000,0000,0000,,Леди Брэдли!
Dialogue: 0,0:04:01.94,0:04:03.07,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Что с вами?!
Dialogue: 0,0:04:03.67,0:04:09.77,Default,Cas,0000,0000,0000,,П-похоже, леди Брэдли потеряла сознание от шока.
Dialogue: 0,0:04:10.25,0:04:15.06,Default,Cas,0000,0000,0000,,Но что же значит исчезновение фюрера?
Dialogue: 0,0:04:18.06,0:04:22.41,Default,Breda,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг всегда скептически относился к высшему руководству.
Dialogue: 0,0:04:22.78,0:04:25.90,Default,Breda,0000,0000,0000,,И подозревал, что они что-то замышляют.
Dialogue: 0,0:04:26.48,0:04:28.57,Default,Breda,0000,0000,0000,,И вот, поезд фюрера был взорван.
Dialogue: 0,0:04:28.57,0:04:32.33,Default,Breda,0000,0000,0000,,Более того, был отдан приказ застрелить первую леди.
Dialogue: 0,0:04:32.75,0:04:34.62,Default,Breda,0000,0000,0000,,Теперь всё очевидно.
Dialogue: 0,0:04:35.23,0:04:39.63,Default,Breda,0000,0000,0000,,Кто-то в верхушке армии задумал всё это, чтобы избавиться от фюрера.
Dialogue: 0,0:04:40.14,0:04:41.13,Default,Cle,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:04:41.99,0:04:44.03,Default,Cle,0000,0000,0000,,Сейчас же прекратите вещание!
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:46.89,Default,Cle,0000,0000,0000,,А если откажетесь - будьте готовы понести ответственность!
Dialogue: 0,0:04:47.14,0:04:50.14,Default,Pro,0000,0000,0000,,Но мы просто не можем!
Dialogue: 0,0:04:50.39,0:04:56.94,Default,Pro,0000,0000,0000,,Нас взяли в заложники, мы находимся под прицелом, не имея возможности и пальцем пошевелить!
Dialogue: 0,0:04:56.94,0:05:01.87,Default,Pro,0000,0000,0000,,Да и вообще, их тут так много, что мы просто не знаем, как быть!
Dialogue: 0,0:05:02.40,0:05:04.53,Default,Cle,0000,0000,0000,,Позови мне Мустанга!
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:06.41,Default,Cle,0000,0000,0000,,Я поговорю с ним лично!
Dialogue: 0,0:05:06.57,0:05:07.30,Default,Pro,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:09.30,Default,Pro,0000,0000,0000,,Полковника?
Dialogue: 0,0:05:17.71,0:05:19.12,Default,Pro,0000,0000,0000,,Не стреляйте!
Dialogue: 0,0:05:20.05,0:05:22.40,Default,Pro,0000,0000,0000,,Простите! Прошу!
Dialogue: 0,0:05:33.84,0:05:35.13,Default,Pro,0000,0000,0000,,Ну, как я сыграл?
Dialogue: 0,0:05:35.13,0:05:36.27,Default,Fuery,0000,0000,0000,,Превосходно!
Dialogue: 0,0:05:36.52,0:05:39.31,Default,Pro,0000,0000,0000,,Ладно, шоу продолжается!
Dialogue: 0,0:05:39.37,0:05:39.81,Default,Both,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:43.28,Default,Pro,0000,0000,0000,,Как будто мы можем упустить такую сенсацию!
Dialogue: 0,0:05:43.44,0:05:49.20,Default,Cas,0000,0000,0000,,А теперь мы возьмём интервью у одной из подчинённых Мустанга, также помогавшей спасти первую леди.
Dialogue: 0,0:05:48.20,0:05:51.15,Default,Guy,0000,0000,0000,,Значит, совершить переворот пытался не Мустанг.
Dialogue: 0,0:05:52.08,0:05:56.45,Default,Ross,0000,0000,0000,,Хоть мы, ставшие на сторону полковника Мустанга, и малочисленны,
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.41,Default,Ross,0000,0000,0000,,но, согласно воле фюрера,
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:58.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Этот... голос!
Dialogue: 0,0:05:58.75,0:06:02.91,Default,Ross,0000,0000,0000,,готовы всеми силами противостоять любым врагам,
Dialogue: 0,0:06:02.91,0:06:03.95,Default,Ross,0000,0000,0000,,дабы справедливость восторжествовала.
Dialogue: 0,0:06:10.78,0:06:12.34,Default,Grum,0000,0000,0000,,Ох уж этот Мустанг.
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:17.81,Default,Grum,0000,0000,0000,,Пока Брэдли не объявился, он выжимает из его имени всё, что может.
Dialogue: 0,0:06:18.35,0:06:20.88,Default,Grum,0000,0000,0000,,И даже про справедливость вспомнил...
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:25.58,Default,Grum,0000,0000,0000,,Будет забавно, если люди проглотят его наживку.
Dialogue: 0,0:06:26.23,0:06:27.58,Default,Breda,0000,0000,0000,,Убедительная речь.
Dialogue: 0,0:06:29.03,0:06:32.64,Default,Breda,0000,0000,0000,,Не ожидал, что ты впихнёшь в речь глупость вроде "справедливости".
Dialogue: 0,0:06:32.64,0:06:33.95,Default,Maria,0000,0000,0000,,Всё нормально.
Dialogue: 0,0:06:33.95,0:06:36.58,Default,Maria,0000,0000,0000,,Все любят справедливость.
Dialogue: 0,0:06:36.78,0:06:37.99,Default,Char,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:06:37.99,0:06:39.82,Default,Char,0000,0000,0000,,Тот, кто заговорит о ней первым, победит.
Dialogue: 0,0:06:41.38,0:06:43.20,Default,Guy,0000,0000,0000,,Что, чёрт возьми, происходит?
Dialogue: 0,0:06:43.76,0:06:46.33,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Я слышал, это дело рук не Мустанга и его солдат.
Dialogue: 0,0:06:46.33,0:06:48.15,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Правда, что ли?
Dialogue: 0,0:06:48.59,0:06:51.18,Default,Ish,0000,0000,0000,,Рой Мустанг говорит правду.
Dialogue: 0,0:06:52.12,0:06:54.51,Default,Ish,0000,0000,0000,,Мы только что прибыли с востока,
Dialogue: 0,0:06:54.51,0:06:59.14,Default,Ish,0000,0000,0000,,там творится настоящий бардак из-за взрыва поезда фюрера.
Dialogue: 0,0:06:59.63,0:07:03.40,Default,Ish2,0000,0000,0000,,Неужели жители Центра об этом не знают?
Dialogue: 0,0:07:03.57,0:07:08.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Пропал первый в государстве человек, а они даже не объявили об этом людям?
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:11.15,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Значит, это действительно переворот?!
Dialogue: 0,0:07:11.15,0:07:12.54,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Кто стоит за этим?
Dialogue: 0,0:07:12.54,0:07:15.66,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Если на Радио Столицы нападут и убьют первую леди,
Dialogue: 0,0:07:15.66,0:07:17.43,Default,Guy2,0000,0000,0000,,то это точно дело рук военных!
Dialogue: 0,0:07:17.43,0:07:19.34,Default,Guy,0000,0000,0000,,А как же Сэлим?!
Dialogue: 0,0:07:19.34,0:07:21.22,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Возможно, его держат в заложниках!
Dialogue: 0,0:07:21.22,0:07:22.92,Default,Guy3,0000,0000,0000,,Надеюсь, он ещё жив...
Dialogue: 0,0:07:29.30,0:07:31.29,Default,Cap,0000,0000,0000,,Чем занимается охрана?!
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:32.38,Default,Sol,0000,0000,0000,,Сэр!
Dialogue: 0,0:07:32.38,0:07:35.85,Default,Sol,0000,0000,0000,,Оказалось, что у врага куда больше огневой мощи, чем ожидалось,
Dialogue: 0,0:07:35.85,0:07:37.94,Default,Sol,0000,0000,0000,,поэтому там завязалась перестрелка.
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:41.94,Default,Cap,0000,0000,0000,,Всё равно у их боезапасов должен быть предел!
Dialogue: 0,0:07:42.75,0:07:44.43,Default,Guy,0000,0000,0000,,На связи группа охраны.
Dialogue: 0,0:07:45.81,0:07:46.61,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:07:47.20,0:07:48.70,Default,Cap,0000,0000,0000,,Почему так долго?!
Dialogue: 0,0:07:48.70,0:07:50.25,Default,Cap,0000,0000,0000,,Что у вас там?!
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:50.86,Default,Cap,0000,0000,0000,,Приём!
Dialogue: 0,0:07:51.09,0:07:54.16,Default,Guy,0000,0000,0000,,Солдаты Бригга... они настолько...
Dialogue: 0,0:07:55.67,0:07:57.11,Default,Cap,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:07:59.38,0:08:01.55,Default,Guy,0000,0000,0000,,В-всё ведь будет нормально?
Dialogue: 0,0:08:01.92,0:08:05.13,Default,Guy,0000,0000,0000,,Они же не смогут ворваться сюда, правда?
Dialogue: 0,0:08:05.18,0:08:06.13,Default,Cap,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:08:07.13,0:08:09.63,Default,Cap,0000,0000,0000,,И всё же... что за глупцы.
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:12.09,Default,Cap,0000,0000,0000,,Им стоило прихватить с собой танк, чтобы...
Dialogue: 0,0:08:13.35,0:08:14.02,Default,Cap,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:15.79,0:08:16.51,Default,Cap,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:23.35,Default,Roy,0000,0000,0000,,Может, тебе помочь, Стальной?
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:24.73,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:08:26.89,0:08:30.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ты, похоже, завёл новых друзей.
Dialogue: 0,0:08:32.55,0:08:33.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Шрам.
Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.66,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кстати, это место навевает воспоминания, лейтенант.
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:41.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Сразу вспомнил ваше заплаканное лицо.
Dialogue: 0,0:08:42.56,0:08:45.33,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хотелось бы мне ещё разок увидеть ваши искренние слёзы.
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:48.84,Default,Hawk,0000,0000,0000,,А я думала, вы не любите жидкости,
Dialogue: 0,0:08:48.84,0:08:50.33,Default,Hawk,0000,0000,0000,,раз они вас обезоруживают.
Dialogue: 0,0:08:52.84,0:08:54.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Оставим разговоры на потом!
Dialogue: 0,0:08:54.74,0:08:55.55,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сражайся!
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:08:57.74,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не указывай мне!
Dialogue: 0,0:08:57.74,0:08:58.71,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:09:00.51,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Нужно избавиться от этих бледных штук, да?
Dialogue: 0,0:09:02.30,0:09:03.70,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бесполезно, лейтенант!
Dialogue: 0,0:09:03.70,0:09:05.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пули против них не помогут!
Dialogue: 0,0:09:06.49,0:09:07.59,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Опять?!
Dialogue: 0,0:09:07.59,0:09:08.94,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ну почему каждый раз одно и то же?
Dialogue: 0,0:09:10.16,0:09:11.37,Default,Roy,0000,0000,0000,,Гомункулы?
Dialogue: 0,0:09:12.96,0:09:15.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет, их раны не исчезают.
Dialogue: 0,0:09:16.33,0:09:17.78,Default,Roy,0000,0000,0000,,Но они и не умирают.
Dialogue: 0,0:09:18.45,0:09:20.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,Наверное, сила философского камня.
Dialogue: 0,0:09:59.87,0:10:02.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Они враги, Стальной.
Dialogue: 0,0:10:11.38,0:10:13.42,Default,Envy,0000,0000,0000,,Скачешь туда-сюда как таракан!
Dialogue: 0,0:10:14.41,0:10:17.09,Default,May,0000,0000,0000,,Похоже, он не хочет пускать меня сюда.
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:19.09,Default,May,0000,0000,0000,,И чем дальше, тем сильнее это ощущение...
Dialogue: 0,0:10:19.29,0:10:20.09,Default,May,0000,0000,0000,,Это наверняка...
Dialogue: 0,0:10:49.32,0:10:50.50,Default,Jer,0000,0000,0000,,Это ты, Мэй?!
Dialogue: 0,0:10:53.88,0:10:55.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,Зависть!
Dialogue: 0,0:10:56.01,0:10:57.14,Default,Envy,0000,0000,0000,,О, это вы!
Dialogue: 0,0:11:00.98,0:11:01.93,Default,Scar,0000,0000,0000,,Дурёха!
Dialogue: 0,0:11:01.93,0:11:03.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты почему не вернулась в свою страну?!
Dialogue: 0,0:11:05.95,0:11:06.83,Default,May,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:07.18,0:11:09.62,Default,May,0000,0000,0000,,Потому... Потому что...
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.17,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ладно. Не реви.
Dialogue: 0,0:11:11.56,0:11:13.78,Default,May,0000,0000,0000,,Простите меня, Шрам-сан!
Dialogue: 0,0:11:14.61,0:11:15.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:11:16.11,0:11:19.82,Default,Envy,0000,0000,0000,,У меня от вас, людей, мурашки по коже.
Dialogue: 0,0:11:23.63,0:11:27.94,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ого, да вы, похоже, показали им, кто в доме хозяин.
Dialogue: 0,0:11:28.83,0:11:32.70,Default,Envy,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик и Огненный Алхимик.
Dialogue: 0,0:11:32.70,0:11:34.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да ещё и Шрам.
Dialogue: 0,0:11:34.71,0:11:38.34,Default,Envy,0000,0000,0000,,И чёртовы химеры, которым я задолжал за то, что случилось на севере.
Dialogue: 0,0:11:38.34,0:11:42.53,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так... с кем же мне сперва разобраться?..
Dialogue: 0,0:11:42.53,0:11:43.87,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так значит, ты - Зависть?
Dialogue: 0,0:11:45.23,0:11:47.85,Default,Roy,0000,0000,0000,,Гомункул, способный менять облик, верно?
Dialogue: 0,0:11:48.40,0:11:50.81,Default,Envy,0000,0000,0000,,О, слыхал обо мне?
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:54.10,Default,Envy,0000,0000,0000,,Рад знакомству, полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:11:54.10,0:11:55.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Погоди-ка?
Dialogue: 0,0:11:55.79,0:11:57.61,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты не против, Шрам?
Dialogue: 0,0:11:57.61,0:12:01.19,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он же Государственный Алхимик, обративший Ишвар в ад.
Dialogue: 0,0:12:02.27,0:12:03.70,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:12:05.36,0:12:07.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,А? Помирились?
Dialogue: 0,0:12:07.82,0:12:09.45,Default,Envy,0000,0000,0000,,Скукота.
Dialogue: 0,0:12:09.68,0:12:12.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ну, удивите же меня чем-нибудь эдаким.
Dialogue: 0,0:12:12.97,0:12:17.59,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я с радостью погляжу, как вы, отбросы, грызётесь друг с другом.
Dialogue: 0,0:12:20.15,0:12:23.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мне некогда потакать твоим дурным увлечениям.
Dialogue: 0,0:12:23.25,0:12:24.50,Default,Envy,0000,0000,0000,,Дурным?
Dialogue: 0,0:12:25.09,0:12:26.83,Default,Envy,0000,0000,0000,,Тогда позволь спросить.
Dialogue: 0,0:12:27.09,0:12:33.60,Default,Envy,0000,0000,0000,,Разве вы, люди, не обожаете смотреть на чужое горе и поражения глупцов?
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:37.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,И разве не поэтому постоянно воюете?
Dialogue: 0,0:12:39.18,0:12:43.03,Default,Roy,0000,0000,0000,,И правда, всегда приятно смотреть, как проигрывает глупец.
Dialogue: 0,0:12:45.57,0:12:51.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Особенно приятно, если этот проигравший глупец - гомункул.
Dialogue: 0,0:12:53.78,0:12:55.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ну, на твой вопрос я ответил.
Dialogue: 0,0:12:56.79,0:12:59.29,Default,Roy,0000,0000,0000,,Теперь ты ответь на мой.
Dialogue: 0,0:13:01.32,0:13:03.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кто убил Маэса Хьюза?
Dialogue: 0,0:13:05.24,0:13:07.18,Default,Roy,0000,0000,0000,,Отвечай, гомункул.
Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:14.83,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мария Росс.
Dialogue: 0,0:13:15.27,0:13:16.74,Default,Envy,0000,0000,0000,,Которую ты сжёг дотла.
Dialogue: 0,0:13:16.74,0:13:17.45,Default,Roy,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:18.25,0:13:19.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это была не она.
Dialogue: 0,0:13:21.60,0:13:25.44,Default,Envy,0000,0000,0000,,Значит, ты просто взял и сжёг заживо невинную женщину?!
Dialogue: 0,0:13:25.44,0:13:27.07,Default,Envy,0000,0000,0000,,Шикарно!
Dialogue: 0,0:13:27.07,0:13:28.28,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да ты злодей!
Dialogue: 0,0:13:28.28,0:13:30.96,Default,Envy,0000,0000,0000,,И как ты объяснил это её семье?
Dialogue: 0,0:13:30.96,0:13:32.49,Default,Envy,0000,0000,0000,,Рыдал и умолял о прощении?
Dialogue: 0,0:13:33.09,0:13:36.25,Default,Envy,0000,0000,0000,,Или предпочёл не говорить ничего, потому что боялся их ненависти?
Dialogue: 0,0:13:36.40,0:13:38.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лучше бы тебе заткнуться, кретин!
Dialogue: 0,0:13:40.96,0:13:45.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я уже устал задавать вам, гомункулам, один и тот же вопрос.
Dialogue: 0,0:13:46.96,0:13:49.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Просто ответь честно,
Dialogue: 0,0:13:49.38,0:13:50.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,придурок!
Dialogue: 0,0:13:52.90,0:13:54.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кто убил Хьюза?
Dialogue: 0,0:14:10.90,0:14:13.16,Default,Envy,0000,0000,0000,,Поздравляю, полковник Мустанг!
Dialogue: 0,0:14:14.14,0:14:16.37,Default,Envy,0000,0000,0000,,Вы наконец-то нашли преступника.
Dialogue: 0,0:14:23.12,0:14:27.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот уж не думал, что Хьюза убил такой кретин, как ты.
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:29.88,Default,Envy,0000,0000,0000,,Кретин?
Dialogue: 0,0:14:31.04,0:14:33.74,Default,Envy,0000,0000,0000,,Кретинами стоит называть
Dialogue: 0,0:14:33.74,0:14:35.85,Default,Envy,0000,0000,0000,,идиотов вроде Хьюза,
Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:42.06,Default,Envy,0000,0000,0000,,которые покупаются на такую ерунду
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:48.11,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты в лице изменился!
Dialogue: 0,0:14:48.27,0:14:50.32,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мне нравится такое выражение!
Dialogue: 0,0:14:50.63,0:14:53.91,Default,Envy,0000,0000,0000,,У Хьюза тоже была отменная рожа, когда я убивал его!
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:56.70,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да, это было что-то!
Dialogue: 0,0:14:57.02,0:15:01.16,Default,Envy,0000,0000,0000,,Выражение отчаяния, ибо убийца выглядит в точности как его любимая жёнушка...
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:03.02,Default,Envy,0000,0000,0000,,Это было
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:04.92,Default,Envy,0000,0000,0000,,просто потрясно!
Dialogue: 0,0:15:06.86,0:15:07.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Всё ясно.
Dialogue: 0,0:15:10.42,0:15:12.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюза убил ты.
Dialogue: 0,0:15:12.71,0:15:15.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это всё, что я хотел знать.
Dialogue: 0,0:15:16.20,0:15:18.52,Default,Roy,0000,0000,0000,,Можешь больше ничего не говорить, Зависть.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:22.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Для начала я
Dialogue: 0,0:15:24.71,0:15:26.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,сожгу твой поганый язык.
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Шрам.
Dialogue: 0,0:15:42.21,0:15:43.14,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:15:43.50,0:15:45.20,Default,Roy,0000,0000,0000,,Оставьте его мне.
Dialogue: 0,0:15:47.38,0:15:49.28,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он - моя добыча.
Dialogue: 0,0:15:52.01,0:15:53.68,Default,Jer,0000,0000,0000,,П-поняли.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:56.29,Default,Jer,0000,0000,0000,,Тогда разбирайтесь здесь сами, а мы пойдём...
Dialogue: 0,0:15:57.41,0:16:00.35,Default,Envy,0000,0000,0000,,А кто вам разрешит пройти?
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.69,Default,Envy,0000,0000,0000,,Я ещё не вернул вам должок за подставу на севере...
Dialogue: 0,0:16:06.94,0:16:11.36,Default,Roy,0000,0000,0000,,Считаешь, у тебя есть время на болтовню, когда я здесь?
Dialogue: 0,0:16:12.69,0:16:17.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя длинный и болтливый язык.
Dialogue: 0,0:16:18.00,0:16:20.86,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он превосходно будет гореть, Зависть.
Dialogue: 0,0:16:20.86,0:16:23.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лейтенант, вы точно справитесь вдвоём?..
Dialogue: 0,0:16:23.33,0:16:24.87,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Иди, Эдвард-кун.
Dialogue: 0,0:16:25.84,0:16:27.38,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Мы тут разберёмся.
Dialogue: 0,0:16:27.58,0:16:28.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:28.66,0:16:30.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,Иди, Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:35.05,Default,Roy,0000,0000,0000,,Разве ты не должен решить свою проблему?
Dialogue: 0,0:16:36.49,0:16:37.97,Default,Dar,0000,0000,0000,,Ну же, идём, Эд.
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:38.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:16:45.55,0:16:46.69,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ах ты...
Dialogue: 0,0:16:47.42,0:16:49.21,Default,Dar,0000,0000,0000,,С полковником всё обойдётся.
Dialogue: 0,0:16:50.56,0:16:54.08,Default,Dar,0000,0000,0000,,Для него прикончить гомункула проще пареной репы.
Dialogue: 0,0:16:54.54,0:16:57.07,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да я не об этом переживаю.
Dialogue: 0,0:16:57.07,0:16:57.97,Default,Dar,0000,0000,0000,,Хм?
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:16:59.16,Default,Dar,0000,0000,0000,,Тогда о чём?
Dialogue: 0,0:17:02.53,0:17:06.75,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ясно, значит, всё это время ты хотел отомстить за Хьюза.
Dialogue: 0,0:17:07.07,0:17:10.66,Default,Envy,0000,0000,0000,,Какая прекрасная дружба!
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:18.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Назад, лейтенант.
Dialogue: 0,0:17:28.97,0:17:34.44,Default,Envy,0000,0000,0000,,Выражая уважение вашей трогательной дружбе, я буду сражаться всерьёз.
Dialogue: 0,0:17:34.66,0:17:38.38,Default,Envy,0000,0000,0000,,Но учти, в таком виде я не смогу сдерживаться.
Dialogue: 0,0:17:38.38,0:17:40.03,Default,Envy,0000,0000,0000,,Так что не вини меня за...
Dialogue: 0,0:17:44.45,0:17:47.94,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что чувствуешь, когда закипают твои глазные яблоки?
Dialogue: 0,0:17:47.94,0:17:50.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Такую боль нелегко представить, да?
Dialogue: 0,0:17:50.11,0:17:51.09,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ублюдок...
Dialogue: 0,0:17:56.01,0:17:58.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я рад, что ты стал такой лёгкой мишенью.
Dialogue: 0,0:17:59.15,0:18:01.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Или думал, что сможешь меня одолеть, лишь став больше?
Dialogue: 0,0:18:01.65,0:18:02.72,Default,Roy,0000,0000,0000,,Кретин.
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:04.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вставай, чудище.
Dialogue: 0,0:18:04.51,0:18:06.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Скорее залечивай раны.
Dialogue: 0,0:18:06.51,0:18:09.23,Default,Roy,0000,0000,0000,,И я заставлю тебя страдать, пока ты не подохнешь.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:10.94,Default,Envy,0000,0000,0000,,Верно...
Dialogue: 0,0:18:10.94,0:18:12.23,Default,Envy,0000,0000,0000,,Всё верно.
Dialogue: 0,0:18:12.69,0:18:15.23,Default,Envy,0000,0000,0000,,Он ведь сжёг Похоть!
Dialogue: 0,0:18:21.75,0:18:22.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:18:22.78,0:18:23.65,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:18:23.65,0:18:25.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ждите здесь, лейтенант!
Dialogue: 0,0:18:25.58,0:18:27.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я сам с ним разберусь!
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:38.20,Default,May,0000,0000,0000,,Да, кажется, нам сюда.
Dialogue: 0,0:18:38.84,0:18:40.49,Default,Zam,0000,0000,0000,,Какие мерзкие штуки.
Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:42.26,Default,Dar,0000,0000,0000,,Будто вены.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:46.14,Default,Dar,0000,0000,0000,,И ещё какое-то гадкое чувство в теле типа изжоги.
Dialogue: 0,0:18:47.27,0:18:48.47,Default,May,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:18:48.98,0:18:52.62,Default,May,0000,0000,0000,,Здесь находится огромный поток энергии.
Dialogue: 0,0:18:53.40,0:18:55.00,Default,Dar,0000,0000,0000,,Поток энергии?
Dialogue: 0,0:18:55.44,0:19:00.39,Default,May,0000,0000,0000,,Если я опишу это как бесчисленное множество копошащихся людей, будет понятнее?
Dialogue: 0,0:19:00.39,0:19:04.77,Default,Zam,0000,0000,0000,,Не очень, но я понял, что это отвратительно.
Dialogue: 0,0:19:07.78,0:19:10.98,Default,Jer,0000,0000,0000,,Не нравится мне нападать на врага в такой обстановке.
Dialogue: 0,0:19:14.00,0:19:16.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Шрам, что думаешь?
Dialogue: 0,0:19:17.34,0:19:19.59,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты об Огненном Алхимике?
Dialogue: 0,0:19:22.93,0:19:29.62,Default,Scar,0000,0000,0000,,Так как я сам однажды потерял душу, отдавшись пламени мщения, я прекрасно его понимаю.
Dialogue: 0,0:19:30.43,0:19:37.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но если он продолжит, то его сердце, охваченное гневом, сгорит.
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:54.93,Default,Roy,0000,0000,0000,,Куда же ты, Зависть?!
Dialogue: 0,0:19:55.80,0:19:56.97,Default,Envy,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:19:58.15,0:20:01.59,Default,Roy,0000,0000,0000,,Если не вылезешь, я просто устрою более сильный взрыв!
Dialogue: 0,0:20:04.56,0:20:05.85,Default,Hugh,0000,0000,0000,,Здорово, Рой.
Dialogue: 0,0:20:06.92,0:20:09.52,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты обычный человек! Это должно сбить тебя с толку!
Dialogue: 0,0:20:14.11,0:20:19.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Ты без сомнений сжёг своего лучшего друга?!
Dialogue: 0,0:20:19.27,0:20:21.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хьюз мёртв.
Dialogue: 0,0:20:21.23,0:20:22.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Его больше нет.
Dialogue: 0,0:20:22.82,0:20:26.12,Default,Roy,0000,0000,0000,,А твои действия лишь подливают масла в огонь!
Dialogue: 0,0:20:30.68,0:20:32.27,Default,Envy,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:20:32.27,0:20:34.50,Default,Envy,0000,0000,0000,,Не выделывайся!
Dialogue: 0,0:20:37.87,0:20:38.97,Default,Envy,0000,0000,0000,,Опять...
Dialogue: 0,0:20:38.97,0:20:42.47,Default,Envy,0000,0000,0000,,Мои глаза... Глаза!
Dialogue: 0,0:20:42.47,0:20:43.43,Default,Roy,0000,0000,0000,,Глупец.
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:46.89,Default,Roy,0000,0000,0000,,Напал на меня, думая, что если приблизишься, то я не смогу жечь в полную силу?
Dialogue: 0,0:20:47.49,0:20:49.84,Default,Roy,0000,0000,0000,,К несчастью для тебя, я это предвидел.
Dialogue: 0,0:20:49.84,0:20:53.06,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не смей меня недооценивать!
Dialogue: 0,0:20:59.52,0:21:02.30,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник, простите, но я нарушу приказ.
Dialogue: 0,0:21:14.31,0:21:15.62,Default,Roy,0000,0000,0000,,Опять сбежал.
Dialogue: 0,0:21:53.09,0:21:55.32,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы нарушили мой приказ, лейтенант.
Dialogue: 0,0:21:55.32,0:21:56.55,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:21:56.55,0:21:58.87,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Но я не могла просто стоять и ждать...
Dialogue: 0,0:22:00.77,0:22:01.75,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Где Зависть?
Dialogue: 0,0:22:02.20,0:22:03.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я потерял его.
Dialogue: 0,0:22:03.69,0:22:05.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это место - настоящий лабиринт.
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:08.16,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не отходите далеко, лейтенант.
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:10.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Раз уж вы здесь, поможете мне.
Dialogue: 0,0:23:58.24,0:24:00.31,Default,Nar,0000,0000,0000,,С самого рождения каждый из нас
Dialogue: 0,0:24:00.31,0:24:04.20,Default,Nar,0000,0000,0000,,постепенно становится всё более и более человечным.
Dialogue: 0,0:24:04.87,0:24:10.79,Default,Nar,0000,0000,0000,,И в конце концов всё накопленное нами становится единым и сильным целым.
Dialogue: 0,0:24:11.41,0:24:12.25,Default,Nar,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:24:13.50,0:24:17.71,Default,Nar,0000,0000,0000,,Смотрите в следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:17.71,0:24:21.97,Default,Nar,0000,0000,0000,,Под яростным огнём.
Dialogue: 0,0:24:21.97,0:24:25.55,Default,Nar,0000,0000,0000,,Прислушайся к своему сердцу ещё раз.

Dialogue: 0,0:02:10.14,0:02:13.14,Title,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be20\3c&HDBF7FF&\fs91\pos(642,560)}Пламя мести
Dialogue: 0,0:24:17.71,0:24:21.97,Title 2,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord0\fs50\b1\pos(750,350)}Под яростным огнём
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:07.18,Names,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\bord0\fad(750,0)\fs45\pos(642,595)}Перевод: Lurid\NРедакция: Stan WarHammer
Dialogue: 0,0:00:02.22,0:00:07.18,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(750,0)\fs115\pos(640,197)}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:00.34,0:00:07.18,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(250,0)}Мы новый день встречаем, но тяжких дум и мыслей груз
Dialogue: 0,0:00:07.18,0:00:11.18,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Накопился за плечами.
Dialogue: 0,0:00:11.43,0:00:16.69,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}За будущим гнались, о прошлом позабыв,
Dialogue: 0,0:00:16.69,0:00:20.53,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И теперь в нём лишь тоска да печаль.
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:26.99,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Воспоминания причиняют раз за разом боль.
Dialogue: 0,0:00:26.99,0:00:31.08,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,250)}Прощения ждать от них не стоит...
Dialogue: 0,0:00:32.37,0:00:36.92,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чувствую, что сейчас они опять свою сыграют роль.
Dialogue: 0,0:00:36.92,0:00:41.59,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}И по щеке слезинка побежит.
Dialogue: 0,0:00:41.92,0:00:46.84,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь ведь не может длиться вечно?
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:52.06,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я замёрз под его каскадом уж давно.
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:57.40,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Почему этот дождь продолжает с неба хлестать?
Dialogue: 0,0:00:57.40,0:01:02.11,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Неужто хочет меня обнять?
Dialogue: 0,0:01:02.11,0:01:06.91,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Этот дождь всё идёт не переставая,
Dialogue: 0,0:01:06.91,0:01:12.12,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И ему не видать конца и края.
Dialogue: 0,0:01:12.12,0:01:17.17,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1400)}Под зонтом, что ты сжалившись надо мной подняла,
Dialogue: 0,0:01:17.71,0:01:28.84,OP_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)}Обнимемся мы, ища друг в друге тепла...
Dialogue: 0,0:22:38.20,0:22:41.70,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)}Давно минули те дни,
Dialogue: 0,0:22:41.70,0:22:45.83,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,400)}Когда не плакать больше обещала я.
Dialogue: 0,0:22:46.54,0:22:51.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}Но пусть даже боль прячу внутри,
Dialogue: 0,0:22:51.50,0:22:56.46,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Многое есть, что простить никак нельзя.
Dialogue: 0,0:22:58.09,0:23:00.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Нам не вернуться,
Dialogue: 0,0:23:00.05,0:23:02.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,То время не восполнить,
Dialogue: 0,0:23:02.60,0:23:07.64,ED_Russian,,0000,0000,0000,,И я это никак не могу изменить.
Dialogue: 0,0:23:07.64,0:23:12.90,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мысли, что полны когда-то были тобой,
Dialogue: 0,0:23:12.90,0:23:18.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Уносятся прочь, одна за другой...
Dialogue: 0,0:23:19.45,0:23:21.78,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Как бы я хотела стать
Dialogue: 0,0:23:21.78,0:23:24.53,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Чуть сильнее, чем сейчас.
Dialogue: 0,0:23:24.53,0:23:29.66,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Тогда, конечно же, услышал ты голос мой тотчас!
Dialogue: 0,0:23:29.66,0:23:32.04,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно вперёд пойду.
Dialogue: 0,0:23:32.04,0:23:34.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ветер пишет свой узор,
Dialogue: 0,0:23:34.75,0:23:39.30,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Найти тебя надеясь, на небо кину я взор:
Dialogue: 0,0:23:40.22,0:23:46.68,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Вестником нового дня первый солнца луч блеснёт -
Dialogue: 0,0:23:47.97,0:23:52.27,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,850)}Яркой радугой сверкнёт...